Jaapani keele juhend - Wikivoyage, tasuta reisi- ja turismikoostöö juhend - Guide linguistique japonais — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Jaapani keel (日本語 / nihongo (ja))

Bussipeatuse märk
Teave
Ametlik keel	Jaapan
Räägitud keel	Jaapan
Kõlarite arv	127 miljonit
Standardiorganisatsioon	Kokugo Shingikai, haridus-, kultuuri-, spordi-, teadus- ja tehnoloogiaministeeriumi kultuurikomisjon
ISO 639-1	ja
ISO 639-2	jpn
ISO 639-3	jpn
Alused
Tere	こんにちは / Konnichiwa
Aitäh	ありがとう / arigatoo
Nägemist	さようなら / sayoonara
Jah	はい / hai
Ei	いいえ / iié
Asukoht

redigeeri

Jaapani keel on see keel, milles räägitakse Jaapan, ainus riik, kus see on ametlik keel. See võib olla kaugelt seotud Korea keel kuid tal pole seost Hiina keel, kuigi suur osa selle sõnavarast pärineb hiina keelest.

Jaapani keeles on kolm kirjutamissüsteemi:

The kanas, silbisüsteemid, mis on kahes vormis: hiraganad kohaliku päritolu sõnade ja katakanas võõrast päritolu sõnade puhul.
The kandžid, Hiina päritolu, millel võib olla jaapani keeles mitu hääldust.

Kui tavaline jaapani keel (標準語hüōjungo), mis põhineb Tokyo, õpetatakse ja mõistetakse kogu Jaapanis, võite kogu riigis reisides kohata paljusid erinevaid murdeid, sealhulgas Kansai, mida räägitakse ümbruskonna piirkonnasOsaka ja Kyoto (kahel linnal on selle taseme eripära) ja mida kuuleme sageli Jaapani meedias.

Hääldus

See reisikeele juhend pole jaapani keele õppimise meetod. Selle eesmärk on anda mõned põhilised mõisted reisijatele, kes soovivad väljendada lihtsaid vajadusi kohalikus keeles.

Jaapani keel põhineb viiel täishäälikul, mida saab kasutada üksi või koos neljateistkümne konsonandiga või millele eelneb konsonant ja poolhäälik, et katta 95% prantsuse keeles esinevatest helidest.

Seetõttu on prantsuse keele kõneleja jaoks suhteliselt lihtne hääldada seda keelt.

Häälikud on a, i, u, é, o.
Kaashäälikud on k, g, s, z, t, d, n, h, b, p, m, y, r, w.
Poolhäälik on y. Seda kasutatakse helide koostamiseks nagu kya, kyo, kyu.

Kõigile neile helidele lisame selle konkreetse nasaalse N-tähe, mis on märgitud jaapani keeles ja mida me kunagi sõna otsas ei leia.

Häälikud võivad olla lühikesed või pikad. Kui need on pikad, hääldatakse neid täishääliku kahekordistamisega. Näiteks oo, uu, ii, éé, nagu sõnas arigatoo, mis jaapani keeles tähendab aitäh. Jaapani keeles on mõned sõnad sarnased ja tähendust muudab täishääliku pikkus. Näiteks lund nimetatakse yukiks, kuid julgust öeldakse yuukiks. Või võime öelda joonise või pildi jaoks é, kuid kui kahekordistame täishääliku, saame éé, mis tähendab jah.

Ka kaashäälikuid võib nende puhul kahekordistada ja siis saab helisid nagu tt, mida hääldatakse nagu prantsuse sõnas atchoum, või heli kk, ss, mida hääldatakse esimese konsonandi pisut enne teist hääldades. Näiteks sõna zasshi, mis tähendab jaapani keeles ajakirja, hääldatakse zash..shi, piirates esimese ja teise silbi vahel.

Muud eripärad on h aspireeritud nagu inglise keeles ja r hääldatakse nagu prantsuse keeles l. Niisiis, arigatoo hääldatakse tegelikult aligatoo.

vokaal u hääldatakse nagu a või mis läheb eu poole.

Ehkki intonatsiooniks on jaapani keeles tooniline aktsent, võib rääkida lameda aktsendiga ja teine inimene saab sellest aru. Teisalt, nagu prantsuse keeles, tõuseb küsimuse esitamisel lause lõpus toon.

