Galicia vestmik - Galician phrasebook

Galicia keel (galego) on kõige tihedamalt seotud romaani keel Portugali keel. Selles räägitakse Galicia, mis asub Loode-Hispaanias. Portugali keelt kõnelevad (nii Euroopa kui ka Brasiilia) keelt kõnelevad inimesed ütlevad teile tavaliselt, et galeesia keel on nende endi keele dialekt, samas kui galeegi keellased ütlevad teile vastupidist sarnaselt bulgaarlaste ja makedoonlaste omaga. Sellegipoolest saavad portugali ja galicia keelt kõnelevad inimesed ilma tõlkita üksteisest peaaegu täiesti aru.

Galicia keeles on portugali keelest erinev kirjaviis ja aktsent ning see sisaldab ainulaadseid kõnekeelseid ja jälgi endistest kultuuridest, kasutades mitmeid indoeuroopa-eelset, keldi ja germaani keelt, mida portugali keeles ei leidu. Teisalt on portugali keeles araabiakeelseid sõnu, mida galicia keeles ei leidu.

Galicia keele õppimine pole suhtlemiseks üldjuhul vajalik, kuna peaaegu kõik galicia keelt kõnelevad inimesed saavad ka rääkida Hispaania keel. Nagu öeldud, on galeinlased oma keele üle uhked, nii et külastajate kõik katsed seda rääkida võetakse soojalt vastu.

Helid

Galicia helid sarnanevad portugali keelega, kuid nasaalsus pole kaugeltki nii levinud. Kiri x, hääldatakse sh mõlemas keeles kasutatakse peamiselt galeesia sõnades; kusjuures portugali keeles tähed j või g kasutatakse, kus seda hääldatakse nagu "zh".

Vokaalid

a

nagu faseal

e (rõhutatud)

meeldibet, ten

e (rõhutamata)

nagu herd

i

nagu machine

o (rõhutatud)

nagu hot, top (Briti hääldus)

o (rõhutamata)

meeldibort

u

meeldiboup või book

Kaashäälikud

b

nagu "b" "voodis": bico ('suudlus').

c e, st

nagu „s“ õhtusöömas (Galicia lääneosa) või „th“ keeles „mõtlema“ (Ida-Galicia): cedo ('vara').

c a, o, u

nagu "k" "võtmes": saab ('koer').

d

nagu "d" "päeval": andmed ('kuupäev').

f

nagu "ph" "telefonis": ferro ('raud').

g

nagu "g" on "läinud". Lääne-Galicias g on mõnikord aspireeritud, nagu "h" "majas": xogo ('mäng'). Kui järgneb e või i, g tuleb kirjutada vaikides u: xoguete (mänguasi), preguiza ('laiskus'). Kui sellele järgneb hääldatud u ja siis poolt e või i, see u kannab diaereesi: bilingüe ("kakskeelne"), Güiana ('Guyana').

h

vaikne: harmoonia ('harmoonia').

j

nagu "su" "naudingus"

k

kasutatakse ainult võõrsõnades nagu "kilo"

l

nagu "l" "armastuses": lúa ('kuu').

m

nagu "kuu" "m": amarelo ('kollane').

n

nagu 'n' keeles "kena": nai ('ema'). Nagu "ng" "laulus", kui see on sõna lõpus: mitte ("ei").

ñ

nagu "ny" kanjonis: xuño ('Juuni'). Translitereeritud kui nh portugali keeles ja ny katalaani keeles.

lk

nagu "p" "peol": pai ('isa').

q

nagu 'q' ja "unikaalne". Q järgneb peaaegu alati vaikus u ja siis poolt e või i: queixo („juust” / „lõug”), arquivo ('arhiiv').

r

keeleotsaga trill, nagu teised romaani keeled: terra ('maa', 'maa', 'maa').

s

nagu õhtusöömas: persoa ('inimene').

t

nagu 'top' '' t '': ter ('omama').

v

nagu "b" "voodis": novo ('uus').

x

nagu "sh" "kingas": lõõgastuma ('pilt'), axuda („abi“), ksaneiro ("Jaanuar"), viaxar ('reisima'), lóxico ("loogiline"), xanela ('aken'), emakakaela („õlu”), xeral ("üldine"). Nagu "x" "näites" (ainult mõnes sõnas): takso (takso), uurija ('uurida'), texto („tekst”), excursión ('reis')

z

nagu „s“ õhtusöömas (Galicia lääneosa) või „th“ keeles „mõtlema“ (Ida-Galicia): prezo ('hind'). Erinevalt hispaania keelest Z ei järgne kunagi e või i.

