Albaania vestmik - Albanian phrasebook

Albaania keel (shqipon riigi ja ametlik keel Albaania. See on indoeuroopa keel, mis moodustab oma eraldatud haru indoeuroopa keelte perekonnas. Seega pole see tihedalt seotud ühegi teise indoeuroopa keelega. See on inglise keele ametlik keel Kosovo ja enamus elanikkonnast räägib emakeelena. Albaania keelel on ka piirkondlik staatus aastal Põhja-Makedoonia. Etniline Albaania ulatub Albaania Vabariik Preševo org Serbiaja suurem osa Kosovost, lõunaosa Montenegroloodes Kreekaja osa Põhja-Makedoonia lääneosast. Kuigi piirkond hõlmab mitut riiki, on neil sarnane kultuur ja keel ning tugev sisemine transpordivõrk.

Albaania keelel on kaks peamist murret, Gheg ja Toskvõi põhja- ja lõunamurded. Ametlik standard põhineb Toski murrakul alates 1940. aastatest (nii Albaanias kui Kosovos, ehkki viimane jääb täielikult põhjapoolse murdepiiri piiridesse), mis emakeelena kõnelejate sõnul on keele „pehmem” versioon. Kuigi need kaks murret on vastastikku mõistetavad, eksisteerib üksteise vahel mitmeid erinevusi.

Albaania keelt on lihtne teada ja õppida, kuna enamik nende tähtedest ei muuda helisid, nagu näiteks inglise keeles.

Hääldusjuhend

Albaania keel on kirjutatud häälduse järgi. Albaania tähestik koosneb 36 ladina tähest. Tähestik standardiseeriti aastal 1909. Albaania keel on indoeuroopa haru ja seda peetakse ainsaks väljasurnud illüüria keelest tuletatud keeleks. Albaania keelt räägitakse ka Kreekas, Itaalias, Kosovos, Põhja-Makedoonias, Montenegros, Lõuna-Serbias ja Türgis.

Stress

Valdava osa sõnade puhul peamine stress langeb fraasi viimasele sõnale, liitsõna viimasele tüvele ja sõna viimasele silbile.

Vokaalid

AAA: "a" nagu "kaugel"
Ee: "e" nagu "elevandil"
Ii: "ee" nagu "jalgades"
Oo: 'o' nagu "kuuletuma"
Uu: "oo" nagu "kuu"
Ëë: "u" nagu "üleval" või "a" "ülal" (see on sõna lõpus kohati vaikne)
Jah: "y" kui prantsuse "u" või saksa "ü". Heli hääldamiseks asetage oma suu asendisse, mis oleks siis, kui ütlete „kuu” nagu „oo”, aga öelge „ee” nagu „jalgadele”. Lähim heli inglise keeles, nagu "ue" "sinises" või "ew" nagu "lendas".

Kaashäälikud

Bb: meeldib boy (IPA:b)
Koopia: nagu cats (IPA:t͡s)
Çç: nagu teech (IPA:t͡ʃ)
Dd: meeldib do (IPA:d)
Dhdh: meeldib thküll (IPA:ð)
Ff: meeldib faastal (IPA:f)
Gg: meeldib go (mõnikord annab kurguheli; IPA:ɡ)
Gjgj: mõneti nagu geek (IPA:ɟ), mõnes murdes meeldib jühekordne (IPA:d͡ʒ)
Hh: meeldib hello (IPA:h)
Jj: nagu hallelujah (IPA:j)
Kk: meeldibksee (IPA:k)
Ll: hele L (kõrgema helitugevusega, mittehambaravi), nagu briti light (IPA:l)
Llll: nagu tasul (IPA:ɫ)
Mm: meeldib milk (IPA:m)
Nn: meeldib nOose (IPA:n)
Njnj: umbes nagu canypeal (IPA:ɲ)
Lk: meeldiblkaastal (IPA:lk)
Qq

Kuidas hääldada q-d?

Pange oma keel sellesse asendisse, nagu ütleksite sõna "jah". Keelt tagasi liigutamata tehke "k" heli.

mõneti nagu ksilma (IPA:c), mõnes murdes nagu teech (IPA:t͡ʃ)

Rr: klappis R, nagu Ameerika buttee (IPA:ɾ)
Rrrr: valtsitud / trillitud R (IPA:r)
Ss: meeldib seem (IPA:s)
Shsh: meeldib ship (IPA:ʃ)
Tt: meeldibthaige (IPA:t)
Thth: meeldib thtint (IPA:θ)
Vv: meeldib vEry (IPA:v)
Xx: nagu kids (IPA:d͡z)
Xhxh: meeldib jühekordne (IPA:d͡ʒ)
Zz: meeldib zoo (IPA:z)
Zhzh: nagu measure (IPA:ʒ)

Tavalised diftongid

io: "io" nagu "miljonis"
ua: 'ua' nagu 'iguaanas'

Muud helid

oj: "oy" nagu "poiss"
aj: 'i' nagu öösel
ej: "ay" nagu "näidendis"

: [tyeh] nagu hispaaniakeelne sõna „tie” kirjas „tiesto”
nje: [nyeh] nagu hispaaniakeelne sõna ñe keeles „muñeco“
nju: [nyoo] meeldib ingliskeelne sõna "new"
njo: [nyoh] nagu hispaaniakeelne sõna "moño"
aja: [ayah] / [aia] nagu itaaliakeelne sõna "aia" keeles "baia"
vje: [vyeh] nagu hispaaniakeelne sõna „vie” sõnas „viejo”
lje: [lyeh] nagu itaaliakeelne sõna "moglie"
dja: [dyah] nagu hispaaniakeelne sõna "día"
rja: [ryah] nagu "ria" filmis "Maria"

