Prantsuse vestlusjuhend - Guia de conversação francês

Prantsuskeelne maailm (tumesinisel, piirkonnad, kus see on emakeel; sinisel, piirkonnad, kus see on ametlik keel; helesinisel, piirkonnad, kus see on teine ​​keel; rohelisel, piirkonnad, kus see on vähemus keel.

See artikkel on a vestlusjuhend .

Prantsuse keel (français) on romaani keel, mis pärineb Prantsusmaa, kuid räägitakse paljudes teistes osades Euroopa, sealhulgas lõuna pool Belgia (Valloonia ja Brüssel), lääne pool Šveits, Monaco ja Luksemburg. Kell Põhja-Ameerika, Prantsuse keelt räägitakse peamiselt Quebec ja New Brunswick, kuid esineb peaaegu kõigis teistes provintsides Kanada. Kuigi Kanada on kakskeelne riik, räägib prantsuse keelt kõigi teiste provintside ja territooriumide kodanike vähemus. Prantsuse keelt leidub ka mõnes linnaosas USA, peamiselt osariigis Louisiana ja osariikide põhjaosas Maine, New Hampshire ja Vermont. Teiste prantsuskeelsete riikide hulka kuuluvad endised prantsuse kolooniad Põhja-Aafrika ja Lääne -Aafrika, aastal Haiti, Martinique, Guadeloupe ja Püha Bartholomew aastal Kariibi mere piirkonnas Prantsuse Guajaana kl Lõuna-Ameerika, aastal Vietnam, Laos ja Kambodža juures Kagu-Aasias, aastal Tahiti ja edasi Okeaania. See on olnud rahvusvahelise diplomaatia ja suhtluse keel ning ehkki inglise keel on pärast Teist maailmasõda selle suures osas välja tõrjunud, jääb see endiselt de rigueur (kohustuslik nõue), et paljudes maailma ühiskondades haritud inimestel oleks teatud tasemel prantsuse keele oskus. See on ka üks ÜRO ja ELi ametlikest keeltest.

Tähestik

Prantsuse keeles kasutatakse ladina tähestikku ja enamiku tähtede hääldus on identne inglise keelega.

hääldusjuhend

Vokaalid

A, E, I, O ja U on täishäälikud. Neid hääldatakse nagu portugali keeles, välja arvatud:

• Ja (kui ta teeb seda öeldes turtsatama);
• U (sa ütled ka natuke, kui sa seda ütled, aga see on kinnisem kui E).

Kaashäälikud

Kõik kaashäälikud hääldatakse samamoodi nagu portugali keel, välja arvatud tähed:

• H - hääldama "tuhk"
• J - hääldama "ji"
• Q - hääldab "kurat" (tuikamine)
• W - hääldama "kahekordne"
• X - hääldab "ics"
• Y - hääldama "igrrec" (see on nii, sest Y oleks "kreeka i" või ma grec - kreeka (hääldatud grrec) = kreeka)
• Z - hääldama "zed"

tavalised diftongid

Prantsuse keeles on mõned foneetilised reeglid. Need on allpool:

• VÕI - hääldab "sina"

nt: supple (hääldatakse täiendada, tähendab "paindlik");

• HI - räägi "vau"

nt boisson (hääldatakse busson, tähendab "jook"));

• AI - hääldama "See on" (avatud)

nt anglais (hääldatakse nurk, tähendab "inglise keel"));

• AU - hääldama "O" (suletud)

nt Austraalia (hääldatakse ostraalselt, tähendab "Austraalia"));

• AÜE - hääldama "O", aga tuhinaga

nt beau (hääldatakse hea, tähendab "ilus"));

• hei - räägi "See on" (avatud)

nt haleine (hääldatakse kaugemalegi, tähendab "hingeõhku"));

• on - hääldama "ja" (suletud)

nt: beebi (hääldatakse beebi, tähendab "beebi");

• È - hääldama "See on" (avatud)

nt: progrès (hääldatakse edusamme, tähendab "edusamme"));

• Ê - hääldama "See on" (avatud)

nt rêve (hääldatakse rev, tähendab "unenägu");

