Kreeka vestmik - Greek phrasebook

Kreeka keel (ελληνικά) on üks vanimaid atesteeritud indoeuroopa keeli, mis on tuntud aastast 1400 e.m.a Minose päritolu silbikirjaga. Praeguse tähestiku võttis kasutusele foiniiklane nimega Qadmu (Καδμος) umbes 800 e.m.a ja seda on sellest ajast peale pidevalt kasutatud, mõned tähed on teele lisatud ja eemaldatud. Kreeka klassikalises keeles kasutatav 24-täheline tähestik on sama, mida kasutatakse tänapäeval. Kreeka moodustab indoeuroopa keelte perekonnas oma isoleeritud haru. Seega pole see tihedalt seotud ühegi teise indoeuroopa keelega. Kreeka keel on mõlema ametlik keel Kreeka ja Küpros, kuid räägitakse ainult viimase lõunas.

Paljud kreekakeelsed sõnad on laenatud teistesse keeltesse, seega leiate paljud neist sõnadest tuttavad, näiteks τραυμα (trauma, "vigastus") ja σοφία (sofia "tarkus, teadmised"). Algselt laenati neid ladina keelde, millest said romaani keeled. Ladina keeles tehtud kreeka sõnade muudatused erinevad kreeka keeles tehtud muudatustest. Näiteks harvadel juhtudel, kui keegi tagastab laenatud sõna, κινημα (kinema, liikumine) laenati ladina keelde kui kino, mis omandas prantsuse keeles tähenduse "film" ja anti kreeka keelde tagasi kui σινεμα (sinema).

Kreeka keel on viimase kahe tuhande aasta jooksul muutunud vähem kui inglise keel viimase viiesaja jooksul. Sellel on endiselt kolm sugu, viis juhtumit ja teisaldatav ν. Ehkki daatum loobus kreeka keeles kasutamisest enne, kui datatiiv sulandus inglise keeles akusatiiviga, saab siiski moodustada μπαγλαμας (keelpill väiksem kui μπουζουκι), kuigi see kuulub uude käände. Nii et kui teate mõnda pööningut või koine kreeka keelt ja hääldate seda moodsaks kreeka keeleks, ehkki kõlate arhailiselt, mõistetakse teid tõenäoliselt.

Tähed ja hääldus

Järgnevad iga tähe suured ja väikesed tähed, millele järgneb selle nimi inglise (ladina) ja kreeka keeles. (Samuti saate vaadata, kuidas transliteratsioon töötab)

Vokaalihelid

• HÄÄLED

Α / α alfa (άλφα)

nagu lkat

Ε / ε epsilon (έψιλον)

nagu lket

Η / η eeta (ήτα)

nagu reed

Ι / ι iota (ιώτα)

nagu reed, kuigi sellele järgneb täishäälik, võib seda sageli hääldada sarnasena y - näide: selle nimi on kas iota või yota.

Ο / ο omicron (όμικρον)

nagu lkot

Υ / υ eepsilon (ύψιλον)

nagu r-iseed

Ω / ω oomega (ωμέγα)

nagu lkot

• DIFTTHONGID

ΑΙ / αι alfa-iota

nagu lket; Kui soovite AI-d hääldada nagu inglise keeles "icon "kasutage tähte ϊ; sama reegel kehtib ka kõigi teiste I tähega diftongide kohta.

ΕΙ / ει epsilon-iota

nagu wheat

ΟΙ / οι omicron-iota

nagu wheat

ΥΙ / υι eepsilon-iota

nagu wheat

ΟΥ / ου omikron-eepsilon

nagu lkool

ΑΥ / αυ alfa-eepsilon

ΕΥ / ευ epsilon-eepsilon

Kahe viimase diftongi puhul: kui sellele järgneb hääletu konsonant või täishäälik või mitte midagi (sõna lõpp), hääldatakse upsilon kui f tulemuseksaf ' ja 'ef '; kuigi järgneb häälik kaashäälik f on ka häält teinud, muutes selle a v.. nii et meil onav ' ja 'ev '. (näide: kreeka keeles „aura” ja „tau” hääldatakse kui „avra” ja „taf”.

Kaashäälikud ja sellised klastrid

• KAASKAASED

Β / β veeta (βήτα)

V / v

Γ / γ gamma (γάμμα)

chi hääleline versioon, nagu naisel w, kuid tugevam. Enne epsiloni (γε) ja iota (γι), nagu joonisel teiet ja yiddish. Vaadake ka konsonantklastreid.

