Korea keele juhend - Wikivoyage, tasuta reisi- ja turismikoostöö juhend - Guide linguistique coréen — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Korea keel (한국말)
Käekiri hangeul kuulutuses
Teave
Ametlik keel	Lõuna-Korea Põhja-Korea
Standardiorganisatsioon	Korea keele riiklik instituut
ISO 639-1	ko
ISO 639-2	kor
ISO 639-3	kor
Alused
Tere	annyeong hasimnikka
Aitäh	gamsahamnida
redigeeri

Korea keel on kirjutatud 한국말 (hangukmal), kuid hääldatakse 한 궁말 (han-gung-mal aastal Lõuna-Korea, 조선말 joseonmal aastal Põhja-Koreavõi 우리말 urimaalne (meie keel) kui neutraalne konfessioon) räägitakse Lõuna-Korea, sisse Põhja-Korea, ja ka Yanbidi Korea autonoomses prefektuuris Jilinis, aastal Hiina. See võib leida linke Jaapani keel, kuid see on kindlasti täiesti erinev Hiina keel, kuigi Korea importis hiina sõnavarast suures koguses sõnu.

Sõltuvalt piirkonnast räägitakse korea keeles erinevaid murdeid. Tavaline korea keeles Lõuna-Korea põhineb murdel Seoul, rääkima Seoul, Gyeongi provintsis, samuti Kaesong, sisse Põhja-Korea, samas kui tavaline korea keeles Põhja-Korea põhineb püonga murdel, milles räägitakse Pyongyang samuti provintsi provintsides Põhja-Pyongan ja Lõuna-Pyongan. Muude murrete hulka kuulub Gyeongsangi murd, milles räägitakse Busan, Daegu, Ulsan ja provintsid Gyeongsangi põhjaosa ja Lõuna-Gyeongsang, Jeju murdekeel, mida räägitakse Kreeka saarel Jeju, ja Hamgyongi murd, mida räägitakse Makedoonia provintsis Põhja-Hamgyong ja Lõuna-Hamgyong, nagu ka enamus Korea vähemusi Korea Vabariigist Hiina. See juhend põhineb korea keele standardsel versioonil Lõuna-Korea.

Hääldus

Hea uudis on see, et korea keel, erinevalt hiina keelest (4 tooni) või veel hullem vietnami keel (6 tooni), ei ole tonaalne keel, nii et õige tähenduse hääldamiseks ei pea te muretsema oma tooni kõrguse pärast! Halb uudis on see, et korea keeles on mugavuse jaoks liiga palju täishäälikuid ja konsonantide (eriti lõplike (topelt) kaashäälikute) eristamine on väike, patchim): neid on mõnikord keeruline õigesti hääldada.

Selles vestmikus kasutatakse parandatud korea keele romaniseerimine, mis on ülekaalukalt kõige populaarsem süsteem aastal Lõuna-Korea. The McCune-Reischaueri romaniseerimine, kasutatakse Põhja-Korea ja iidsetes tekstides Lõuna-Korea märgitakse sulgudes, kui see on asjakohane.

Vokaalid

Korea vokaalid võivad olla lühikesed või pikad, kuid kirjakeeles pole seda märgitud ja erinevus mõjutab tähendust harva. Näiteks 눈 (nunn) hääldatud lühike tähendab "silmad", hääldatud pikk tähendab aga "lumi").

a ㅏ

nagu "a" sisse "m"Tomees "

kus ㅗ

nagu 'o' sisse 'oelama "

eo (ŏ) ㅓ

nagu "o" sisse "otavaline "

u ㅜ

Selle madal, nagu "lKusp ".

eu (ŭ) ㅡ

prantsuse 'eu' lähedane, nagu näiteks "bolirre ".

i ㅣ

(lühike või pikk) nagu 'i' sisse "vita "

e ㅔ

läheneb 'é' -le; see on täishäälik, mida kasutatakse selle heli transkribeerimiseks võõrastes nimedes / sõnades, mitte ae / ㅐ. Näiteks Peeter: ㅃ 에르.

ae ㅐ

läheneb 'è'le.

• Märkus: ㅔ ja ㅐ hääldatakse nüüd peaaegu identsetena. Ainult üksikuid haruldasi sõnu hääldatakse endiselt teadvustamata teisiti kui viiskümmend aastat tagasi. ("애" või "laps" on üks neist ellujäänutest).

Tavalised diftongid

Korea keeles on kaks puhast diftongi:

oe ㅚ

nagu 'oue' sisse "jahst "(hääldatakse nüüd nagu ㅞ (vt allpool), kuid varem hääldati erinevalt)

ui ㅢ

nagu 'ŭ' i '

Häälikuid saab muuta ka eesliitega „y” või „w”:

wa ㅘ

meeldib heli 'oua' sisse "jahsina "

wae ㅙ

nagu "jah". Mõne arvates pole ㅞ-ga peaaegu mingit vahet.

häda ㅝ

samasuguse o-ga, mis on avatudotavaline '

wi ㅟ

nagu "fuite ", ümardades huuli

me ㅞ

nagu 'oue' sisse "jahst "

jah

nagu "arveliard "

yo ㅛ

sama o-ga suletud nagu seesolive ': nagu' yo 'sisse "yoSemiit ".

yeo (yŏ) ㅕ

nagu "yo"

yu ㅠ

nagu inglise keeles "sina"

te ㅖ

nagu "billet"

yae ㅒ

nüüd samastatav 'ㅖ'ga

• teha kokkuvõte ülaltoodud diftongidest:

ㅙ = ㅚ = ㅞ = 'oue' sisse "jahst "ㅖ = ㅒ = 'llet' sisse" bitemat "

Kaashäälik

Enamik Korea konsonante on kolmes variandis: "aspireerimata" (ilma õhuhingamiseta), "aspireeritud" (õhuhingega) ja "pingutatud". Aspireerimata kaashäälikud on olemas ka prantsuse keeles, kuid mitte kunagi üksi: näiteks võrrelge „poti” (aspirée) ja „special” (mittespireeritud) p-d. Paljudel prantsuse keelt kõnelevatel inimestel on otstarbekas enne märkamatut väikest tähte "m" hääldada, et "õhku hingata". Pingelisi konsonante pole prantsuse keeles kuigi palju, kuid kaashääliku lühike ja markeeritud hääldamine on mõistlik asendaja.

