Ukraina keele juhend - Wikivoyage, tasuta reisi- ja turismijuht - Guide linguistique ukrainien — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Ukrainlane ​((uk)Українська)
Ukrainske Slovo
Teave
Ametlik keel	Ukraina
Räägitud keel	Ukraina,Transnistria
Kõlarite arv	41 000 000
Standardiorganisatsioon	Ukraina Riiklik Teaduste Akadeemia
ISO 639-1	uk
ISO 639-2	ukr
ISO 639-3	ukr
Alused
Tere	Добрий день
Aitäh	Дякую
Nägemist	До побачення
Jah	Так
Ei	Ні
Asukoht
redigeeri

THE 'Ukrainlane on Ukraina ametlik keel. See on vene keel, mis on lähedane tähestiku, foneetika ja grammatika poolest, isegi kui sõnavara erineb silmatorkavalt (70% sõnadest on erinev Vene keel ja ukraina keeles).

Hääldus

Vokaalid

Kaashäälik

Tavalised diftongid

Grammatika

Põhineb

Selle juhendi jaoks kasutame kõigi väljendite puhul viisakat vormi eeldusel, et räägite enamasti inimestega, keda te ei tunne. Prantsuse keeles : ukraina keeles (hääldus: hääldus)
Tere. : Добрдень (hääldus: Dobriy den)
Kuidas sul läheb ? : Як справи? (hääldus: Jak spravy)
Väga hästi, tänan. : Дуже добре, дякую. (hääldus: Dobre, diakouyou)
Mis su nimi on ? : Як Вас звати? (hääldus: Jak vas zvaty)
Minu nimi on _____. : Мене звати ____ (hääldus: Mene zvaty )
Meeldiv tutvuda. : Приємно познайомитись (hääldus: Pryemno poznayomytys ')
Palun : Будь ласка. (hääldus: Bud'laska)
Aitäh: Дякую. : Diakouyou
Olete teretulnud : Нема за що. (hääldus: Nema za chtcho)
Jah : Так (hääldus: Tak)
Ei : Ні (hääldus: Kumbki)
Vabandage mind : Вибачте. (hääldus: Vybatchte)
Mul on kahju. : Мені шкода. : Meni chkoda
Nägemist : До побачення. (hääldus: Dopobatchennia)
Ma ei oska vene keelt. (Vene keeles) : Я не говорю по-русски (hääldus: Ya nie gavariou pa Ruski )

Kas sa räägid prantsuse keelt ? : Ви говорите французькою? (hääldus: vé rozmovliaiètè po frantsouzké?)
Kas keegi räägib siin prantsuse keelt? : Чи є тут хтось, хто говорить французькою? (hääldus: htos 'all pozmovliaiè po frantsuzké?)
Aita! : На допомогу! (hääldus: na dopomohou!)
Tere hommikust) : Доброго ранку (hääldus: Dobroho rankou)
Tere pärastlõuna). : Добридень. (hääldus: Dobry den ')
Tere õhtust. : Добрий вечір. (hääldus: Dobri vetsir)
Head ööd : На добраніч. (hääldus: Nadobranitš)
ma ei saa aru : Я не розумію (hääldus: Ya ne rozoumiyou)
Kus tualetid on ? : Де знаходиться туалет? (hääldus: toualet?)

Probleemid

Ärge häirige mind. : Не заважайте мені. (hääldus: nè zavajaité mèni)
Mine ära !! : Ідіть геть !! (hääldus: idit 'het')
Ära puutu mind ! : Не чіпайте мене! (hääldus: neé tchipaitè mènè!)
Ma kutsun politsei. : Я подзвоню в поліцію. (hääldus: ia podzvoniu v politsiu)
Politsei! : Поліція! (hääldus: politsia!)
Lõpeta! Varas! : Допоможіть! Злодій! (hääldus: dopomogit '! zlodij!)
Aita mind palun! : Допоможіть, будь ласка! (hääldus: dopomogit 'mèni boud'laska!)
See on hädaolukord. : це термiново. (hääldus: tse terminovo)
Ma olen eksinud. : Я загубився // загубилась. (hääldus: ia zahoubévsia (m) // zahoubélasia (f))
Ma kaotasin oma koti. : Я загубив свою сумку. (hääldus: ia zahoubyw soumkou)
Kaotasin oma rahakoti. : Я загубив свій гаманець. (hääldus: ia zahoubyw hamanetz)
Mul on valus. : Мені боляче. (hääldus: mèni boliatchè)
Ma sain haiget. : Я поранений. (hääldus: jah poranenyj)
Vajan arsti. : мені потрібен лікар. (hääldus: mèni potriben likar)
Kas tohib teie telefoni kasutada? : Можна мені скористатися вашим телефоном? (hääldus: mogna mèni zkoréstatésia vachém telèfonom?)