Jaapani keeles erinevate helide loetelu

Vokaalid

a, i, u, é, o

Vokaalid koos konsonantidega

K: ka, ki, ku, ké, ko
G: ga, puuvõõrik, gu, ford, mine
S: sa, shi, su, sé, nii - no kui vaid shi
Z: za, ji, zu, zé, zo - ei zi, vaid ji
T: ta, tchi, tsu, té, to - no ti vaid tchi
D: da, täringud, tee - ei di ega du
N: na, ni, alasti, sündinud, ei
H: ha, tere, fu, hei, ho - ei hu, vaid fu
B: ba, bi, purjus, mesilane, bo
P: pa, pi, pu, pe, po
M: minu, mi, mu, mina, mo
Y: ya, yu, yo
R: la, li, lu, le, lo - R hääldatakse L
W: wa, wo - wo hääldatakse nagu ho koos imetud h-ga

Heli, mis ei ole kaashäälik ega täishäälik

N ninaheli

Fraaside loend

Selle juhendi jaoks kasutame kõigi väljendite puhul viisakat vormi eeldusel, et räägite enamasti inimestega, keda te ei tunne.

Põhineb

Tere.: こんにちは € Konnichiwa. (Kon-ni-tchi-wa)
Kuidas sul läheb ?: お元気ですか。 O-genki desu ka? (o genki täringut ~ ka?)
Väga hästi, tänan.: おかげさまで O-kage-sama pärit. (heina o kagé sama täring) (vastus "genki desu ka" -le, lit. jah, tänu teile)
Mis su nimi on ?: お名前はなんですか。Ÿ O-namae ha nan desu ka? (O namaé wa nan déss ka)
Minu nimi on ______.: ______ と申します __ ____to moshimasule. (mochimasse ~) / või 私の名前は ____ です。Watashi no namae wa ____ desu. (watachi no namaé wa_____ ~ -st)
Meeldiv tutvuda.: Aj em まして Hajimemashite. (hadjimémachté)
Palun: お願いします。 O-negai shimasu. (onégai-shimas ~)
Aitäh.: Ig りがとう Arigato. (aligato) / どうも Do ~ mo on samuti võimalik, kuid tuttavamas registris.
Olete teretulnud: いいえII on sama sõna nagu "ei". See on tagasihoidlik vorm. (näiteks öeldes "Ei, palun!") / どうぞ Kas ka ~ zo on võimalik, kuid seda kasutatakse enamasti luba küsides (näiteks öeldes: "Lase käia, sa oled teretulnud!").
Jah: はい €€ Hai (heina)
Ei: Ie ˆ え ˆ Iie. (jah)
vabandust: すみません ‚“ Sumimasen. (Soumimassene)
Vabandage mind: すみません ‚“ Sumimasen. (Soumimassene)
Mul on kahju.: ごめんなさい „Gomen'nasai. (gommen nassaille)
Nägemist: さようなら Sayounara. (sayonala)
Vabandage, ma otsin ______ (juhiste küsimiseks): すみません ______ を探しています (Soumimassène, ____ o sagachitéimasse ")。
Ma ei räägi jaapani keelt.: Ih を話せません Nihongo wo hanasemasen. (nihon go o hanasemassénne)
Kas sa räägid prantsuse keelt ?: フラ o ス語を話しますか。Ÿ Furansugo wo hanashimasu ka? (foulanssgo o hanashimas ~ ka?)
Kas keegi räägib siin prantsuse keelt?: Ni こに誰かフランスを話せる人いますか。 Koko ni dareka furansugo wo hanaseru hito ha imasu ka? (kokoni daléka foulanssgo o hanasèlou hitowa imasska)
Aita!: 助けて! Tasukete! (ülesanne)
Tere hommikust): -早うござ (ま。O-hayo Gozaimasu (o hayogozaimas ~)
Tere (hommikul ja pärastlõunal).: こんにちは kon'nichiwa. (konn-nitchiwa)
Tere õhtust: こんばんは ban kombanwa. (konn-bannwa)
Head ööd: おやすみなさい O-yasuminasai. (o-yasoumi-nassai)
ma ei saa aru: 分かりません akar wakarimasen. (wakalimassénn)
Kus tualetid on ?: トイレはどこにありますか。 €€ toire wa doko ni arimasu ka? (to-i-le wa doko ni alimasou ka?)

Probleemid

Ära sega mind.: ほっといて下さい. ("Hotto ity kudasai)
Mine ära !!: ドケ！！ Doke !! (doke) (Haavatav)
Ärge puudutage !: 触らないで Sawaranaide! (Sawalanaille täringud)
Kutsun politsei.: 警察を呼びます。 is Keisatsu wo yobimasu. (Keesatsu o yobimass)
Politsei!: 警察！ €€ Keisatsu! (Késats)
Lõpeta!: 辞めて！ €€ Yamete! (Yamete)
Varas!: 泥棒！ €€ Dorobo! (Dolobo)
Aita mind palun!: 助けて下さい！ Tasukete kudasai! (Taskété Kudasaille)
See on hädaolukord (eriolukord).: Š 緊急事態です。 Kinkyuu jitai desu. (X)
Ma olen eksinud.: 迷いました。 Mayoimashita. (Mayoimachta)
Ma kaotasin oma koti.: Ab w 亡くしました。 € Kaban wo nakushimashita. (Kabanne o Nakuchimachita)
Kaotasin oma rahakoti.: Ai 布をなくしました。 Saifu wo nakushimashita. (Sayfou o Nakshimachita)
Mul on valus.: Ai い。 € Itai. (Itaille)
Ma sain haiget.: 怪我しました Kega shimashiya. (Kega shimashta)
Arst.: 医者。 Isha. (isha)
Kas tohib teie telefoni kasutada.: 電話を使わせてもらえすか。 Denwa wo tsukawasete moraemasuka? (Dénwa o tsukawassété molaémaska)