b (p) ㅂ

nagu „p” sõna „eriline” (aspireerimata)

p (p ', ph) ㅍ

nagu "p" "palees" (aspireeritud)

lk ㅃ

'p' venitatud, nagu 'p' väikeses

d (t) ㄷ

nagu "t" "pliiatsis" (aspiratsioonita)

t (t ', th) ㅌ

nagu "t" "tabelis" (aspireeritud)

tt ㄸ

pole pinges

g (k) ㄱ

nagu 'k' suusas (hingamata)

k (k ', k) ㅋ

nagu "c" "salongis" (aspireeritud)

kk ㄲ

'k' venitas

j (ch) ㅈ

nagu "g" "džinnis" (aspireerimata)

ch (ch ') ㅊ

nagu „ch” lõua-lõua all (aspireeritud)

dd ㅉ

"Ma" venitasin

s ㅅ

nagu "s" "liivas", "sh" ees i või mis tahes "y" diftong. Lõpliku konsonandina hääldatakse väga kerge t-tähena.

ss ㅆ

's' on pinges, nagu 's' on 'sees', kunagi 'sh'

Üksikud konsonandid:

n ㄴ

nagu n nimi nimes

m ㅁ

nagu "m" "emas"

l ㄹ

kusagil 'l', 'r' ja 'n' vahel, kus algheli on 'r' või 'l', heli 'n' esineb esialgses konsonantmutatsioonis.

h ㅎ

nagu "h" "hotellis"

ng ㅇ

nagu "ng" inglise keeles "laula". Silbi alguses ei hääldata (hääletu kaashäälik).

Kui ülaltoodud reeglid on esimese kaashääliku puhul õiged, siis sõna keskel olevad reeglid (kuid mitte alati) häälestatud, mis tähendab, et prantsuse keeles muutuvad ㅂ, ㄷ, ㅈ ja ㄱ tähtedeks "b", "d", "dj" ja "k". Parim viis meelde jätta on meeles pidada, et esimene kaashäälik on „eriline” ja ülejäänud enam-vähem nagu prantsuse keeles: bibimbap (비빔밥) hääldatakse "pii-bim-bap ", mitte"biibim-bap "kuld"p'ii-bim-bap ".

H-tähega aspireeritud hääldusi kasutatakse ainult keele ametlikus kirjapildis Põhja-Korea.

Välismaist päritolu sõnad

Korea päritolu sõnad lõpevad ainult täishäälikute või kaashäälikutega k, , m, mitte, ng, lk Kus sja kõik imporditud korea sõnad tritureeritakse sellele vastavaks, täites tavaliselt puuduvad kaashäälikud täishäälikuga oli (ㅡ). Näiteks hääldatakse mis tahes tähega, mis lõpeb tähega „t”, sarnaselt teu (트) näiteks korea keeles Baeteumaen (배트맨) "Batmani" jaoks. Lisaks muudetakse heli „f” täheks „p” ja sellele lisatakse ka täishäälik „eu”; seega saab "golf" golpeu (골프).

Grammatika

Korea moodi Jaapani keel on nn aglutineeriv keel ja selle lauseehitus on väga sarnane keelega Jaapani keel; seega leiavad jaapani keelt kõnelejad Korea keele grammatikast paljud aspektid tuttavad ja vastupidi. Kuid on väikeseid erinevusi ja korea keeles on pärast eelmisel sajandil lihtsustamist laiem häälikute ja konsonantide valik kui korea keeles Jaapani keel; Seega võib jaapanlastel olla raskusi teatud sõnade lugemisega või nende transkribeerimisega vastavalt nende hääldusele.

Korea keeles on sõnajärg subjekt-objekt-verb: "Ma allutan teda-objekt näeme-verb". Teemad, eriti "mina" ja "sina", jäetakse sageli välja, kui see on kontekstist selge. Prantsuse vaatepunktist võib see kõlada imelikult, kuid kõnekeeles on prantsuse keeles sarnased fraasid, näiteks "Ca va?" "Kuidas läheb?" asemel Küsimus on vaid selles, kas laused on piisavalt ühised, et selline ainepuudus ajab kuulaja segadusse. Vastupidi, teatavad fraasid tuttavas prantsuse keeles ilma teemata võivad Korea kuulajat häirida.

Korea keeles pole artikleid, žanre ega variatsioone. Teisalt on käänded väga erinevad, peegeldades kõneleja ja kuulaja vahel eksisteerivat sotsiaalset hierarhiat. Mõnel juhul võib verb ise olla erinev, olenevalt sellest, kas kasutatakse austavat vormi või mitteametlikku vormi; näiteks öeldakse magamise kohta jalda (잘다) mitteametlikult ja jumushida (주무 시다) lugupidaval viisil.

Korea kasutab eessõnade asemel postpositsioone (seetõttu öeldakse, et see on aglutineeriv keel): jib apae (집앞 에) ("maja ees") öelda "maja ees".

Enam kui termini „sina”, „sina” või isegi eesnime kasutamine, pöörduvad korealased, nagu nepaallased või hiinlased, teistesse, näiteks vanem vend, vanem õde, väikevend, väike õde, onu, tädi, vanaisa, vanaema, direktor , õpetaja jne. Sõnad on sageli erinevad sõltuvalt sellest, kas kõneleja on mees või naine: mees ütleb nuna (누나) pöörduma oma vanema õe poole, naine ütleb onni (언니). Emapoolset sugulust ei tähistata samade sõnadega nagu isapoolset: isapoolne onu ütleb komo (고모), samas kui ema onu ütleb iseendale imo (이모). Korea sõnavara perekonnale on ammendamatu! Pole ka ebatavaline viidata endale kui kolmandale osapoolele selliste fraaside abil nagu "isa läheb täna õhtul õhtusööki valmistama"; Võite ka kedagi nimetada 'onuks', 'tädiks', 'õeks', kelleks tegelikult pole. Nii kasutatakse eakate ja vanaisa / vanaema pöördumiseks sageli onu ja tädi. Koefitsientide vältimiseks on mõnikord vaja taktit ja ettevaatlikkust! Lähisõpru nimetatakse sageli vennaks või õeks; lõpuks on tavaline kutsuda või nimetada keegi tundmatu professoriks (sonengnim, 선생님) kui tahame talle austust näidata. Paljud noored Korea tüdrukud helistavad oma poiss-sõbrale oppa (오빠) (suur vend).

