 | ||
| Tšernivtsi | ||
| Oblast | Tšernivtsi oblast | |
|---|---|---|
| Elanikud | 266.550 (2015) | |
| kõrgus | 248 m | |
Wikidatas pole turismiinfot:  | ||
| asukoht | ||
| ||
Tšernivtsi (Ukraina keeles Чернівці,Tšernivtsi; Vene keel: Черновцы; Inglise keel: Tšernivtsi; Rumeenia: Cernăuţi; Poola keeles: Czerniowce) on linn aastal Tšernivtsi oblast aastal Lääne-Ukrainaja oli ajaloolise piirkonna pealinn Bucovina (Pöökmaal). Koos lõunaosas asuva Bessaraabia ja põhjas asuva Galiciaga moodustas see sajandeid piiritsooni Osmanite, Vene impeeriumide ja Austria-Ungari Doonau monarhia vahel. Lahinguväljak paljude veriste konfliktide jaoks, aga ka tähelepanuväärne koht kultuurivahetuseks. Siin elasid sakslased, juudid, ruteenid, poolakad, rumeenlased ja teised rahvad. Vanalinna kuvandi kujundavad k enam kui 240 aastat. Suurbritannia monarhia, eriti hoonete ehitamine umbes 1900. aastast, kui linn õitses.
taust
Aastatel 1359–1775 kuulus Bukovina ja seega ka Tšernivtsi Osmanite impeeriumi vasallriiki Moldova Vürstiriiki. Linna mainiti esimest korda dokumentides aastal 1408, mistõttu tähistas linn 2008. aastal oma 600. aastapäeva. 18. sajandi teisel poolel langes piirkond aga Austria-Ungari monarhia kui Bukovina hertsogiriigi koos pealinna Tšernivtsiga. Venemaa ja Osmanite impeeriumi viienda sõja tulemus.
Sel Habsburgi perioodil õitses linn nii majanduslikult kui ka kultuuriliselt. Peamiselt meelitas see nii juute, nii liberaalseid kui ka hasiide, kui kõik juudi diskrimineerivad seadused tunnistati Bukovinas 1867. aastal kehtetuks. "Väikeses Viinis" arenes loov multikultuurne segu juutidest, sakslastest, rumeenlastest, ukrainlastest ja poolakatest, nagu Czernowitz peagi nimetati. Saksa keelt kasutati lingua francana. Czernowitzis töötasid ja kirjutasid saksa keeles kirjanikud Paul Celan, Rose Ausländer, Gregor von Rezzori, Alfred Margul-Sperber, Karl Emil Franzos, aga ka teadlased nagu Erwin Chargaff, Wilhelm Reich ja Joseph Schumpeter, kuid see saksakeelne kultuuriline domineerimine oli salliv ega välistanud muid väärtusi ja kultuure, samal ajal oli Tšernivtsi ka rahvuslike liikumiste keskus, näiteks rumeenlased kui ka ukrainlased. Näiteks Rumeenia luuletaja Mihai Eminescu käis siin saksa keskkoolis koolis ja Ukraina rahvusluuletaja Olga Kobylanska kirjutas oma esimesed saksa keeles Tšernivtsis.
Esimese maailmasõjaga lagunes aga rahvusvaheline Austria-Ungari monarhia erinevateks rahvusriikideks. Ja Bukovina määrati St Germaini lepinguga Rumeenia osariiki. Chernivtsi nimetati ümber Cernăuţiks. See romaniseerimine oli efektiivne vaid piiratud ulatuses. Teine maailmasõda oli otsustavam. 28. juunil 1940 lõi Nõukogude Liit linna salajase Hitleri-Stalini pakti alusel oma mõjusfääri ja Saksa võimud tõid kolme saksa inimese Bukovinast pärit mitte-juudlased kolme aasta jooksul Reichi. kuud vastavalt kokkuleppele ".
