Hiina traditsiooniline juhend - Guía de chino tradicional

Hiina kirjutamine Hiinalinnas, Singapur.

Hiina mandariin on ametlik keel Hiina mandri- ja Taiwan, ja see on üks ametlikke keeli Singapur. Inglise keeles nimetatakse seda tavaliselt "mandariiniks" või "hiina keeleks". Hiinas nimetatakse seda Putonghua (普通话), mis tähendab "ühist kõnet", samas kui Taiwanis nimetatakse seda Guoyu (國語), "riigikeel". See on olnud "Hiina peamine hariduskeel" (välja arvatud Hongkong Y Aomen) alates 1950. aastatest. Tavaline mandariini keel on selle piirkonna mandariini murdele lähedane, kuid mitte identne Peking.

Pange tähele, et kuigi ülaltoodud kohtades räägitav mandariini keel on enam -vähem sama, on kirjutatud märgid erinevad. Taiwan, Hongkong ja Aomen kasutavad endiselt traditsioonilisi märke, Mandri -Hiina ja Singapur aga lihtsustatud tuletisinstrumente. Mandri -Hiinas või Singapuris elav haritud inimene saab siiski mõista traditsioonilisi tegelasi, kuid mitte tingimata vastupidi (Taiwani inimestel võib olla raskusi mõne lihtsustatud tegelase äratundmisega).

Fraasid

Kõik siin näidatud fraasid kasutavad traditsioonilisi märke Taiwan, Hongkong, Y Aomen. Kasutatud lihtsustatud tähemärkide jaoks Hiina kontinentaalne, vaadake hiina giid.

Põhiväljendid

Tere.
你好。 Nǐ hǎo.
Kuidas sul läheb?
你 好嗎? Nǐ hǎo ma?
Hästi tänud.
很好, 謝謝。 Hěn hǎo, xièxie.
Mis su nimi on?
你 叫 什麼 名字? Nǐ jiào shénme minagzi?
Minu nimi on _____.
我 叫 _____。 Wǒ jiào ______.
Meeldiv tutvuda.
很 高興 認識 你。 Hěn gāoxìng rènshì nǐ.
Palun.
。 Qǐng.
Tänan.
謝謝。 xièxie.
Tere tulemast.
不客氣。 Bú kèqi.
Vabandust. (tähelepanu pälvimine)
Qǐng wèn.
Vabandust. (andestust paludes)
打擾 一下。 Dǎrǎo yixià;麻煩 您 一下, Máfan nǐ yíxià.
Vabandust.
對不起。 Duìbùqǐ.
Hüvasti.
再見。 Zàijiàn.
Hüvasti. (mitteametlik)
拜拜。 Bai-bai.
Ma ei oska hiina keelt.
我 不會 說 漢語。 Wǒ bu huì shuō hànyǔ.
Räägi inglise keeles?
你 會 說 英語 嗎? Nǐ huì shuō yīngyǔ ma?
Kas siin on keegi, kes räägib inglise keelt?
這裏 有人 會 說 英語 嗎? Zhèlǐ yǒu rén huì shuō Yīngyǔ ma?
Aidake! (hädaolukordades)
救命! Nii!
Tere hommikust.
早安。 Zǎo ān.
Head ööd. (tervitus)
晚上 好。 Wǎnshàng hǎo.
Head ööd. (tulistamine)
晚安。 Wǎn ān.
Ma ei saa aru.
我 聽 不懂。 Wǒ tīng bù dǒng.
Kus on vannituba?
廁所 在 哪里? Cèsuŏ zài nǎli?

Probleemid

Jäta mind rahule.
不要 打擾 我。 (ostke dǒrǎo wǒ)
Ära puutu mind!
不要 碰 我! (owào pèng wǒ!)
Helistan politseisse.
我 要 叫 警察 了。 (wǒ yào jiào jǐngchá le)
Politseinik!
警察! (jǐngchá!)
Pikk! Varas!
住手! 小偷! (zhùshǒu! Xiǎotōu!)
Ma vajan su abi.
我 需要 你 的 幫助。 (wǒ xūyào nǐde bāngzhù)
On hädaolukord.
這 是 緊急 情況。 (zhèshì jǐnjí qíngkuàng)
Ma olen eksinud.
我 迷路 了。 (wǒмlù le)
Kaotasin oma seljakoti.
我 丟 了 手提包。 (wǒ diūle shǒutíbāo)
Kaotasin oma rahakoti.
我 丟 了 錢包。 (wǒ diūle qiánbāo)
Ma olen haige.
我 生病 了。 (wǒ shēngbìng le)
Olen ennast vigastanud.
我 受傷 了。 (wǒ shòushāng le)
Vajan arsti.
我 需要 醫生。 (wǒ xūyào yīshēng)
Kas ma saan teie telefoni kasutada?
我 可以 打 個 電話 嗎 ǒ (wǒ kěyǐ dǎ ge diànhuà ma?)

Numbrid

Hiina numbrid on väga korrapärased. Kuigi lääne numbrid on muutunud tavalisemaks, kasutatakse allpool näidatud Hiina numbreid endiselt, eriti mitteametlikus kontekstis, näiteks turgudel. Sulgudes olevaid märke kasutatakse tavaliselt finantsolukorras, näiteks tšekkide kirjutamisel või pangatähtede printimisel.