Fraasiloend

Põhitõed

Levinud märgid

AVATUD: HAPUR (HAH-vaene)
SULETUD: MBYLLUR (MBEW-lloor)
SISENEMINE: HYRJA (HEWR-jah)
VÄLJU: DALJE (DAH-lyeh)
TÕUKA: SHTYJE (SHTEW-jah)
PULL: NDUKJE (NDOO-kyeh)
Tualettruum: TUALET (twah-LEHT)
Mehed: BURRA (BOO-rrah)
NAISED: GRATË (GRA-tuh)
KEELATUD: NDALUAR (ndah-LOO-ahr)

Tere.: Tungjatjeta. (toon-jah-TYEH-tah) või Përshëndetje. (pehr-SHEHN-det-yeh)
Tere. (mitteametlik): Tung. (KIIRE)
Kuidas sul läheb?: Si jeni? (vaata YEH-nee?)
Hea, aitäh.: Jam mirë, faleminderit. (yahm-MEER, fah-lehm-meen-DEH-reet)
Proua / proua: Zonjë (ZOH-nyuh)
Hr: Zotëri (zoh-teh-REE)
Igatsema: Zonjushë (zoh-NYOO-shuh)
Mis su nimi on?: Si e ke emrin? (vaata keh EHM-reen?)
Minu nimi on ______ .: Unë quhem______. (CHYOO-hem _____.)
Meeldiv tutvuda.: Më vjen mirë. (muh VYEHN MEER)
Palun.: Ju lutem. (yoo LOO-tehm)
Aitäh.: Faleminderit. (fah-lehm-meen-DEH-reet)
Olete teretulnud.: S'ka përse. (skah purr-SEH)
Jah.: Po. (poh)
Ei: Jo. (jah)
Vabandage mind. (tähelepanu saamine): Më falni. (mah FAHL-nee)
Vabandage mind. (armuandmine): Më falni. (mah FAHL-nee)
Anna mulle andeks).: Më falni (FAHL-nee)
Mul on kahju.: Më vjen keq. (mah VYEHN ketš)
Hüvasti: Mirupafshim. (mee-roo-PAHF-sheem)
Hüvasti (mitteametlik): Shëndet. (shuhn-DEHT)
Ma ei oska albaania keelt: Nuk flas gjuha Shqipe
Kas sa räägid inglise keelt?: Flisni anglisht? (ah FLEES-nee ahn-GLEESHT)
Kas siin on keegi, kes räägib inglise keelt?: Flet njeri anglisht? (ah FLEHT NYEH-ree ahn-GLEESHT?)
Aita!: Ndihmë! (ndeem!)
Tere hommikust.: Mirëmëngjes. (meer-muhn-JEHS)
Tere pärastlõunal / Head päeva.: Mirëdita. (meer-DEE-tah)
Tere õhtust.: Mirëmbrëma. (meerm-BRUH-mah)
Head ööd.: Natën e mirë. (NAH-tehn eh MEER)
Ma ei saa aru.: Nuk kuptoj. (nook koop-TOY)
Ma saan aru.: Kuptoj. (koop-TOY)
Kus tualetid on?: Ku është tualeti? (koo uhsht neh-voy-TOHR-yah?)

Probleemid

Aita!: Ndihmë! (ndeem!)
Mine ära!: Largohu! (lahr-GOH-hoo!)
Varas!: Hajdut! (tere-DOOT!)
Lõpeta! Varas!: Ndalo! Hajdut! (ndah-LOO-nee hi-DOOT)
Ma olen eksinud.: Kam humbur rrugën. (kam HOOM-boor RROO-guhn)
Kas sa saaksid mind palun aidata?: A mund të më ndihmoni ju lutem? (ah KUU tuh muh ndee-MOH-nee yoo LOO-tehm?)
Jäta mind rahule!: Më lini të qetë! (muh LEE-nee tuh CHEHT)
Ära puutu mind!: Mos më prek! (sammal muh prehk)
Helista politseisse!: Telefononi policinë! (tuhr-HEECH-nee vuh-MEND-yen eh poh-lee-TSEES)
Politsei!: Policia! (poh-lee-TSEE-yah)
Ma vajan su abi.: Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. (oon kahm neh-VOY puhr NDEE-uhn TOO-eye)
See on hädaolukord.: Është një rast urgjent. (uhsht nyuh RAHST oor-JEHNT)
Ma olen eksinud.: Kam humbur. (oon jahma ee HOOM-boor)
Ma kaotasin oma koti.: Kam humbur çanteni aeg. (kahm HOOM-boor CHAHN-ten TEE-meh)
Kaotasin oma rahakoti.: Kam humbur portofoliin tim. (kahm HOOM-boor pohr-toh-FOH-leen teem)
Olen haige / haige.: Unë jam i sëmurë. (oon yahm ee suh-MOOR)
Olen vigastada saanud.: Unë jam plagosur. (oon jahma plah-GOH-soor)
Vajan arsti.: Unë kam nevojë për një doktor. (oon kahm neh-VOY puhr nyuh dohk-TOHR)
Kas ma saan teie telefoni kasutada?: Mund të përdor telefonin tuaj? (moond teh puhr-DOHR teh-leh-FOH-nee liiga silm?)