Seejärel liitus Rumeenia natsi-Saksamaaga ja ründas 1941. aasta juulis koos Saksa Wehrmachtiga Nõukogude Liitu. Rumeenia väed tungisid Bukovinasse. Vaid kuu hiljem käskis Rumeenia sõjaväediktaator Antonescu luua juudi geto ja küüditada kümneid tuhandeid Transnistriasse, kus enamik neist hukkusid nälja ja epideemiate tõttu. Kui Punaarmee 1944. aastal Tšernivtsi tagasi võttis, pidi rumeeniakeelne elanikkond linna evakueerima ning piirkonnas elasid ukrainlased ja venelased. Kui juudid elasid üle tagakiusamise ja veresauna aastad, emigreerusid nad tavaliselt, eriti vastloodud Iisraeli osariiki.
Pärast Teist maailmasõda kadus linna paljurahvuseline ja mitmekultuuriline pärand suuresti paljude juutide hävitamise ning sakslaste, rumeenlaste ja poolakate ümberasustamise ja väljasaatmise tõttu. Tänane Tšernivtsi on vähem värvikas Ukraina ülikoolilinn, kus tooni annavad tudenginoored. Kuid kui jalutate tänavatel ja imetlete Habsburgide ajastust pärit suurepäraseid, hästi hoitud hooneid, leiate alati jälgi ajast, mil see keskmise suurusega Karpaatide linn oli kogu Euroopas tuntud kultuurimetropol.
sinna jõudmine
Lennukiga
Lennujaama kood: CWC
Kiievi ja Kiievi lennud FlexFlight ja YanAir abil. Koos Carpatair (Tel: (380 50) 062 6281, e-post: [email protected]) Tšernivtsi ja Timisoara, Bacau, Craiova, Iasi ühendused Rumeenias; Firenze, Milano-Bergamo, Rooma-Fiumicino, Veneetsia Itaalias; Düsseldorf, München, Stuttgart Saksamaal; Chisinau Moldovas; Lviv Ukrainas
Väikebuss nr 38 ühendab lennujaama kesklinnaga (1,50 UAH). Taksosõit kesklinna maksab umbes 15 UAH. Hind tuleks enne läbi rääkida.
Muud läheduses asuvad lennujaamad: Ivano-Frankivski rahvusvaheline lennujaam (IFO) 117 km, Suceava Stefan cel Mare lennujaam, Rumeenia (SCV) 69 km.
See on kesklinnas
Rongiga
Isegi kui te ei soovi rongiga sõita, tasub külastada uhket hoonet. Austria arhitektid ehitasid selle 1909. aastal. Iga päev on ühendused Kiieviga (15 tundi, 119 UAH), Lviviga (5,5 - 11 tundi, 70 UAH), Odessaga (17 tundi, 170 UAH). Tšernivtsi kaudu kulgeb rahvusvaheline liin Moskva-Sofia. Ja neli korda nädalas: Varna - Moskva. Tšernivtsi jaama graafik
Bussiga
Bussijaam asub kesklinnast Holovna tänaval umbes 3 km kaugusel. Järgida on regulaarseid busse Chotyn (2 tundi), Kamianets-Podilskyi (2,5 tundi), Ivano-Frankivsk (4 tundi) ja Lviv (7,5 tundi). Kaks korda päevas kaugliinibussid sihtkohta Kiiev (9 tundi) ja Odessa (13 tundi). Hommikul kell 7 buss Suceava(Rumeenia).
Sellest bussijaamast leiate ka erinevate liinide väikebussid, mis väljuvad alles siis, kui kõik kohad on hõivatud
Tänaval
Läbi linna kulgeb 2300 km pikkune Euroopa marsruut 85, mis algab Läänemerel Klaipedas Leedus ja viib läbi Leedu, Valgevene, Ukraina, Rumeenia, Bulgaaria Vahemereni Kreekasse Alexandroupolisse. Teine oluline maanteeühendus on Lvivi (Lembergi) suunal Ivano-Frankivski kaudu.
liikuvus
Dünaamilised kaardidKuna suur osa Tšernivtsi kesklinnast on jalutuskäigu kaugusel, on busse ja taksosid vaja ainult erandjuhtudel.