Δ / 5 thelta (δέλτα)

nagu those / hispaania pehme d nagu "nido" / norra keeles Ð / ð

Ζ / ζ zeeta (ζήτα)

nagu tsooni

Θ / θ theeta (θήτα)

th nagu aastal thorn / norra keel Þ / þ

Κ / κ kappa (κάππα)

nagu kinetic

Λ / λ lamtha (λάμδα)

L / l

Μ / μ mee (μι)

M / m

Ν / ν nee (νι)

N / n

See / ξ ksee (ξι)

X / x nagu punktis ax

Π / π piss (πι)

P / p nagu alke

Ρ / ρ rho (ρο)

Hispaania / Šoti R / r

Σ / σ / ς sigma (σίγμα)

S / s nagu ka some. Enne hääletatud kaashäälikuid see ka hääletatakse z

Τ / τ taf (ταυ)

T / t

Φ / φ tasu (φι)

F / f

Χ / χ hee (χι)

Šoti ch [loch] / nagu H / h, kuid keel puudutab suulae

Ψ / ψ psi (ψι)

nagu li-sps

• ERISED KONSONANDIKLASTID:

Γκ / γκ gamma-kappa

nagu gong

y gamma-gamma

nagu gong

γχ gamma-hee

n hee / like ngh Buckinghamis: Μπάκιγχαμ

Μπ / μπ mee-piss

nagu bumble / B / b. Sõna alguses loetakse täpselt nagu b. Sõna sees hääldatakse nagu mb

Ντ / ντ nee-taf

nagu dander / D / d. Sõna alguses loetakse täpselt nagu d. Sõna sees hääldatakse nagu nd

Kõiki ülaltoodud 5 diftongi saab enam-vähem nasaalselt teha, sõltuvalt kõnelejast.

Mis tahes muud kaashäälikute kombinatsiooni hääldatakse nagu inglise keeles.

Pidage lihtsalt meeles, milline on õige ingliskeelne täht!

Märkused helide, aktsentide jms kohta

Aktsent (kasutuses sarnane hispaania keelega), kui see on kirjutatud, asetatakse toonilise silbi vokaalile või teisele täishäälikule, kui seal on diftong. Kui diftongi esimesel täishäälikul on aktsent või teisel diaerees, pole see tegelik diftong ja neid kahte häälikut hääldatakse eraldi. Eelmine kord on kõige tavalisem, kuid kuna suurtähtedega kirjutatud sõnad ei saa kunagi aktsente, on diaerees ainus viis tähendada katkist diftongi kõigi tähtedega fraaside puhul - ingliskeelne näide: naiivne. (diairees = kaks punkti iota või upsiloni peal, Ϊ / ϊ - Ϋ / ϋ)

Kõigil täishäälikutel on sama lühike pikkus. Nii et jah, "e" kirjutamiseks on kaks võimalust, "i" kirjutamiseks 6 ja "o" kirjutamiseks 2 tähte!

Diftonge 'γγ' ja 'γχ' ei leidu kunagi sõna alguses. Hääliku diftong 'υι' on väga haruldane, praktiliselt ainult paari sõnaga.

Kreeka keeles puudub sh-heli. Järelikult on olemas ainult lihtsad aspireerimata s, z, ts, j, x 'id (nr shame, väidesure, luxkiuslik, chjne). Samuti on "ς" Sigma vorm, mida kasutatakse ainult siis, kui see on sõna viimane täht. Graafiliselt näeb see välja nagu inglise s.

Suured tähed on enam-vähem samad inglise tähestiku omadega. Ehkki väikesed tähed tunduvad inimeste käekirja poolest täiesti erinevad (ja mõned neist on tõepoolest), võivad nad inglise keelele äärmiselt lähedased olla.

Pange tähele ka seda, et kreeka kirjavahemärgid erinevad veidi: kreeka küsimärk (ερωτηματικό) on täpselt nagu ladina poolkoolon ; . Kui Kreeka semikoolon (άνω τελεία) on nagu punkt, mis "lendab" otse joone kohal •.

Kreeka inimesed teavad, et neil on keel (välismaalaste jaoks) keeruline, ega looda, et ükski turist oskaks rohkem kui paar sõna. Ja isegi kui nad arvavad, et see on foneetiliselt lihtne, mõistavad nad probleeme, mida välismaalased seda hääldavad. Võite öelda gamma kui kõva 'g', chi kui 'h' ja rho kui lahtirullitud inglise 'r', võite öelda ka 'au' või 'eu' asemel 'av' ja 'ev' ja sina ' Ma saan täielikult aru. Inimesed ei eelda mingil juhul, et oskaksite kreeka keelt ükskõik millises osas, nii et enne külastamist natuke õppides saate inimestele tõesti muljet avaldada ja võita nende südameid! Muidugi nõuab kreeka keele sujuva rääkimise õppimine tõsiseid pingutusi ja pühendumist, kuna kreeka keele grammatika on tõepoolest keerukam kui enamikus teistes keeltes (palju nõudlikum kui näiteks saksa keel, mis on suhteliselt keeruka grammatikaga keel) . Kuid sellegipoolest saate suhtlemise alused suhteliselt hõlpsasti omandada ja oma mõtte edasi anda. Ja isegi kui te seda ei tee, ärge heitke meelt: peaaegu kõik kreeklased (kuid vanimad) saavad inglise keelt mõista ja rääkida.