• JA - mitte hääldab

nt: élève (hääldatakse ta v, tähendab "õpilane");

• U - hääldama "mina", aga tuhinaga

nt: mur (hääldatakse miurr, tähendab "seina");

• I - hääldan "ja", aga tuhinaga

nt peu (hääldatakse kukk¹, tähendab "vähe" ¹;

• Œ - hääldama "See on", aga tuhinaga

nt: sœur (hääldatakse soérr, tähendab "õde");

• ET, IN - rääkige "The"

nt encore (hääldatakse pärast, tähendab "veel, veel");

• IN, IM - räägi välja "The"

nt importija (hääldatakse transport, tähendab "importi").

¹: olge hääldades väga ettevaatlik kukk, alati nokaga, sest ilma selleta muudab sõna täielikult oma tähendust, muutudes "lemmikloom", mis tähendab pätt.

tavalised digograafid

• GN - hääldab "nh" (nt šampanja (hääldatakse šampanjat);
• i ll - hääldama "mina" (nt: fille (hääldatakse keeruta, tähendab "tüdruk");
• TION - hääldama "jaotis" (nt. mõiste (hääldatakse mõiste, tähendab "mõiste").

Fraaside loend

põhitõed

Tere hommikust Tere pärastlõunal.

Bonjour. (bonjurr)

Tere.

Tervitus! (salu)

Tänan.

Merci. (merrc)

Kuidas sul läheb?

Kommenteeri allez-vous?/ Kommenteeri ça va?/ Ça va? (Comã alle-vu?/ Comã ça va?/ Ça va?)

Aga suur tänu.

Hüvasti, aitäh. (bian, halastus)

Olgu.

Ole nüüd. (päästa)

Mis su nimi on?

Kommenteeri vous apellez-vous?/ Kommenteeri tu t'appelles? (Comã vuzapele-vu?/ Comã tu tapele?)

Minu nimi on ______ .

Je m'appelle ______ ./ Je suis ______. (Je mapel _____ ./ Je çui _____.)

Meeldiv tutvuda.

Lummama. (Ãchante)

Palun.

S'il vous plaît. (sil vú plé)

Olete teretulnud.

Rienilt. (naerust)

Jah.

Tere (kus)

Ei.

Mitte (ei)

Vabandage

Vabandust. (escuzê muá)

Vabandage mind.

Desolé. (desool)

Vabandust.

Vabandust. (Parrdon)

Hüvasti.

Nägemist. (Ô revüü)

Varsti näeme.

À bientôt./ À pluss tard. (A biantô / A plu tarr)

Ma ei räägi (hästi) inglise/prantsuse keelt.

Je ne parle pas (bien) anglais/français. (Je ne parrl pa (biãn) anglé/françé)

Räägib portugali keelt?

Parlez-vous Portugal? (Parrlé-vu porrtugé?)

Kas siin on keegi, kes räägib portugali keelt?

Il y a quelqu'un qui parle portugals? (Kas ma olen portugali keel quelqã qui parrl?)

Aidake!

Aider! (see on pärit)

Tere pärastlõunal - pärast kella 18.00.

Bonsoir (Bonsuarr)

Tere õhtust

Bonne nuit (luu nui)

Ma ei saa aru.

Je ne ei tee kompromisse. (Je ne comprend labidas)

Kus on vannituba?

Où sont les toilettes? (U son le tuáilete?)

Probleemid

Jäta mind rahule.

Laisse-moi tranquille. (vähem rahulikku)

Ära puutu mind!

Ärge puudutage mind! (no tuch mees)

Helistan politseisse.

J'appelle la politsei. (japel la polic)

Politsei!

Politsei! (politsei)

Sest! Varas!

Arrête! Voleur! (saab! volurr!)

Ma vajan su abi.

Jah, sa said abi. (je bezuãn dede)

See on hädaolukord.

See on kiireloomuline. (see on kiireloomuline)

Ma olen eksinud.

Je suis perdu (e) ./ Je suis égaré (e). (je sui perrdu/ je sui egarrê)

Kaotasin oma kohvri [rahakoti].