Tavalised diftongid

ai

meeldibjah (Briti hääldus)

au

nagu lkout

ei

meeldibjah (Ameerika hääldus)

eu

e täishäälik pluss w semivokaal (inglise keeles pole vastet)

oi

nagu boy

ou

nagu võlgun

Levinud joonised

ch

nagu "tch" "matšis": raseerima ('võti').

ll

nagu "lli" "miljonis": ollo ('silm'). Sama mis katalaani keeles ja nagu lh portugali keeles "standard".

nh

nagu nina "n" in "pauk": unha ('üks' fem.)

Fraasiloend

Põhitõed

Tere (mitteametlik).

Ola. (OH-lah). "Ola" ametliku vaste saamiseks vaadake allpool head hommikust, head pärastlõunat, head õhtut.

Kuidas sul läheb?

Como estás? (KOH-moh ehs-TAHS?) (mitteametlik); Como está? (KOH-moh ehs-TAH?) (ametlik)

Hea, aitäh.

Moi ben, grazas. (moy behn, GRAH-sah)

Mis su nimi on?

Como te chamas? (koh-MOH teh tchah-MAHS?) (mitteametlik); Como se chama? (koh-MOH seh tchah-MAH?) (ametlik)

Minu nimi on ______ .

Chámome ______. (CHAH-moh-meh ____)

Meeldiv tutvuda.

É un pracer. (EH oon PRAH-sehr)

Palun.

Por kasuks. (pohr FAH-bohr)

Aitäh.

Grazas. (GRAH-sahid)

Olete teretulnud.

De nada. / Non hai de que. (deh NAH-dah / nohn ai deh keh)

Jah.

Si. (VAATA)

Ei

Mitte. (nohn)

Vabandage mind. (tähelepanu saamine)

Perdoe. / Desculpe. (pehr-DOEH / dehs-KOOL-peh)

Vabandage mind. (armuandmine)

Perdoe. (pehr-DOEH) / Desculpe. (dehs-KOOL-peh)

Mul on kahju.

Síntoo moito. (SEEN-toh-oh MOY-toh)

Hüvasti

Adeus. (ah-DEH-oos)

Ma ei oska galicia keelt [hästi] rääkida.

Non falo [moi ben] o galego. (nohn FAH-loh (moy behn) oh gah-LEH-goh)

Kas sa räägid inglise keelt?

Falas inglés? (mitteametlik) (fah-LAHS een-GLEHS?)

Kas siin on keegi, kes räägib inglise keelt?

Hai alguén aquí que fale inglés? (ai ahl-KEHN ah-KEE keh FAH-leh een-GLEHS?)

Aita!

Axuda! Socorro! Auxilio! (ah-shoo-DAH !, soh-koh-RROH !, ow-shee-LYOH!)

Tere hommikust.

Bo día. (boh DYAH)

Tere päevast.

Boa tarde. (BOH-ah TAHR-deh)

Tere õhtut (kui on pime)

Boa noite. (BOH-ah EI-teh)

Head ööd.

Boa noite. (BOH-ah EI-teh)

Ma ei saa aru.

Mitte entendo. (nohn ehn-TEHN-doh)

Kus on tualett?

Onde está o baño? / Onde está o aseo? (ohn-DEH ehs-TAH oh bah-NYOH? / ohn-DEH ehs-TAH oh ah-seh-OH?)

Probleemid

Jäta mind rahule.

Déixame en paz! (PÄEV-šahh-mehed ehn pahs!)

Ära puutu mind!

Mitte mina tokid! (nohn meh TOH-kehs!)

Ma kutsun politsei.

Vou chamar á policía. (bwoh chah-MAHR ah poh-lee-SEE-ah)

Politsei!

Policía! (poh-lee-VAATA-ah)

Lõpeta! Varas!

Para! Ladrón! (pah-RAH! lah-DROHN!)

Ma vajan abi.

Necesito axuda. (neh-seh-SEE-toh ah-SHOO-duh)

See on hädaolukord.

É unha emerxencia. (EH OON-gah eh-mehr-SHEHN-syuh)

Ma olen eksinud.

Estou perdido. (EHS-tow pehr-DEE-doh)

Ma kaotasin oma koti.

Perdín a miña bolsa. (pehr-DEEN a MEE-nyah BOHL-sah)

Kaotasin oma rahakoti.

Perdín o meu moedeiro. (pehr-DEEN oh MEH-oo moh-eh-DAY-roh)

Ma olen haige.

Estou enfermo (a). (EHS-tõmme ehn-FEHR-muh (ah))

Olen vigastada saanud.

Estou ferido (a) (EHS-vedu feh-REE-duh (ah))

Vajan arsti.