Numbrid

0: null (zeh-ROH)
1: një (nyeh)
2: dy (doo)
3: tre (trehh)
4: katër (kah-TAHR)
5: pesë (pehs)
6: gjashtë (jahsht)
7: shtatë (shtaht)
8: tetë (teht)
9: nëntë (nahnt)
10: dhjetë (sinu leht)
11: njëmbëdhjetë (nyehm-behd-THYEHT)
12: dymbëdhjetë (dewm-bah-THYEHT)
13: trembëdhjetë (trehm-bah-thyeh-TAH)
14: katërmbëdhjetë (kah-tuhrm-bah-thyeh-TAH)
15: pesëmbëdhjetë (peh-sahm-bah-thyeh-TAH)
16: gjashtëmbëdhjetë (jahsh-tahm-bah-thyeh-TAH)
17: shtatëmbëdhjetë (shtah-tuhm-buh-thyeh-TAH)
18: tetëmbëdhjetë (teh-tuhm-buh-thyeh-TAH)
19: nëntëmbëdhjetë (nuhn-tuhm-buh-thyeh-TAH)
20: njëzet (nyeh-ZEHT)
30: tridhjetë (puu-THYEHT)
40: dyzet (doo-ZEHT)
50: pesëdhjetë (pehs-THYEHT)
60: gjashtëdhjetë (jahsht-THYEHT)
70: shtatëdhjetë (shtaht-THYEHT)
80: tetëdhjetë (teht-THYEHT)
90: nëntëdhjetë (nahn-tah-THYEH-tah)
100: njëqind (nyah-CHEEND)
200: dyqind (kaste-CHEEND)
300: treqind (treh-CHEEND)
400: katërqind (kah-tuhr-CHEEND)
500: pesëqind (peh-suh-CHEEHD)
600: gjashtëqind (jahsh-tuh-CHEEND)
700: shtatëqind (shtah-tuh-CHEEND)
800: tetëqind (teh-tuh-CHEEND)
900: nëntëqind (nuhn-tuh-CHEEND)
1000: njëmijë (NYUH-mee-yuh)
üks miljon: një miljon (nyeh mee-LYOHN)

Aeg

nüüd: tani (tah-NEE)
hiljem: më vonë (mah vohn)
enne: më parë (mah pahr)
hommikul: mengjes (mah-jehs)
keskpäev: mesditë (mehs-DEET)
pärastlõuna: pas dreke (pahs dreh-KEH)
õhtul: mbrëmje (mbrah-MYEH)
öö: natë (naht)
kesköö: mesnatë (mehs-NAHT)

Kellaaeg

kell üks hommikul: një e natës (nyeh eh nah-TAHS)
kell kaks hommikul: dy e natës (die eh nah-TAHS)
kell üks õhtul: një pasdite (nyeh pahs-dee-TEH)
kell kaks õhtul: dy pasdite (kaste pahs-dee-TEH)

Kestus

_____ minut (id): _____ minut / a (mee-NOOT / ah)
_____ tund (t): _____ orë (ohr)
_____ päev (t): _____ päev (diht)
_____ nädal (t): _____ javë (jah)
_____ kuu (d): _____ muaj (mwai)
_____ aasta (d): _____ vit / e (viht / eh)

Päevad

täna: sot (soht)
eile: dje (dyeh)
homme: nesër (nehsr)
Ülehomme: pasnesër (pahs-NEHSR)
see nädal: këtë javë (keht yahv)
Eelmine nädal: javës që kaloi (yah-VEHS cheh kah-LOI)
järgmine nädal: javës që vjen (yah-VEHS cheh vien)

Pühapäev: e diel (eh dyehl)
Esmaspäev: e hënë (eh hah-NAH)
Teisipäev: e martë (eh mahr-TAH)
Kolmapäev: e mërkurë (eh mehr-koo-RAH)
Neljapäev: e enjte (eh ayn-TEH)
Reede: e premte (eh prehm-TEH)
Laupäev: e shtunë (eh shtoo-NAH)

Kuud

Jaanuar: janar (jah-NAHR)
Veebruar: shkurt (sh-KOORT)
Märts: mars (mahrs)
Aprill: prill (pre-AHL)
Mai: maj (mai)
Juunil: qershor (cheh-SHOHR)
Juuli: korrik (kohr-REEK)
august: gusht (goosht)
Septembrini: shtator (shtah-TOHR)
Oktoober: tetor (teh-TOHR)
Novembrini: nëntor (nehn-TOHR)
Detsembril: dhjetor (sinu-TOHR)

Aastaajad

suvi: vera (veh-RAH)
kevad: pranverë (prahn-veh-RAH)
sügisel: vjeshtë (vyehsh-TAH)
talv: dimër (dee-MEHR)

Kellaaja ja kuupäeva kirjutamine

Albaania kasutab ööpäevaringset kella.