Bussiga
Trollibussid 3 ja 5 ühendavad pearaudteejaama ja bussijaama kesklinna kaudu. Enamasti on nad siiski ülerahvastatud. Maksate juhile või konduktorile bussis. Kui muudate, on vajalik uus pilet.
takso
Taksosõidud linnas maksavad 10–25 UAH. Siin on mõned telefoninumbrid: Czerniwtzi Taxi 559191, Favorit Taxi 556677, Elit Taxi 545454.
Vaatamisväärsused
Tänavad ja väljakud
- Austria-Ungari monarhia arhitektuurne pärand vanalinna keskel, endisel Ringplatzil, tänapäeval Keskväljak, on 600-aastase tähistamise tõttu hästi hooldatud. 19. sajandi keskpaigast pärit kolmekorruseline raekoda, mille tornist trompetist "Maritschka" iga päev kell 12 puhub, kroonib seda harmooniliselt paigutatud väljakut, millel on olnud sündmusterohke ajalugu. Seal, kus tänapäeval on lillepeenarde kõrval näha Ukraina rahvusluuletaja Tarass Ševtšenko mälestusmärki, oli pieta, Maarja kuju, aastast 1922 Rumeenia sõdurikuju Rumeeniaga "taasühinemise" sümbolina ja pärast 1940. aastat punane Lenin. monument Täht. Väljaku majade hulgas on eriti ilusaid ja vaatamist väärt: endises Sparkasse hoones asuv kunstimuuseum ja endine hotell "Zum schwarzen Adler", Zentralplatz nr 7, kus kunagi asus Franz Liszt, tahvlina hoone esiküljel. maja paljastab.
- Paar tänavat edasi satute teele Teatri väljak, algselt Fischplatz, siis Austria keisri Elisabethplatzi ja Rumeenia ajal Alexanderplatzi naise auks. Suurejooneline kaarekujulise portaaliga teatrihoone ehitati 1905. aastal "Czernowitzi Saksa linnateatrina" kuulsate Viini arhitektide Fellner & Helmeri plaanide järgi. Kuid kuna Tšernivtsi kodanikud kõhklesid enne maksmist liiga kaua, ei hoidnud need arhitektid oma hooneplaane teist korda müümast. Ja nii on Baieris Fürthis nüüd identne kaksik Olga Kobylanska muusika- ja draamateater. Kuni 1922. aastani oli teatri ees Friedrich Schilleri monument. Siis üks Rumeenia kirjanik Mihai Eminescu. Ja nüüd, alates 1980. aastast, on mälestusmärk Ukraina rahvusluuletajale Olga Kobylanskale. Ainuüksi teatrimaja taga olevad tänavanimed meenutavad möödunud aegu: Schillerstrasse, Goethestrasse.
- Keskväljakul saavad kokku kaheksa tänavat, sealhulgas linna promenaad, endine Herrengasse Olha Kobylanska tänav. Selles on säilinud kinnine tänavapilt 19. sajandi lõpust kuni tänapäevani. Eriti torkavad siin silma rahvuslikud rahvamajad, nn "doma". The Saksa maja (Nr 53), kus saab nautida parimat õunastruudlit, asub Poola maja vastas diagonaalselt, sissepääsu juures on Adam Mickiewiczi büst. Veidi edasi asub Ukraina maja. Otse keskväljakul raekoja lähedal kaunistab Rumeenia maja Mihai Eminescu pilt. Ja Theaterplatzi juudimajas avati muuseum. Rõõmustav märk sellest, et linnavalitsus püüab ilmselgelt säilitada nende kultuurikeskustega pikka aega Tšernivtsi linnas koos elanud inimeste kultuuripärandit.