Numbrid

Seal on kaks numbrikomplekti 1–10, üks (hitotsu) emakeel ja teine (ichi) hiina keel. Lõpetamine -tsu põlisarvud muutuvad vastavalt grammatikale; numbritele järgneb klassifikaatorisõna, mis tähistab järgnevat nimeklassi.

1: 一 hitotsu (hi-tots) või ichi (sügelema)
2: 二 futatsu (hull-tats) või kumbki (või)
3: 三 mittsu (sobib) või san (terve mõistusega)
4: 四 yottsu (yots), yon (yon) või shi (chi)
5: 五 itsutsu (i-tsouts) või mine (mine)
6: 六 mutsu (virret) või rokku (lokou)
7: 七 nanatsu (nanatsid) või shichi (shitchi)
8: 八 yattsu (jatsid) või hachi (hachi)
9: 九 kokonotsu (ko-ko-nots) või kyuu (kyu)
10: 十 kuni (tô) või dju (djou)
11: 十一 dju-ichi (dju ichi)
12: 十二 dju-ni (dju ni)
13: 十三 dju-san (dju san)
14: 十四 dju-yon (dju yon)
15: 十五 dju-go (dju mine)
16: 十六 dju-roku (dju lokou)
17: 十七 dju-nana ( dju nana)
18: 十八 dju-hachi (dju hachi)
19: 十九 dju-kyuu (dju kyu)
20: 二十 ni-dju (ega ka dju)
21: 二十一 ni-dju-ichi (ni dju itchi)
22: 二十二 ni-dju-ni (ei dju ega)
23: 二十三 ni-dju-san (ni dju san)
30: 三十 san-dju (san dju)
40: 四十 yon-dju (yon dju)
50: 五十 go-dju (mine dju)
60: 六十 roku-dju (lokou dju)
70: 七十 nana-dju (nana dju)
80: 八十 hachi-dju (hachi dju)
90: 九十 kyuu-dju (kyu dju)
100: 百 hyaku (hhyakou)
200: 二百 ni hyaku (ega yakou)
300: 三百 san byaku (san byakou)
1000: 千 sen (sinep)
2000: 二千 ni sen (ei pea)
10: 000 一万 ichi mees (sügelev mees)
number _____ (rong, buss jne.): _____ 番 keeld (varikatus)
pool: 半 han (hann)
vähem: 引く hiku (hicou)
rohkem: たす tasu (tass)

Aeg

nüüd: 今 Ima (ima)
hiljem: 後 Ato (ato)
enne: 前 mae (maé)
hommik: 朝 asa (assa)
hommikul: 午前中 gozenchu (gozènetchou)
pärastlõuna: 午後 ohtralt (ohtralt)
õhtu: 晩 keeld (keeld)
Õhtul: 夕方 yuugata (yougata)
öö: 夜 yoru (yolou)
kiiresti: 早く hayaku (hailleaku)

Aeg

üks hommikul: 朝の１時 Asa no ichi ji (Assa no itchi dji)
kell kaks hommikul: Sa の２次 Asa no ni ji (Assa no ni dji)
keskpäev: 昼 Hiru (Hilou)
üks p.m: 午後１ ji Gogo ichi ji (Gogo itchi dji)
kaks pärastlõunal: 午後２時 Gogo ni ji (Gogo ni dji)
kuus õhtul: 夜の６時 Yoru no roku ji (Yolou no lokudji)
kaheksateist nelikümmend viis, 18:45.: 夜の６時４５五分 Yoru no roku ji yonjuu go fun (Yolu no lokudji yondjuu gofun)
seitse-viisteist, 19:15.: 7., 15., 15. yoru shichiji juugofun (yolou chitchidji djougo'fun)
19:30, 19:30: 7 時半 yoru shichiji-han (yolou chitchisjihhan)
kesköö: 真夜中 mayonaka (mayonaka)