Mis kuupäev see täna on?: Çfarë data është sot? (chfahr dah-TAH ahsht soht?)
Mis kell on?: Sa është ora? (sah ahsht oh-RAH?)
Kell on .... am / pm.: Ora është .... para dreke / pas dreke. (oh-RAH ahsht pah-RAH dreh-KEH / pahs dreh-KEH)

Värvid

must: e zezë (eh zee)
valge: e bardhë (eh barth)
hall: gri (gree)
punane: e kuqe (eh kooch)
sinine: sinine (bloo)
kollane: e verdhë (eh vehrth)
roheline: jeshile (yeh-shee-LEH)
oranž: portokalli (pohr-toh-kahl-LEE)
lillakas: e purpurt (eh vaene-POORT)
pruun: kafe (kah-FEH)
roosa: rozë (rohz)

Transport

auto: makina (mah-kee-NAH)
takso: taksi (tahk-VAATA)
buss: bus (ow-toh-BOOS)
kaubik: furgon (foor-GOHN)
veoauto: kamion (kah-MYOHN)
trollibuss: trolejbus (troh-lay-BOOS)
tramm: tramvaji (trahm-VAI)
rong: treni (treh-NEE)
metroo: metroo (meh-TROH)
laev: anija (ah-NYAH)
paat: varkë (vahrk)
helikopter: helikopter (heh-lee-kohp-TEHR)
lennuk / lennufirma: avion / linjë ajrore (ah-VYOHN / lee-NYEH ai-roh-REH)
jalgratas: biçikletë (bee-chee-KLEHT)
mootorratas: mootor / motorçikletë (moh-TOHR / moh-tohr-chee-KLEHT)
vedu: karrocë (kahr-ROHTS)
Kas ma saaksin rentida a______?: Mund të abiellub minuga qira një ______? (moond teh mahrr meh gee-RAH nyeh ...?)
Kui palju teie määrad on?: Sa janë tarifat tuaja? (sah yahn tah-ree-FAHT twah-YAH?)

Buss ja rong

Kui palju maksab pilet _____?: Kas kushton një biletë për në _____? (sah koosh-TOHN nyeh pehr neh?)
Palun üks pilet _____-le.: Një biletë për në _____, ju lutem. (nyeh bee-LEHT pehr neh, yoo loo-TEHM)
Kuhu see rong / buss läheb?: Ku shkon ky tren / autobus? (koo shkohn kee trehn / ow-toh-BOOS?)
Kuhu viib rong / buss _____?: Ku është treni / autobusi për _____? (koo ehsht treh-NIH / ow-toh-boo-SEE pehr?)
Kas see rong / buss peatub _____?: A ndalon ky tren / autobus në _____? (ah ndah-LOHN kee trehn / ow-toh-BOOS neh?)
Millal _____ rong / buss väljub?: Kur niset treni / autobusi për _____? (koor nee-SEHT treh-NEE / ow-toh-boo-SEE pehr?)
Millal see rong / buss saabub _____?: Kur do të mbërrijë ky tren / autobus në _____? (koor doh teh mbehr-RYEH kee trehn / ow-toh-BOOS neh?)

Juhised

Kuidas jõuda _____-ni?: Si mund të shkohet _____? (seh moond tuh sh-koh-HEHT?)
... rongijaama?: ... tek stacioni i trenit? (tehk stah-tsyoh-NEE ee treh-NEET?)
... bussijaama?: ... tek stacioni i autobusit? (tehk stah-tsyoo-NEE ee ow-toh-boo-SEET?)
...lennujaama?: ... tek aeroport? (tehk ah-eh-roh-pohr-TEE)
... kesklinnas?: ... kas pole Qendër? (nehh chehn-DEHR?)
... noortehostel?: ... tek hosteli i të rinjve? (tehk hohs-teh-LEE ee tehh ree-nvyeh?)
...hotell?: ... tek hoteli ____? (tehk hohs-teh-LEE?)
... Ameerika / Kanada / Austraalia / Suurbritannia konsulaat?: ... tek ambasada amerikane / kanadeze / australiane / angleze? (tehk ahm-bah-sah-DAH ah-meh-ree-kah-NEE / kah-nah-deh-ZEH / ows-trah-lyah-NEH / ahn-gleh-ZEH?)
Kus on palju ...: Ku ka shumë (koo kuh shoom)
... hotellid?: ... hotell (hoh-teh-LEH?)
... restoranid?: ... restorante? (rehs-toh-rahn-TEH)
... baarid?: ... paljas? (bah-REH)
... saidid, mida vaadata?: ... vënde për të parë? (vuhn-DEH pehr tuh pahr?)
Kas saaksite mind kaardil näidata?: Kas mund të më tregoni në hartë? (ah moond tuh mah treh-goh-NEE nuh hahrt)
tänav: rruga (rroo-GAH)
tee / avenue: rrugë (rroog)
puiestee: bulevard (boo-leh-VAHRD)
maanteel: autostradë (ow-toh-STRAHD)
allee: rugicë (rroo-GEETS)
Pööra vasakule.: Kthehu majtas. (ktheh-HUH mai-TAHS)
Pööra paremale.: Kthehu djathtas. (ktheh-HUH dyahth-TAHS)
vasakule: majtas (mai-TAHS)
eks: djathtas (dyahth-TAHS)
otse edasi: drejt (drayt)
_____ poole: drejt _____ (drayt)
mööda _____: pas _____ (pahs)
enne _____: para _____ (pah-RAH)
Jälgige _____.: Shiko për _____. (shee-KOH pehr)
ristmik: udhëkryqi (oo-theh-kroo-CHEE)
põhjas: veri (veh-REE)
lõunasse: kann (yuhg)
idas: lindje (leen-DYEH)
läänes: perëndim (peh-r'n-DEEM)
ülesmäge: e përpjetë (pehr-PYEHT) või malore (mah-loh-REH)
allamäge: tatëpjetë (tah-t'-PYEHT)