Fraasiloend

Põhitõed

Tere.

Γεια σας. (YAH sahss) (tähendab sõna otseses mõttes "teie tervis")

Tere. (mitteametlik)

Γεια σου. (Jah, nii)

Kuidas sul läheb?

Τι κάνετε; (tee KAH-neh-teh?)

Hea, aitäh. (Ja sina?)

Καλά, ευχαριστώ. (Και εσείς;) (kah-LAH ​​ef-khah-rees-TOH (keh eh-SEES?))

Mis su nimi on?

Πώς σε λένε; (pohs seh LEH-neh?)

Minu nimi on ______ .

Με λένε ______. / Ονομάζομαι _____. (Με LE-neh _____. / Ono-MAH-zo-meh ____.)

Meeldiv tutvuda.

Χάρηκα / Χαίρω πολύ. (HA-ree-ka / ΗEH-ro po-LEE)

Palun.

Παρακαλώ. (pah-rah-kah-LOH)

Tänan teid väga).

Ευχαριστώ (πολύ). (ef-hah-rees-TOH po-LEE)

Olete teretulnud.

Παρακαλώ. (Pah-rah-kah-LOH)

Jah.

Ναι / Μάλιστα (viisakas). (neh / MAH-li-sta)

Ei

Όχι. (OH-hee)

Vabandage mind. (tähelepanu saamine)

Συγγνώμη / Με συγχωρείτε. (Vaadake-GHNO-mee / Meh seen-ho-REE-teh)

Vabandage mind. (armuandmine)

Συγγνώμη. (Vaadake-GHNO-mee)

Mul on kahju.

Λυπάμαι. (lee-PAH-meh)

Näeme hiljem.

Τα λέμε. (Ta LE-mina)

Hüvasti.

Αντίο. (AHN-dee-oh)

Ma ei oska kreeka keelt [hästi].

Δεν μιλώ (καλά) ελληνικά. (dhen mee-LOH KAH-lah eh-lee-nee-KAH)

Kas sa räägid inglise keelt?

Μιλάτε αγγλικά; (mee-LAH-teh-lõbus-KAH?)

Kas siin on keegi, kes räägib inglise keelt?

Μιλάει κανείς εδώ αγγλικά; (Mee-LAH-ee ka-NEES e-DHO ang-glee-KAH?)

Aita!

Βο !εια! (Voh-EE-sa-jaa!)

Head päeva. / Tere hommikust.

Καλημέρα. (kah-lee-MEH-rah)

Tere õhtust.

Καλησπέρα. (kah-lee-SPEH-rah)

Head ööd.

Καληνύχτα. (kah-lee-NEEKΗ-tah)

Ma ei saa aru.

Δεν καταλαβαίνω. (dhen kah-tah-lah-VEH-ei)

Kus on tualett?

Που είναι η τουαλέτα; (poo ΕΕ-ne ee liiga-ah-LEH-tah?)

Kondoom

Προφυλακτικό (pro-fee-lak-tee-KO)

Ma armastan sind

Σ'αγαπώ (sa-gha-POH)

Sa oled ilus / nägus

Είσαι όμορφη / όμορφος. (EE-seh OH-mor-fee / OH-mor-fos)

Sul on ilusad silmad

Έχεις ωραία μάτια. (E-khees või-EH-ah MA-tiah)

Probleemid

Jäta mind rahule.

Αφήστε με ήσυχο (mees) / ήσυχη (naine). (a-FIS-te mind EE-si-kho / EE-si-khee)

Ära puutu mind!

Μην με αγγίζεις! (meen meh ang-GEEH-zees)

Ma kutsun politsei.

Θα καλέσω την αστυνομία. (Tha kah-LEH-soh teen ah-stih-noh-MIH-ah)

Politsei!

Αστυνομία! (ah-stih-noh-MIH-ah)

Lõpeta! Varas!

Σταματήστε τον κλέφτη! (Stah-mah-TIH-steh ton KLEH-ftee!)

Ma vajan su abi.

Χρειάζομαι την βοήθειά σας. (hreeh-AH-zoh-meh teen voh-EEH-thih-AH sas)

See on hädaolukord.

Είναι επείγον. (EEH-neh eh-PEEH-ghon)

Ma olen eksinud.

Έχω χαθεί. (EH-hoh hah-THEEH)

Ma kaotasin oma koti.

Έχασα την τσάντα μου. (EH-hah-sah teismeline TSAHN-dah mooh)

Kaotasin oma rahakoti.

Έχασα το πορτοφόλι μου. (EH-hah-sah toh por-toh-FOH-leeh mooh)

Ma olen haige.

Είμαι άρρωστος / τη. (EE-me hah-ROHS-tos / tee )

Olen vigastada saanud.

Είμαι τραυματισμένος / νη. (EEH-meh trav-mah-tees-MEH-nos / nee)

Vajan arsti.

Χρειάζομαι γιατρό. (hree-AH-zoh-meh yiah-TROH)

Kas ma saan teie telefoni kasutada?