Necesito un medico. (neh-seh-SEE-toh oon MEH-dee-kuh)

Kas ma saan teie telefoni kasutada?

Podo usar o seu teléfono? (POH-doh OO-sahr oh SEH-oh teh-LEH-foh-nuh?)

Numbrid

1

un / unha (oon/OO-ngah) (Mees naine)

2

dous / dúas (dows/DOO-ah) (Mees naine)

3

tres (trehs)

4

catro (KAH-troh)

5

cinco (TEEN-koh)

6

seis (ütleb)

7

sete (seht)

8

oito (OY-toh)

9

nove (NOH-beh)

10

dez (dehs)

11

üks kord (OHN-see)

12

doce (DOH-theh)

13

trece (TREH-see)

14

catorce (kah-TOHR-theh)

15

küdoonia (KEEHN-theh)

16

dezaseis (deh-THAH-ütleb)

17

dezasete (deh-THAH-seh-teh)

18

dezaoito (deh-thah-OY-toh)

19

dezanove (deh-thah-NOH-beh)

20

vinte (OLEN-teh)

21

vinte e un / unha (OLEN-teh eh oon / OON-gah)

22

vinte e dous / dúas (OLEN-teh eh dwohs / DOO-ahs)

23

vintetrés (olnud-teh-TREHS)

30

trinta (TREEN-tah)

31

trinta e un / unha (TREEN-tah eh oon / OON-gah)

32

trinta e dous / dúas (TREEN-tah eh dwohs / DOO-ahs)

33

trinta e tres (TREEN-tah eh trehs)

40

korenta (koh-REHN-tah)

50

cincuenta (nähtud-KWEHN-tah)

60

sesenta (seh-SEHN-tah)

70

setenta (seh-TEHN-tah)

80

oitenta (oy-TEHN-tah)

90

noventa (noh-BEHN-tah)

100

cen (sehn)

200

douscentos / duascentas (dows-THEHN-tohs / dwah-THEHN-tahs)

300

trescentos / trescentas (treh-THEHN-tohs / treh-THEHN-tahs)

400

catrocentos / catrocentas (kah-troh-THEHN-tohs / kah-troh-THEHN-tahs)

500

quiñentos / quiñentas // cincocentos / cincocentas (kee-NYEHN-tohs / kee-NYEHN-tahs // thee-koh-THEHN-tohs / thee-koh-THEHN-tahs)

600

seiscentos (ütleb-THEHN-tohs)

700

setecentos (seh-teh-THEHN-tohs)

800

oitocentos (oy-toh-THEHN-tohs)

900

novecentos (noh-beh-THEHN-tohs)

1000

mil (meel)

2000

dous mil / dúas mil (DOH-oos meel / DOO-ahs meel)

1,000,000

un millón (oon mee-LYOHN)

1,000,000,000

mil millóns (meel mee-LYOHNS)

1,000,000,000,000

un billón (oon mesilane-LYOHN)

number _____ (rong, buss jne.)

número _____ (NOO-meh-roh)

pool

medio (MEH-dyoh)

vähem

menod (MEH-ei)

rohkem

máis (Müügiloa hoidjad)

Aeg

nüüd

agora (ah-GOH-rah)

hiljem

despois (DEHS-poys)

enne

antid (AHN-tehs)

hommikul

mañá (mah-NYAH)

pärastlõuna

tarde (TAHR-deh)

õhtul

noite (EI-teh) / serán (seh-RAHNG)

öö

noite (EI-teh)

Kellaaeg

X tund

Nagu X

X tund varahommikul / hommikul / keskpäeval / pärastlõunal / õhtul / öösel

Nagu X da madrugada / mañá / mediodía / tarde / tarde / noite (ahs X dah mah-droo-GAH-dah / mah-NYAHH / meh-dyoh-DYAH / TAHR-deh / TAHR-deh / NOY-teh)

kell üks hommikul

a unha da madrugada (ah OON-gah dah mah-droo-GAH-dah) sõna otseses mõttes varahommikune

kell kaks hommikul

kui dúas da madrugada (ahs DOO-ahs dah mah-droo-GAH-dah)

keskpäev

mediodía (meh-DYOH-dyah) sõna otseses mõttes pool päeva

kell üks õhtul

a unha da tarde (ah OON-gah dah TAHR-deh)

kell kaks õhtul

nagu dúas da tarde (ahs DOO-ahs dah TAHR-deh)

kesköö

mediaaniit (meh-dyah-NOY-teh)