Takso

Takso!: Taksi! (tahk-VAATA)
Palun viige mind _____ juurde.: Më çoni tek ____, ju lutem. (mah choh-NEE tehk ..., yoo loo-TEHM)
Kui palju maksab _____ juurde jõudmine?: Sa kushton për të shkuar tek _____? (sah koosh-TOHN pehr tah sh-KWAHR tek)
Palun viige mind sinna.: Më çoni atje, ju lutem. (mah choh-NEE ah-TYEH, yoo loo-TEHM)

Öömaja

Kas teil on vabu tube?: A keni dhoma të lira? (keh-NEE thoh-MAH teh lee-RAH?)
Kui palju on ruumi ühele inimesele / kahele inimesele?: Sa kushton një dhomë për një njeri / dy njerëz? (sah koosh-TOHN nyeh thohm pehr nyeh nyeh-REE / doo nyeh-REHZ?)
Kas toas on ...: A ka dhoma ... (ah kah thoh-MAH)
...voodilinad?: ... çarçafë? (chahr-CHAHF?)
...vannituba?: ... bandžo? (bah-NYOH?)
... telefon?: ... telefon? (teh-leh-FOHN?)
... teler?: ... televisor? (teh-leh-vee-ZOHR?)
Kas tohib kõigepealt ruumi näha?: Mund ta shoh dhomën? (moond tah shoh thoh-MAHN?)
Kas teil on midagi vaiksemat?: A keni ndonjë dhomë më të qetë? (keh-NEE ndoh-NYAH thohm mah tah cheht?)
... suurem?: ... ma olen hull? (mah tah mah-NAD?)
... puhtam?: ... më të pastër? (mah tah pahs-TAHR?)
... odavam?: ... më të lirë? (mah tah leer?)
OK, ma võtan selle.: Dakord, tee ta abielu. (dah-KOHRD, doh tah mahrr)
Jään _____ ööks.: Tehke të rri për _____ natë / netë. (doht rrih pehr ... naht / NEH-tah)
Kas oskate soovitada mõnda teist hotelli?: Kas olete të më këshilloni një hotel tjetër? (moond tah mah K'SHIHL-loh-nih nyeh HOH-tehl TYEH-tahr?)
Kas teil on seif?: Keni kasafortë? (keh-NEE kah-sah-FOHRT?)
... kapid?: ... kasafortë personale? (kah-sah-FOHRT pehr-soh-nah-LEH?)
Kas hommikusöök / õhtusöök on hinna sees?: A përfshihet mëngjesi / darka? (ah pahrf-shee-HEHT mehn-JEH-see / dahr-KAH?)
Mis kell on hommikusöök / õhtusöök?: Në çfarë ore jepet mëngjesi / darka? (nah chfahr oh-REH yeh-PEHT mehn-JEH-see / dahr-KAH?)
Palun koristage mu tuba.: Ju lutem, ma pastroni dhomën. (yoo loo-TEHM, mah pahs-troh-NEE thohm)
Kas suudate mind _____ ajal äratada?: Kas on veel më zgjoni në _____? (ah moond tah mah zgoy-oh-NEE nah ...?)
Ma tahan järele vaadata.: Dua të bëj pagesën. (dwoh tah lahe pah-geh-SEHN) või Dua të liroj dhomën. (dwoh tah lee-ROY thoh-MAHN)

Raha

Albaania valuuta onLek. Ja albaanlased loevad raha vana raha järgi, st 1 uus Lek võrdub 10 vana Lekiga.

Kas aktsepteerite Ameerika, Austraalia / Kanada dollareid?: A ju të pranoni Amerikan / Australiane / dollarë kanadez? (ah yoo tah prah-noh-NEE ah-meh-ree-KAHN / ows-trah-lyah-NEH / dohl-LAHR kah-nah-DEHZ?)
Kas aktsepteerite Briti naela?: A ju të pranoni paund britanik? (ah yoo tah prah-noh-NEE pownd bree-tah-NEEK?)
Kas aktsepteerite krediitkaarte?: Mos ju pranoni kartat ja krediit? (mohs yoo prah-noh-NEE kahr-TAHT eh kreh-dee-TEET?)
Kas saate minu jaoks raha vahetada?: A mund të ndryshojnë para për mua? (ah moond tuh ndrew-shoy-NAH pah-RAH pehr mwah?)
Kust ma saan raha vahetada?: Ku mund të merrni para ndryshuar? (koo moond tuh mehrr-NEE pah-RAH ndrew-SHWAHR?)
Kas saate minu jaoks reisitšeki muuta?: Mund të ndryshojë kontrolloni një udhëtimi për mua? (moond tuh ndrew-shoy-UH kohn-trohl-LOH-nee nyah oo-theh-tee-MEE pehr mwah?)
Kust saab reisitšeki vahetada?: Ku mund të gjej kontrolloni një udhëtimi ndryshuar? (koo moond tuh kohn-trohl-LOH-nee nyah oo-theh-tee-MEE ndrew-SHWAHR?)
Mis on vahetuskurss?: Cili është kursi i këmbimit valutor? (tsee-LEE ahsh-TAH koor-SEE ee kahm-bee-MEET vah-loo-TOHR?)
Kus on sularahaautomaat?: Ku është një makinë automatike e parave? (koo ahsh-TAH nyah mah-kee-NAH ow-toh-mah-tee-KEH eh pah-rah-VEH?)

