Läti vestmik - Latvian phrasebook

Läti (latviešu valoda) on Läti vabariigi ametlik keel, mida räägib looduslikult umbes 60% Läti elanikest Läti, umbes 1 250 000 inimest. Kogu maailmas räägib seda hinnanguliselt 1 504 880 inimest, mis pärineb 2009. aasta hinnangust Etnoloog. See on indoeuroopa keel, mis jagab oma balti keelerühma Leedu keel, Uuskuurlaste, vanapreisi ja põhjamaa. Läänemere keeled näitavad kõige tihedamat suhet slaavi keeltega ja neid rekonstrueeritakse tavaliselt nii, et nad on läbinud ühise protobalto-slaavi etapi, mille käigus tekkisid arvukad balto-slaavi leksikaalsed, fonoloogilised, morfoloogilised ja aktsentoloogilised isoglossid. See on suhteliselt uus keel, selle esimesed kirjalikud aruanded pärinevad aastast 1530 e.m.a.

Kirjalik läti keel põhineb ladina tähestikul ja kasutab 33 tähte:Aa, Āā, Bb, Cc, Čč, Dd, Ee, Ēē, Ff, Gg, Ģģ, Hh, Ii, Īī, Jj, Kk, Ķķ, Ll, Ļļ, Mm, Nn, Ņņ, Oo, Pp, Rr, Ss, Šš, Tt, Uu, Ūū, Vv, Zz, Žž.

Hääldusjuhend

Stress

Läti keeles on stress peaaegu alati esimene silp.

Vokaalid

Pange tähele, et läti keeles on pikki ja lühikesi täishäälikuid.

a

nagu "tassis" u-s

ā

nagu "a" keeles "koor", pikk heli

e

nagu "e" keeles "lemmikloom" ja "a" "rasv"

ē

nagu 'ai' keeles 'fair' ja 'a' 'spar', kuid kauem

i

nagu 'i' '' pin ''

ī

nagu 'ee' puhul 'kiirus', pikk heli

o

nagu "o" "potis" ja "oa" "kaer" või "aw" "seaduses"

u

nagu "u" keeles "put"

ū

nagu 'oo' '' basseinis '', pikk heli

Kaashäälikud

b

kui "b" "pallis"

c

kui "ts" "bitti"

č

kui "ch" "rinnus"

d

kui "koer" "d"

dz

kui "ds" "voodites"

dž

kui "j" "töö"

f

kui "kalad" f

g

kui "g" "rohus" [kõva g heli]

ģ

kui "ju" "kohtunik"

h

kui "h" "kuum"

j

kui "jah" "jah"

k

kui "k" "lohe"

ķ

kui "c" "armas"

l

kui "l" kaanel

ļ

kui "li" miljonis

m

kui "raha"

n

kui "müra" n

ņ

kui "ny" "uues"

lk

kui "p" "lemmiklooma"

r

trillitud kui hispaania "r"

s

"s" "liivas"

š

kui "sh" "laevas"

t

tähega "top"

v

kui "v" "vestis"

z

zebrina "sebras"

ž

kui "su" "naudingus"

Tavalised diftongid

ai

kui "i" "sukeldumisel"

au

kui "nüüd" "võlg"

ei

kui "võib" on "võib"

st

kui "hirm" ea

oi

kui "oy" "mänguasjas"

ui

kui "ui" "Luises"

Fraasiloend

Põhitõed

Levinud märgid AVATUD ATVĒRTS SULETUD AIZVĒRTS SISENEMINE IEEJA VÄLJU IZEJA TÕUKA GRŪST PULL VILKT Tualettruum TUALETE Mehed VĪRIEŠIEM NAISED SIEVIETĒM KEELATUD AIZLIEGTS

Tere. (soo järgi)

Sveika! [f] (SVYEH-kah), Sveiks! [m] (SVEH-eeks)

Tere. (üldiselt)

Sveiki! (SVEK-kee), Sveicināti! (SVYEH-tsee-NAH-tee)

Kuidas sul läheb?

Kā teile klājas? (kahh yooms KLAHH-yuhs?)