Kestus

_____ minutit): _____ 分 sõnamäng / lõbu (... poun / foun)
_____ aeg): _____ 時 ji (..dji)
_____ päeva): _____ 日 nichi (..nitchi)
_____ nädal (t): _____ 週間 shuu kan (..shu kane)
_____ kuu: _____ ヶ月 ka getsu (ka saabou)
_____ aasta (d): _____ 年 nen (nen)
kord nädalas: 週ごとの shuugotono (chougotono)
igakuine: 月ごとの tsukigotono (tskigotono)
iga-aastane: 年間 nenkan (nenekane)

Päevad

täna : 今日 / kyō (hääldus: kyo-o)
eile : 昨日 / kino (hääldus: ki'no)
homme : 明日 / ashita (hääldus: achita)
see nädal : 今週 / konshū (hääldus: ko'nechou-ou)
Eelmine nädal : 先週 / senshū (hääldus: senchou-või)
järgmine nädal : 来週 / raishū (hääldus: laïchou-ou)

Esmaspäev : 月曜日 / getsuyōbi (hääldus: saab-jo-obi)
Teisipäev : 火曜日 / kayōbi (hääldus: kayo-obi)
Kolmapäev : 水曜日 / suiyōbi (hääldus: souïyo-obi)
Neljapäev : 木曜日 / mokuyōbi (hääldus: mokou-yo-obi)
Reede : 金曜日 / kin'yōbi (hääldus: ki'n-yo-obi)
Laupäev : 土曜日 / doyōbi (hääldus: doyo-obi)
Pühapäev : 日曜日 / nichiyōbi (hääldus: nitchi-yo-obi)

Kuu

Jaanuar : 一月 (hääldus: itchigatsou)
Veebruar : 二月 (hääldus: nigatsou)
Märts : 三月 (hääldus: sa'ngatsou)
Aprill : 四月 (hääldus: chigatsou)
mai : 五月 (hääldus: gogatsou)
Juunil : 六月 (hääldus: lokougatsou)
Juuli : 七月 (hääldus: nanagatsou)
august : 八月 (hääldus: hatchigatsou)
Septembrini : 九月 (hääldus: kougatsou)
Oktoober : 十月 (hääldus: djou-ougatsou)
Novembrini : 十一月 (hääldus: djou-ou-itchigatsou)
Detsembril : 十二月 (hääldus: djou-ou-nigatsou)

Kirjutage kuupäev ja kellaaeg

XXX

Värvid

must: 黒 (い) kuro (i) (koulo / kouloi)
Valge: 白 (い) širo (i) (shilo / shiroï)
Hall: 灰色 € € haiiro (hai-ilo)
Punane: 赤 (い) ehk i) (aka / akaï)
erepunane: 鮮やかな赤色 azayaka na akairo
sinine: 青 (い) ao (i) (ao / aoi)
kollane: 黄色 (い) €€ kiiro (i) (ki-iro / ki-iroi)
roheline: 緑 € midori (midoli)
oranž: オレンジ €€ orenji (olenedji)
lillakas: 紫 € murasaki (moulassaki)
Pruun: 茶色 (い) tuoli (i) (tcha-ilo / tcha-iloi)
roosa: ピンク pinku (pinekou)

Transport

Buss: バス basu (madal)
Rong: 電車 densha (Denne kass)
Takso: タクシ takushii (Takchi)
Auto: 車 kuruma (Koulouma)
Bike: 自転車 Jitensha (Djiténcha)

Buss ja rong

Kui palju on pilet, kuhu minna; _____?: _____ までのキップはいくらですか €€: _____ ei teinud kippu wa ikura desuka? (___ madé no kippou wa ikoula déska)
Üks (kaks, kolm) piletit _____-le, palun.: へのキップを 1 (２,３) 枚ください。: €€ _____ he no kippu wo ichi (ni, san) mai kudasai. (___ é no kippou o itchi (ni, terve mõistusega) koudassaille võrk)
Kuhu see rong / buss sõidab?: この電車 / バスはどこまでですか。: €€ Kono densha / basu wa doko made desu ka? (kono dèncha / bass wa doko madé deska?)
Kuhu viib rong / buss _____?: €€ _____ までの電車 / バスはどこですか。; _____ ei teinud densha / basu wa doko desu ka? (____ madéno dèncha-basse wa dokodèska? )
Kas see rong / buss peatub _____?: この電車 / バスは _____ に止まりますか: _____ ni tomarimasu ka? (kono bass wa _____ ni tomalimas ~ ka?)
Millal rong / buss _____ väljub?: への電車 / バスはいつ出しますか。: €€ _____ he no densha / basu wa itsu shuppatsu shimasuka (_____ eno dèncha / bass wa chouppats ~ chmas ~ ka)
Millal see rong / buss saabub _____?: その電車 / バスはい ____ _____ に到着しますか ____ _____ ni touchaku shimasu ka (sono dèncha / bass wa its _____ ni tootchakchimas ~ ka)
See ekspressrong: この特急。kono tokkyuu (kono tokkyou)