Ehitised
- 1 Riiklik Juri Fedkovõtši ülikool (Чернівецький університет імені Франца Йосифа), Kotsubynskogo tn 2.
Keskne kompleks oli algselt Bukovina ja Dalmaatsia õigeusu metropoliitide elukoht. Püstitatud aastatel 1864–1882 Tšehhi arhitekti Joseph Hlawka käe all. Telliskivihoone on imposantne ajaloolise segu romaani, gooti ja bütsantsi elementidest. Ülikool on seal asunud juba nõukogude ajast. 2011. aastal kanti hoonekompleks, mis sisaldab endist seminari, kloostrit ning võlvitud ristikujulist aia ja pargiga seminarikirikut, UNESCO maailmapärandi nimistusse. UNESCO komisjon tunnistas, et elukoht oli "erakordne tunnistus õigeusu kiriku kultuuritraditsioonist, mida iseloomustab ristkupliga kiriku jaoks Bütsantsi kujundite kasutamine ja kompleksi katuste dekoratiivsed mustrid, mis viitavad Bukovina vihjete elanike kultuur ".
Muuseumid
- Kunstimuuseum, Keskväljak 10. Tel.: (0372) 526071. Muuseum pandi üles endise Sparkasse hoonesse, mis oli Viini eraldamise stiilis arhitektuuriliselt üks huvitavamaid hooneid. Püstitanud Hubert Gessner, kes lõpetas õpipoisi kuulsa juugendstiilis ehitusmeistri Otto Wagneriga. Hoone esiküljel asuval mosaiigipildil on kaksteist iidset jumalust, mis sümboliseerivad Austria-Ungari provintse - Bukovinat on kujutatud kitse nahka riietatud noormehena. Muuseum esitleb Bukovina kaunist kunsti ja rahvakunsti 17. – 20. Sajandil.
- Piirkondlik muuseum, 28 Olha Koblianska tänav. Tel.: (0372) 524489. Muuseum asutati 1863. aastal. Praegu on selles muuseumis üle 90 000 eri tüüpi ja kvaliteediga eksponaadi. Muuhulgas vanad trükised, näiteks Ivan Fedorovi ainulaadne piibel aastast 1581, suur müntide, relvade ja kostüümide kogu.
- 2 vabaõhumuuseum (Чернівецький обласний державний музей народної архітектури та побуту), Switlowodska tänav 2. Tel.: (0372) 62970.Muuseumi kohale on ehitatud üle kolme tosina puumaja Bucovina küladest: kaks tuulikut Chotyni lähedalt Rukshyn külast, sepikoda, kanakuud, kaevud, hobusetallid. Kellitsiga puidust kirik Kitsmani piirkonnast. Majade sisekujundus koos paljude autentsete detailidega jätab hea mulje 19. ja 20. sajandi maaelust.
- 3 Bukovina juutide kultuuri- ja ajaloomuuseum (Музей історії та культури євреїв Буковини), Theaterplatz 5. Tel.: (0372) 550666, E-post: [email protected].Muuseum avati 2008. aastal Tšernivtsi 600. aastapäevaks. Näitus asub endises juudi rahvusmajas Theaterplatzil. See kutsub esile juudimaailma atmosfääri Tšernivtsis aastatel 1774–1941. Väljapanekute hulgas on palju autentseid esemeid juudi igapäevaelust ja usupraktikast: vanu raamatuid, dokumente, postkaarte, fotosid. Lisaks on siin dokumenteeritud Bukovini juutide rikkalik kultuuripärand ning oluline rahvusvaheline jidiši konverents Tšernivtsis 1908. aastal, kui arutatakse küsimust, kas jidiši või heebrea keel peaks olema juudi riigikeel. Muuseum pakub ka audiogiide ja üksikasjalikku saksakeelset brošüüri.Avatud: teisipäev-kl 11–15, la 10–14, pühapäev 10–13.