Kestus

_____ minut (id)

_____ minut (minutites) {mee-NOO-toh (mee-NOO-tohs))

_____ tund (t)

_____ hora (horas) (OH-rah (OH-rahs)

_____ päev (t)

_____ día (días) {DEE-ah (DEE-ahs)

_____ nädal (t)

_____ semana (semanas) (seh-MAH-nah (seh-MAH-nahs))

_____ kuu (d)

_____ messi (meses) (mehs (MEH-sehs))

_____ aasta (d)

_____ ano (anos) {AH-noh (AH-nohs))

Päevad

päeval

día (DYAH)

Sel päeval

neste día (NEHS-teh DYAH)

täna

hoxe (OH-sheh)

eile

onte (OHN-teh)

homme

mañá (mah-NYAH)

homme õhtul

mañá á noite (mah-NYAH EI-teh)

täna õhtul

onte á noite (OHN-teh AH NOY-teh)

sel õhtul

esta noite (EHS-tah NOY-teh)

nädal

semana (seh-MAH-nah)

see nädal

esta semana (ehs-TAH seh-MAH-nah)

Eelmine nädal

a semana pasada (ah seh-MAH-nah pah-SAH-dah)

järgmine nädal

a vindeira / próxima semana (ah olnud-PÄEV-rah / PROHK-vaata-mah seh-MAH-nah )

Pühapäev

Domingo (doh-MEEN-goh)

Esmaspäev

Luns (loonud)

Teisipäev

Martes (MAHR-tehs)

Kolmapäev

Mércores (MEHR-koh-rehs)

Neljapäev

Xoves (SHOH-behs)

Reede

Venres (BEHN-rehs)

Laupäev

Sábado (SAH-bah-doh)

Kuud

Jaanuar

Xaneiro (shah-NAY-roh)

Veebruar

Febreiro (feh-BRAY-roh)

Märts

Marzo (MAHR-soh)

Aprill

Abril (AH-breel)

Mai

Maio (mah-EE-oh)

Juunil

Xuño (SHOO-nyoh)

Juuli

Xullo (SHOO-lyoh)

august

Agosto (ah-GOHS-toh)

Septembrini

Setembro (seh-TEHM-broh)

Oktoober

Outubro (ow-TOO-broh)

Novembrini

Novembro (noh-BEHM-broh)

Detsembril

Decembro (deh-THEHM-broh)

Kellaaja ja kuupäeva kirjutamine

13. juuni 2004: trece (13) de xuño de 2004

Värvid

must

neeger (NEH-groh)

valge

branco (BRAHN-koh)

hall

gris (ahnused)

punane

vermello (behr-MEH-lyoh)

sinine

asul (AH-sool)

kollane

amarelo (ah-mah-REH-loh)

roheline

verde (BEHR-deh)

oranž

laranxa (lah-RAHN-šahh)

lillakas

morado (moh-RAH-doh)

pruun

marrón / castaño (mahr-ROHN / kahs-TAH-nyoh)

roosa

rosa (ROH-sah)

Transport

auto

coche (KOH-cheh)

takso

takso (TAHK-vaata)

buss

autobús (ow-toh-BOOS)

kaubik

furgón (FOOR-gohn)

veoauto

camión (kah-MYOHN)

käru

cesta (SEHS-tah)

tramm

eléctrico (eh-LEHK-puu-koh)

rong

tren (trehn)

metroo

metroo (MEH-troh)

laev

buque (BOO-keh)

paat

barco (BAHR-koh)

helikopter

helicóptero (eh-lee-KOHP-teh-roh)

lennuk

avión (ah-BYOHN)

lennufirma

compañía aérea (kohm-pah-NYAH ah-EH-reh-ah)

jalgratas

bicicleta (bee-thee-KLEH-tah)

mootorratas

motocicleta (moh-toh-thee-KLEH-tah)

vedu

transporte (trahs-POHR-teh)

Buss ja rong

Kui palju maksab pilet_____?

Canto custa o billete para_____? (KAHN-toh KOOS-tah oh bee-LYEH-teh PAH-rah ____?)

Palun üks pilet _____-le.

Un billete só de ida para_____, por favor. (oon mesilane-LYEH-teh SOH deh EE-dah PAH-rah _____, pohr FAH-bohr)

Palun tagasisõidupilet aadressile_____.

Un billete de ida e volta para____, por favor. (oon bee-LYEH-teh deh EE-dah eh BOHL-tah PAH-rah _____, pohr FAH-bohr)

Kuhu see rong / buss läheb?

Para onde vai este tren / autobús? (Pah-rah OHN-deh bai EHS-teh trehn / ow-toh-BOOS?)

Kus on rong / buss_____?

Onde está o tren / autobús que vai para_____? (OHN-deh ehs-TAH oo trehn / ow-toh-BOOS keh bai PAH-rah _____?)

Kas see rong / buss peatub ______?