Juhised

Kus on _____ ?: ＿＿＿はどこにありますか ____ _____ wa doko ni arimasu ka? ( _____ wa doko ni alimas ~ ka? )
...rongijaam ?: 駅 eki .... (eki ...)
... bussijaam?: バスターミナル basu taaminaru (X)
... lennujaam?: 空港 kuukou ... (kouko ~ ...)
... kesklinn?: 街中 machinaka (matchinaka)
... eeslinnad?: 公害 kougai (koogaille)
... hostel?: X (X)
...hotell _____ ?: ホテル _____ hoteru .... (hotélou)
... Prantsusmaa / Belgia / Šveitsi / Kanada saatkond?: フランス・ベルギ・スイス・カナダの furansu / berugii / suisu / kanada no taishikan (furaanid / bellegui / souisse / kanada no taillechikan)
kus on palju _____?: ＿＿＿が沢山あるとこはどこにありすすか ____ _____ ga takusan aru tokoro ha doko ni arimasuka (____ ga taksan 'alou tokolowa dokodesska?)
... hotellid: ホテル hotelu (hotélou)
... restoranid: レストラン ... resutoran (resoraan)
... baarid: バー ... baa (ba ~)
... külastatavad saidid: ... (X)
Kas saaksite mind kaardil näidata?: X? (X?)
tänav: 道 michi (mitchi)
Pööra vasakule.: Ari mag te がってください ari Hidari he magate kudasai (Hidali è magatté koudassaille.)
Pööra paremale.: Igi へ曲がってください igi Migi ta magaste kudasai (migui è magatté koudassaile)
Vasakule: 左 hidari (hidali)
Õige: 右 migi (migui)
sirge: まっすぐ massugu (mas ~ ougou)
suunas _____: ＿＿＿へ _____ ta (_____ é)
pärast _____: _____ の後 ei ato (X)
enne _____: _____ の前 no mae (____ ei maè)
Leidke _____: (X)
ristmik: 交差点 kousaten (koossatene)
Põhjas: 来た kita (kita)
Lõunasse: 南 minami (minami)
on: 西 nishi (nishi)
Kus on: 東 higashi (higashi)
tipus: 上 ue (jah)
allpool: 下 shita (shta)

Takso

Takso!: タクシー！ Takushi! (Takchii)
Palun viige mind _____ juurde: _____ お願いします onegai shimasu (o-negai kimp)
Tooge mind palun: Oko そこにおくってください asoko ni okutte kudasai (assoko ni okouté koudassaï)
Kui palju maksab _____ juurde minek?: _____ まではいくらですか？ tegi wa ikura desu ka? (_____ madé wa ikoula déss ka?)

