| Bengali keel (বাংলা (bangla)) | |
 | |
| স্বাগতম - Tere tulemast Bashkhali ökoparki | |
| Teave | |
| Ametlik keel |  Bangladesh,  India |
|---|---|
| Kõlarite arv | 250 miljonit |
| Standardiorganisatsioon | Bangla akadeemia |
| ISO 639-1 | miljardit |
| ISO 639-2 | hästi |
| ISO 639-3 | hästi |
| Alused | |
| Tere | নমস্কার (nômoshkar) / আসসালামু আলাইকুম (assalamualaikum) |
| Aitäh | ধন্যবাদ (dhonnobad) |
| Nägemist | বিদায় (kaks päeva) |
| Jah | জ্বি (ji) |
| Ei | জ্বি না (ji na) |
| Asukoht | |
 | |
Bengali keel on ainus ametlik keel Bangladesh ja üks 22i ametlikest keeltestIndia. See on enamuse Bangladeshi elanike, aga ka India India osariigi elanike esimene keel Lääne-Bengal mis sisaldab Kolkata (Calcutta), suuruselt kolmas linn Indias. See on maailmas kuues kõneldav keel.
See on kirjutatud konkreetse tähesõnastiku abil, mis erineb Hindi keel kuigi on mõningaid sarnasusi.
Hääldus
Vokaalidel on kaks kirjalikku vormi. On üks vorm, kui täishäälik alustab silpi, ja teine, kui see on seotud ja seetõttu kirjutatud kaashäälikuga. Kui kaks konsonanti kohtuvad, võivad nad moodustada ligatuurid. Mõnel juhul ei ole kaashäälikud täielikult äratuntavad. Mõnel häälikul ja konsonandil on sama hääldus.
Vokaalid
- অ nagu lkot või nagu sort
- আ - া nagu lkTosina
- ই - ি nagu lit
- ঈ - ী nagu lit (identne eelmisega)
- উ - ু nagu f-sKus
- ঊ - ূ nagu f-sKus (identne eelmisega)
- ঋ - ৃ nagu punktis bnaerise
- এ - ে nagu blé või nagu sèche
- ঐ - ৈ nagu "oyez! "
- ও - ো nagu lkot
- ঔ - ৌ nagu a võlgu Inglise (võlgu)
Kaashäälik
- ক nagu aastal kvastamata
- খ / kʰ /
- গ nagu aastal gkook
- ঘ / ɡʱ /
- ঙ nagu parkisng, [mitte] rahvusvahelises foneetilises tähestikus; see võib ilmuda sõna keskel või lõpus.
- চ / tʃ /
- ছ nagu aastal tchèque
- জ nagu a j Inglise (jühekordne), [d͡ʒ] rahvusvahelises foneetilises tähestikus
- ঝ / dʒʱ /
- ঞ nagu aastal mittetasemel
- ট / ʈ /
- ঠ / ʈʰ /
- ড / ɖ /
- ড় / ɽ /
- ঢ / ɖʱ /
- ঢ় / ɽ /
- ণ nagu aastal mittetasemel
- ত nagu aastal tvälja
- থ / t̪ʰ /
- দ nagu aastal doux
- ধ / d̪ʱ /
- ন nagu aastal mittetasemel
- প nagu aastal lkvõitud
- ফ / pʰ /
- ব nagu aastal bvesi
- র / ɾ /
- ভ / bʱ /
- ম nagu aastal mmees
- ল nagu aastal apin
- হ nagu a h soovitud inglise keel (house), [h] rahvusvahelises foneetilises tähestikus
- য nagu a j Inglise (jühekordne), [d͡ʒ] rahvusvahelises foneetilises tähestikus
- য় / e̯ / / -
- শ nagu aastal soi või nagu sisse chmitte midagi
- স nagu aastal soi või nagu sisse chmitte midagi
- ষ ainult nagu chmitte midagi
Grammatika
Asesõna
| Ainsus | Mitmuses | |
|---|---|---|
| 1. inimene | আমি (sõber) | আমরা (amra) |
| 2. inimene | তুমি (tumi) | তোমরা (tomra) |
| 3. inimene | সে (häda) | সবাই (shobai) |
Põhineb
Selle juhendi jaoks kasutame kõigi väljendite puhul viisakat vormi eeldusel, et räägite enamasti inimestega, keda te ei tunne.