Sõltuvalt teie suhtest vestluskaaslasega on vaja kindlaks määrata õige formaalsuse ja viisakuse tase. Kui teie vestluskaaslane on hierarhias kõrgemal kui te (direktor, professor jne), peaksite kasutama väga ametlikku ja viisakat režiimi, samas kui see kasutab teie poole pöördumist kui "madalamat" režiimi, mis võib olla väga tuttav. Nii et eakale inimesele head ööd soovime, ütleme jumuseo (주무 세요) või anyonghijumuseo (안녕히 주무 세요) ja see vastab teile lihtsalt jalja (잘자)! Selleks, et teha kindlaks, millist režiimi teie poole pöördumiseks kasutada, esitavad korealased teile sageli küsimusi, mis võivad tunduda väga isiklikud ja mille eesmärk on määrata teie vanus, amet, perekondlik olukord jne. Enamasti kasutatakse selles juhendis formaalsuse kõrgeimat taset. Korea keeles on kuus formaalsuse taset (praktikas neli, kahte enam ei kasutata) ja mõned sõnad on erinevad (vt eespool) sõltuvalt formalismi tasemest.

Kirjakeel

Intelligentne mees saab seda hommikul hallata; rumal mees saab selle vähem kui kümne päevaga selgeks.- Sejongi kuningas edasi hangul

Korea keel on tavaliselt kirjutatud rahvuslikus tähestikus, tuntud kui hangul (joseongul aastal Põhja-Korea ja sisse Hiina). Kujundanud teadlaste rühm kuningas Sejong Suure valitsemisajal ja esmapilgul üsna ebameeldiv, on see tegelikult väga loogiline tähestikuline kirjutamissüsteem ja palju, palju lihtsam kui hiina tähemärgid või isegi jaapani keele sõnastikud (" kana ': hiragana ja katakana). Kindlasti tasub selle õppimiseks varuda aega, kui viibite Koreas kauem kui üks või kaks päeva.

Põhimõte on lihtne: hangul koosneb tähtedest, mida nimetatakse jamo, hoides ruudukujulist plokki, kusjuures iga plokk vastab ühele silbile. Plokk sisaldab alati konsonanti / täishäälikut / konsonantjärjestust ülevalt alla, kus kasutame tähte „ㅇ”, kui esialgset konsonanti pole (algusesse paigutatuna on „ㅇ” omamoodi vaikne kaashäälik). Näiteks sõna Seoul (서울) koosneb kahest silbist seo (ㅅ s ja ㅓ eo, puudub kaashäälik) ja ul (ㅇ ja ㅜ u ja ㄹ ). Pingelised kaashäälikud saadakse kahekordistades jamo (ㅅ s → ㅆ ss) ja diftongi täishäälikud y lisada täiendav horisontaaljoon (ㅏ To → ㅑ jah). Ja see on kõik!

Paljusid koreakeelseid (hiina keelest imporditud) sõnu saab kirjutada ka hiina tähtedega hanja korea keeles. Neid leidub endiselt aeg-ajalt ajalehtedes, ametlikes dokumentides ja siltidel, kuid neid kasutatakse üha vähem ja isegi on täielikult kaotatud aastal. Põhja-Korea. Ehkki nad jäävad aastal ametlikuks Lõuna-Korea, kasutavad neid peamiselt eakad inimesed, paljud noored vaevalt suudavad ära tunda, et nende enda nimi on kirjutatud hanja. Harvadel juhtudel, kui nad ikka ilmuvad, on need nurksulgudes, et selgitada sõna tähendust hangul nad järgivad seda, et eristada terminit sarnasest terminist või rõhutada, kui tegemist on inimeste või kohtade nimedega. The hanja kasutatakse siiani ka Korea malenditel või janggi.

Huvitav on märkida, et kuigi hiina tähti ei kasutata kuigi palju, pole paljud korea sõnad muud kui hiina sõnad, mis on kirjutatud lihtsalt hääldamisel, mitte hiina häälduse (mandariini), vaid korea standardiseeritud häälduse järgi. aastal Hiina. Nagu ladina keeles prantsuse ja inglise keeles, leidub hiina sõnu sageli ametlikus sõnavaras, teaduses ja mujal, näiteks jaapanlaste poolt välja mõeldud uutes 19. sajandi sõnades, mida kasutatakse Hiina ja Korea. Jaapani, vietnami ja hiina keelt kõnelejad võivad mõningaid hiina imporditud termineid tundma õppida, ehkki hääldused on erinevad ja korealased transkribeerivad heli, mitte algupärast hiina keelt. Ilma et see oleks hiina keelele sama lähedane kui kantoni keel, meenutab hiina sõnade koreakeelne koreakeelne tõlkimine rohkem Tangi dünastia aegse keskaja hiina keele hääldust ligi 1300 aastat tagasi kui mõju all olevat moodsat mandariini keelt.

Põhineb

Levinud mõisted 열림 (yeollim) Avatud 닫힘 (täpp-heem) Kindel 입구 (ipgu) Sissepääs 출구 (chulgu) Välju 미시 오 (mishio) Suruda 당기 시오 (dangishio) Tõmbama 화장실 (hwajangshil) Vannituba 남 (nam) Mehed 여 (jah) Naised 금지 (geumji) Keelatud

Tere. (ametlik)

안녕 하십니까. (annyeong hasimnikka) Praegune Põhja-Korea, 'provintsi' aastal Lõuna-Korea.

Tere. (väga ametlik)

안녕 합니다. (annyeonghamnida) Harva kasutatav, ülimalt poleeritud. <- Koreas pole sellist lauset. annyeonghamnida ei kasutata. See on korea keeles nii veider väljend, et see on peaaegu nali. Õige vastus pärast annyeong hasimnikka on täpselt sama mis annyeong hasimnikka.

Tere. (ametlik)

안녕하세요. (annyeonghaseyo) Praegune Lõuna-Korea. Adresseeritud eakatele inimestele või neile, kes kohtuvad esimest korda.

Tere, tere "). (mitteametlik)

안녕. (annyeong) Adresseeritud teie sõpradele või noorematele inimestele.

Tere. (telefonis)

여 보세요. (yeoboseyo) Kui vastate telefonile.

Kuidas sul läheb?

어떻게 지내 십니까? (eotteoke jinaesimnikka?)

Hästi, aitäh.

잘 지 냅니다, 감사 합니다. (jal jinaemnida, gamsahamnida)

Mis su nimi on?

성함 이 어떻게 되세요? (seonghami eotteoke doeseyo?)

Minu nimi on _____.

제 이름 은 ______ 입니다. (I ireumeun ____ imnida)

Ma olen _____. (minu nimi on)

저는 _____ 입니다 (jeoneun _____imnida)

Rõõmustatud.

만나서 반갑 습니다. (mannaseo bangapseumnida)

Palun.

부탁 합니다. (butakamnida)

Aitäh.