Este tren / autobús para en_____? (EHS-teh trehn / ow-toh-BOOS PAH-rah ehn_____?)

Millal rong / buss _____ lahkub?

Cando marcha o tren / autobús que vai para_____? (KAHN-doh MAHR-chah oh trehn / ow-toh-BOOS keh vai PAH-rah ____?)

Millal see rong / buss saabub_____?

Cando chega este tren / autobús a_____? (KAHN-doh CHEH-gah EHS-teh trehn / ow-toh-BOOS ah____?)

Juhised

Kuidas jõuda _____-ni?

Como vou a _____? (KOH-moh BOH-oo ah____?)

...rongijaam?

... á estación de tren? (AH ehs-tah-THYOHN deh trehn?)

... bussijaam?

... á autostuse peatus? (AH ehs-tah-THYOHN deh ow-toh-BOO-sehs?)

... lennujaam?

... ó / ao aeroporto? (OH / AH-oh ah-eh-ROH-pohr-toh)

... kesklinnas?

... ó / ao centro? (OH / AH-oh THEHN-troh)

... noortehostel?

... ó / ao albergue da xuventude? (OH / AH-oh ahl-BEHR-geh dah zhoo-VEHN-tood)

...hotell?

... ó / ao hotell _____? (OH / AH-oh OH-tehl _____?)

... Ameerika / Kanada / Austraalia / Suurbritannia konsulaat?

... ó / ao consulado dos Estados Unidos / de Canadá / de Australia / do Reino Unido? (OH / AH-oh konh-soo-LAH-doh dohs ehs-TAH-dohs oo-NEE-dohs / deh kah-nah-DAH / deh ows-TRAH-lyah / doh RAY-noh oo-NEE-doh?)

Kus on palju ...

Onde hai moitos ... (OHN-deh ai MOY-tohs ...)

... hotellid?

... hoteis? (oh-TÄNA?)

... restoranid?

... restoranid? (rehs-tow-RAHN-tehs)

... baarid?

... baarid? (BAH-rehs)

... saidid, mida vaadata?

... sitios para visitar? (SEE-tyohs PAH-rah bee-SEE-tahr)

Kas saaksite mind kaardil näidata?

Pódesme sinalar no mapa? (POH-dehs-meh see-NAH-lahr noh MAH-pah?)

tänav

rúa (ROO-ah)

Pööra vasakule.

Vire á esquerda / Xire á esquerda. (BEE-reh AH ehs-KEHR-dah / SHEE-reh AH ehs-KEHR-dah)

Pööra paremale.

Vire á dereita / Xire á dereita. (BEE-reh AH deh-RAY-tah / SHEE-reh AH deh-RAY-tah)

vasakule

esquerda (ehs-KEHR-dah)

eks

dereita (deh-RAY-tah)

otse edasi

recto (REHK-toh)

_____ poole

cara a _____ (KAH-rah ah)

mööda _____

despois de _____ (dehs-POYS deh)

enne _____

antes de _____ (ahn-TEHS deh)

Jälgige _____.

Vixía o / a / os / as _____. (vee-ZHYAH oh / ah / ohs / ahs ____)

ristmik

intersección (een-tehr-sehk-THYOHN)

põhjas

norte (NOHR-teh)

lõunasse

sur (soor)

idas

leste (LEHS-teh)

läänes

oeste (oh-EHS-teh)

ülesmäge

costa arriba (KOHS-tah ah-RREE-bah)

allamäge

costa abaixo (KOHS-tah ah-BAI-shoh)

Takso

Takso!

Takso! (TAHK-vaata!)

Palun viige mind _____ juurde.

Léveme a _____, por favor. (LEH-beh-meh ah_____, pohr FAH-bohr)

Kui palju maksab _____ juurde jõudmine?

Canto custa chegar a _____? (KAHN-toh KOOS-tah CHEH-gahr ah____?)

Viige mind sinna, palun.

Léveme alá, por favor. (LEH-beh-meh ah-LAH, pohr FAH-bohr)

Öömaja

Kas teil on vabu tube?

Kümme algún cuarto lahutamatut? (tehn ahl-GOON KWAHR-toh dees-POH-nyee-bleh?)

Kui palju on ruumi ühele inimesele / kahele inimesele?

Canto custa un cuarto para unha / dúas persoa / persoas? (KAHN-toh KOOS-tah oon KWAHR-toh PAH-rah OON-gah / DOO-ahs pehr-SOH-ah / pehr-SOH-ahs?)

Kas toaga on kaasas ...?

O cuarto kümme ...? (oh KWAHR-toh tehn___?)

...vannituba?

... baño? (BAH-nyoh)

... telefon?