Hea, aitäh.

Labi, paldies. (LAH-mesilane, PUHL-värvid)

Mis su nimi on?

Kā jūs sauc? (kaah yoos külvab?)

Minu nimi on ______ .

Mani sauc______. (MAH-nee seemikud_____.)

Meeldiv tutvuda.

Prieks iepazīties. (pryehks EA-puh-zee-tyehs)

Palun

Palun. (LOO-dzoo)

Aitäh

Paldies. (PUHL-dyehs)

Olete teretulnud.

Palun. (LOO-dzoo)

Jah.

Jā. (jah)

Ei

Nē. (neh)

Vabandage mind.

Atvainojiet. (UHT-vay-noh-yeht)

Mul on kahju.

Piedodiet. (pyeh-DOH-dyeht)

Hüvasti

Uz redzēšanos. (ooz REHD-zehh-shuh-nohs)

Hüvasti (mitteametlik)

Atā. (UH-tahh)

Ma ei oska rääkida Läti [hästi].

Es nemāku latviešu valodu [labi]. (ehs neh-MAA-koo luht-VYEH-shoo vuh-LOH-doo [luh-bee])

Kas sa räägid inglise keelt?

Vai jūs runājat angliski? (VUH-ee yoos ROO-nyaaht UHN-glys-kee?)

Kas siin on keegi, kes räägib inglise keelt?

Vai te ir kāds, kurš runā angliski? (VUH-ee teh eer kaads, kursh ROO-naa AHN-glys-kee?)

Aita!

Palīgā! (PUH-lee-gaah!)

Vaata ette!

Uzmanies! (OOZ-mah-nyehs!)

Tere hommikust

Labrīt (luh-BREET)

Head päeva

Labdien (luhb-DYEHN)

Tere õhtust

Labvakar (luhd-VUH-kuhr)

Head ööd (magama)

Ar labu nakti. (uhr LUH-boo NUHK-tee)

Ma ei saa aru.

Es nesaprotu. (ehs NEH-suh-proh-ka)

Kus on tualett?

Kur ir tualete? (koor eer TWAH-leh-teh?)

Probleemid

Jäta mind rahule.

Ej prom. (silma prohm)

Ära puutu mind!

Neaizskar mani! (neh-AYZS-kahr MAH-nee)

Ma kutsun politsei.

Es izsaukšu policiju. (ehs majandusvöönd-sowk-shoo poh-LEE-tsyoo)

Politsei!

Policija! (poh-LEE-tsyah)

Lõpeta! Varas!

Ķeriet zagli! (KYEH-ryeht ZAH-lust)

Aita!

Palīgā! (Pah-lee-gaa)

Ma vajan su abi.

Man vajag teie pagalbos. (mahn VAY-ahg YOO-soo pah-LEE-jee-boo)

See on hädaolukord.

Ir avārijas situācija. (ihr ah-VAA-ryahs see-TWAA-tsyah)

Ma olen eksinud.

Esmu apmaldījies (mees) / apmaldījusies (naine). (EHS-moo ahp-MAHL-dee-yehs / ahp-MAHL-dee-yoo-syehs)

Ma kaotasin oma koti.

Es pazaudēju savu somu. (ehs pah-ZOW-dehh-yoo SAH-voo SOH-moo)

Kaotasin oma rahakoti.

Es pazaudēju savu maku. (ehs pah-ZOW-dehh-yoo SAH-voo MAH-koo)

Ma olen haige.

Esmu saleneb (mees) / slima (naine). (EHS-moo varrukad / SLEE-mah)

Olen vigastada saanud.

Es esmu ievainots. (ehs EHS-moo ie-VAI-nohts)

Vajan arsti.

Man vajag ārstu. (mahn VAI-ahg AARS-ka)

Kas ma saan teie telefoni kasutada?

Vai es drīkstu izmantot jūsu telefonu? (vai ehs DREEKS-too eez-MAHN-toht YOO-soo teh-leh-FOH-noo?)