Eluase

Kas teil on vabu tube?: é– ‹ã„ ã ¦ã ‚‹ éƒ¨å ± ‹ã ¯ã‚ ã‚Šã ¾ã ™ ã ‹ï¼Ÿã €€ Aiteiru heya wa arimasuka? (AilleteÃ¯lou heya wa alimaska?)
Kui palju ühe- või kaheinimesetuba maksab?: ä¸ € äººãƒ ”äºŒäººã §ã„ ã ã ã ã ã §ã ™ ã ‹ï¼Ÿã €€ hitori / futari de ikura desuka? (hitoli / phoutali dè ikouladeska?)
Kas toas on ...: éƒ¨å ± ‹ã« ï¼¿ï¼¿ã ¯ã ‚ã‚Šã ¾ã ™ ã‹ ï¼Ÿã €€ Heya ni ... ha arimasuka (heyani ... wa alimaska)
... linad?: ã ‚· ãƒ¼ãƒ„ ã € € shiitsu? (X?)
...vannituba ?: æµ´å®¤ã €€ yokushitsu? (yokitšid?)
...televiisor ?: ãƒ † ãƒ¬ãƒ “ã € € terebi (telebi)
Kas ma saan kõigepealt ruumi külastada?: ã ¾ã šã € éƒ¨å ± ‹ã‚’è¦‹ ã ¦ã „ã„ ã §ã ™ ã ‹ï¼Ÿã €€ Mazu, heya wo lesta ii desu ka (labürint héya o mitè iidesska?)
Teil pole tuba ...: ... éƒ¨å ± ‹ã‚ ã‚Šã ¾ã ›ã‚ “ã‹ ï¼Ÿã €€ heya arimasen ka?
... vaiksem?: ã‚‚ã £ ã ¨é ™ ã ‹ã ªã €€ Moto shizuka na (X)
... suurem?: ã‚‚ã £ ã ¨åºƒã „ã €€ Motto hiroi ... (X)
... puhtam?: Moto kirei na ... (X)
...odavam ?: ã‚‚ã £ ã ¨å® ‰ ã „ã €€ Motto yasui ... (X)
noh, ma võtan seda.: ã ˜ã‚ƒã € ã “ã ®éƒ¨å ±‹ ã “ã –ã ¾ã ™ ã € ã ã € € Ja, kono heya ni shimasu (X)
Kavatsen jääda ...
... 1 öö.: ä¸ € æ³Šã €€ ippaku (ippak)
... 2 ööd.: äºŒæ³Šã €€ nihaku (nihak)
... 3 ööd.: ä¸ ‰ æ³Šã €€ sampaku (sampak)
... 4 ööd.: å ›› æ³Šã €€ yonhaku (yon-hakou)
Kas oskate mulle mõnda muud hotelli soovitada?: ä "–ã ®ãƒ› ãƒ † ãƒ "ã‚'ã Šå‹ §ã ‚ã —ã ¦ã‚‚ã‚ ‰ ã ˆã ¾ã ™ ã ‹ï¼Ÿã €€ Hoka no hoteru wo osusume shite moraemasuka (?)
Kas teil on seif?: X (X?)
... tabalukud?: X? (X?)
Kas hommikusöök / õhtusöök on hinna sees?: å € ¤æ®µã ¯ã Šæ˜¼ã ”é £ ¯ã‚’å" ã ‚ã ¾ã —ã‹ ï¼Ÿã €€ Nedan ha ohirugohan wo fukumemasuka? (X?)
Mis kell on hommikueine / õhtusöök?: æ˜¼ã ”ã ¯ã‚ “ãƒ” æ ™ © å¾¡é £ ¯ã ¯ä½ • æ ™ ã ã §ã ™ ã ‹ï¼Ÿã €€ Hirugohan / Bangohan ha nanji desuka (X?)
Palun koristage mu tuba.: éƒ¨å ± ‹ã‚’ç ‰ ‡ ä” ˜ã ’ã ¦ã‚ã‚ ã ˆã ¾ã ™ ã ‹ï¼Ÿã €€ Heya wo katazukete moraemasuka (X) (lihvitud)
Palun koristage mu tuba.: éƒ¨å ± ‹ã‚’ç ‰ ‡ ä” ˜ã ’ã ¦ä¸‹ ã • ã „ã €‚ ã €€ Heya wo katazukete kudasai (X) (suletud)
Kas suudate mind äratada kell _____?: ï¼¿ï¼¿ï¼¿æ ™ ‚ã“ èµ · ã “ã —ã ¦ã‚‚ã‚ ‰ ã ˆã ¾ã ™ ã ‹ï¼Ÿã €€ ____ ji ni okoshite moraemasuka? (X _____)
Tahan teile teada anda oma lahkumisest (väljaregistreerimine).: ãƒ ã‚§ãƒƒã‚¯ã ‚¢ ã‚¦ãƒˆã —ã Ÿã„ ã §ã ™ ã € ‚ã €Kontrollige shitai desu. (X)

Hõbe

Kas aktsepteerite eurosid?: ユーロでもいいんですか uur Yuuro demo iin desu ka (??)
Kas aktsepteerite Šveitsi franke?: Isu an ス in uka ンでもいんですか？ Suisu furaani demo iin desuka (??)
Kas aktsepteerite Kanada dollareid?: D ナダドラルでもいいんです？ Kanada doraru demo iin desu ka? (??)
Kas aktsepteerite krediitkaarte?: Ure レジットカ (ドもいいんです？ ure Kurejitto caado demo iindesuka (X?)
Kas saaksite mind muuta?: (X?)
Kust ma saan seda muuta?: X (X?)
Kas saaksite mind reisitšekil vahetada?: X (X?)
Kus saab reisitšeki vahetada?: X (X?)
Mis on vahetuskurss?: X (X?)
Kust ma saan sularahaautomaadi leida?: X (X?)

VISA-tüüpi krediitkaartide puhul aktsepteerivad enamus sularahaautomaate ainult Jaapanis väljastatud VISA-kaarte. Selleks, et jaapanlastega arusaamatusi ei tekiks, on parem küsida kaubamärgi Seven Eleven postkontorit või lähikauplust, mis sisaldab rahvusvahelisi VISA-ga ühilduvaid turustajaid:

郵便局 / SEITSE ÜHTEISTKümmet はどこにありますか？ Yuubinkyoku / Sebun Irebun wa doko ni arimasu ka? (Iou ~ binekyokou / sebeunilebeune wa doko ni alimas 'ka?)