Monumendid
Möödunud sajandi kahte kõige olulisemat saksakeelset luuletajat austatakse Czernowitzi maja esiküljel olevate tahvlitega.
- Rose välismaalase sünnikoht, Sagaydachnogo tn 56. Selles majas elasid noor luuletaja ja tema ema Rumeenia okupatsiooni ajal kaks aastat tagakiusamist keldri peidikus.
- Paul Celani sünnikodu, Saksojanska tn 5. Kui sellele majale tahvel üles pandi, oli maja number vale. Celan sündis kõrvalmajas, tagasihoidlikumas hoones, mida pole veel taastatud. Celani vanemad küüditati Transnistriasse 1942. aastal. Tema isa suri tüüfusesse ja ema lasti maha. Celan ise elas sunnitöö üle Rumeenia töölaagrites.
Kirikud, mošeed, sünagoogid, templid
- Püha Vaimu katedraal, Holovna tn 85. Katedraali ehitas 1864. aastal õigeusu metropoliit Hakman, kelle monument seisab kiriku territooriumil. Peapiiskopi kroon ja kargem on näha peasissekäigu kohal sinisel taustal. Mõned klassikalises hoones olevad maalid kaotasid nõukogude ajal, kui kirik muudeti näitusesaaliks. Renoveeritud katedraali kasutab nüüd Ukraina õigeusu kirik taas masside jaoks.
- 4 Nikolai katedraal (Собор святого Миколая Чудотворця), Russka tn 35.Ka Ukraina õigeusu katedraali nimetatakse "purjus kirikuks" nelja keerdunud ja kõvera torni tõttu, mis toimivad nagu optiline illusioon. See katedraal on 14. sajandi katedraali moodne uusromaani stiilis koopia. Toomkirik Kurtja de Ardjeshis (Rumeenia), kuhu on maetud viimased Rumeenia kuningad.
- 5 Nikolauskirche (Миколаївська церква), Sahaydachni St..Väike puukirik on Tšernivtsi vanim õigeusu kirik, see ehitati 1748. aastal. Ajal, mil õigeusklikel keelati kirikute ehitamine Osmanite impeeriumi territooriumil.
- Wirmeni kirik, Russka tn 28. Kirikut kasutab Kreeka katoliku kogukond. See kirikukogukond hoiab õigeusu-bütsantsi riitust, kuid on Roomaga ühendatud juba alates 1593. aastast ja tunnistab katoliku paavsti oma vaimse juhina.
- 6 Armeenia Peetruse ja Pauluse kirik (Вірменська церква (Чернівці)), Ukrainska tn.Kirik ehitati Bütsantsi-gooti stiilis aastatel 1869-1875 ja seda kasutas Tšernivtsi armeenia rahvusrühm 1940. aastani. Filharmoonia orelikontserte peetakse siin alates 1992. aastast.
- Benjamini sünagoog, Luciana Kobylytsja tn 5. 1923. aastast pärit väike hasidide sünagoog on Tšernivtsi ainus kirik, mida juudi usu liikmed siiani kasutavad. Fassaad ühendab Mauritaania ja uusromaani stiilis elemente. Teised sünagoogid on muudetud spordihalliks, mööblivabrikuks või Universytetska juures kinoks. Paul Celan läks kunagi sellesse hoonesse, mida praegu tuntakse kui "Cinemagoge", kus 1930. aastatel tuntud tenor Joseph Schmidt oli lapsepõlves "Schammes" ja laulis kooris.
tegevused
Festivalid
- Marsruudi ümber spordipargis Superkross (Ruska tn 226-B) toimuvad regulaarselt rahvusvahelised motokrossivõistlused. Mais 2013 olid külgkorviga mootorrataste motokrossi maailmameistrivõistlused ja 2013. aasta juulis motokrossi maailmameistrivõistlused klassis MX3.