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας; (mboh-ROH nah khree-see-moh-pee-EEH-soh toh tee-LEH-foh-NOH sah?)

Numbrid

Erinevaid vorme 1-4, 13, 14, 21, 23, 1000 kasutatakse eri soost nimisõnadega.

1

ένας / μία / ένα (EH-nahs / MEE-ah / EH-nah)

2

δύο (DHEE-oh)

3

τρεις / τρια (puud / PUU-ah)

4

τέσσερις / τέσσερα (TESS-a-reess / TESS-a-rah)

5

πέντε (PEN-deh)

6

έξι (EH-xee)

7

επτά (ep-TAH)

8

οκτώ (okh-TOH)

9

εννέα (et-EH-ah)

10

δέκα (DHEH-kah)

11

έντεκα (EN-deh-kah)

12

δώδεκα (DHOH-dheh-kah)

13

δεκατρείς / δεκατρία (dheh-kah-PUUD / dheh-kah-PUUD-ah)

14

δεκατέσσερις / δεκατέσσερα (dheh-kah-TESS-eh-rees / dheh-kah-TESS-eh-ra)

15

δεκαπέντε (dheh-kah-PEN-deh)

16

δεκαέξι (dheh-kah-EX-ee)

17

δεκαεπτά (dheh-kah-ep-TAH)

18

δεκαοχτώ (dheh-kah-okh-TOH)

19

δεκαεννέα (dheh-kah-et-EH-ah)

20

είκοσι (EE-koss-ee)

21

εικοσιένας / εικοσιμία / εικοσιένα (ee-koss-ee-ET-ahs / ee-koss-ee-MEE-ah / ee-koss-ee-EH-nah)

22

εικοσιδύο (ee-koss-ee-DHEE-oh)

23

εικοσιτρείς / εικοσιτρία (ee-koss-ee-PUUD / ee-koss-ee-PUUD-ah)

30

τριάντα (puu-AHN-dah)

40

σαράντα (sah-RAHN-dah)

50

πενήντα (peh-NEEN-dah)

60

εξήντα (endine EEN-dah)

70

εβδομήντα (ev-dhoh-MEEN-dah)

80

ογδόντα (ogh-DHON-dah)

90

ενενήντα (et-et-EEN-dah)

100

εκατό (eh-kah-TO)

200

διακόσιοι / διακόσιες / διακόσια (dhyah-KOH-syah)

300

τριακόσιοι / τριακόσιες / τριακόσια (trüaah-KOH-syah)

1000

χίλιοι / χίλιες / χίλια (KHEE-lee-ee / KHEE-lyehs / KHEE-lyah)

2000

δύο χιλιάδες (DHEE-oh khee-lyAH-dhes)

10,000

δέκα χιλιάδες (DHEH-kah khee-lyAH-dhes)

1,000,000

ένα εκατομμύριο (EH-nah eh-kah-to-MEE-ryoh)

number _____ (rong, buss jne.)

number _____ (...)

pool

μισός / μισή / μισό (mee-SSOHS / mee-SSEE / mee-SSOH)

vähem

λιγότερος / πιο λίγος / λιγότερη / πιο λίγη / λιγότερο / πιο λίγο (lee-GHO-teh-rohs / lee-GHO-teh-ree / lee-GHO-teh-roh)

rohkem

περισσότερος / πιο πολύς / περισσότερη / πιο πολλή / περισσότερο / πιο πολύ (peh-ree-SSOH-teh-rohs / peh-ree-SSOH-teh-ree / peh-ree-SSOH-teh-ro)

Aeg

nüüd

τώρα (TOH-rah)

hiljem

αργότερα (ar-GHOH-teh-rah)

enne

πριν (preen)

hommikul

πρωί (proh-EE)

pärastlõuna

απόγευμα (a-POH-jev-ma)

õhtul

βράδυ (VRAH-sina)

öö

νύχτα (NEE-htah)

Kellaaeg

kell üks hommikul

μία η ώρα το πρωί (...)

kell kaks hommikul

δύο η ώρα το πρωί (...)

keskpäev

το μεσημέρι (toh jama-ee-MEHR-ee)

kell üks õhtul

μία η ώρα το απόγευμα (...)

kell kaks õhtul

δύο η ώρα το απόγευμα (...)

kesköö

τα μεσάνυχτα (tah meh-SAH-neekh-tah)

keskpäev

μεσημέρι (12.00: δώδεκα το μεσημέρι, δώδεκα το βράδυ / τα μεσάνυχτα)

Kestus

_____ minut (id)

_____ λεπτό / λεπτά (lep-TOH / TAH)

_____ tund (t)

_____ ώρα / ώρες (OH-rah / res)

_____ päev (t)

_____ μέρα / μέρες (MEH-rah / res)

_____ nädal (t)

_____ εβδομάδα / δες (ev-dhoh-MAH-dhah / dhes)

_____ kuu (d)

_____ μήνας / μήνες (MEEN / MEE-nes)

_____ aasta (d)

_____ έτος / χρόνος / χρονιά / έτη / χρόνοι / χρονιές

Päevad

täna

σήμερα (VAATA-meh-ra)

eile

χτες (khtes)

homme

αύριο (AHV-ree-oh)

see nädal

αυτή την εβδομάδα (...)