J'ai perdu mon sac. (je perrdu mon sac)

Kaotasin rahakoti.

J'ai perdu ma portefeuille. (je perrdu ma porrtfouiie)

Ma olen haige.

Je suis malade. (je sui malad)

Olen haavatud/da.

Je suis áldé (e). (je suis blesse)

Vajan arsti.

Je besoin d'un médecin. (je bezuãn dan medeçã)

Kas ma saan teie telefoni kasutada?

Est-ce que je pourrais utiliser votre téléphone? (kas see on see, et sa kasutad oma telefoni?)

Numbrid

0

null (null)

1

üks (ãn - "a" nazalado)

2

deux (du - nokaga "i" kõlaga "u")

3

kolm (toob)

4

neli (katrre)

5

viiskümmend (sanc või san)

6

kuus (sis)

7

sept (seatud)

8

huit (ut)

9

neuf (nõf - "o" koos "e" kõlaga)

10

dix (dis)

11

üksteist (peale)

12

kaksteist (dozz)

13

kallistama (kolm)

14

neliteist (katorrz)

15

viisteist (kanz)

16

haarama (çez)

17

dix-sept (hajutama)

18

dix-huit (diuit)

19

dix-neuf (diss-nof)

20

avent (kaubik)

21

vingt et un (lase käia)

22

vingt-deux

23

vingt trois

30

trente (trant)

40

nelikümmend (karrant)

50

viiskümmend (klinker)

60

soixante (kvasant)

70

soixante-dix (quassant-diss)

80

nelja-vingt (katrre-van)

90

quatre-vingt-dix (katrre-van-diss)

100

senti (siin)

200

deux sent

300

kolm senti

500

viiskümmend senti (jaht)

600

kuus senti (ç ç ç)

800

senti (rattad)

1000

tuhat (miil)

2000

deux mille

1,000,000

üks miljon (miljon)

1,000,000,000

miljardik (miliarr)

number _____ (rong, buss jne.)

number ____ (number ____)

pool

moitié (muatie)

vähemgi

kuud (muan)

rohkem

pluss (pluss)

Päeva osad

nüüd

hooldus (hooldus)

hiljem

pärast (apre)

enne

edasi (edasi)

hommikul

hommik (loe matanit)

pärastlõunal

après-midi (laprré-midi)

öö

le soir (loe higi)

tundi

üks hommikul

Il est un heure du matin. (il on eurr du matã)

kell kaks öösel

Il est deux heures du matin. (il on dozeurr du matan)

keskpäeval

Il est midi / douze heures. (il on midi/ duzeurr)

kell üks öösel

Il est une heure de l'après-midi / treize heures. (il on uneeurr de laprré-midi)

kell kaks pärastlõunal

Il est deux heures. (il on dozeurr)

kaks ja veerand tundi

Il est deux heures et quart / neliteist heures viisteist. (il on dozeurr ja carrt)

kolm kolmkümmend pärastlõunal

Il est trois heures et demie. (il on trruázeurr ja demi)

kolm nelikümmend viis

Il est quatre heures moins le quart. (il is catreurr muan le carrt)

kesköö

Il est minuit. (il on väike)

Kestus

_____ minut

minut (id) (minut)

_____ tund

heure (s) (eur)

_____ päeva)

reis (id) (vanduma)

_____ nädal

nädal (id) (sperma)

_____ kuu kuud)

mois (muah)

_____ aastat vana)

année/ans (päkapikk)

Päevad

täna

aujourd'hui (ojurrdu)

eile

hier (eksida)

homme

jääma (mantel)

see nädal

cette semaine (cete sperma)

Eelmine nädal

la semaine derniere (la semen derrnierr)

järgmine nädal

la semaine prochainne (la seméine prochéne)

Pühapäev

dimanche (dymanch)

Esmaspäev

lundi (lundi)

Teisipäev

mardi (marrdi)

Kolmapäev

mercredi (Ma puhusin)

Neljapäev

Jeudjedi)

Reede

vendredi (vandredi)