Numbrid

0

nulle (NOOL-leh)

1

viens (vyehns)

2

divi (DIH-vih)

3

kolm (puud)

4

četri (CHEH-trih)

5

pieci (PYEH-tsih)

6

seši (SEH-ših)

7

septiņi (SEHP-tih-nyih)

8

astoņi (UHS-toa-nyih)

9

deviņi (DEH-vee-nyih)

10

kümn (DEHS-miht)

11

vienpadsmit (VYEH-puhds-miht)

12

divpadsmit (DIHV-puhds-miht)

13

kolmpadsmit (PUUD-puhds-miht)

14

četrpadsmit (CHEHTR-puhds-miht)

15

piecpadsmit (PYEHTS-puhds-miht)

16

sešpadsmit (SEHSH-puhds-miht)

17

septiņpadsmit (SEHP-tihny-puhds-miht)

18

astoņpadsmit (UHS-tawny-puhds-miht)

19

deviņpadsmit (DEH-vihny-puhds-miht)

20

kahekümne (DIHV-dehs-miht)

21

divdesmit viens (DIHV-dehs-miht vyehns)

22

divdesmit divi (DIHV-dehs-miht DIH-vih)

23

divdesmit kolm (DIHV-dehs-miht puud)

30

kolmkümmend (PUUD-dehs-miht)

40

četrdesmit (CHEHTR-dehs-miht)

50

tükkkümmend (PYEHTS-dehs-miht)

60

sešdesmit (SEHSH-dehs-miht)

70

septiņdesmit (SEHP-teeny-dehs-miht)

80

astoņdesmit (UHS-tohny-dehs-miht)

90

deviņdesmit (DEH-veeny-dehs-miht)

100

simts (sihmts)

200

divi simti (DIH-vih SIHM-tih)

300

kolm simti (puud SIHM-tih)

1000

tūkstots (TOOKS-tohts)

1,000,000

miljons (MIH-lüohnid)

1,000,000,000

miljards (MIH-lüürdid)

1,000,000,000,000

biljons (BIH-lüohnid)

number _____ (rong, buss jne.)

number _____ (NOO-moors)

pool

mäda (poos)

vähem

vähem (MUH-zahk)

rohkem

rohkem (VAY-rahk)

Aeg

Ööpäevaringset kella kasutatakse Lätis.

Mis kell on?

Cik ir pulkstenis? (tsihk ihr PUHLKS-teh-nihs)

Mis kell?

Cikos? (TSIH-kohs)

Millal?

Kad? (kahd)

nüüd

nüüd (TAH-gahd)

hiljem

hiljem (VAA-lahk)

teine

sekunde (SEH-koon-deh)

minut

minūte (MIH-noo-teh)

pool tundi

pusstunda (PUHSS-tuhn-duh)

tund

stunda (STUHN-duh)

hommikul

rīts (reet)

hommikul

ei hommikust (naw reetah)

õhtul

vakars (VUH-kuhrs)

õhtul

vakarā (VUH-kuh-rah)

öö

nakts (nuhkts)

Kellaaeg

kell üks

pulkstens viens (POOLKS-tehns vyehns)

kell kaks

pulkstens divi (POOLKS-tehns DIH-vih)

kell kolm

pulkstens kolm (POOLKS-tehns puud)

kell neli

pulkstens četri (POOLKS-tehns CHEH-trih)

kell viis

pulkstens pieci (POOLKS-tehns PYEH-tsih)

kell kuus

pulkstens seši (POOLKS-tehns SEH-shih)

kell seitse

pulkstens septiņi (POOLKS-tehns SEHP-tih-nyih)

kell kaheksa

pulkstens astoņi (POOLKS-tehns UHS-toh-nyih )

kell üheksa

pulkstens deviņi (POOLKS-tehns DEH-vih-nyih)

kell kümme

pulkstens desmit (POOLKS-tehns DEHS-miht)

kell üksteist

pulkstens vienpadsmit (POOLKS-tehns VYEHN-puhds-miht)

kell kaksteist

pulkstens divpadsmit (POOLKS-tehns DIHV-puhds-miht)