Eelmine nädal

την προηγούμενη εβδομάδα (...)

järgmine nädal

την επόμενη εβδομάδα (...)

Pühapäev

Κυριακή (kee-ree-ah-KEE)

Esmaspäev

Δευτέρα (dhef-TEH-rah)

Teisipäev

Τρίτη (PUU-tee)

Kolmapäev

Τετάρτη (teh-TAR-tee)

Neljapäev

Πέμπτη (PEM-tee)

Reede

Παρασκευή (pah-rah-skeh-VEE)

Laupäev

Σάββατο (SAH-vah-toh)

Kuud

Jaanuar

Ιανουάριος (Eea-NOOAH-reeos)

Veebruar

Φεβρουάριος (fe-VROOAH-reeos)

Märts

Μάρτιος (MAHR-teeos)

Aprill

Απρίλιος (ah-PREE-leeos)

Mai

(Ος (MAH-yos)

Juunil

Ιούνιος (ee-OOH-neeod)

Juuli

Ιούλιος (ee-OOH-leeos)

august

Αύγουστος (AHV-ghoo-stos)

Septembrini

Σεπτέμβριος (sep-TEHM-vreeos)

Oktoober

Οκτώβριος (ok-TOH-vreeos)

Novembrini

Νοέμβριος (noh-EM-vreeos)

Detsembril

Δεκέμβριος (the-KHEM-vreeos)

Kirjutamise aeg ja kuupäev

Kuupäev

Kreeka keeles on kuupäev kirjutatud kujul PP / KK / AAA. Näiteks 2009. aasta jõulupüha on kirjutatud 25.12.09, 25-12-09 või 25/12/09. Seda öeldes tähendab kreeka keeles 9/11 novembri 9. päeva.

Aeg

Aeg kirjutatakse ja öeldakse kas kaheteistkümne tunni kujul igapäevases kõnes või 24 tunni tunnis, eriti sõiduplaanides. AM on πμ (π (ρο) μ (μεσημβρίας) ja PM on μμ (μ (ετά) μ (εσημβρίας))

Mõõtmine

Kreeklased eelistavad kreeka ja ladina segasõnadele ülekreekalikke sõnu. Kreeklased "meeter", "liiter" ja "gramm" ei kasuta nende juures ladinakeelseid eesliiteid nagu "milli". Selle asemel kasutavad nad järgmist:

deci

δεκατο (dekato)

senti

εκατοστο (ekatosto)

milli

χιλιοστο (hiliοsto)

Kreekakeelseid sõnu Μικρο (mikro) ja νανο (nano) kasutatakse sama

Sõna λεπτο tähendab nii eurosenti kui minutiaega. Teine on δευτερολεπτο, δευτερο tähendab teist (järjestust).

Värvid

must

μαύρος / η / ο või μέλαν / μέλασα / μέλαν [arhailine] (MAHV-ros / ri / roh või MEH-lan)

valge

άσπρος või λευκός (AHS-prohs või leh-FKOS)

hall

γκρι või φαιός [arhailine] (gree või feh-OHS)

punane

κόκκινος / η / ο (KOH-kih-noh)

punane (veri)

ερυθρός / ά / ό [arhailine] (eh-ree-thrOHs)

punane (tuli)

πυρρός (ei kasutata väljendina) (vastastikune ROHS)

sinine

μπλε või κυανός / ή / ούν [arhailine] (bleh või kyah-NOHS)

kollane

κίτρινος / η / ο (KIT-ree-noh)

roheline

πράσινο (PRAH-si-ei)

oranž

πορτοκαλής / ή / ί (por-toh-kah-LEE)

lillakas

μωβ või ιώδης / ης / ες / [arhailine] (mov või yOH-d)

pruun

καφέ (kah-FEH)

Transport

Buss ja rong

Kui palju maksab pilet _____?

Πόσο κάνει ένα εισιτήριο για _____; (...)

Palun üks pilet _____-le.

Ένα εισιτήριο για _____, παρακαλώ. (...)

Kuhu see rong / buss läheb?

Που πάει αυτό το τραίνο / λεωφορείο; (...)

Kuhu viib rong / buss _____?

Που είναι το τραίνο / λεωφορείο _____; (...)

Kas see rong / buss peatub _____?

Σταματάει το τραίνο στο _____; (...)

Millal _____ rong / buss väljub?

Πότε φεύγει το τραίνο / λεωφορείο για _____; (...)

Millal see rong / buss saabub _____?

Πότε θα φτάσει το τραίνο / λεωφορείο στο _____; (...)

