Bali keel (Basa Bali) on kohalik keel, milles räägitakse Bali, Indoneesia ja harva osades Lombok ja Ida-Jaava.
See on väga mitte-balilaste jaoks kõva keel, mida valdada, ja see on seotud sellega Indoneesia keel, pole sellega vastastikku mõistetav. Tõenäoliselt ei pea te bali keelt õppima, sest praktiliselt iga Bali keelt kõnelev inimene oskab rääkida ka indoneesia keelt ja paljud saavad isegi inglise keelega hakkama. Nagu öeldud, oleks Bali keeles suhtlemise katse kohalikele peaaegu kindlasti meeltmööda.
Keelel on kolm peamist registrit, sõltuvalt rääkijate staatusest:
- madal (basa keto)
- keskel (basa madia)
- kõrge (basa singgih)
See vestmik hõlmab vähest registrit, kuna seda keelt valdab enamus balilasi ja ainus, mida külastajad tõenäoliselt kokku puutuvad.
Hääldusjuhend
Vokaalid
| Esiosa | Keskne | tagasi | |
|---|---|---|---|
| Kõrge | (IPA:i) | (IPA:u) | |
| Keskel | (IPA:e) | (IPA:ə) | (IPA:o) |
| Madal | (IPA:a) |
Ametlik kirjapilt tähistab mõlemat (IPA:/ a /) ja (IPA:/ ə /) kõrval a. Kuid, a hääldatakse tavaliselt (IPA:[ə]), kui see sõna lõpeb, ja (IPA:[ə]) esineb ka eesliidetes ma-, pa- ja da-.
Kaashäälikud
| Labial | Hambaravi | Palatal | Velar | Glottal | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Plosive | lk | b | t | d | c | ɟ | k | ɡ | ||
| Nina | m | n | ɲ | ŋ | ||||||
| Fricative | s | h | ||||||||
| Trill | r | |||||||||
| Külgmine | l | |||||||||
| Ligikaudne | w | j | ||||||||
Tavalised diftongid
Fraasiloend
Mõned fraasid selles vestmikus vajavad veel tõlkimist. Kui teate selle keele kohta midagi, saate aidata, kui sukeldute edasi ja tõlgite fraasi.
Põhitõed
- Tere.
- . ()
- Tere. (mitteametlik)
- . ()
- Kuidas sul läheb?
- (Engken kabare?) (Sapunapi gatra?) (ken ken kabare?)
- Hea, aitäh.
- . (Iyang becik-becik kewanten.)
- Mis su nimi on?
- (Sira Pesengeni ragane?)
- Minu nimi on ______
- (Tiang_____.)
- Meeldiv tutvuda.
- . ()
- Palun.
- . ()
- Aitäh.
- . (Matur suksma.)
- Olete teretulnud.
- . (suksma mewali )
- Jah.
- . (Inggih. Patut.)
- Ei
- . (Tan. Nente)
- Vabandage mind. (tähelepanu saamine)
- . ()
- Vabandage mind. (armuandmine)
- . ()
- Mul on kahju.
- . ()
- Hüvasti
- . ()
- Hüvasti (mitteametlik)
- . ()
- Ma ei oska bali keelt [hästi] rääkida.
- [ ]. ( Titiang nenten [])
- Kas sa räägid inglise keelt?
- (Bapa bisa basa Angrit ??)
- Kas siin on keegi, kes räägib inglise keelt?
- ? ( ?)
- Aita!
- ! (Tulung !)
- Vaata ette!
- ! ( !)
- Tere hommikust.
- . (Rahajeng semeng.)
- Tere päevast.
- . (Rahajeng sanja.)
- Tere õhtust.
- . (Rahajeng peteng.)
- Head ööd.
- . (Rahajeng Wengi.)
- Head ööd (magama)
- . ()
- Ma ei saa aru.
- . ( Titiang nenten nawang)
- Kus on tualett?
- ? ( Helista dija WCNE?)
- Kus on... ...
- (Sõrmus dija?)
- Mis see on?
- (Napi punika?)
- Kas olete juba abielus?
- (Bapa suba makurenan?)
- Tulin just Ubudist
- (Tiang mara teka uli Ubud.)
Probleemid
Numbrid
- ½ = -
- 0 = -
- 1 = satunggal
- 2 = kalih
- 3 = telu
- 4 = papat
- 5 = lima
- 6 = nenem
- 7 = pitu
- 8 = kutus
- 9 = sia
- 10 = dasa
- 11 = soolad
- 12 = rolas
- 13 = telulad
- 14 = pat belas
- 15 = limusiin las
- 20 = duang dasa
- 21 = duu phulahu komplekt
- 30 = tigi phulah
- 40 = empaat phulah
- 50 = lina phulah
- 100 = raatus
- 200 = duu rahatus
- 1000 = riba
- 2000 = duu rhiba
- 10000 = pulah rhiba
Aeg
Kellaaeg
Kestus
Päevad
Esmaspäev Teisipäev Kolmapäev Neljapäev Reede Laupäev:
Kuud
Kellaaja ja kuupäeva kirjutamine
Värvid
Transport
- Ma tahan minna lennujaama. (Tiang lakar ka lennujaam.)
Buss ja rong
Juhised
Takso
Öömaja
Raha
Söömine
- Restoran ()
- Kas olete söönud (viisakas)
- Kas sa ei taha?
- Millised road need on?
- Ajengan napi terve mõistusega läks?
- Kas teil on kohalikke Bali roogasid?
- Ada ajengan Bali ane tulen?
- Kas teil on ananassi?
- Wenten manas?
- Maitsev
- Jaen
Baarid
Digek - ilus
Shoppamine
- Kui palju see / see on? (Ajikuda niki / nika?)