... telefoon? (teh-LEH-foh-noh?)

... teler?

... televisión? (teh-leh-bee-THYOHN?)

Kas tohib kõigepealt ruumi näha?

Podo ver o cuarto primeiro? (POH-doh behr oh KWAHR-toh pree-MAI-roh?)

Kas teil on midagi vaiksemat?

Kümme algo máis silencioso? (tehn AHL-goh MAH-ees see-lehn-THYOH-soh?)

... suurem?

... máis grande? (MAH-ees GRAHN-deh?)

... puhtam?

... máis limpo? (MAH-ees LEEM-poh?)

... odavam?

... máis barato? (MAH-ees bah-RAH-toh?)

OK, ma võtan selle.

De acordo, quedo con ela. (deh ah-KOHR-doh, KEH-doh kohn EH-lah)

Jään _____ ööks.

Vou quedar _____ noite (d). (VOH-oo KEH-dahr _____ EI-teh)

Kas oskate soovitada mõnda teist hotelli?

Pódeme suxerir outro hotell? (POH-deh-meh soo-SHEH-reer oh-OO-troh OH-tehl?)

Kas teil on seifid?

Kümme caixa de seguridade? (tehn KAI-shah deh seh-goo-REE-dah-deh?)

Kas hommikusöök / õhtusöök on hinna sees?

O almorzo está incluído? (oh ahl-MOHR-thoh ehs-TAH een-kloo-EE-doh?) / A cea está incluída? (ah theah ehs-TAH een-kloo-EE-dah?)

Mis kell on hommikusöök / õhtusöök?

Cando se almorza / cea? (KAHN-doh seh ahl-MOHR-thah / THEH-ah)

Palun koristage mu tuba.

Por favor, limpe o meu cuarto. (pohr FAH-bohr, LEEM-peh oh MEH-oo KWAHR-toh)

Kas suudate mind _____ ajal äratada?

Pódeme espertar ás _____? (POH-deh-meh ehs-PEHR-tahr AHS___?)

Ma tahan järele vaadata.

Vou marss. (BOH-oo MAHR-chahr)

Söömine

Palun laud ühele inimesele / kahele inimesele.

Unha mesa para unha persoa / dúas persoas, por favor. (OON-gah MEH-sah PAH-rah OON-gah pehr-SOH-ah / DOO-ahs pehr-SOH-ahs, pohr FAH-bohr)

Kas ma saan menüüd vaadata, palun?

Podo ver a carta / o menú, por favor? (POH-doh behr ah KAHR-tah / oh meh-NOO, pohr FAH-bohr?)

Kas ma saan kööki vaadata?

Podo ver a cociña? (POH-doh behr ah koh-NE-nyah?)

Kas seal on maja eriala?

Teñen algunha especialidade da casa? (TEH-nyehn ahl-GOO-nyah ehs-peh-thyah-LEE-dah-deh dah KAH-sah?)

Kas seal on mõni kohalik eripära?

Teñen algún prato típico do país? (TEH-nyehn ahl-GOON PRAH-toh TEE-pee-koh doh pah-EES?)

Olen taimetoitlane.

Poeg vexetariano. (sohn veh-sheh-TAH-ryah-noh)

Sealiha ma ei söö.

Non como porco. (nohn KOH-moh POHR-koh)

Ma ei söö veiseliha.

Non como carne de vaca. (nohn KOH-moh KAHR-neh deh BAH-kah)

Söön ainult koššertoitu.

Nii kooma comida koššer. (SOH KOH-moh koh-MEE-dah KOH-shehr)

Kas saaksite selle "lite" teha, palun? (vähem õli / võid / searasva)

Pódemo facer máis lixeiro? (POH-deh-moh FAH-thehr MAIS lee-SHEI-roh?) (con menos aceite / manteiga / graxa)

fikseeritud hinnaga eine

menú do día (meh-NOO doh DYAH)

à la carte

á carta (AH KAHR-tah)

hommikusöök

almorzo (ahl-MOHR-soh)

lõunasöök

ksantar (SHAHN-tahr)

tee (sööki)

merenda (meh-REHN-dah)

õhtusöök

cea (THEA)

Ma tahan _____.

Quero _____. (KEH-roh)

Soovin rooga, mis sisaldab _____.