Ma tahan autot rentida.

Θέλω να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο.

Juhised

Kuidas jõuda _____-ni?

Πώς πηγαίνω στο / στην / στον (olenevalt soost) _____; (pos pi-GEH-no sto / stin / ston)

...rongijaam?

... σιδηροδρομικό σταθμό; (...)

... bussijaam?

... στάση του λεωφορείου; (...)

... lennujaam?

... αεροδρόμιο; (...)

... kesklinnas?

... κέντρο; (...)

... noortehostel?

... ξενώνα για νέους; (...)

...hotell?

... το _____ ξενοδοχείο; (...)

... Ameerika / Kanada / Austraalia / Suurbritannia konsulaat?

... τον Αμερικανό / Καναδό / Αυστραλό / Βρετανό πρόξενο; (...)

Kus on palju ...

Πού υπάρχουν πολλά ... (...)

... hotellid?

... ξενοδοχεία; (...)

... restoranid?

... εστιατόρια; (...)

... baarid?

... μπαρ; (...)

... saidid, mida vaadata?

... αξιοθέατα; (...)

Kas saaksite mind kaardil näidata?

Μπορείτε να μου δείξετε στον χάρτη; (...)

tänav

οδό (...)

Pööra vasakule.

Στρίψτε αριστερά. (STREEP-steh ah-riss-teh-RAH)

Pööra paremale.

Στρίψτε δεξιά. (STREEP-steh dheh-xee-AH)

vasakule

αριστερά (ah-riss-teh-RAH)

eks

δεξιά (dheh-xee-AH)

otse edasi

ευθεία (eh-fthee-ah)

_____ poole

προς το / τον / την _____ (...)

mööda _____

μετά από _____ (...)

enne _____

πριν από _____ (...)

Jälgige _____.

Προσέξτε το _____. (...)

ristmik

διασταύρωσις (...)

põhjas

βορράς (vor-RAHS)

lõunasse

νότος (NOH-viskamine)

idas

ανατολή (ah-nah-TOH-lee)

läänes

δύση (DHEE-vaata)

ülesmäge

προς τα πάνω (...)

allamäge

προς τα κάτω (...)

Takso

Takso!

Ταξί! (Ta-XI)

Palun viige mind _____ juurde.

Πηγαινέ με στο / στην / στον _____, παρακαλώ. (...)

Kui palju maksab _____ juurde jõudmine?

Πόσο θα μού στοιχίσει για να πάω στο

_____? (...)

Viige mind sinna, palun.

Πήγαινέ με εκεί παρακαλώ. (...)

Öömaja

Kas teil on vabu tube?

Kas soovite διμάτια διαθέσιμα? (...)

Kui palju on ruumi ühele inimesele / kahele inimesele?

Πόσο έχει το μονόκλινο / δίκλινο; (...)

Kas toas on ...

Στο δωμάτιο συμπεριλαμβάνεται και ... (...)

...voodilinad?

... σεντόνια; (...)

...vannituba?

... ένα μπάνιο; (...)

... telefon?

... τηλέφωνο; (...)

... teler?

... τηλεόραση; (...)

Kas tohib kõigepealt ruumi näha?

Μπορώ να δω πρώτα το δωμάτιο; (...)

Kas teil on midagi vaiksemat?

Έχετε κάτι ποιο ήσυχο; (...)

... suurem?

... μεγαλύτερο; (...)

... puhtam?

... καθαρότερο; (...)

... odavam?

... φθηνότερο; (...)

OK, ma võtan selle.

Εντάξει, θα το πάρω. (...)

Jään _____ ööks.

Θα μείνω για _____ νύχτα (ες). (...)

Kas oskate soovitada mõnda teist hotelli?

Μπορείτε να μου συστήσετε ένα άλλο ξενοδοχείο; (...)

Kas teil on seif?

Έχετε χρηματοκιβώτιο; (...)

... kapid?

... θυρίδες; (...)

Kas hommikusöök / õhtusöök on hinna sees?

Συμπεριλαμβάνεται πρωινό / γεύμα; (...)

Mis kell on hommikusöök / õhtusöök?

Τι ώρα ειναι το πρωινό / γεύμα; (...)

Palun koristage mu tuba.

Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιό μου. (...)

Kas suudate mind _____ ajal äratada? | Μπορείτε να με ξυπνήσετε στις _____; (...)

Ma tahan järele vaadata.

Θέλω να φύγω. (...)

Raha

Kas aktsepteerite Ameerika, Austraalia / Kanada dollareid?

Δέχεσθε αμερικανικά / αυστραλιανά / καναδικά δολάρια; (...)

Kas aktsepteerite Briti naela?

Δέχεσθε βρατανικές λίρες; (...)

Kas aktsepteerite krediitkaarte?

Δέχεσθε πιστωτικές κάρτες; (...)

Kas saate minu jaoks raha vahetada?

Μπορείτε να μου χαλάσετε / αλλάξετε χρήματα; (...)