Numbrid

1 : один (hääldus: odyn)
2 : два (hääldus: dva)
3 : три (hääldus: proovige)
4 : чотири (hääldus: tyhotry)
5 : п'ять (hääldus: piatid)
6 : шість (hääldus: shist ')
7 : сім (hääldus: sim)
8 : вісім (hääldus: visim)
9 : дев'ять (hääldus: deviat ')
10 : десять (hääldus: desiat ')
11 : одинадцять (hääldus: odynadtsjat)
12 : дванадцять (hääldus: dvanatsjat)
13 : тринадцять (hääldus: trynatsjat)
14 : чотирнадцять (hääldus: tchoternatsjat)
15 : п'ятнадцять (hääldus: piatnatsjatt)
16 : шістнадцять (hääldus: chistnatsjat)
17 : сімнадцять (hääldus: simnatsjat)
18 : вісімнадцять (hääldus: vicimnatsjat)
19 : дев'ятнадцять (hääldus: deviatnatsjat)
20 : двадцять (hääldus: dvadtsjat)
21 : двадцять один (hääldus: dvadtsjat odyn)
22 : двадцять два (hääldus: dvadtsjat dva)
23 : двадцять три (hääldus: dvadtsjat proovida)
30 : тридцять (hääldus: trydsjat)
40 : сорок (hääldus: sorok)
50 : п'ятдесят (hääldus: piadesiet)
60 : шістдесят (hääldus: chesdesiet)
70 : сімдесят (hääldus: siemdesiet)
80 : вісімдесят (hääldus: vosimdesiet)
90 : дев'яносто (hääldus: devianostro)
100 : сто (hääldus: sto)
200 : двісті (hääldus: dvisti)
300 : триста (hääldus: trysta)
1000 : тисяча (hääldus: tysjacha)
2000 : дві тисячі (hääldus: dvi tysjachi)
1,000,000 : мільйон (hääldus: miljon)
number X (rong, buss jne) : номер X (hääldus: nomer)
pool : пів (hääldus: piv)
vähem : менше (hääldus: menchè)
rohkem : більше (hääldus: bilchè)

Aeg

nüüd : тепер / зараз (hääldus: zaraz)
hiljem : пізніше (hääldus: piznichè)
enne : раніше (hääldus: ranichè)
hommikul : ранок (hääldus: ranok)
hommikul: зранку : zrankou
pärastlõuna : після обіду (hääldus: pislia obidou)
õhtul : вечір (hääldus: vètchir)
õhtul: ввечері : vikkerom
öö : ніч (hääldus: nõme)

Aeg

kesköö : північ (hääldus: pöördepunkt)

Kestus

_____ aeg) : ______ годин

_____ aasta (d) : ______ років

Päevad

täna : сьгодні (hääldus: s'ohódni)
eile : вчора (hääldus: vtchora)
homme : завтра (hääldus: zavtra)

Esmaspäev : понеділок (hääldus: ponedílok ^Kuulama)
Teisipäev : вівторок (hääldus: vivtorók ^Kuulama)
Kolmapäev : середа
Neljapäev : четвер
Reede : п'ятниця
Laupäev : субота
Pühapäev : неділя

Kuu

Kui keelt kõnelevad kasutavad muud kalendrit kui gregooriuse keelt, selgitage seda ja loetlege kuud.

Jaanuar : січень
Veebruar : лютий
Märts : березень
Aprill : квітень
mai : травень
Juunil : червень
Juuli : липень
august : серпень
Septembrini : вересень
Oktoober : жовтень
Novembrini : листопад
Detsembril : грудень

Kirjutage kellaaeg ja kuupäev

Tooge näiteid selle kohta, kuidas kirjutada kellaaeg ja kuupäev, kui see erineb prantsuse keelest.

Värvid

must : чорний (hääldus: tchornéi)
Valge : білий (hääldus: biléi)
Hall : сірий (hääldus: siréi)
Punane : червоний (hääldus: chervonei)

roheline : зелений (hääldus: zelenéi)
oranž : помаранчевий (hääldus: pomarantchovéi)
lillakas : фіолетовий (hääldus: fioletovéi)

Transport

Buss ja rong

Juhised

Kus on____ : Де знаходиться ____ (hääldus: Alates znahodyt'sja)
...rongijaam ? : станція (hääldus: stántsiya)

... kesklinnas? : ...linnas ?

... hotellid? : готелi (hääldus: hoteli)
... restoranid? : ресторани (hääldus: restorany)

Lõunasse : пі́вдень (hääldus: Pivden ')
on : схід
Kus on : захід

Takso

Öömaja

Hõbe

Toit

Naudi oma einet : смачного (hääldus: smatchnoho)

Olen taimetoitlane. : Я вегетаріанець (hääldus: Ja taimetoitlane)

menüü : меню (hääldus: menüü)

Ma tahan _____ : Я хочу / бажаю ____ (hääldus: Ja khochu / bazhayu _____)
Mulle meeldiks roog : Я хочу / бажаю миску / тапілку / страву з / за _____ (hääldus: Ja khochu / bazhayu mycku / tapilku z / za _____)
kana : курчaм (hääldus: kurcham)

munad : яйцєми (hääldus: Jajcjemy)

leib : хлібом (hääldus: khlibom)
leib : хліб (hääldus: khlib)

riis : рисom (hääldus: rycom)

kohv : Kohv

Baarid

Ostud

Sõida

peatus (sildil) : стоп (hääldus: peatus)

Asutus

Süvendada

• Ukraina sõnavara õppetunnid