Toit

Palun laud ühele inimesele / kahele inimesele.: hitori / futari
Kas ma saan menüüd saada?: ãƒ¡ãƒ ‹ãƒ ¥ ä¸‹ ã • ã „ã €€ menyu wo kudasai (X?)
Kas ma saan kööke külastada?: X. (X)
Mis on maja eripära?: ã “ã“ ã ®ã Šè - ¦ã ‚ã ¯ã ªã‚ “ã §ã ™ ã‹ ï¼Ÿã €€ koko no osusume wa nan desu ka (X?)
Kas seal on mõni kohalik eripära?: ã “ã ®åœ ° æ - ¹ã ®ç ‰ ¹ç” £ ã §ã‚ã ‚ã‚Šã ¾ã ™ ã‹ ï¼Ÿã €€ kono chihou no tokusan demo arimasu ka? (X?)
Olen taimetoitlane: è ‚‰ ã ¯é £ Ÿã ¹ã‚Œã ¾ã› ã ‚“ ã € ã ã € € niku wa taberemasen. (X)
Sealiha ma ei söö: è ± šã ®è ‚‰ ã ¯é £ Ÿã ¹ã‚Œã ¾ã› ã ‚“ ã € ‚buta no niku wa taberemasen. (X)
Ma söön ainult koššerliha: X. (X)
Kas saate süüa kergelt? (vähem õli / võid / rasva): X? (X?)
menüü: menyuu (X)
À la carte: tanpin de (valgustatud: eraldi osades) (X)
hommikusöök: asa gohan (asa gohan)
lõunat sööma: ohiru / hirugohan (X)
roheline tee: okha (X)
lääne tee: koucha (ko-tcha)
õhtusöök: bangohan (X)
Ma tahan _____.: _____ kudasai. (_____ kudasaille)
Sooviksin rooga _____.: X _____. (X _____)
kana: tori (toli). tori niku
veiseliha: gyuuniku (gyunikou)
Kala: sakana (sakana)
natuke lõhet: raputama (tšaké)
tuunikala: tsuna (tšuna). maguro
merlang: X (X)
tursk: tala
kestad: kai (vutt)
kaheksajalg: tako
seepia: ika
dulse: X (X)
homaar: ise ebi
klapid: asari
austrid: X (X)
rannakarbid: muuru kai (vutivorm)
mõned teod: X (X)
konnad: X (X)
Sink: sink (hamu)
sealiha / siga: butaniku (bouta-nikou)
Metssiga: inoshishi (ino-shishi)
vorstid: sose-ji (sosedji)
juust: chiizu (chiizu)
munad: tamago (tamago)
muna: tamago (tamago)
salat: sarada (salada)
köögiviljad: yasai (yasai)
puuviljad: furuutsu (X)
leib: pan (pannil)
röstsai: shoku pann
pasta: pasuta (pasta)
nuudlid (hiina): soba (soba)
riis (keedetud): gohan (go-han)
Oad: naine (mamé)
Kas ma saan juua _____?: _____ wo ippai moraemasuka? (_____ o ippay molaemaska)
Kas ma saan tassi _____?: X _____? (X _____?)
Kas mul võib olla pudel _____?: X _____? (X _____?)
Kohv: kohii (kohi)
tee: okha (o-tcha)
mahl: juusu (djusu)
sädelev vesi: tansansui (tansansui)
vesi: o-mizu (o-mizou)
õlu: biiru (biilou)
punane / valge vein: aka / shiro wain (aka / shilo waine)
Kas ma saaksin _____?: ____ wo moraemasuka? (X)
sool: shio (shio)
pipar: pepaa (isa ~)
või: bataa (bataa)
Palun? (haarake kelneri tähelepanu): sumimasen (sumimasene)
ma lõpetasin: owarimashita
See oli maitsev.: Totemo oishi kattadesu. (totemo oishi katta)
Saate tabeli puhastada.: katazukete moraemasuka?
Arve, palun.: okannjoo onegaishimasu

Baarid

Kasutage alkoholi: osake demo nomemasuka? (...)
Kas on olemas lauateenindus?: X (X)
Palun üks õlu / kaks õlut.: X (X)
Palun klaasi punast / valget veini.: X (X)
Palun suur õlu.: X. (X)
Palun pudel.: X. (X)
??_____ (kange alkohol) ja _____ (segisti), palun.: Palun _____ ja _____. (X)??
Sake: nihonshuu (nihoni kapsas)
viski: uisukii (viski)
viin: uokka (wokka)
rumm: ramu (lam)
veidi vett: o-mizu (o mizou)
klubi sooda: sooda (X)
Schweppes: X (X)
apelsinimahl: orenji juusu (X)
Coca (sooda): koora (koola)
Kas teil on baaris suupisteid?: Kas teil on krõpse või maapähkleid? (X)
Palun veel üks.: mou ippai kudasai. (X)
Palun veel üks tuur.: Palun veel üks laua jaoks. (X)??
Mis kell te sulgete?: nanji ni heiten shimasuka (X)