Kust ma saan raha vahetada?

Πού μπορώ να χαλάσω / αλλάξω χρήματα; (...)

Kas saate minu jaoks reisitšeki muuta?

Μπορείτε να μου χαλάσετε μια ταξιδιωτική επιταγή; (...)

Kust ma saan reisitšeki vahetada?

Πού μπορώ να χαλάσω μια ταξιδιωτική επιταγή; (...)

Mis on vahetuskurss?

Ποια είναι η τιμή συναλλάγματος; (...)

Kus on sularahaautomaat?

Πού υπάρχει μια Αυτόματη Ταμειακή Μηχανή (sularahaautomaat); (...)

Söömine

Palun laud ühele inimesele / kahele inimesele.

Ένα τραπέζι για ένα άτομο / δύο άτομα, παρακαλώ. (...)

Kas ma saan menüüd vaadata, palun?

Μπορώ να έχω έναν κατάλογο, παρακαλώ; (...)

Kas ma saan kööki vaadata?

Μπορώ να επισκεφθώ την κουζίνα; (...)

Kas seal on maja eriala?

Yπάρχει καμιά σπιτική σπεσιαλιτέ; (...)

Kas seal on mõni kohalik eripära?

Υπάρχει καμιά τοπική σπεσιαλιτέ; (...)

Olen taimetoitlane.

Είμαι χορτοφάγος. (...)

Sealiha ma ei söö.

Δεν τρώω χοιρινό. (...)

Söön ainult koššertoitu.

Ακολουθώ εβραϊκή διατροφή. (...)

Kas saaksite selle "lite" teha, palun? (vähem õli / võid / searasva)

Μπορείτε να το μαγειρέψετε ελαφρά, παρακαλώ; (...)

fikseeritud hinnaga eine

γεύμα συγκεκριμένης τιμής (ei kasutata väljendina) (...)

à la carte

à la carte (...)

hommikusöök

πρωινό (...)

lõunasöök

μεσημεριανό (...)

tee (sööki)

απογευματινό (?) (ei kasutata väljendina) (...)

õhtusöök

βραδυνό (...)

Ma tahan _____.

Θέλω _____. (...)

Soovin rooga, mis sisaldab _____.

Θέλω ένα πιάτο που να περιέχει _____. (...)

kana

κοτόπουλο (...)

veiseliha

βοδινό (...)

kala

ψάρι (...)

sink

ζαμπόν (...)

vorst

λουκάνικο (...)

juust

τυρι (tee-REE)

munad

αυγά (ahv-GHAH)

salat

σαλατα (sah-LAH-tah)

(värsked) köögiviljad

(φρέσκα) λαχανικά (FREH-ska) lah-ha-ni-KA

(värsked) puuviljad

(värsked) puuviljad (...)

leib

αρτος (AHR-viskamine), ψωμι (psoh-MEE)

röstsai

φρυγανιά (...)

nuudlid

φιδές (...)

riis

ρύζι (oh-REE-zah)

oad

φασόλια (fah-SOH-lia)

Kas tohib võtta klaasi _____?

Μπορώ να έχω ένα ποτήρι _____; (...)

Kas tohib tassi _____ võtta?

Μπορώ να έχω ένα φλυτζάνι _____; (...)

Kas tohib mul olla pudel _____?

Μπορώ να έχω ένα μπουκάλι _____; (...)

kohv

καφές (...)

tee (juua)

τσάι (...)

mahl

χυμός (...)

(kihisev) vesi

ανθρακούχο νερό (...)

vesi

νερο (neh-ROH)

õlu

μπύρα (...)

punane / valge vein

κόκκινο / λευκό κρασί (...)

Kas tohib _____?

Μπορώ να έχω λίγο _____; (...)

sool

αλάτι (...)

must pipar

μαύρο πιπέρι (...)

või

βουτυρο (VOO-tee-roh)

Vabandage, kelner? (serveri tähelepanu äratamine)

Συγνώμη, σερβιτόρε; (...)

Olen lõpetanud.

Τελείωσα. (...)

See oli maitsev.

Ήταν εξαιρετικό. (...)

Palun puhastage plaadid.

Παρακαλώ αδειάστε τα πιάτα. (...)

Tšekk Palun.

Το λογαριασμό, παρακαλώ. (...)

Baarid

Kas pakute alkoholi?

Σερβίρετε οινοπνευματώδη; (...)

Kas on olemas lauateenindus?

Υπάρχουν σερβιτόροι; (...)

Palun õlut / kahte õlut.

Μία μπύρα / δύο μπύρες, παρακαλώ. (...)

Palun klaasi punast / valget veini.

Ένα ποτήρι κόκκινο / λευκό κρασί, παρακαλώ. (...)

Palun pinti.

Kreekas pole pinti olemas

Palun pudel.

Ένα μπουκάλι, παρακαλώ. (...)