veerand kuueni, 17:45

bez piecpadsmit seši (behz PYEHTS-pahds-miht SEH-shih)

veerand kuus, 18:15

piecpadsmit pāri sešiem

pool kaheksa, 18:30

pusseptiņi

Kestus

_____ minut (id)

_____ minute (d) (MIH-noo-teh)

_____ tund (t)

_____ stunda (d) (STOON-dah (d))

_____ päev (t)

_____ päev (ad) (DYEH-nah (t))

_____ nädal (t)

_____ nädala (s) (NEH-dehh-ljah (id))

_____ kuu (d)

_____ mēnesis (mēneši) (MEHH-neh-sees (MEHH-neh-shih))

_____ aasta (d)

_____ gads (gadi) (gahdid (GAH-dih))

Päevad

täna

täna (SHAW-dyehn)

eile

vakar (VUH-kuhr)

homme

rīt (reet)

see nädal

šonedēļ (shaw-NEH-deh-ly)

Eelmine nädal

viimšo neseniai (PUH-gah-yoo-shwa NEH-dehly)

järgmine nädal

järgnedēļ (NAH-kuhm-NEH-dehly)

Esmaspäev

pirmdiena (PIHRM-dyeh-nuh)

Teisipäev

otrdiena (AWTR-dyeh-nuh)

Kolmapäev

trešdiena (TREHSH-dyeh-nuh)

Neljapäev

ceturtdiena (TSAH-tuhrt-dyeh-nuh)

Reede

piektdiena (PYEHKT-dyeh-nuh)

Laupäev

sestdiena (SAHST-dyeh-nuh)

Pühapäev

svētdiena (SVEHT-dyeh-nuh)

Kuud

Jaanuar

janvāris (YUHN-vah-rihs)

Veebruar

veebruaris (FEH-brwah-rihs)

Märts

martid (muhtrid)

Aprill

aprīlis (UH-pree-lihs)

Mai

maijs (maisid)

Juunil

juunijs (YOO-niys)

Juuli

juuli (YOO-liies)

august

august (OW-guhstid)

Septembrini

septembris (SEHP-tehm-brihs)

Oktoober

oktobris (OHK-toh-brihs)

Novembrini

novembris (NOH-vehm-brihs)

Detsembril

detsember (DEHT-sehm-brihs)

Kellaaja ja kuupäeva kirjutamine

Ööpäevaringset kella kasutatakse Lätis. Võite avastada, et ka lätlased kasutavad seda rääkides. Lihtsaim viis läti keeles aja ütlemiseks on öelda tund ja seejärel minutid, nt. "kolmkümmend".

tund

stunda (STUHN-duh)

minut

minūte (MIH-noo-teh)

sekundit

sekundes (SEH-koon-dehs)

kell

pulksten (PUHLK-stehn)

Mis kell on)?

Cik pulkstenis? Cikos (tas ir)? (...)

Kell on ______.

Pulkstenis ir_____. (PUHLK-steh-nihs ihr)

Värvid

must

melnid (mahlns)

valge

balts (buhlts)

hall

pelēks (PEH-lehhks)

punane

sarkans (SUHR-kuhns)

sinine

zils (zihlid)

kollane

dzeltens (DZAHL-tahns)

roheline

zaļš (zuhlysh)

oranž

oranžs (OH-ruhnzh)

lillakas

kannikesed / lillā (VYOH-lehts / LIHL-lahh)

pruun

brūns (broonid)

roosa

sārts (sahtlid)

Transport

auto

mašīna (MAH-shee-nah)

takso

taksometrs (TAHK-soh-mehtrs)

buss

autobuss (OW-toh-boos)

kaubik

furgonid (FOOR-gohns)

veoauto

kravas mašīna (Krah-wahs mah-shee-nah)

käru

trolejbuss (TROH-lei-boos)

tramm

tramvajs (TRAHM-vays)

rong

vilciens (VIHL-tsyehns)

metroo

Metro (MEH-troh)

laev

kuģis (KUH-gyihs)

paat

laiva (LAI-vah)

parvlaev

prāmis (PRAH-mis)

helikopter

helikopterid (HEH-lih-kohp-tehrs)

lennuk / lennufirma

lidmašīna (LIHD-mah-shee-nah)

jalgratas

velosipēds (VEH-loh-sih-pehhds)

mootorratas

motocikls (MOH-toh-tsihkls)

vedu

pārvadāšanas (PAHHR-vah-dahh-shah-nahs)

Piletite ostmine

Kust saab pileteid osta?