감사 합니다. (gamsahamnida)

Ära maini seda.

천만 입니다. (cheonmanimnida)

Jah.

예 / 네. (teie / ne)

Perekonnanimi.

아니오. (anio)

Vabandage mind. (tähelepanu äratamiseks)

실례 합니다. (shill (y) e hamnida)

Mul on kahju. (Vabandage mind).

죄송 합니다. (joesonghamnida)

Nägemist. (inimesele, kes jääb)

안녕히 가세요. (annyeonhi gaseyo)

Nägemist. (lahkuvale inimesele)

안녕히 계세요. (annyeonghi gyeseyo)

Nägemist ") (mitteametlik)

안녕. (annyeong)

Kas keegi räägib siin prantsuse keelt?

여기 에 불어 를 하시는 분 계십니까? (yeogie bul-eoreul hasineun kukkel gyesimnikka?)

Palun räägi aeglaselt.

천천히 말해 주십시오. (cheoncheonhi malhae jusipsio)

Palun korrake.

다시 한번 말해 주십시오. (dasi hanbeon malhae jusipsio)

Ma ei räägi hästi] {keel} .

저는 {언어 를} [잘] 못합니다. (jeoneun {eon-eoreul} [jal] motamnida)

Ma ei oska prantsuse keelt hästi.

저는 불어 를 [잘] 못합니다. (jeoneun bul-eoreul [jal] motamnida)

Kas sa räägid {keel}?

____ 를 하십니까? (____reul hasimnikka?)

Prantsuse keel

불어 (bul-eo)

Inglise

영어 (yeong-eo)

Korea keel

한국어 (hangugeo)

Hiina keel

중국어 (junggugeo)

Jaapani keel

일본어 (ilboneo)

Jah, natuke.

네, 조금만 요. (tee, jogeummanyo)

Aita!

도와 주십시오! (dowajusipsio!)

Hoiatus!

조심 하십시오! (josimhasipsio!)

Tere hommikust).

좋은 아침 입니다. (jo-eun achimimnida)

Tere õhtust.

좋은 저녁 입니다. (jo-eun jeonyeogimnida)

Head ööd (hiljem).

좋은 밤 입니다. (jo-eun bamimnida)

Head ööd (enne magamaminekut).

안녕히 주무 십시오. (annyeonghi jumusipsio)

Ma ei saa aru.

이해 가 안 갑니다. (ihaega ankamnida)

Ma ei saa aru. (sagedamini)

모르겠습니다 (moreugesseumnida)

Mõistetud.

알겠습니다 (algesseumnida)

Kus tualetid on?

화장실 이 어디에 있습니까? (hwajangsiri odi-e isseumnikka?)

Mida?

무엇? (mu-eot?)

Mida? (lühendatud, tavalisem)

뭐? (mwo?)

Kus?

어디? (eodi?)

Milline?

누구? (nugu?)

Millal?

언제? (eonje?)

Mida)?

무슨? (museun?)

Kui palju?

얼마? (eolma?)

Probleemide korral

Jäta mind rahule.

혼자 내버려 두십시오. (honja naebeoryeo dusipsio)

Ära puutu mind!

만지지 마십시오! (manjiji masipsio!)

Ma kutsun politsei.

경찰 을 부르 겠습니다! (gyeongchareul bureukesseumnida!)

Politsei!

경찰! (gyeongchal!)

Lõpeta! Varas!

서라! 도둑 이야! (seora! dodukiya!)

Kas sa saad mind aidata?

당신 의 도움 이 필요 합니다. (dangshin-ui doumi pilyohamnida)

see on hädaolukord.

응급 상황 입니다. (eungkeup sanghwang-imnida)

Ma kaotasin iseennast.

길 을 잃었 습니다. (gireul ireosseumnida)

Ma kaotasin oma koti.

가방 을 잃었 습니다. (gabang-eul ireosseumnida)

Kaotasin oma rahakoti.

지갑 을 잃었 습니다. (jikabeul ireosseumnida)

Ma olen haige.

아픕니다. (apeumnida)

Ma sain haiget.

상처 를 입었 습니다. (sangcheoreul ibeosseumnida)

Vajan arsti.

의사 가 필요 합니다. (uisaga pilyohamnida)

Kas tohib teie telefoni kasutada?

당신 의 전화기 를 사용해 도 되겠습니까? (dangshin-ui jeonhwagireul sayonghaedo doegesseumnikka?)

Numbrid

Korea keel kasutab kahte tüüpi numbreid: puhtad Korea numbrid ja Hiina-Korea numbrid, imporditud riigist Hiina keel. Mõlemad on kasulikud, kuid näpuotsaga on kasulikum (ja lihtsam) õppida hiina-korea numbreid.

Hiina-Korea numbrid

Hiina-Korea numbreid kasutatakse summades valuutad, telefoninumbrid, kellatunnid ja minutite lugemiseks. Erinevalt läänlastest, kes loevad 1000–1000, loevad korealased 10 000–10 000: nii et kui prantsuse keeles ütleme miljon (1000 korda 1000), siis korea keeles sada korda kümme tuhat (baek mees, 백만). Me kasutame sõnu baek (백, sada), cheon (천, tuhat), mees (만, kümme tuhat), eok (억, sada miljonit), jo (조, triljonit) ja gyeong (경, kümme triljonit).

0

공 (gong) / 영 (teie)

1

일 (ta)

2

이 (i)

3

삼 (istus)

4

사 (tema)

5

오 (o)

6

육 (yuk)

7

칠 (tšill)

8

팔 (pal)

9

구 (gu)

10

십 (lonks)

11

십일 (sibil)

12

십이 (sibi)

13

십삼 (sipsam)

14

십사 (sipsa)

15

십오 (sibo)

16

십육 (simyuk)

17

십칠 (lonks)

18

십팔 (sippal)

19

십구 (sipgu)

20

이십 (isip)

21

이십일 (isibil)

22

이십 이 (isibi)

23

이십 삼 (isipsam)

30

삼십 (samps)

40

사십 (sasip)

50

오십 (osip)

60

육십 (yuksip)

70

칠십 (tšillima)

80

팔십 (palppama)

90

구십 (gusip)

100

백 (baek)

200

이백 (ibaek)

300

삼백 (sambaek)

1,000

천 (cheon)

2,000

이천 (nišš)

10,000

만 (mees)

100,000

십만 (simman)

1 000 000 (üks miljon)

백만 (baekman)

10,000,000

천만 (cheonman)

100,000,000

억 (eok)

1 000 000 000 (üks miljard)

십억 (sibeok)

10,000,000,000

백억 (baegeok)

100,000,000,000

천억 (cheoneok)

1 000 000 000 000 (tuhat miljardit)

조 (jo)

10,000,000,000,000

십조 (sipjo)

100,000,000,000,000

백조 (baekjo)

1,000,000,000,000,000

천조 (chunjo)

10,000,000,000,000,000

경 (gyeong)

arv _____ (rong, buss jne)

_____ 번 (열차, 버스 jne) (beon (yeolcha, beoseu jne))

pool, pool

반 (keeld)

vähem

덜 (deol)

rohkem

더 (deo)

Puhtad Korea numbrid

Selleks kasutatakse puhtaid Korea numbreid aeg ja koos objektide loendurid.