_____ (kange alkohol) ja _____ (segisti), palun.

Palun _____ ja _____. (...)

viski

ουίσκι (...)

viin

βότκα (v-O-tka)

rumm

ρούμι (ro-E-mi)

vesi

νερό (neh-rO)

klubi sooda

σόδα (sO-da)

toonik

toonik (...)

apelsinimahl

χυμός πορτοκάλι (...)

Koks (sooda)

Κόκα Κόλα (kOka kOla)

Kas teil on baaris suupisteid?

Baari suupisted Έχετε; (...)

Üks veel palun.

Ένα ακόμα, παρακαλώ. (e-na akOma, para-ka-lO)

Palun veel üks voor.

Ώια από τα ίδια, παρακαλώ. (...)

Millal on sulgemisaeg?

Πότε κλείνετε; (pO-te ...)

Shoppamine

Kas teil on seda minu suuruses?

Έχετε αυτό στο δικό μου νούμερο; (...)

Kui palju see on?

Kas σο κάνει αυτό? (...)

See on liiga kallis.

Αυτό είναι πολύ ακριβό. (...)

Kas võtaksite _____?

Δέχεστε _____; (...)

kallis

ακριβός / ή / ό (olenevalt soost) (...)

odav

φθηνός / ή / ό (...)

Ma ei saa seda endale lubada.

Είναι υπερβολικά ακριβό για εμένα. (...)

Ma ei taha seda.

Δεν το θέλω. (...)

Sa petad mind.

Με εξαπατάτε. (...)

Ma ei ole huvitatud.

Δεν ενδιαφέρομαι. (..)

OK, ma võtan selle.

Καλώς, θα το πάρω. (...)

Kas mul on kott?

Μπορώ να έχω μία τσάντα; (...)

Kas saadate (välismaale)?

Κάνετε αποστολές (στο εξωτερικό); (...)

Mul on vaja ...

Χρειάζομαι ... (...)

... hambapasta.

... οδοντόκρεμα. (...)

... hambahari.

... οδοντόβουρτσα. (...)

... tampoonid.

... σερβιέτες. (...)

...seep.

... σαπούνι. (...)

... šampoon.

... σαμπουάν. (...)

...valuvaigistit. (nt aspiriin või ibuprofeen)

... παυσίπονο. (...)

... külmarohi.

... φάρμακο για κρύωμα. (...)

... kõhurohi.

... φάρμακο για το στομάχι. (...)

... habemenuga.

... ξυραφάκι. (...)

...vihmavari.

... ομπρέλα. (...)

... päikesekreem.

... αντιηλιακό. (...)

...postkaart.

... καρτ-ποστάλ. (...)

...postmargid.

... γραμματόσημα. (...)

... patareid.

... μπαταρίες. (...)

...kirjapaber.

... χαρτί. (...)

...pastakas.

... ένα στυλό. (...)

... ingliskeelsed raamatud.

... Αγγλόφωνα βιβλία. (...)

... ingliskeelsed ajakirjad.

... Αγγλόφωνα περιοδικά. (...)

... ingliskeelne ajaleht.

... αγγλόφωνη εφημερίδα. (...)

... inglise-kreeka sõnastik.

... ελληνικο-αγγλικο λεξικο. (eh-lee-nee-KOH ang-glee-KOH LEX-ee-koh)

Autojuhtimine

Ι soovite autot rentida.

Θέλω να ενοικιάσω ένα αυτοκίνητο. (...)

Kas ma saan kindlustuse saada?

Μπορώ να έχω ασφάλεια? (...)

peatus (tänavasildil)

peatus (...)

üks viis

μονόδρομος (...)

saagikus

παραχώρηση προτεραιότητος (...)

Parkimine keelatud

Απαγορεύεται η στάθμευση (...)

kiiruspiirang

όριο ταχύτητας (...)

gaas (bensiin) jaam

πρατήριο βενζίνης (...)

bensiin

βενζίνη (...)

diisel

diisel (...)

Asutus

Ma pole midagi valesti teinud.

Δεν έκανα τίποτα επιλήψιμο. (...)

See oli arusaamatus.

Ήταν μια παρεξήγηση. (...)

Kuhu te mind viite?

Kas soovite με πηγαίνετε? (...)

Kas ma olen arreteeritud?

Συνελήφθην? (...)

Olen Ameerika / Austraalia / Suurbritannia / Kanada kodanik.

Είμαι Αμερικανός / Αυστραλός / Βρετανός / Καναδός πολίτης. (...)

Ma tahan rääkida Ameerika / Austraalia / Suurbritannia / Kanada saatkonna / konsulaadiga.

Πρέπει να μιλήσω με τον Ameerika / Austraalia / Suurbritannia / Kanada πρέσβη / πρόξενο. (...)

Ma tahan advokaadiga rääkida.

Θέλω να μιλήσω σε δικηγόρο. (...)

Kas ma saan nüüd lihtsalt trahvi maksta?

Μπορώ απλά να πληρώσω ένα πρόστιμο? (...)