Ostud

Kas teil on seda minu suuruses?: kore ha, watashi no saizu ga arimasuka (X)
Kui palju see maksab ?: Kore ha ikura desu ka? (Kole ikoura desess ka)
See on liiga kallis.: Takasugimasu. (takasugilou)
Kas võtaksite _____?: Kas saaksite _____ vastu võtta? (X)
kallis: Takai (takai)
odav: Yasui (yasui)
Ma ei saa talle maksta: kaemasen (X)
Ma ei taha seda.: hoshikunai desu (X)
?? Sa petad mind.: Sa petad mind. (X)??
Ma ei ole huvitatud.: irimasen (X)
noh, ma võtan selle.: ja, kore wo kaimasu (X)
Kas mul võiks olla kott?: fukuro wo moraemasuka? (X)
Kas saadate (välismaale)?: kaigai ni okuru koto ha dekimasuka (X)
On seal ... ?: ... wa arimasuka? (X)
... hambapasta.: hamigaki (X)
... hambaharjad.: ha burashu. (ha bulash)
... tampoonid.: X. (X)
...seep: bodii soopu. sekken
... natuke šampooni.: shanpuu. (chanmpou)
... valuvaigistid (aspiriin, ibuprofeen): zutuu yaku
... nohu ravim: kaze no kusuri. kaze gusuri
... ravim kõhule.: ma ei kusuri. ichoo yaku
... habemenuga.: higue sori
... patareid ..: denchi (dentchi)
...vihmavari.: kasa (murdus)
... päikesekreem.: hiyake kuppel
... postkaardid.: hagaki (X)
... postmargid.: kitte (X)
...kirjapaber.: X (X)
... pastakad: pastakas (X)
... prantsuse keeles raamatud.: furansugo de no hon (X)
... prantsuse ajakirjad: furansugo de no zasshi (X)
... prantsuse ajalehed.: furansugo ei säärepulgast (X)
... prantsuse-jaapani sõnastikud.: å’Œä ”è¾žå ¸ã €€ wafutsu jiten (ouafoutsou djitèn)

Sõida

Sooviksin autot rentida.: kuruma wo karitai desu (X)
Kas saaksin olla kindlustatud?: hoken ha dekimasuka (X)
Stoppmärk: peatus. tomare
Ühesuunaline märk: ippou tuu koo
Anna teed märk: X (X)
parkimine on keelatud: chuusha kinnshi
kiiruspiirang
Bensiinijaam: gasorin sutanndo
bensiin: gasorinn
diisel: diizeru

valgusfoor : 信号機 / shingōki (hääldus: chi'nego-oki)
Punane tuli : 赤信号 / akashingō (hääldus: aka-chi'nego-o)
kollane tuli : 黄信号 / kishingō (hääldus: ki-chi'nego-o)
roheline tuli : 青信号 / aoshingō (hääldus: ao-chi'nego-o)
(Varem kandži 青 (ao) tähendas nii “rohelist” kui “sinist”. Täna töötab meil rohkem 緑 (midori) tähendab "rohelist", 青 ao) reserveeritud "sinisele".)

Asutus

Ma ei teinud midagi valesti.: 何も (悪いこと) していません。 (warui koto wo shiteimasen deshita)
See on viga.: 誤解でした。 (machigai da to omoimasu)
Kuhu te mind viite?: どこへ連れて行くのですか？ (doko ni tsurete ikimasuka?)
Kas ma olen arreteeritud?: 私は逮捕されてるのですか？ ( Watashi wa taiho sareteruno desu ka? )
Olen Prantsuse / Belgia / Šveitsi / Kanada kodanik.: 私はフランス人 / ベルギー人 / スイス人 / カナダ人です。 (Watashiwa Furansujin / Belugiijin / Suisujin / Canadajin desu)
Pean rääkima Prantsuse / Belgia / Šveitsi / Kanada saatkonna / konsulaadiga: フランス / ベルギー / スイス / カナダ大使館と会わせて下さい。 ( Furansu / Belugii / Suisu / Kanada taishikan kudasai awasete jaoks )
Tahaksin rääkida advokaadiga.: 弁護士と会わせて下さい。 ( Bengoshi hämmastama kudasai )

Süvendada

See keelte juhend on ülevaade ja vajab rohkem sisu. Artikkel on üles ehitatud vastavalt stiilijuhendi soovitustele, kuid sellel puudub teave. Ta vajab teie abi. Edasi ja täiusta seda!

Teema teiste artiklite täielik loetelu: Keelejuhendid