Quero un prato que teña _____. (KEH-roh oon PRAH-toh keh TEH-nyah ______)

kana

polo (POH-loh)

veiseliha

carne de vaca (KAHR-neh de BAH-kah)

kala

peixe (PAY-sheh)

sink

xamón (šahh-MOHN)

vorstid

embutidod (ehm-boo-TEE-dohs)

juust

queixo (KAY-shoh)

munad

munarakud (OH-bohs)

salat

ensalada (ehn-sah-LAH-dah)

(värsked) köögiviljad

vexetais (frescos) (beh-SHEH-tais (FREHS-kohs))

(värsked) puuviljad

froita (fresca) (FROY-tah (FREHS-kah))

leib

pan (pahn)

röstsai

torrada / tosta (tohr-RAH-dah / TOHS-tah)

nuudlid

fideod (FEE-deh-ohs)

riis

arroz (AH-rrohz)

oad

fabas / feixóns (FAH-bahs / fay-SHOHNS)

Kas tohib võtta klaasi _____?

Pódeme traer un vaso de _____? (POH-deh-meh TRAH-ehr oon BAH-soh deh_____?)

Kas tohib tassi _____ võtta?

Pódeme traer unha cunca de _____? (POH-deh-meh TRAH-ehr OO-nyah KOON-kah deh_____?)

Kas tohib mul olla pudel _____?

Pódeme traer unha botella de _____? (POH-deh-meh TRAH-ehr OO-nyah boh-TEH-lyah deh_______?)

kohv

kohvik (kah-FEH)

tee (juua)

té (TEH)

mahl

zume (SOO-moh)

(kihisev) vesi

kasvab con gas (OW-gah kohn gahs)

vesi

kasvab (OW-gah)

õlu

emakakael (sehr-BEH-šahh)

punane / valge vein

viño tinto / branco (Mesilane-nyoh TEEN-toh / BRAHN-koh)

Kas tohib _____?

Pódeme traer un pouco de _____? (POH-deh-meh TRAH-ehr oon poh-OO-koh deh____?)

sool

sal (SAHL)

must pipar

pementa negra (peh-MEHN-tah NEH-grah)

või

manteiga (mahn-TAY-gah)

Vabandage, kelner? (serveri tähelepanu äratamine)

Desculpe, camareiro? (dehs-KOOL-peh, cah-mah-RAY-roh?)

Olen lõpetanud.

Xa rematei. (šahh reh-MAH-tay)

See oli maitsev.

Estivo moi bo. (ehs-TEE-boh moy boh)

Palun puhastage plaadid.

Pode levar os pratos. (POH-deh LEH-vahr ohs PRAH-tohs)

Tšekk Palun.

Conta, por favor. (ah KOHN-tah, pohr FAH-bohr)

Raha

Kas aktsepteerite Ameerika, Austraalia / Kanada dollareid?

Aceptan dólares americanos / australianos / canadenses? (ahk-THEHP-tahn DOH-lah-rehs ah-meh-REE-kah-nohs / ows-trah-LYAH-nohs / kah-nah-DEHN-sehs?)

Kas aktsepteerite Briti naela?

Aceptan libras esterlinas? (ahk-THEHP-tahn LEE-brahs ehs-tehr-LEE-nahs?)

Kas aktsepteerite krediitkaarte?

Aceptan tarxetas de crédito? (ahk-THEHP-tahn tahr-SHEH-tahs deh KREH-dee-toh?)

Kas saate minu jaoks raha vahetada?

Pode cambiarme / trocarme cartos / diñeiro? (POH-deh kahm-BYAHR-meh / troh-KAHR-meh KAHR-tohs / dee-NAY-roh?)

Kust ma saan raha vahetada?

Onde podo cambiar / trocar cartos / diñeiro? (OHN-deh POH-doh KAHM-byahr / TROH-kahr KAHR-tohs / dee-NAY-roh?)

Kas saate minu jaoks reisitšeki muuta?

Pode cambiarme / trocarme kontrollib de viaxe? (POH-deh kahm-BYAHR-meh / troh-KAHR-meh CHEH-kehs deh BYAH-sheh?)

Kust saab reisitšeki vahetada?

Onde podo cambiar / trocar check de viaxe? (OHN-deh POH-doh KAHM-byahr / TROH-kahr CHEH-kehs deh BYAH-sheh?)

Mis on vahetuskurss?

Canto é a taxa de cambio? (KAHN-toh EH ah TAH-shah deh KAHM-byoh?)

Kus on sularahaautomaat?

Onde hai un caixeiro automático? (OHN-deh silma oon kai-SHEI-roh ow-toh-MAH-tee-koh?)

Shoppamine

Kas teil on seda minu suuruses?

Kümme isto na miña talla? (tehn EES-toh nah MEE-nyah TAH-lyah?)

Kui palju see on?

Canto custa isto? (KAHN-toh KOOS-tah EES-toh?)

See on liiga kallis.

É demasiado caro. (EH deh-mah-SYAH-doh KAH-roh)

Kas võtaksite _____?