Objektide loendurid Objektide, inimeste jms lugemiseks kasutab korea keel erisõnu, letid. Näiteks öeldakse "kaks (pudelit) õlut" maekju dubyeong (맥주 2 병), kus alates tähendab "kaks" ja -hüvasti tähendab "pudeleid". Lette on palju, kuid kõige enam kasutatakse myeong (명) inimestele, jang (장) paberite (lehtede), sealhulgas piletite, piletite ja gae (개) peaaegu kõigi muude asjade jaoks (mis pole täiesti õige, kuid üldiselt mõistetakse seda ja levitatakse kõnekeeles). esemed (õunad, kommid jne. See on üldmõiste) 개 -marjad inimesed 명 -myeong, 분 - kukkel (lihvitud) lamedast paberist esemed (paberid, piletid, piletid, lehed) 장 -jang pudelid (või muud kitsa kaelaga klaasist või savinõud vedelike jaoks) 병 -hüvasti tassid, klaasid 잔 -Jan loomad 마리 -naine korda 번 -kuuni masinad (autod, arvutid) 대 -dae pikad esemed (pliiatsid jne) 자루 -jaru väikesed karbid 갑 -vahe raamatud 권 -võitsin suured kastid 상자 -sangja puud 그루 -ueuru kirjad, telegrammid, telefonikõned, e-kirjad 통 -tong paadid 척 -cheok kimbud (nt lilled) 송이 -laul-i Pange tähele, et kui neid kasutatakse loenduriga, kaob numbrite 1 kuni 4 lõpp: inimene ütleb endale hanmyeong (hanamyeong), ütlevad kaks piletit dujang (duljang), öeldakse kolme asja segae (seatudgae), öeldakse neli asja negae (võrkgae), öeldakse paarkümmend asja seumugae (seumulgae).

1

하나 (hana)

2

둘 (dul)

3

셋 (seatud)

4

넷 (võrk)

5

다섯 (daseot)

6

여섯 (yeoseot)

7

일곱 (ilgop)

8

여덟 (jodeool)

9

아홉 (ahop)

10

열 (yeol)

11

열하나 (yeolhana)

20

스물 (seumul)

30

서른 (seoreun)

40

마흔 (maheun)

50

쉰 (sikutama)

60

예순 (jah)

70

일흔 (ilheun)

80

여든 (yeodeun)

90

아흔 (aheun)

Me kasutame alati üle saja Hiina-Korea numbreid.

Ilm

nüüd

지금 (jigeum)

hiljem

나중에 (najung-e)

enne

전에 (jeone)

pärast

후에 (värvitoon)

hommikul

아침 (achim)

pärastlõuna

오후 (ohu)

õhtul)

저녁 (jeonyeok)

öö

밤 (bam)

Kella peal

Korea keeles loetakse tunnid numbri järgi 12 h (nagu inglise keeles, AM / PM).

hommikul (hommikul)

오전 (ojeon)

pärastlõuna (PM)

오후 (ohu)

üks hommikul)

오전 한 시 (ojeon hansi)

kell kaks hommikul)

오전 두 시 (ojeon dusi)

keskpäev

정오 (jeong-o)

üks (pärastlõunal), üks

오후 한 시 (ohu hansi)

kella kaks (pärastlõunal), kaks

오후 두 시 (ohu dusi)

kesköö

자정 (jajeong)

Kestus

_____ minutit)

_____ 분 (___ kukkel)

_____ aeg)

_____ 시간 (___ sigan)

_____ päeva)

_____ 일 (___ ta)

_____ nädal (t)

_____ 주 (___ ju)

_____ kuu (d)

_____ 달 (___ dal)

_____ aasta (d)

_____ 년 (___ nyeon)

Päevad

täna

오늘 (oneul)

eile

어제 (eoje)

homme

내일 (ta ta)

see nädal

이번 주 (ibeon ju)

Eelmine nädal

지난 주 (jinan ju)

järgmine nädal

다음 주 (da-eum ju)

Pühapäev

일요일 (ilyoil)

Esmaspäeval

월요일 (wolyoil)

Teisipäev

화요일 (tee)

Kolmapäev

수요일 (suyoil)

Tänapäev

목요일 (mogyoil)

Reede

금요일 (geumyoil)

Laupäeval

토요일 (toyoil)

Kuu

Korea keeles on kuud lihtsalt järjekorranumber 1 kuni 12, millele järgneb sõna 월 (wol, kuu).

Jaanuar

1 월 (일월) ilwol

Veebruar

2 월 (이월) iwol

Märts

3 월 (삼월) samwol

Aprill

4 월 (사월) sawol

mai

5 월 (오월) owol

Juuni *

6 월 (유월) yuwol

Juuli

7 월 (칠월) chilwol

august

8 월 (팔월) palwol

Septembrini

9 월 (구월) guwol

Oktoober *

10 월 (시월) siwol

Novembrini

11 월 (십일월) sibilwol

Detsembril

12 월 (십이월) sibiwol

• Ühenduse hõlbustamiseks kaob 6 월 ja 10 월 viimane konsonant.

Kirjutage kuupäev ja kellaaeg

Korealased kirjutavad kuupäeva tavaliselt kujul yyyy.mm.dd (näiteks 2006.12.24 24. detsember 20061. märts 2005: 2005. aasta 3. jaanuar 1 (이천 오년 삼월 일일) icheon-onyeon samwol he-he (____aasta, kuu, päev)

Värvid

must

검은 색 (geomeunsaek)

Valge

하연 색 (hayansaek), 흰색 (huinsaek)

Hall

회색 (hoesaek)

Punane

빨간색 (ppalgansaek)

sinine

파란색 (paransaek)

kollane

노란색 (noransaek)

roheline

초록색 (choroksaek)

oranž

주황색 (juhwangsaek)

lilla, lilla

자주색 (jajusaek)

kastan

갈색 (galsaek)

Transport

Buss ja rong

Kui palju maksab pilet _____ eest?