Söömine

Palun laud ühele inimesele / kahele inimesele.: Një tavolinë për një person / dy njerëz, ju lutem. (nyah tah-voh-lee-NAH pehr nyah pehr-SOHN / kaste nyeh-RAHZ, yoo loo-TEHM)
Kas ma saan menüüd vaadata, palun?: Mund ta shikojmë në menüü, ju lutem? (ah moond tah shee-koy-MAH nuh meh-NOO, yoo loo-TEHM?)
Kas ma saan kööki vaadata?: Mund të shikoni në kuzhinë? (moond tah shee-koh-NEE nah koo-zhee-NAH?)
Kas seal on maja eriala?: Kas ka ndonjë specialitet shtëpi? (ah kah ndoh-NYAH speh-tsyah-lee-TEHT shtah-PEE?)
Kas seal on mõni kohalik eripära?: A ka ndonjë specialitet lokale? (ah kah ndoh-NYAH speh-tsyah-lee-TEHT loh-kah-LEH?)
Olen taimetoitlane.: Unë moos vegjetarian. (oo-NAH yahm veh-jeh-tah-RYAHN)
Sealiha ma ei söö.: Unë nuk ha mish derri. (oo-NAH nook hah meesh deh-RREE)
Ma ei söö veiseliha.: Unë nuk ha mish lope. (oo-NAH nook hash meesh loh-PEH)
Söön ainult koššertoitu.: Unë ha vetëm ushqime drejtë. (oo-NAH hah veh-TAHM oo-shchee-MEH dray-TAH)
Kas saaksite selle "lite" teha, palun? (vähem õli / võid / seapekki): Mund të bëni atë "lite", ju lutem? (moond tah bah-NEE ah-TAH "lite", yoo loo-TEHM?)
fikseeritud hinnaga eine: fiks-vakt çmim (feeks-vahkt chmeem)
à la carte: à la carte (ah lah kahrt)
hommikusöök: mëngjesi (mahn-jeh-VAATA)
lõunasöök: drekë (dreh-KAH)
tee (sööki): çaj (chai)
õhtusöök / õhtusöök: darkë (dahrk)
Ma tahan _____.: Dua _____. (dwah ....)
lusikas: lugë (loog)
kahvel: pirun (piss-ROON)
nuga: thikë (teek)
plaat: pjatë (püaht)
klaas (joomine): gotë (goht)
tass: filxhan (tunne-JAHN)
alustass: pjatëz (pyah-TAHZ)
kauss: tas (tahs)
salvrätik: pecetë (peh-TSEHT)
Soovin rooga, mis sisaldab _____.: Unë dua një pjatë që përmban _____. (oon dwah nyah pyaht chuh puhrm-BAHN ...)
kana: mish pule (meesh poo-LEH)
veiseliha: mish lope (meesh loh-PEH)
kala: pešk (pehshk)
sink: proshutë (proh-LASK)
vorst: sallam (sah-LLAHM)
juust: djathë (dyahth)
munad: vezë (vehk)
salat: sallatë (sah-LLAHT)
(värsked) köögiviljad: (të freskëta) perimeve ((tah frehs-kuh-TAH) peh-ree-mee-VEH)
(värsked) puuviljad: (të freskëta) fruta ((tah frehs-kuh-TAH) froo-TAH)
leib: bukë (raamat)
röstsai: dolli (doh-LLEE)
nuudlid: petë (leht)
riis: oriz (oh-REEZ)
oad: fasule (fah-soo-LEH)
Kas tohib võtta klaasi _____?: Mund të kem një gotë _____? (moond tah kehm nyah goht ....?)
Kas tohib tassi _____ võtta?: Mund të kem një filxhan të _____? (moond tah kehm nyah tunne-JAHN tah ....?)
Kas tohib mul olla pudel _____?: Mund të kem një shishe _____? (moond tuh kehm nyah shee-SHEH ...?)
kohv: kafe (kah-FEH)
tee (juua): çaj (chai)
mahl: lëng (kopsu)
(kihisev) vesi: (flluska) ujë ((flloos-KAH oo-EE)
vesi: ujë (oo-EE)
õlu: birra (mesilane-RRAH)
punane / valge vein: i kuq / verë e bardhë (ee kooch / vehr eh barth)
Kas tohib _____?: Kas olete të ketë disa _____? (moond tah keht dee-SAH)
sool: kripë (kree-PAH)
must pipar: piper i zi (pee-PEHR ee zee)
või: gjalpë (jahlp)
Vabandage, kelner? (serveri tähelepanu äratamine): Më falni, kamerier? (mah fahl-NEE, kah-meh-RYEHR?)
Olen lõpetanud.: Unë jam i mbaruar. (oo-NAH yahm ee mbah-RWAHR)
See oli maitsev.: Ishte e shijshme. (eesh-TEH eh shee-SHMEH)
Palun puhastage plaadid.: Ju lutemi të qartë pllaka. (yoo loo-teh-MEE tah chahr-TAH pllah-KAH)
Tšekk Palun.: Kontrolloni, ju lutem. (kohn-trohl-loh-NEE, yoo loo-TEHM)

Baarid

Kas pakute alkoholi?