Laupäev

samedi (samedi)

kuud

Jaanuar

Janvier (janvierr)

Veebruar

Fevrier (fêvrriérr)

Märtsil

Mars (marrs)

Aprill

Avril (avril)

Mai

Mai (mina)

Juuni

Juuni (juan)

Juuli

juillet (juie)

august

Aut (ut)

Septembril

September (septembre)

Oktoober

oktobre (kaheksakümmend)

Novembril

November (algaja)

Detsember

Detsember (lagunemine)

kirjutage kuupäev ja kellaaeg

21. september 2005, "le vingt et un septembre deux mille et cinq" (21. septembril 2005)

Värvid

must

noir (nuarr)

Valge

valge (blah)

Hall

hall (gri)

Punane

rouge (möirgama)

sinine

bleu (blokeerida)

kollane

jaune (jaune)

roheline

vert (verr)

Oranž

oranž (oranž)

lilla

pourpre (purrprr)

violetne

violetne (vioola)

roosa

roos (roos)

Pruun

brun (kliid)

Transport

buss ja rong

Kui palju maksab pilet _____?

(Le billet pour ____ est combien?)

Palun pilet _____.

(Un billet pour ____ s'il vous plaît )

Kuhu rong/buss sõidab?

(Või le train/l'autobus va?)

Kus rong/buss peatub _____?

(Või le train/l'autobus arrêtera?)

Kas see rong/buss peatub kohas _____?

(Est-ce que cet autobus/ce train arrête à ___?)

Millal rong/buss väljub _____?

(Millal rong/l'autobous valab ___?)

Millal jõuab see rong/buss sihtkohta _____?

(Millal jõuab rong/tšetibuss sihtkohta ___? )

juhiseid

Kuidas ma lähen _____?

(Kommenteeri allergiat:)

... rongijaama?

(à la gare?)

... bussijaama?

(bussijaama?)

...lennujaama?

(lennujaama?)

...keskel?

(kesklinn?)

... noortemajja?

(à l'auberge de jeunesse? )

... hotelli _____?

(hotelli xxxx? )

... ööklubisse/baari/peole?

(baari juurde?)

... Interneti -kohvikusse?

(küberkohvikusse?)

... Brasiilia/Portugali konsulaati?

(au consulat du Brésil/au consulat du Portugal?)

Kus on palju/palju ...

(Hei peut-on trouver beaucoup:)

... hotellid?

(d'hotels?)

... restoranid?

(restoranidest?)

... baarid?

(baaridest?)

...kohti, mida külastada?

(lieux pour külastaja?)

... naised?

(naistest/fileedest?)

Kas saate mulle kaardil näidata?

(Vous pourrez m'indiquer ça sur la carte? )

tee

(La rue.)

Pööra vasakule.

(Tournez à gauche.)

Pööra paremale.

(Tournez à droite.)

vasakule

(Gauche.)

õige

(Droite.)

alati edasi

(Tout droit.)

_____ suunas

(Jusqu'à xxx.)

pärast _____

(Pärast ___)

enne _____

(Edastaja ___ )

Otsin _____.

(Je cherche le/la ___. )

ristumine

(Carrefour.)

põhja pool

(Nord )

lõunasse

(Lõuna )

Ida

(est )

Lääs

(läände )

ronima

(suurendama)

laskumine

(järeltulija)

Takso

Takso!

(Takso.)

Palun viige mind _____ juurde.

(Je veux aller a _____, s’il vous plait.)

Kui palju maksab _____ külastamine?

(Kas teil on allergia ____ vastu?)

Palun viige mind sinna.

(Amené moi là, s’il vous plait.)

Jälgi seda autot!

(Suivre cette voiture!)

Püüa mitte ühelegi jalakäijale otsa sõita.

(N'essayez-vous pas piétiner aucun piéton.)

Ärge vaadake mind niimoodi!

(Arrêtez-vous de me reveer comme ça.)

OK lähme.

(Ça va, allez/allons alors)

Majutus

Kas teil on tube saadaval?

. (Avez-vous des chambres disponibles?)