Levinud märgid Avatud : খোলা (khola) |
Tere : নমস্কার (nômoshkar) / আসসালামু আলাইকুম (assalamualaikum)
Tere (ametlik) : শুভ সকাল (subho shokal)
Tere õhtut (väga ametlik) : শুভ সন্ধ্যা (subho shôndha)
Head ööd (väga ametlik) : শুভ রাত্রি (subho ratri)
Kuidas sul läheb ? : কি খবর? (ki khobor) / আপনি কেমন আছেন? (apni kemon valutas?)
Väga hästi, tänan : ভালো আছি, ধন্যবাদ (valo aci, dhonnobad)
Mis su nimi on ? : আপনার নাম কি? (apnar nam ki?)
Minu nimi on _____ : আমার নাম হল _________ (amar nam holo _________)
Meeldiv tutvuda : আপনার সাথে দেখা হওয়ায় খুশি হলাম (apnar sathe dekha howay khushu holam)
Palun : দুঃখিত (dukkhito)
Aitäh : বিদায় (kaks päeva)
Olete teretulnud : আপনাকে স্বাগতম (apnake sagotoom)
Jah : জ্বি (ji) / হ্যাঁ (hê)
Ei : জ্বি না (ji na) / না (na)
Vabandage mind : মাফ করবেন (maph korben)
mul on kahju : আমি দুঃখিত (sõber dukkhito)
Nägemist : বিদায় (kaks päeva)
Ma ei räägi _____ : আমি ফরাসি বলতে পারি না (sõber _____ bolte pari na)
Kas sa räägid prantsuse keelt ? : আপনি কি ফরাসি বলতে পারেন? (apni-ki forasi bolte paren?)
Kas keegi räägib siin prantsuse keelt? : ফরাসি বলতে পারেন এমন কেউ কি এখানে আছেন? (forasi bolte paren emon keu ki ekhane achen?)
Aita! : সাহায্য করুন! (shahajyo korunn!)
ma ei saa aru : আমি বুঝতে পারছি না (sõber bujhte parchi na)
Kus tualetid on ? : টয়লেট কোথায়? (tualettruumis?)
Probleemid
See on hädaolukord : এটা জরুরী অবস্থা
Kaotasin oma rahakoti : আমি আমার মানিব্যাগ হারিয়ে ফেলেছি (sõber amar rahakott hariye felechi)
ma sain haiget : আমি আহত হয়েছি
Vajan arsti : আমার ডাক্তারের প্রয়োজন
Numbrid
Numbreid on võimalik kirjutada bengali numbritega. Suurte arvude korral eraldame tuhanded, aga ka sajad tuhanded (näide: miljon on kirjutatud ১০,০০,০০০) Üle 10 arvud moodustatakse ühikute eesliite ühendamisel kümnete järelliitega. Siiski on palju ebakorrapäraseid kujundeid.
0 : ০ - শূন্য Shunno
1 : ১ - এক Êk
2 : ২ - দুই Dui
3 : ৩ - তিন Plekk
4 : ৪ - চার Char
5 : ৫ - পাঁচ Pãch
6 : ৬ - ছয় Chhôe
7 : ৭ - সাত Shat
8 : ৮ - আট Kl
9 : ৯ - নয় Noe
10 : দশ Dôsh
11 : এগার Êgaro
12 : বারো Baro
13 : তের Têro
14 : চৌদ্দ Chouddo
15 : পনের Pônero
16 : ষোল Sholo
17 : সতের Shôtero
18 : আঠার Atharo
19 : ঊনিশ Unishish
20 : বিশ Bish
21 : একুশ Ekus
22 : বাইস Persse
23 : তেইশ Teis
24 : চব্বিশ Chôbbish
25 : পঁচিশ Pônchish
26 : ছাব্বিশ Chhôbbish
27 : সাতাশ Shatash
28 : আঠাশ Athash
29 : ঊনত্রিশ Unôtrish
30 : ত্রিশ Trish
40 : চল্লিশ Chollish
50 : পঞ্চাশ Pônchash
60 : ষাট Shat
70 : সত্তর Shottur
80 : আশি Ashi
90 : নব্বই Nobboi
100 : একশ Êk sho
200 : দুইকশ Dui sho
300 : তিনকশ Tin sho
1 000 : এক হাজার Êk Hajar
2 000 : দশ হাজার Dôsh hajar
10 000 : লাখ Lakh
100 000 : দশ লাখ Dôsh lakh
1 000 000 : কোটি Kuti
Aeg
Aeg
veerand seitse, 18 h 45 : পৌন সাতটা বাজে
veerand seitse, 19 h 15 : সোয়া সাতটা বাজে
pool kaheksa, 19 h 30 : সাড়ে সাতটা বাজে
Kestus
Päevad
Bengali kalendris algab järgmine päev päikeseloojangul.