Kur var nopirkt biļetes? (koor vuhr NAW-pihrkt BIH-lyeh-tehs?)

Ma tahan reisida ...

Vēlos braukt uz ... (VAI-lohs browkt uhz)

Kas ma pean broneerima / broneerima?

Vai man jārezervē? (...)

Kas see on välja müüdud?

Tas ir izpārdots? (tahs ihr IHZ-pahhr-dohts?)

Kas pileteid on saadaval?

Vai ir biļetes? (...)

Soovin broneerida / reserveerida koha ...

Es gribētu rezervēt / rezervēt vietu uz ... (ehs GRIH-behh-too REH-zehr-veht / REH-zehr-veht VYEH-too ooz ...)

Tahaksin (a) ...

Es gribētu .... (ehs GRIH-behh-ka)

...üheotsapilet.

... vienvirziena biļeti. (VYEHN-vihr-zyeh-nah BIH-lyeh-tih)

...tagasisõidu pilet.

... atgriešanās biļeti. (AHT-gryeh-šah-nahhs BIH-lyeh-tih)

... kaks piletit.

... divas biļetes. (DEE-vahs BIH-lyeh-tehs)

... 1. klassi pilet.

... 2. klassi pilet.

Buss ja rong

Kui palju maksab pilet _____?

Cik maksā biļete uz _____? (tsihk MUHK-sahh BIH-lyeh-teh oohz?)

Palun üks pilet _____-le.

Vienu biļeti uz _____, lūdzu. (VYEH-nuh BIH-lyeh-tih oohz ..., LOOD-loomaaed)

Kuhu see rong / buss läheb?

Kur tas vilciens / autobuss iet? (koohr tahs VIHL-tsyenhs / OW-taw-buhs iet?)

Kuhu viib rong / buss _____?

Kur ir vilciens / autobuss, kas brauc uz _____? (koohr ihr VIHL-tsyehns / OW-taw-booss, kahs kulmud uhz?)

Kas see rong / buss peatub _____?

Vai vilciens / autobuss pietur _____? (vai VIHL-tsyehns / OW-toh-booss PYEH-tuhr?)

Millal _____ rong / buss väljub?

Kad atiet vilciens / autobuss uz _____? (kaheksa AH-tyeht VIHL-tsyehns / OW-toh-booss uhz?)

Millal see rong / buss saabub _____?

Kad vilciens / autobuss būs _____? (kahd VIHL-tsyehns / OW-toh-booss boos?)

Juhised

Kuidas jõuda _____-ni?

Kā lai es tieku uz _____? (kah lai ehs TYEH-koo ooz ...?)

...rongijaam?

... staciju? (STAH-tsyoo?)

... bussijaam?

... autoostu? (OW-toh-aws-liiga?)

... lennujaam?

... lidostu? (LIH-daws-liiga?)

... kesklinnas?

... centru? (TSEHN-truh?)

... noortehostel?

... hostel? (hos-tel-ih)

...hotell?

..._____ hotelli? (VYEHS-nee-tsuh)

... Ameerika / Kanada / Austraalia / Suurbritannia konsulaat?

... Ameerika / Kanādas / Austrālijas / Lielbritānijas konsulātu? (AMEH-rih-kuhs / KUH-nah-duhs / OWS-trah-lyuhs / LYEHL-brih-tah-nyuhs KOHN-soo-lah-too)

Kus on palju ...

Kur te ir daudz ... (kuhr teh ihr dowdz ...)

... hotellid?

... hotell? (VYEHS-nee-tsoo?)

... restoranid?

... restorānu? (REHS-toh-rah-noo?)