A të shërbejë alkool? (ah tah shahr-beh-YEH ahl-KOHHL?)

Kas on olemas lauateenindus?

A ka shërbim tryezë? (ah kah shar-BEEM trew-eh-ZAH?)

Palun õlut / kaks õlut.

Një birre / dy birra, ju lutem. (nyah õlu-RAH / kasteõlu-RAH, yoo loo-TEHM)

Palun klaasi punast / valget veini.

Një gotë e kuqe / verë e bardhë, ju lutem (nyah goh-TAH eh koo-CHEH / veh-RAH eh bahr-THAH, yoo loo-TEHM)

Palun pinti.

Një pintë, ju lutem (nyah peen-TUH, yoo loo-TEHM)

Palun pudel.

Një shishe, ju lutem. (nyah shee-SHEH, yoo loo-TEHM)

viski

Uiski (wees-KEE)

viin

votka (voht-KAH)

vesi

ujë (oo-EE)

apelsinimahl

lëng portokalli (kopsu pohr-toh-kah-LLEE)

Koks (sooda)

Koka-kola (koh-KAH-koh-LAH)

Do teil on baaris suupisteid?

Keni Ndonje suupistebaar (ah keh-NEE ndoh-NYEH snahk bahr)

Üks veel palun.: Një tjeter, ju lutem. (nyah tyeh-TEHR, yoo loo-TEHM)

Palun veel üks voor.

Një tjetër raund, ju lutem. (nyah tyeh-TAHR ring, yoo loo-TEHM)

Millal on sulgemisaeg?: Kur është koha e mbylljes? (koor ahsh-TAH koh-HAH eh mbewl-LYEHS?)

Shoppamine

Kas teil on seda minu suuruses?: A keni këtë në numrin tim? (ah keh-NEE kah-TAH nah noom-REEN teem?)
Kui palju see on?: Sa është kjo? (sah ahsh-TAH kyoh?)
See on liiga kallis.: Kjo është shumë e shtrenjtë. (kyoh ahsh-TAH shoo-MAH eh shtreh-nyeh-TAH)
Kas võtaksite _____?: A do të merrni _____? (ah doh tah mehrr-NEE ....?)
kallis: ma shtrenjtë (ee shtreh-nyeh-TAH)
odav: ma liirë (ee lee-RAH)
Ma ei saa seda endale lubada.: Unë nuk mund ta përballojë atë. (oo-NAH nook moond tah pahr-bah-loy-TAH ah-TAH)
Ma ei taha seda.: Unë nuk e dua atë. (oo-NAH nook eh dwah aht)
Sa petad mind.: Ju jeni mashtrojnë mua. (yoo yeh-NEE mahsh-troy-NAH mwah)
Ma ei ole huvitatud.: Unë nuk jam i interesuar. (oo-NAH nook yahm ee een-teh-reh-SWAHR)
OK, ma võtan selle.: Mirë, unë do të marrë atë. (meer, oon doh tuh mahrr aht)
Kas mul on kott?: Më jepni një qese? (muh yehp-NEE nyah cheh-SEH?)
Kas saadate (välismaale)?: A keni anije (jashtë)? (ah keh-NEE ah-NYEH (yahsht))
Mul on vaja ...: Unë kam nevojë për ... (oo-NAH kahm neh-voy puhr ....)
... hambapasta.: ... pastë dhëmbësh. (pahs-TAH thahm-BASH)
... hambahari.: ... një furçë dhëmbësh. (nyah foor-CHAH thahm-BASH)
... tampoonid.: ... tampona. (tahm-poh-NAH)
... naiselikud salvrätikud: ... salvrätikud femror (nahp-KEENS feh-muh-ROHR)
...seep.: ... sapun (sah-POON)
... šampoon.: ... shampo (šahm-POH)
...valuvaigistit. (nt aspiriin või ibuprofeen): ... leevendaja dhimbje. (reh-lyeh-VEHR theem-BYEH)
... külmarohi.: ... mjekësi të ftohtë. (myeh-kuh-SEE tuh ftoh-TAH)
... kõhurohi.: ... ilaç stomaku. (ee-LAHCH stoh-mah-KOO)
... habemenuga.: ... një vilgas. (nyah breesk)
...rasseerimiskreem: ... krem rroje (krehm rroh-YEH)
... deodorant.: ... deodorant. (deh-oh-doh-RAHNT)
...vihmavari.: ... një çadër. (nyah chah-RMD)
...päevituskreem.: ... tan dielli locion (tahn dyeh-LLEE loh-TSYOHN)
... parfüüm: ... parfum (pahr-FOOM)
...postkaart.: ... një kartolinë (nyah kahr-toh-lee-NAH)
...postmargid.: ... pulla postare. (poo-LLAH pohs-tah-REH)
... patareid.: ... bateri. (bah-teh-REE)
...kirjapaber.: ... shkruar. (shkrwahr)
...pastakas.: ... stilolaps (stee-loh-LAHPS)
...pliiats: ... ringid (lahps)
... ingliskeelsed raamatud.: ... Anglisht-libra gjuhe. (ahn-GLEESHT-lee-BRAH joo-HEH)
... ingliskeelsed ajakirjad.: ... revista gjuhën angleze. (reh-vees-TAH joo-HAHN ahn-gleh-ZEH)
... ingliskeelne ajaleht.: ... një gazetë në gjuhën angleze. (nyah gah-zeh-TAH nah yoo-HAHN ahn-gleh-ZEH)
... inglise-albaania sõnastik.: ... një fjalor anglisht-shqip. (nyah fyah-LOHR ahn-GLEESHT-sh-CHEEP)

Autojuhtimine

Peate meeles pidama, et enamik liiklusmärke on pildikujulised, mitte sõnadega nagu Ameerikas. Mõnda, näiteks ühist STOP-märki, võib näha Albaania suuremates linnades. Hankige aga Euroopa teejuht, mis näitaks, milliseid liiklusmärke soovite teada.