_____ 에 가는 표 가 얼마 입니까? (_____e ganeun pyoga eolmaimnikka?)

Palun pilet kuupäevale _____.

_____ 에 가는 표 한 장 이요. (_____e ganeun pyo han jang-iyo)

Kuhu see rong / buss sõidab?

이 기차 / 버스 는 어디로 갑니까? (i gicha / beoseu-neun eodiro gamnikka?)

Kuhu viib rong / buss _____?

_____ 에 가는 기차 / 버스 는 어디에 있습니까? (_____e ganeun gicha / beoseuneun eodi-e isseumnikka?)

Kas see rong / buss peatub _____?

이 기차 / 버스 는 _____ 에 섭 니까? (i gicha / beoseu-neun _____e seomnikka?)

Millal rongi / bussiga _____?

_____ 에 가는 기차 / 버스 는 언제 출발 합니까? (_____e ganeun gicha / beoseu-neun eonje chulbalhamnikka?)

Millal see rong / buss saabub _____?

이 기차 / 버스 는 _____ 에 언제 도착 합니까? (i gicha / beoseu-neun _____e eonje dochakamnikka?)

Juhised

Kuidas meil _____ ajal läheb?

_____ 에 가려면 어떻게 해야 합니까? (____e garyeomyeon eotteoke haeya hamnikka?)

... (rongi) peatus?

기차역 ...? (gichayeok ...?)

...bussipeatus)?

버스 정류장 ...? (beoseu jeongnyujang ...?)

... lennujaam?

공항 ...? (gonghang ...?)

...linnas?

시내 ...? (shinae ...?)

... hostel?

유스 호스텔 ...? (yuseu voolik ...?)

...hotell _____?

_____ 호텔 ...? (____ hotell ...?)

... (at) Prantsuse / Ameerika / Kanada / Austraalia / Inglise konsulaat?

프란 수 / 미국 / 캐나다 / 호주 / 영국 영사관 ...? (fearansu / miguk / kaenada / hoju / yeongguk yeongsagwan ...?)

Kus on palju ...

... 이 많은 곳 은 어디에 있습니까? (... i manheun gosun eodi-e issumnikka?)

... hotellid?

호텔 ...? (hotell ...?)

... restoranid?

식당 ...? (sikdang ...？)

... baarid?

술집 ...? (suletud ...？)

... vaatamisväärsused?

볼거리 들 ...? (ge ... ... ...)

Kas see on siit kaugel?

여기서 멉니 까? (yeogiseo meomnikka?)

Kas saaksite mind kaardil näidata?

지도 상에서 가르쳐 주 시겠습니까? (... jidosang-eseo gareucheo jusigessumnikka?)

Tänav

길 (gil)

Pööra vasakule.

왼쪽 으로 도 십시오. (oenjjogeuro dosipsio)

Pööra paremale.

오른쪽 으로 도 십시오. (oreunjjogeuro dosipsio)

Vasakule

왼쪽 (oenjjok)

Paremale

오른쪽 (oreunjjok)

Otse

곧장 가십시오. (gojjang gasipsio)

) _____

_____ 를 향해. (_____reul hyanghae)

Pärast) _____

_____ 를 지나. (_____reel jina)

Enne) _____

_____ 전에. (_____ jeonae)

Ootama _____.

_____ 를 기다리 십시오. (_____reul gidarisipsio)

Ristmik

교차로 (gyocharo)

Kolme tee ristmik

삼거리 (samgeori)

Ristmik, nelja tee ristmik

사거리 (sageori)

Põhjas

북 (buk)

Lõunasse

남 (nam)

Idas

동 (dong)

Kus on

서 (seo)

Ronida

오르막길 (oreumakgil)

Laskumine

내리막 길 (naerimakgil)

Takso

Takso!

택시! (taeksi!)

Palun viige mind _____ juurde.

_____ 로 데려가 주십시오. (____ro deryeoga jusipsio)

Kui palju maksab _____ juurde minek?

_____ 까지는 (요금 이) 얼마 입니까? (____kkajineun (yogeumi) eolmaimnikka?)

Jäta mind siia

저기 에 데려가 주십시오. (jeogi-e deryeoga jusipsio.)

Eluase

Koreas maksame tavaliselt enne tuppa astumist, mitte lahkumisel. Kuid miski ei takista teil eelnevalt ruumi nägemist paluda.

Kas teil on vabu tube?

방 있습니까? (pauk isseumnikka?)

Kui palju maksab tuba ühele / kahele inimesele?

한 사람 / 두 사람당 방이 얼마 입니까? (han saram / du saram-dang bang-i eolmaimnikka?)

Kas toas on ...

그 방 에는 ... 이 있습니까? (geu bang-eneun ... i isseumnikka?)

... linad?

... 침대보? (... korstnat?)

...vannituba?

... 화장실? (... hwajangsil?)

... telefon?

... 전화기? (... jeonhwagi?)

...televiisor?

... 티브이? (tibeu-i?)

Kas ma näen kõigepealt magamistuba?

방 을 먼저 봐도 되겠습니까? (bang-eul meonjeo bwado doegesseumnikka?)

Kas teil on midagi rahulikumat?

더 조용한 방 있습니까? (deo joyonghan bang isseumnikka?)

... suurem?

... 더 큰? (deo keun?)

... puhtam?

... 더 깨끗한? (deo kkaekkeutan?)

... odavam?

... 더 싼? (deo ssan?)

OK, ma võtan selle.

좋습니다, 그것 으로 하겠습니다. (selectumnida, geugeoseuro hagesseumnida)

Ma jään _____ ööks.

_____ 밤 묵 겠습니다. (_____ bam mukgesseumnida)

Kas oskate (mina) soovitada mõnda teist hotelli?

다른 호텔 을 권해 주 시겠습니까? (dareun hoteleul gwonhae jusigesseumnikka?)

Kas teil on seif?

금고 있습니까? (geumgo isseumnikka?)

... tagatisraha?

... 자물쇠? (... jamulsoe?)

Kas hommikusöök / õhtusöök on hinna sees?

아침 식사 / 저녁 식사 가 포함 됩니까? (achimsiksa / jeonyeoksiksa ga pohamdoenikka?)

Mis kell on hommikusöök / õhtusöök?

아침 식사 / 저녁 식사 는 몇시 입니까? (achimsiksa / jeonyeoksiksa neun myeossimnikka?)