Esmaspäev : সোমবার (hääldus: shombar)
Teisipäev : মঙ্গলবার (hääldus: monggolbar)
Kolmapäev : বুধবার (hääldus: budhbar)
Neljapäev : বৃহস্পতিবার (hääldus: brihoshpotibar)
Reede : শুক্রবার (hääldus: shukrobar)
Laupäev : শনিবার (hääldus: shonibar)
Pühapäev : রবিবার (hääldus: robibar)
Kuu
Jaanuar : জানুয়ারি
Veebruar : ফেব্রুয়ারি
Märts : মার্চ
Aprill : এপ্রিল
mai : মে
Juunil : জুন
Juuli : জুলাই
august : আগস্ট
Septembrini : সেপ্টেম্বর
Oktoober : অক্টোবর
Novembrini : নভেম্বর
Detsembril : ডিসেম্বর
Traditsiooniline bengali kalendrikuu
Aprill mai : বৈশাখ (boishakh)
mai juuni : জৈষ্ঠ্য (joishţho)
juuni juuli : আষাঢ় (ashaŗh)
Juuli august : শ্রাবণ (srabon)
August september : ভাদ্র (bhadro)
September oktoober : আশ্বিন (tuhk)
Oktoober november : কার্তিক (kartik)
November detsember : অগ্রহায়ন (ôgrohaeon)
Detsember-jaanuar : পৌষ (nõme)
jaanuar veebruar : মাঘ (magh)
Veebruar märts : ফাল্গুন (falgun)
Märts aprill : চৈত্র (choitro)
Kirjutage kellaaeg ja kuupäev
Värvid
must : kalo
Valge : shada
Punane : lal
sinine : null
kollane : holud
roheline : shobuj
oranž : kômla
lillakas : beguni
Transport
Buss ja rong
Juhised
vasakule : bã
eks : dan
sirge : shoja
Põhjas : uttor
Lõunasse : dokkhin
on : purbo
Kus on : poshchim
Takso
Öömaja
Hõbe
Toit
kana : মুরগি (murgi)
pardi : räsi
Kala : মাছ (mach)
munad : ডিম (päike)
köögivili (värske) : সবজি (shobji)
hautatud köögiviljad : সবজি ভাজি (shobji bhaji)
roheline pipar : কাঁচা মরিচ (kãcha morich)
porgandid : gajor
kartul : আলু (alu)
kartuli puder : আলু ভর্তা (alu bhôrta)
mõned sibulad : piyaj
läätsed : ডাল (dal)
puuvili (värske) : hull
banaanid : কলা (kôla)
apelsinid : komla lebu
Sidrunid : BU
leib : পাউরুটি (pauruti)
riis : ভাত (bhat)
karri : torkari võib tähendada kas paksu karrirooga või karris hautatud köögivilju, jhhol vastab karriroogale kastmes
Kohv : কফি (kôfi)
tee : চা (cha)
vesi : পানি (pani) / জল (jol) kuni Kolkata
sool : লবন (lôbon) / keskpäev
Baarid
Ostud
Kui palju see maksab ? : দাম কত? (tamm kôto?))
Sõida
peatus (sildil) : Märk on lihtsalt ühtlaselt punane
Asutus
Ma ei teinud midagi valesti : আমি ভুল করি নি (sõber vul kori ni)
Kuhu te mind viite? : আপনি আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন? (amake kothay niye jacchen?)