Doulle _____ (DWOH-lüüh) (täht "annan sulle ____")

kallis

caro (KAH-roh)

odav

barato (bah-RAH-toh)

Ma ei saa seda endale lubada.

Non o podo pagar. (nohn oh POH-doh PAH-gahr)

Ma ei taha seda.

Non o quero. (nohn oh KEH-roh)

Sa petad mind.

Estame enganando. (ehs-TAH-meh ehn-gah-NAHN-doh)

Ma ei ole huvitatud.

Non estou interesado. (nohn EHS-tow een-teh-reh-SAH-doh)

OK, ma võtan selle.

De acordo, lévoo. (...)

Kas mul on kott?

Pódeme dar unha bolsa? (...)

Kas saadate (välismaale)?

Fännide envíos (ó / ao estranxeiro)? (...)

Mul on vaja ...

Necesito ... (...)

... harja.

... un cepillo. (...)

... kamm.

... un peite. (...)

... hambapasta.

... pasta de dentes. (...)

... hambahari.

... un cepillo de dentes. (...)

... naiselikud salvrätikud.

... kokkusaamised. (...)

... tampoonid.

... tampoonid. (...)

...seep.

... xabón. (...)

... šampoon.

... xampú. (...)

... deodorant.

... desodorant. (...)

... parfüüm.

... parfüüm. (...)

...valuvaigistit. (nt aspiriin või ibuprofeen)

... unha aspirina. (...)

... külmarohi.

... un medicamento para o constipado / arrefriado / catarro. (...)

...rasseerimiskreem.

... crema de afeitar. (...)

... kõhurohi.

.... un medicamento para o estómago (...)

... habemenuga.

... unha folla de afeitar / navalla. (...)

...vihmavari.

... un paraugas. (...)

... päikesekreem.

... päikesekaitse. (...)

...postkaart.

... unha post. (OOHN-gah POHS-tahl)

...postmargid.

... selos. (SEH-lohs)

... patareid.

... pilas. (PEE-lahs)

...kirjapaber.

... papel para escribir. (PAH-pehl PAH-rah ehs-KREE-õlu)

...pliiats.

... un lapis. (oon LAH-pissid)

...pastakas.

... un bolígrafo. (oon boh-LEE-grah-foh)

... ingliskeelsed raamatud.

.. libros en inglés. (LEE-brohs ehn een-GLEHS)

... ingliskeelsed ajakirjad.

... revistas en inglés. (reh-BEES-tahs ehn een-GLEHS)

... ingliskeelne ajaleht.

... un xornal en inglés. (oon SHOHR-nahl een-GLEHS)

... inglise-galeegi sõnastik.

... un dicionario inglés-galego. (oon deek-THYOH-nah-ryoh een-GLEHS-gah-LEH-goh)

Autojuhtimine

Ma tahan autot rentida.

Quero alugar un coche. (...)

Kas ma saan kindlustuse saada?

Podo nägu ja seguro? (...)

peatus (tänavasildil)

peatus (...)

üks viis

sentido único (...)

tootlus / anna teed

ceda o paso (...)

Parkimine keelatud

banido aparcar /ohibido estacionar (...)

kiiruspiirang

límite de velocidade / velocidade máxima (...)

gaas (bensiin) jaam

gasolineira / estación de servizo (...)

bensiin

bensiin (...)

diisel

gasóleo / diésel (...)

Asutus

See on tema süü!

A culpa é del / dela! (...)

See pole see, mis tundub.

Non é o que parece. (...)

Ma oskan seda kõike seletada.

Pódollo explicar todo. (...)

Ma pole midagi valesti teinud.

Eu non fixen nada. (...)

Ma vannun, et ma ei teinud seda härra ohvitser.

Xúrolle que non fun eu, axente. (...)

See oli arusaamatus.

Foi un malentendido. (...)

Kuhu te mind viite?

Onde mulle leva? (...)

Kas ma olen arreteeritud?

Estou detido? (...)

Olen Ameerika / Austraalia / Suurbritannia / Kanada kodanik.

Poeg cidadán estadounidense / australiano / británico / canadense. (...)

Ma tahan rääkida Ameerika / Austraalia / Suurbritannia / Kanada saatkonnaga.

Quero falar coa embaixada estadounidense / australiana / británica / canadense. (...)

Ma tahan rääkida Ameerika / Austraalia / Suurbritannia / Kanada konsulaadiga.

Quero falar co consulado estadounidense / australiano / británico / canadense. (...)

Ma tahan advokaadiga rääkida.

Quero falar cun avogado. (...)

Kas ma saan nüüd lihtsalt trahvi maksta?

Podo pagar unha multa agora mesmo? (...)