Aitäh, et koristasid mu tuba.

방 을 청소 해 주십시오. (bang-eul cheongsohe jusipsio)

Kas suudate mind üles äratada kell _____?

_____ 시 에 깨워주 시겠습니까? (_____ si-e kkewojusigeseumnikka?)

Ma tahan oma arve tasuda.

체크 아웃 하고 싶습니다. (chekeu autago sipsumnida)

Hõbe

Kas aktsepteerite eurosid?

유로 받으 십니까? (yuro badeusimnikka?)

Kas aktsepteerite Šveitsi franke?

스위스 프랑 받으 십니까? (swisseu fearang badeusimnikka?)

Kas aktsepteerite USA, Austraalia / Kanada dollareid?

미국 / 오스트레일리아 / 캐나다 달러 받으 십니까? (miguk / oseuteureillia / kaenada dareo badeusimnikka?)

Kas aktsepteerite raamatuid (inglise keeles)?

영국 파운드 받으 십니까? (yeongguk paundeu badeusimnikka?)

Kas aktsepteerite krediitkaarte?

신용 카드 받으 십니까? (sin-yong kadeu badeusimnikka?)

Kas saate muuta (mind) raha?

환전 해주 시겠습니까? (hwanjeon haejusigesseumnikka?)

Kus ma saan raha vahetada?

어디 에서 환전 할 수 있습니까? (eodi-eseo hwanjeonhal su oiseumnikka?)

Kas saate reisitšeki (mind) muuta?

여행자 수표 를 현금 으로 바꿔 주 시겠습니까? (yeohaengja supyoreul hyeon-gumeuro bakkwojusigesseumnikka?)

Kus ma saan reisitšekki muuta?

어디에서 여행자 수표를 현금으로 바꿀 수 있습니까? (eodi-eseo yeohaengja supyoreul hyeon-gumeuro bakkul su isseumnikka?)

Quel est le taux de change?

환율이 얼마입니까? (hwan-yuri oelma-imnikka?)

Où y a-t-il un distributeur de billets (ATM)?

현금 자동 지급기가 어디에 있습니까? (hyeon-gum jadong jigeupgiga oedi-e isseumnikka?)

Nourriture

Une table pour une/deux personne(s), SVP.

한 사람/두 사람 테이블 부탁합니다. (han saram/du saram teibeul butakamnida)

Puis-je voir le menu, SVP?

메뉴를 봐도 되겠습니까? (menyureul bwado doegesseumnikka?)

Puis-je voir la cuisine?

부엌을 봐도 되겠습니까? (bu-eokkeul bwado doegesseumnikka?)

Y a-t-il une spécialité de la maison?

이 집의 특별 요리가 있습니까? (i jibui teukbyeol yeoriga isseumnikka?)

Y a-t-il une spécialité locale?

이 지역의 특별 요리가 있습니까? (i jiyeogui teukbyeol yeoriga isseumnikka?)

Je suis végétarien.

저는 채식주의자입니다. (jeoneun chaesikjuuijaimnida)

Je ne mange pas de porc.

저는 돼지고기를 먹지 않습니다. (jeoneun dwaejigogireul meokji anseumnida)

Je ne mange pas de bœuf.

저는 소고기를 먹지 않습니다. (jeoneun sogogireul meokji anseumnida)

Je ne mange que casher.

저는 유대인 음식만 먹습니다. (jeoneun yudaein eumsingman mokseumnida)

Pouvez-vous cuisiner "allégé", SVP? (moins de huile/beurre/lard)

... (..)

menu à prix fixe

정가 음식 (jeongga eumsik)

à la carte

... (..)

petit-déjeuner

아침 식사 (achim siksa)

déjeuner

점심 식사 (jeomsim siksa)

thé (repas)

차 (cha)

dîner

저녁 식사 (jeonyeok siksa)

Je voudrais _____.

저는 _____을 원합니다. (jeoneun _____eul wonhamnida)

Je voudrais un plat avec _____.

저는 _____을/를 포함하는 요리를 먹고 싶습니다. (jeoneun ____eul/reul pohamhaneun yorireul meokgo sipsumnida)

du poulet

닭고기/치킨 (dalgogi/chikin)

du bœuf

소고기 (sogogi)

du poisson

생선 (saengseon)

du jambon

햄 (haem)

de la saucisse

소세지 (soseji)

du fromage

치즈 (chijeu)

des œufs

달걀/계란 (dalgyal/gyeran)

de la salade

샐러드 (saelleodeu)

des légumes (frais)

(신선한) 야채 ((sinseonhan) yachae)

des fruits (frais)

(신선한) 과일 ((sinseonhan) gwa-il)

du pain

빵 (ppang)

des toasts

토스트 (toseuteu)

des pâtes/nouilles

국수 (guksu)

du riz

밥 (bap)

des haricots/fèves

콩 (kong)

Puis-je avoir un verre de _____?

_____ 한 잔 주시겠습니까? (____ han jan jusigesseumnikka?)

Puis-je avoir une tasse de _____?

_____ 한 컵 주시겠습니까? (____ han keob jusigesseumnikka?)

Puis-je avoir une bouteille de _____?

_____ 한 병 주시겠습니까? (____ han byeong jusigesseumnikka?)

café

커피 (keopi)

thé (drink)

차 (cha)

jus

주스 (joseu)

eau (gazeuse)

탄산수 (tansansu)

eau

물 (mul)

bière

맥주 (maekju)

vin rouge/blanc

적/백 포도주 (jeok/baek podoju)

Puis-je avoir un peu de _____?

_____을/를 조금 먹어도 되겠습니까? (____eul/reul jogeum meogeodo doegesseumnikka?)

sel

소금 (sogeum)

poivre (noir)

후추 (huchu)

beurre

버터 (beoteo)

S'il vous plaît! (pour attirer l’attention du serveur (intonation montante))

여기요! (Signifie littéralement "Ici." (yeogiyo!)

J'ai terminé.

다 먹었습니다. (da meokeosseumnida)

C'était délicieux.

맛있었습니다. (masisseosseumnida)

Vous pouvez débarrasser.

접시를 치워주십시오. (jeopsireul chiwojusipsiyo)

L'addition, SVP.

계산서 부탁합니다. (gyesanseo butakamnida)

Boire un verre

Servez-vous de l'alcool?

술 팝니까? (sul pamnikka?)

Le service est-il compris?

... (..)

Une/deux bières, SVP.

맥주 한/두 병 부탁합니다. (maekju han/du byeong butakamnida)

Une/deux bières, SVP (moins formel).