Kui palju maksab tuba ühele/kahele inimesele?

. (Mis on prix pour une personne/deux personnes?)

Toas on ...

. ()

... lina?

. ()

... vann?

. ()

... telefon?

. ()

...televiisor?

. (televiisor )

Kas ma saan kõigepealt ruumi näha?

. ()

Kas on midagi rahulikumat?

. ()

... suurem?

. ()

... puhtam?

. ()

... odavam?

. (N 'avez-vous rien de meileur marché?)

Olgu, saan aru.

. (Kokkulepe. kingitusi)

Ma jään _____ ööks.

. ()

Kas oskate soovitada mõnda teist hotelli?

. ()

Kas teil on seif?

. ()

... lukud?

. ()

Kas hommiku-/õhtusöök on hinna sees?

. ()

Mis kell on hommiku-/õhtusöök?

. ()

Palun korista mu tuba.

. ()

Kas saate mind äratada kell _____?

. ()

Ma tahan välja vaadata.

. ()

Raha

Kas aktsepteerite USA/Austraalia/Kanada dollareid?

. ()

Kas aktsepteerite naelsterlingit?

. ()

Kas aktsepteerite krediitkaarte?

. ()

Kas saate mulle raha vahetada?

. ()

Kust ma saan raha vahetada?

. ()

Kas saate mulle reisitšeki vahetada

. ()

Kust saab reisitšekki (reisitšekki) vahetada?

. ()

Mis on vahetuskurss?

. ()

Kus sul pangaautomaat on?

. ()

toitu

Palun laud ühele/kahele inimesele.

. (

paks tekst== Päise tekst == mer cuy vsrsfer tdtdd)

Kas ma näen menüüd, palun? :. ()

Kas ma näen kööki, palun?

. ()

Kas maja eriala on olemas?

. ()

Kas on mõni kohalik eriala?

. ()

Ma olen taimetoitlane.

. ()

Ma ei söö sealiha.

. ()

Täpselt nagu koššer.

. ()

Palun, kas saate selle "kergemaks" muuta?

. ()

pool portsjonit

. ()

osa

. ()

fikseeritud hinnaga eine

. ()

à la carte

. ()

hommikusöök

. ()

lõunasöök

. ()

suupiste

. ()

lõunat sööma

. ()

kott

. ()

pagariäri

. (boulangerie)

Ma tahan _____.

. (je voudrais )

Ma tahan taldrikut _____.

. (Je voudrais un plat ... )

Veiseliha

. (Viande )

kana

. (poulett )

veiseliha

. (Praad )

kala

. (Poissonid )

sink

. (Jambon )

vorst

. (sauisse )

grill

. (grill )

Köögiviljad (värske)

. ()

kartul

. (la pomme de terre )

sibul

. (Oignon )

porgand

. (carotte )

seen

. (Šampinjonid )

kurk

. (kombineerima )

tomat

. (tomat)

salat

. (Tuba )

puuviljad (värske)

. ()

ananass/ananass

. (Ananas )

banaan

. (Banaan )

Kirss

. (õrn )

Oranž

. (oranž )

sidrun

. (sidrun )

Apple

. (pomme )

Maasikas

. (Väljend )

oota. (poire )

virsik

. (virsik )

Teised . ()

leib

. (valu)

röstsai

. ()

pasta

. ()

riis

. (Riz )

täistera

. ()

uba

. (Haricot )

juust

. (vanusest )

munad

. (oeuf )

soola

. (Sel )

must pipar

. ()

või

. (beurre)

Joogid

. (boison )

Kas soovite tassi _____?

. ()

Kas soovite tassi _____?

. ()

Kas soovite _____ pudelit?

. ()

kohvi

. (kohvi )

teed

. ()

mahl

. (õiglus)

sädelev vesi

. ()

Vesi

. (mina )

õlut

. (bierre )

piim

. (lait )

sooda

. ()

punane/valge vein

. ()

ilma

. ()

jää

. (härmatis)

suhkur

. (sukre)

magusaine

. ()

Kas sa saaksid mulle anda _____?

. ()

Vabandust, kelner?