Ma tahan autot rentida.: Dua të abiellub minuga qira një makinë (dwah tah mahrr meh chee-RAH nyah mah-kee-NAH)
Kas ma saan kindlustuse saada?: Mund të merrni sigurim? (moond tah mehrr-NEE see-goo-REEM?)
peatus (tänavasildil): STOP (stohp)
üks viis: një drejtim (nyah drayt)
saagikus: Hapni rrugën (hahp-NEE rroo-GAHN)
Parkimine keelatud: ka parkim (kah pahr-KEEM)
kiiruspiirang: piirama shpejtësie (lee-MEET shpay-tah-SYEH)
gaas (bensiin) jaam: stationbensiin (stah-TSYOHN behn-zee-NEH)
bensiin: bensiin (behn-zee-NAH)
diisel: dizel (dee-ZEHL)

Asutus

Ma pole midagi valesti teinud.: S'kam bërë asgjë të keqe. (suh'kahm bah-RAH ahs-JAH tah keh-CHEH)
See oli arusaamatus.: Ishte keqkuptim. (eesh-TEH kehch-koop-TEEM)
Kuhu te mind viite?: Ku po më çoni? (koo poh mah choh-NEE?)
Kas ma olen arreteeritud?: Moos pole arreteeritud? (ah yahm nahn ah-RREHST?)
Olen Ameerika / Austraalia / Suurbritannia / Kanada kodanik.: Jam një shtetas (e) amerikan (e) / Austraalia (e) / anglez (e) / kanadez (e). (yahm nyah shteh-TAHS (eh) ah-meh-ree-KAHN (eh) / ows-trah-LYAHN (eh) / ahn-GLEHZ (e) / kah-nah-DEHZ (eh))
Ma tahan rääkida Ameerika / Austraalia / Suurbritannia / Kanada saatkonna / konsulaadiga.: Dua të flas me ambasadën amerikane / australiane / angleze / kanadeze. (dwah tah flahs meh ahm-bah-sah-DAHN ah-meh-ree-kah-NEH / ows-trah-lyah-NEH / ahn-gleh-ZEH / kah-nah-deh-ZEH)
Ma tahan advokaadiga rääkida.: Dua të flas me një avokat. (dwah tah flahs meh nyah ah-voh-KAHT)
Kas ma saan nüüd lihtsalt trahvi maksta?: A mundem thjesht të paguaj gjobën tani? (ah kuu-DEHM thyehsht tah pah-GWAI joh-BAHN tah-NEE?)

Hädaolukorrad

Aita!: Ndihmë! (ndeeh-MAH)
Vaata ette!: Kujdes! (kui-DEHS)
Tuli!: Zjarri! (zyah-VABA)
Mine ära!: Largohu! (lahr-goh-HOO)
Varas!: Hajdut! (hai-DOOT)
Lõpeta varas!: Hajdut Peatus! (hai-DOOT stohp)
Helista politseisse!: Tërhiqni vëmendjen e policisë! (tahr-hee-chnee vah-mehn-DYEHN eh poh-lee-tsee-SAH)
Kus on politseijaoskond?: Ku është stacioni i policisë? (koo ahsh-TAH stah-tsyoh-NEE ee poh-lee-TSEE-SAH?)
Kas saaksite mind aidata, palun?: Ju mund të ndihmoni ju lutem? (yoo moond tah ndeeh-moh-NEE yoo loo-TEHM?)
Kas ma saaksin teie telefoni kasutada?: Mund të përdorni telefonin tuaj? (moond tah pahr-dohr-NEE teh-leh-foh-NEEN twai?)
Juhtus õnnetus!: Ka qenë një aksident! (kah cheh-NAH nyah ahk-see-DEHNT)
Helistage ...: Thërrisni një ... (thah-rreesh-NEE nyah ....)
... arst!: doktor! (dohk-TOHR)
...kiirabi!: një ambulancë! (nyah ahm-boo-lahn-TSAH)
Vajan arstiabi!: Unë kam nevojë për kujdes mjekësor! (oo-NAH kahm neh-VOY pehr kui-DEHS myeh-kah-SOHR)
Ma olen haige.: Unë jam i sëmurë. (oo-NAH yahm ee sah-moo-RAH)
Ma olen eksinud.: Unë jam i humbur. (oo-NAH yahm ee huhm-BOOR)
Mind vägistati!: Unë jam përdhunuar! (oo-NAH yahm ee pahr-thoo-NWAHR!)
Kus tualetid on?: Ku jane banjot? (koo jah-NEH bah-NYOHT?)

See Albaania vestmik on giid staatus. See hõlmab kõiki peamisi teemasid reisimiseks ilma inglise keelt kasutamata. Palun aidake kaasa ja aidake meil seda teha a täht !