맥주 한/두 병 주세요. (maekju han/du byeong juseo)

Un verre de vin rouge/blanc, SVP.

적/백 포도주 한 잔 부탁합니다. (jeok/baek podoju han jan butakamnida)

Un verre de vin rouge/blanc, SVP (moins formel).

적/백 포도주 한 잔 주세요. (jeok/baek podoju han jan juseo)

Une pinte, SVP.

... (..)

Une bouteille, SVP.

한 병 부탁합니다. (han byeong butakamnida)

Une bouteille, SVP (moins formel).

한 병 주세요. (han byeong butakamnida)

_____ (liqueur forte) et _____ (mixer), SVP.

... juseo; whisky : 위스키 (wiseuki)

vodka

보드카 (bodeuka)

rhum

럼 (reom)

eau

물 (mul)

soda (eau gazeuse)

탄산수 (tansansu)

tonic

탄산 음료 (tansan eumryo)

jus d'orange

오렌지 쥬스 (orenji jyuseu)

Coca (soda)

콜라 (kolla)

Avez-vous des biscuits apéritif?

... (..)

Un(e) autre, SVP.

한 개 더 부탁합니다. (han gae deo butakamnida)

Une autre tournée, SVP.

... (..)

A quelle heure fermez-vous?

언제 닫습니까? (eonje dasseumnikka?)

Acheter

Avez-vous ma taille?

이 것으로 제 사이즈 있습니까? (i geoseuro je saijeu isseumnikka?)

Combien coûte ceci?

이것은 얼마입니까? (igeoseun eolmaimnikka?)

C'est (beaucoup) trop cher.

(너무) 비쌉니다. ((neomu) bissamnida)

Acceptez-vous _____?

_____ 받으십니까? (_____ badeusimnikka?)

cher

비싼 (bissan)

bon marché

싼 (ssan)

Je ne peux pas me le permettre.

그것을 살 여유가 없습니다. (geugeoseul sal yeoyuga opsseumnida)

Je n'en veux pas.

그것을 원하지 않습니다. (geugeoseul wonhaji anseumnida)

Vous plaisantez! Vous me trompez.

저를 속이고 있군요. (jeoreul sogigo itgunyo)

Je ne suis pas intéressé.

관심 없습니다. (gwansim opsseumnida.)

OK, je le/la prends.

좋습니다, 그것을 사겠습니다. (jossueumnida, geugeoseul sagesseumnida)

Puis-je avoir un sac?

가방을 살 수 있습니까? (gabang-eul sal su isseumnikka?)

Expédiez-vous (à l'étranger)?

(해외로) 발송합니까? ((haewiro) balsonghamnikka?)

Je voudrais/j'ai besoin de...

저는 ...이 필요합니다 (jeoneun ...i pilyohamnida)

...du dentifrice.

...치약. (...chiyak)

...une brosse à dents.

...칫솔. (...chissol)

...des tampons.

...탐폰. (...tampon)

...du savon.

...비누. (...binu)

...du shampooing.

...샴푸. (...syampu)

...un antalgique. (c.-à-d., aspirine ou ibuprofène)

...진통제. (아스피린 or 항 염증제) (...jintongje. (aseupirin or hang yeomjeungje))

...un médicament pour le rhume.

...감기약. (...gamgiyak)

...un médicament pour l'estomac.

...위약. (...wiyak)

...un rasoir.

...면도기. (...myeondogi)

...un parapluie.

...우산. (...usan)

...de la crème solaire.

...햇볕 차단 로션. (...haeppyeot chadan rosyeon)

...une carte postale.

...우편엽서. (...upyeon-yeopseo)

...un/des timbre(s).

...우표. (...upyo)

...une/des pile(s).

...건전지. (...geonjeonji)

...du papier à lettres.

...편지지. (...pyonjiji)

...un stylo.

...펜. (...pen)

...des livres en français.

...불어 책. (...bul-eo chaek) *** à vérifier ***

...des magazines en français.

...불어 잡지. (...bul-eo japji) *** à vérifier ***

...des journaux en français.

...불어 신문. (...bul-eo sinmun) *** à vérifier ***

...un dictionnaire français/français.

...불불 사전. (...bul-bul sajeon) *** à vérifier ***

Conduire

Je désire louer une voiture.

차를 빌리고 싶습니다. (chareul billigo sipseumnida)

Puis-je avoir une assurance?

보험을 들 수 있습니까? (boheomeul deul su isseumnikka?)

Arrêt (à un anneau de signalisation)

정치 (jeongchi)

Sens unique

일방 통행 (ilbang tonghaeng)

Concession

양보 (yangbo)

Stationnement interdit

주차 금지 (jucha geumji)

Limitation de vitesse

속도 제한 (sokdo jehan)

Station-service

주유소 (juyuso)

Essence (super)

휘발유 (hwibalyu)

Diesel

디젤유 (dijelyu)

GPL

LPG

Autorités

Je n'ai rien fait de mal.

저는 잘못한 것이 없습니다. (jeoneun jalmotan geosi eopsseumnida)

C'était un malentendu.

그것은 오해였습니다. (geugeoseun ohaeyeosseumnida)

Où m'emmenez-vous?

저를 어디로 데려가십니까? (jeoreul eodiro deryeogasimnikka?)

Suis-je en état d'arrestation?

저는 체포됩니까? (jeoneun chepodoemnikka?)

Je suis citoyen français/américain/australien/britannique/canadien.

저는 프란스/미국/호주/영국/캐나다 국민입니다. (jeoneun peuranseu/miguk/hoju/yeongguk/kaenada gungminimnida)

Je veux parler au Consulat/à l'Ambassade française/américaine/australienne/britannique/canadienne.

프란스/미국/호주/영국/캐나다 대사관/영사관 에 이야기하고 싶습니다. (peuranseu/miguk/hoju/yeongguk/kaenada daesagwan/yeongsagwan e iyagihago sipseumnida)

Je veux parler à un avocat.

변호사에게 이야기하고 싶습니다. (byeonhosa-ege iyagihago sipseumnida)

Puis-je payer maintenant une simple amende?

지금 벌금을 내도 되겠습니까? (jigeum beolgeumeul naedo doegesseumnikka?)

Approfondir

Comment dit-on _____ en coréen?

_____은 한국말로 어떻게 말합니까 ? (____eun hangungmallo eotteoke malhamnikka?)

Comment s'appelle ceci/cela?

이것은/저것은 무엇이라고 부릅니까? (igeoseun/jeogeoseun mu-eosirago bureumnikka?)