0, ja
ling
1 一 (壹)
2 二 (貳)
èr
3 三 (叄)
pühak
4 四 (肆)
Jah
5 五 (伍)
6 六 (陸)
liù
7 七 (柒)
mida
8 八 (捌)
9 九 (玖)
hee
10 十 (拾)
shi
11 十一
shí-yī
12 十二
shí-èr
13 十三
shí-sān
14 十四
shí-sì
15 十五
shí-wǔ
16 十六
shí-liù
17 十七
shí-qī
18 十八
shí-bā
19 十九
shi-hee
20 二十
èr-shí
21 二十 一
èr-shí-yī
22 二 十二
èr-shí-èr
23 二十 三
èr-shí-sān
30 三十
sān-shí
40 四十
jah-jah
50 五十
wǔ-shí
60 六十
liù-shí
70 七十
qī-shí
80 八十
bā-shí
90 九十
hee-shi

Üle 100 numbrite puhul võib igaüks täita 〇líng, näiteks 一百 一 yībǎiyī, vastasel juhul võetaks seda lühendina "110". Ühe kümneliikmelise ühiku saab kirjutada ja hääldada 一 十 yīshí või lihtsalt 十 shí.

100 一百 (壹佰)
yī-bǎi
101
yī-bǎi-ling-yī
110 一百 一 十
yī-bǎi-yī-shí
111 一百 一 十一
yī-bǎi-yī-shí-yī
200 二百
èr-bǎi
300 三百
sān-bǎi
500 五百
wǔ-bǎi
1000 一千 (壹仟)
yī-qiān
2000 二千
èr-qiān

Numbrid alates 10 000 on rühmitatud neljakohalisteks ühikuteks, alustades 万 wàn (kümme tuhat). Hiina keeles tähendab "miljon" seega "sada tuhat tuhat" (一 百万).

10 000 dollarit
yī-wàn
10 001 一 萬 〇 一
yī-wàn-ling-yī
10 002 一 萬 〇 二
yī-wàn-ling-èr
20 000 二萬
èr-wàn
50 000 五萬
wǔ-wàn
100 000 十萬
shí-wàn
200.0000 二
èr-shí-wàn
1 000 000 dollarit
yī-bǎi-wàn
10 000 000 dollarit
yī-qiān-wàn
100 000 000 dollarit
yyyì
1 000 000 000 000 一 兆
yīzhào
number _____ (rong, buss jne)
mitu mõõda sõna (路 lù või 號 hào jne.) _____ (火車 huǒchē, 公共汽車 gōnggòng qìchē jne.) Mõõtesõnu kasutatakse koos massidega nimisõnade arvu tähistamiseks koos numbriga.
pool
半 bàn (...)
vähem
少於 shǎoyū (...)
rohkem
多於 duōyū (...)

Ilm

nüüd
現在 xiànzài
hiljem
以後 jaa või 稍後 shāohòu
enne
以前 yǐqián
hommikul
早上 zǎoshàng
pärastlõunal
下午 xiàwǔ
õhtul
傍晚 bàngwǎn
öö
Näiteks, whnshàng

Kellaaeg

Mis kell on?
現在 幾點? Xiànzài jǐ diǎn?
Kell on üheksa.
早上 9 點鐘。 Zǎoshàng jiǔ diǎn zhōng.
Kell kolm kolmkümmend.
下午 3 點 半. Xiàwǔ sān diǎn bàn.

Kestus

_____ minutit)
_____ 分鐘 fēnzhōng
_____ tundi)
_____ 小時 xiǎoshí
_____ päeva)
_____ 天 tiān või _____ 日 rì
_____ nädalat)
_____ _____ 星期 xīngqī
_____ kuud)
_____ 月a
_____ aastat)
_____ 年 nián

Päevad

täna
今天 jīntiān
Eile
昨天 zuótiān
hommikul
明天 mingtiān
see nädal
這個 星期 zhège xīngqī
Möödunud nädalal
上個星期 shàngge xīngqī
järgmine nädal
下個星期 xiàge xīngqī

Hiina nädalapäevad on lihtsad: alustades esmaspäeval 1 -ga, lisage lihtsalt nimi pärast 星期 xīngqī.

Pühapäev
Ī xīngqītiān või 星期日 xīngqīrì
Esmaspäev
星期一 xīngqīyī
Teisipäev
星期二 xīngqīèr
Kolmapäev
Ī xīngqīsān
Neljapäev
星期四 xīngqīsì
Reede
星期五 xīngqīwǔ
Laupäev
星期六 xīngqīliù

Kuud

Kuud hiina keeles: jaanuarist alates 1, lisage lihtsalt number pärast 月 yuè.

Jaanuar
Nii, jah
Veebruar
二月, èr yuè
Märtsil
三月, sān yuè
Aprill
Jah, jah
mai
Nii, jah
Juuni
六月, liù yuè
Juuli
Näiteks, qi yuè
august
八月, bā yuè
Septembril
Tere, hei
Oktoober
Nii, shi yuè
Novembril
Nii, shí yī yuè
Detsember
Näiteks, see on teie

Jaanuarist detsembrini peate kasutama ainult seda mustrit: number (1-12) yuè.

Kuupäeva kirjutamine

Seda eset arvestatakse Kasulik . Sellel on piisavalt teavet, et sinna jõuda ning mõned söögi- ja magamiskohad. Seikleja võiks seda teavet kasutada. Kui leiate vea, andke sellest teada või olge julge ja aidake seda parandada.