... baarid?

... bāru? (BAH-roo?)

... saidid, mida vaadata?

... apskates vieta? (AHPS-kah-tehs VYEH-ka?)

Kas saaksite mind kaardil näidata?

Vai te varētu man parādīt kartē? (vai yoos VAH-rehh-too mahn PAH-rahh-deet KAHR-teh?)

tänav

iela (Ia-lah)

tee

tee (TSEH-lüoo)

avenue

avēnija (AH-veh-nyah)

puiestee

bulvāris (BOOL-vahh-rihs)

maanteel

automaģistrāle (...)

Pööra vasakule.

Pagriezties pa kreisi. (...)

Pööra paremale.

Pagriezties pa labi. (...)

vasakule

pa kreisi (...)

eks

pa labi (...)

otse edasi

taisni uz priekšu (...)

_____ poole

sellest uz _____ (...)

mööda _____

garām _____ (...)

enne _____

enne _____ (...)

Jälgige _____.

Skaties, kur ir _____. (...)

ristmik

krustojums (...)

põhjas

ziemeļi (ZYEH-meh-lyih)

lõunasse

dienvidi (DYEHN-vih-dih)

idas

austrumi (OWS-troo-mih)

läänes

rietumi (RYEH-liiga-mih)

ülesmäge

kalnā (KAHL-ah)

allamäge

lejā (LAY-ah)

Takso

Takso.

Taksometrs. (TAHK-soh-mehtrs)

Palun viige mind _____ juurde.

Aizvediet mani uz _____, lūdzu. (AYZ-veh-dyeht MAH-nih uhz ..., LOO-dzuh)

Kui palju maksab _____ juurde jõudmine?

Cik maksā brauciens līdz _____? (...)

Viige mind sinna, palun.

Aizvediet mani uz turieni, lūdzu. (...)

Öömaja

Hotell

Viesnīca (VYEHS-nee-tsah)

Kas teil on vabu tube?

Vai jums ir kāda brīva istaba? (vay yuhms ihr KAH-dah BREE-vah IHS-tah-bah?)

Kas toas on ...

Vai siin istabā ir ...

...voodilinad?

... palagi?

...vannituba?

... vann istaba?

... telefon?

... telefonid?

... teler?

... televizorid?

Kui palju on ruumi ühele inimesele / kahele inimesele?

Cik maksā istaba vienai personai / divas personām?

Kas tohib kõigepealt ruumi näha?

Vai es varētu vispirms apskatīt istabu?

OK, ma võtan selle.

Labi, es ņemšu.

Jään _____ ööks.

Es palikšu ___ nakti (s).

Kas teil on seif?

Vai jums ir seifs?

Kas hommikusöök / õhtusöök on hinna sees?

Vai brokastis / vakariņas ir iekļautas cenā?

Raha

Kas aktsepteerite Ameerika, Austraalia / Kanada dollareid?

Vai jūs pieņemat Ameerika / Austrālijas / Kanādas dolāru? (vai yoos PYEH-nyeh-mah AMEH-rih-kahs / OWS-trahh-lyahs / KAH-nahh-dahs DOH-lahh-ruh?)

Kas aktsepteerite Briti naela?

Vai jūs pieņemat Britu mārciņas? (...)

Kas aktsepteerite krediitkaarte?

Vai jūs pieņemat kredītkartes? (...)

Kas saate minu jaoks raha vahetada?

Vai jūs varētu man samainīt naudu? (...)

Kust ma saan raha vahetada?

Kur es varētu samainīt naudu? (...)

Kas saate minu jaoks reisitšeki muuta?

Vai jūs varētu man samainīt ceļojuma čekus? (...)

Kust ma saan reisitšeki vahetada?

Kur es varētu samainīt ceļojuma čekus? (...)

Mis on vahetuskurss?

Kāds ir valūtas maiņas kurss? (...)

Kus on sularahaautomaat?

Kur ir bankomāts? (...)

Söömine

Palun laud ühele inimesele / kahele inimesele.