. (Vabandust, servur?)

Olen lõpetanud.

. ()

Mul on kõht täis.

. ()

See oli maitsev.

. ()

Palun eemaldage nõud.

. ()

Arve palun.

. (La Lisaks, s'il vous plaît )

baarid

Kas nad serveerivad alkoholi?

. (hei)

Kas lauateenust pakutakse?

. ()

Üks õlu/kaks õlut, palun.

. (Une/deux bierres, s'il vous plait )

Klaas punast/valget veini, palun.

. (Un verre de vin rouge/blanc, s'il vous plait )

Kruus, palun.

. ()

Purk/pudel, palun.

. ()

viski

. ()

viina

. ()

rumm

. (rhum)

Vesi

. (hei )

klubi sooda

. ()

toonik

. ()

apelsinimahl

. ( oranž)

Koks

. ()

Kas teil on eelroogasid?

. () Qui est qui vous avez comment aperitif?

Üks veel palun.

. ( Encore un/deux, s'il vous plait)

Palun veel üks ring.

. ()

Mis kell nad suletakse?

. ( Kas kavatsete minna qumez heure'i?)

Ostud

Kas teil on seda minu suuruses?

. ()

Kui palju? . (Combiença coute?)

On väga kallis.

. (C'est très cher)

Vastu võetud _____?

. ()

kallis

. (Cher või Cher)

odav

. ()

Mul ei ole piisavalt raha.

. ()

Ma ei taha.

. ()

Sa petad mind.

. ()

Ma ei ole huvitatud.

. ()

OK, ma teen.

. ()

Kas ma saan kotti?

. ()

Kas saata teistesse riikidesse?

. ()

Vajad ...

. ()

... hambapasta.

. ()

... Hambahari.

. ()

... mütsid.

. ()

...seep.

. ()

... šampoon.

. ()

... aspiriin.

. (aspiriin)

... külmetusravim.

. ()

... ravim kõhuvalu vastu.

. ()

... tera.

. ()

... vihmavari

. ()

... päikesekaitsekreem.

. ()

...postkaart

. ()

... (postmargid).

. ()

... virnad.

. ()

...kilekotid.

. ()

... string.

. ()

...Kleeplint. . ()

...kirjapaber.

. ()

...pastakas.

. ()

... raamatud inglise keeles.

. ()

... ajakiri portugali keeles.

. ()

... ajaleht portugali keeles.

. ()

... inglise-portugali sõnaraamat.

. ()

Sõitma

Soovin autot rentida.

. (Je louer une voiture )

Kas ma saan kindlustuse sõlmida?

. (peut faire un coffre-fort? )

Peata (märgis)

. ( Arrêtez!)

Oih!

. (oeh )

üks viis

. ('tunne seda)

keelatud parkimine

. ( asukohariik)

kiiruspiirang

. (vitesse piir )

Bensiinijaam

. ( jaam )

Bensiin

. (olemus )

diisel/diisel

. (Diisel / diisel )

pukseerimisel

. (sous réserve de remorquage )

Autoriteet

See on tema süü!

Süüdistada lui / elle. ()

See pole see, mis välja näeb.

Il est pas ce qu'il cherche. ()

Ma võin kõike seletada.

Je peux tout selgitaja; ()

Ma ei teinud midagi valesti.

Je ne faisais rien of evil. ()

Ma vannun, et ma ei teinud midagi.

Ma vannun, et je ne faisais rien Votre Garde. ()

See oli viga.

See on ebameeldiv. ()

Kuhu sa mind viid?

Kas arreteerida mind? ()

Kas ma olen kinni peetud?

Kas see on õige? . ()

Olen Brasiilia/Portugali kodanik.

Je suis un cytoyen brésilien / portugal. ()

Ma tahan rääkida Brasiilia/Portugali konsulaadiga.

Je veux parler avec le consulat brésilien / portugal. ()

Ma tahan rääkida juristiga.

Je veux parler à un avokaat. ()

Kas ma saan nüüd kautsjoni postitada?

Je peux sauver hooldus ?. ()

rohkem teada