- Juuli keskel tutvustavad „Peetrus ja Paulus“ end traditsioonilisel Petrivka laat Bukoviinast pärit käsitöölised, nn rahvameistrid: pottsepad, kiviraidurid, kangakudujad, turjakuulutajad, klaasipuhurid, puunikerdajad jne. Samal ajal saate osaleda festivalil Bukovini kohtumine Vaadake rahvamuusika kontserte ja tantse.
- Septembri alguses reklaamib linn oma viimast festivali, rahvusvahelist luulefestivali meridiaan linna kultuuri- ja kirjandustraditsioon. Ukraina riiklikku kirjandust ja rahvusvahelist kultuurivahetust, eriti saksakeelse kirjandusega, viljeldakse avalike luulelugemiste, teatrietenduste ja raamatuväljaannetega.
- Ja oktoobri esimesel nädalavahetusel ehib linn end kõigil tänavatel ja väljakutel massimängude ning estraadirühmade ja puhkpilliorkestrite esinemiste jaoks. Tšernivtsi linnafestival.
Linnaekskursioonid
- Turismiinfokeskus, Holovna tn 16. Siit saate linnaekskursiooniks tasuta laenutada helijuhte. Turvalisuseks peate jätma passi.Avatud: 10.00–18.00
- Peasissekäigu juurest paremal Kunstimuuseum Aadressil Zentralplatz 10 on suveniiripood koos turismibürooga, mis korraldab saksa keeles ekskursioone (15 eurot tunnis).
- Mõttekeskuse katus, Kozyubynskoho tänav 2, Tšernivtsi Juri Fedkovitši ülikool, hoone nr 6, ruum nr 46. Tel.: 38 (0372) 526865, E-post: [email protected].Keskus korraldab saksa keelt kõnelevaid üliõpilasi Chernivtsi kaudu linnaekskursioonidele.
pood
köök
- Viini kohvik, 49, O. Kobyljunska tn. Tel.: 38 (0372) 522-821. Kohvik, kus on suur valik kooke ja värskeid saiakesi.
- Kartulimaja, 11, M. Zan'koveskoji St.. Suupiste kartuliroogade ja pannkookidega.Avatud: 10.00–22.00
- Baar Koleso, 4, Kobylyanska St.. Tel.: 38 (0372) 523700. Ukraina ja Lääne-Euroopa köök.Avatud: 12.00–22.00
ööelu
majutus
- Hotell Bukovyna, 141, Holovna tänav. Tel.: 38(0372) 585-625, E-post: [email protected]. Hind: üksik 225-285 UAH, topelt pp 120–225 UAH.
- Hotell Cheremosh, Komarovi tänav 13-А. Tel.: 38(0372) 585-588, E-post: [email protected]. Hind: üksik 160-315 UAH, kahekordne pp 105–210 UAH.
- Hotell Delta, 3, Gaidari tänav. Tel.: 38(03722) 35325, E-post: [email protected]. Hind: üksik 150 UAH.
- Hotell Leoton, 30-C, Chkalovi tänav. Tel.: 38(0372) 589-028, E-post: [email protected]. Hind: üksik 160-350 UAH, topelt pp 110–150 UAH.
- Hotell Premium, 124-B, Holovna tänav. Tel.: 38(0372) 528-899, E-post: [email protected]. Hind: üksik 240 UAH, topelt pp 290 UAH.
- Hotell Premium Club, 4-D, Jasminna tänav. Tel.: 38(0372) 554-698, E-post: [email protected]. Hind: topelt pp 150 UAH.
Õpi
- The Mõttekeskuse katus, Kozyubynskoho tänav 2, Tšernivtsi Juri Fedkovitši ülikool, hoone nr 5, ruum nr 150. Tel.: 38 (0372) 526865, E-post: [email protected]. algatas ülikooli germanistika osakond ning see hõlmab “Ukraina-Saksa Kultuuri Seltsit” ja “Saksakeelse Uuringute Keskust”. See pakub praktikaid Saksamaa, Austria ja Šveitsi üliõpilastele saksa kui võõrkeele valdkonnas ning kultuuridevaheliste ja teadusprojektide kavandamisel ja korraldamisel. Minimaalne praktikaperiood on 6 nädalat.