Galdiņu vienai personai / diviem cilvēkiem, lūdzu. (Gah-lts VYEH-nai PEHR-soh-nai / DIH-vyehm TSIHL-vehh-kyehm, LOO-dzuh)

Kas ma saan menüüd vaadata, palun?

Vai es varu apskatīt ēdienkarti, lūdzu? (...)

Kas ma saan kööki vaadata?

Vai es varu ieskatīties virtuvē? (...)

Kas seal on maja eriala?

Vai ir kāds firmas ēdiens? (...)

Kas seal on mõni kohalik eripära?

Vai ir kāds īpašs vietējais ēdiens? (...)

Olen taimetoitlane.

Es esmu veģetārietis. (...)

Sealiha ma ei söö.

Es neēdu cūkgaļu. (...)

Ma ei söö veiseliha.

Es neēdu liellopu gaļu (...)

Söön ainult koššertoitu.

Es ēdu tikai košera pārtiku. (...)

fikseeritud hinnaga eine

ēdiens par fiksētu cenu (...)

a la carte

a la carte (...)

hommikusöök

brokastis (...)

lõunasöök

pusdienas (...)

tee (sööki)

tēja (...)

õhtusöök

vakariņas (...)

Ma tahan _____.

Es vēlētos (...)

Soovin rooga, mis sisaldab _____.

Es vēlētos ēdienu, kas satur _____. (...)

kana

vistas gaļa (...)

veiseliha

liellopgaļa (...)

sealiha

cukas gaļa (...)

kala

zivs (...)

sink

šķiņķis (...)

vorst

desa (...)

juust

siers (...)

munad

olas (...)

salat

salāti (...)

(värsked) köögiviljad

(svaigi) dārzeņi (...)

(värsked) puuviljad

(svaigi) augļi (...)

leib

mais (...)

röstsai

grauzdiņš (...)

nuudlid

nūdeles (...)

riis

rīsi (...)

oad

pupas (...)

Kas tohib võtta klaasi _____?

Vai es varētu saata glāzi _____? (...)

Kas tohib tassi _____ võtta?

Vai es võis saata tasi _____? (...)

Kas tohib mul olla pudel _____?

Vai es võiks tellida pudeli _____? (...)

kohv

kafija (...)

tee (juua)

tēja (...)

mahl

sula (...)

(kihisev) vesi

(gāzēts) ūdens (...)

vesi

ūdens (...)

õlu

alus (...)

punane / valge vein

sarkanvīns / baltvīns (...)

Kas tohib _____?

Mees, palun _____? (...)

sool

sāls (...)

must pipar

melnie pipari (...)

vürtsid

garšvielas (...)

vürtsikas eine

perse ēdiens (...)

või

sviests (...)

Vabandage, kelner? (serveri tähelepanu äratamine)

Atvainojiet, viesmīl? (...)

Olen lõpetanud.

Es esmu pabeidzis. (...)

See oli maitsev.

Tas bija ļoti garšīgi. ...)

Palun puhastage plaadid.

Palun, novāciet šķīvjus. (...)

Tšekk Palun.

Rēķinu, lūdzu. (...)

Baarid

Kas pakute alkoholi?

Vai jums ir alkohols? (vai yuhms ihr AHL-koh-hohls?)

Kas on olemas lauateenindus?

Vai apkalpojat pie galdiņiem? (...)

Palun õlut / kaks õlut.

Vienu alu / Divus alus, lūdzu. (...)

Palun klaasi punast / valget veini.

glāzi sarkanvīna / baltvīna, lūdzu. (...)

Palun pinti.

pinti, palun. (...)

Palun pudel.

pudeli, lūdzu. (...)

viski

viskijs (VIHS-kihys)

viin

degvīns (DAG-veenid)

rumm

rummid (...)

vesi

ūdens (...)

klubi sooda

minerālūdens (...)

toonik

toniks (...)

apelsinimahl

apelsīnu sula (...)

Koks (sooda)

kola (...)

Kas teil on baaris suupisteid?

Vai jums ir kokios uzkodas? (...)

Üks veel palun.

Vēl üks, palun. (...)