Töö
turvalisus
tervis
- apteek, Holovna tn 17. Tel.: 380 (0)372 510768.
- apteek, Holovna tn 44. Tel.: 380 (0)372 522372.
Ravimid on suhteliselt odavad, neid müüakse vabalt. Retseptid pole vajalikud.
kiirabi: Tel 103
Praktilised nõuanded
- Tšernivtsi turismiinfokeskus, Holovna tn 16. Tel.: 38 (0372) 553-684, (0372) 585-157.
- Peamine postkontor, Khudiakova St. nr 6.
Telefoninipp: Ukraina linnade vahel helistamiseks peate valima nulli ja seejärel suunakoodi ilma juhtiva nullita. Välismaale helistamiseks 00 ja seejärel riigi kood. Chernowitzi suunakood on: 0372 6-kohalise numbri ja 03722 viiekohalise numbri jaoks.
väljasõidud
- 1 Sadohora (Садагура).Nüüd Tšernivtsi koosseisu kuulunud Sadohora asub Pruti vasakul küljel, vanalinnast umbes 8 km kaugusel. Sadohora oli oluline juudi hasiidide keskus Bukovinas. Rabi Israel Friedman elas siin alates 1845. aastast oma uhkes ja palatiaalses Sadahora kohtus. Tänapäeval on näha ainult varemeid. Kuid Friedmani hauakivi, mis on suletud kohaliku juudi kalmistu betoonmajja, külastavad igal aastal ikka veel õigeusu juudid kogu maailmast.
- 2 Chotyn (Хотин).Chotyn asub Tšernivtsi ja Kamenets-Podolski vahelises bussiliinil, umbes 30 km enne Kamenets-Podolskit. Kuulus Chotyni kindlus asub umbes 2,5 km kaugusel Chotyni kesklinnast, Dnestri jõe lähedal. Tohutu 40 m kõrguse ja 6 m paksuse lossimüüriga lossikompleks oli mitmete oluliste türklaste, venelaste, poolakate ja kasakate vaheliste lahingute sündmus ning on nüüd populaarne ajalooliste filmide paik.
- 3 Kamenets-Podolski
(Кам'янець-Подільський). Üks Ukraina vanimaid linnu on seda kroonikates mainitud juba 1106. aastal. Vanalinna ümbritseb Smotrychi jõe haru ja selle sissepääsu kaitseb muljetavaldav kindlus. Linn leidis II maailmasõjas aset ühe julmema veresaunaga: SS-i ja Saksa politseipataljoni liikmed mõrvasid 1941. aasta augusti lõpus linna väravates kolme päeva jooksul 23 600 juuti.
kirjandus
- Martin Pollack: Galiciasse. Hasididelt, hutsulidelt, poolakatelt ja ruteenidelt. Kujuteldav teekond läbi kadunud Ida-Galicia ja Bukovina maailma, Christian Brandstätter, Viin 1984; 3. väljaanne 1994, ISBN 3-85447-075-4 .
- Peter Rychlo, Oleg Liubkivskyj: Tšernivtsi, kirjanduse linn, 2., täiustatud väljaanne. Tšernivtsi 2009
- Helmut Braun (toim): Tšernivtsi: kadunud kultuurimetropoli ajalugu, Ch. Links Verlag, Berliin 2005, ISBN 3-86153-374-X .
- Tšernivtsi, endine Kroonimaa K.K. Austria-Ungari monarhia ”, Saksamaa 2006, dokumentaalfilm, 80 min., Produtsendid: Reinhold Czarny - RCP ja Oksana Czarny, neiuna Nakonechna
Veebilingid
- http://chernivtsy.eu/ (uk) - Tšernivtsi ametlik veebisait
- Tšernivtsi reisijuht, Veebisait turistide Tšernivtsi kohta