Millal on sulgemisaeg?

Cikos tiek slēgts? (...)

Terviseks!

Priekā! (...)

Shoppamine

Kas teil on seda minu suuruses?

Vai Jums ir mans izmērs? (yooms ihr mahns IHZ-mehhrs?)

Kui palju see on?

Cik tas maksā?

See on liiga kallis.

Tas ir liiga dārgi.

Kas võtaksite _____?

Vai jūs pieņemat _____?

kallis

dārgi

odav

lēti

Ma ei saa seda endale lubada.

Es to nevaru atļauties.

Ma ei taha seda.

Es to soovos.

Sa petad mind.

Jūs mani krāpjat.

Ma ei ole huvitatud.

Mani tas neinteresē.

OK, ma võtan selle.

Labi, es to ņemšu.

Mul on vaja ...

Man vajag / vaja ...

... hambapasta.

... zobu pastu.

... hambahari.

... zobu birsti.

... tampoonid.

... tampoon.

...seep.

... ziepes.

... šampoon.

... šampūnu.

...valuvaigistit. (nt aspiriin või ibuprofeen)

... pretsāpju zāles.

... külmarohi.

... ravim pret saaukstēšanos.

...vihmavari.

... lietussargu.

...postmargid.

... pastmarkad.

... patareid.

... baterijas.

...pastakas.

... pildspalvu.

... ingliskeelsed raamatud.

... grāmatas angļu valodā.

Autojuhtimine

Ma tahan autot rentida.

Es gribu iznomāt tieši. (ehs GRIH-buh IHZ-noh-mahht OW-toh-mah-shee-noo)

Kas ma saan kindlustuse saada?

Vai es varu saņemt apdrošināšanu? (...)

peatus (tänavasildil)

apstāšanās (...)

üks viis

ühes sellega (...)

saagikus

Dodiet ceļu (...)

Parkimine keelatud

Stāvēt aizliegts (...)

kiiruspiirang

ātruma ierobežojums (...)

gaas (bensiin) jaam

degvielas uzpildes stacija (...)

bensiin

bensīns (...)

diisel

dīzelis (...)

Asutus

Ma pole midagi valesti teinud.

Es neesmu darījis [mees] / dariņā [naine] neko sliktu.

See oli arusaamatus.

Ir radies pārpratums.

Kuhu te mind viite?

Uz kurieni jūs mani vedat?

Kas ma olen arreteeritud?

Vai es esmu arestēts [mees] / arestēta [naine]?

Olen Ameerika / Austraalia / Suurbritannia / Kanada kodanik.

Es esmu Ameerika / Austrālijas / Lielbritānijas / Kanādas pilsonis [male] / pilsone [female].

Ma tahan advokaadiga rääkida.

Es gribu runāt ar advokātu.

Kas ma saan nüüd lihtsalt trahvi maksta?

Vai varu samaksāt sodu tagad? (vai VAH-ruh SAH-mahk-sahht SOH-duh TAH-gahd?)

Hädaolukorrad

Aita!

Palīgā! (PAH-leeg-ah)

Vaata ette!

Uzmanies!

Tuli!

Uguns!

Mine ära!

Ejiet prom!

Varas!

Zaglis!

Lõpeta varas!

Ķeriet zagli!

Helista politseisse!

Izsauciet policiju!

Kus on politseijaoskond?

Kur ir politse iecirknis?

Kas sa saad mind aidata palun?

Vai te varat man man help, lūdzu?

Kas ma saaksin kasutada teie telefoni / mobiili / mobiiltelefoni?

Vai es varētu kasutada jūsų telefonu / mobilo?

Juhtus õnnetus!

Ir notikusi nelaime!

Helistage a

Izsauciet

... arst!

arsti

...kiirabi!

kiirabi!

Vajan arstiabi!

Mees vajag arsti!

Ma olen haige.

Es esmu saleneb.

Ma olen eksinud.

Es esmu apmaldījies.

Mind vägistati!

Mani izvaroja!

Kus tualetid on?

Kur ir tualetes? (koor ihr TWAH-leh-tehs?)