Manado malai (Bahasa Manado või Malayu Manado), räägivad manadoonlased ja mõned Minahasa inimesed Põhja-Sulawesi, Indoneesia.
Hääldusjuhend
Manado malai on puhtalt räägitud keel ja see pole tavaline ortograafia. Kuid keel on tihedalt seotud standardiga Malai keel ja renderdatakse siin malai õigekirjareeglite abil.
Vokaalid
Kaashäälikud
Tavalised diftongid
salatikreem
Fraasiloend
Mõned fraasid selles vestmikus vajavad veel tõlkimist. Kui teate selle keele kohta midagi, saate aidata, kui sukeldute edasi ja tõlgite fraasi.
Põhitõed
- Tere.
- (oreool)
- Tere. (mitteametlik)
- ( hei )
- Kuidas sul läheb?
- ( apa kabar? )
- Hea, aitäh.
- ( da bae-bae, makase )
- Mis su nimi on?
- ( sapa ngana pe nama? )
- Minu nimi on ______ .
- ( kita pe nama___ )
- Meeldiv tutvuda.
- ( sanang da bakudapa deng ngana )
- Palun.
- ( Igatsema )
- Aitäh.
- ( Terima kasih / makase )
- Olete teretulnud.
- ( Sama-sama )
- Jah.
- ( iyo / iya )
- Ei
- ( ndak / Nyandak )
- Vabandage mind.
- ( permisi )
- Vabandage mind. (armuandmine)
- ()
- Mul on kahju.
- ( maaf / vabandust )
- Hüvasti
- ( Selamat tinggal )
- Hüvasti (mitteametlik)
- ( sampe bakudapa ulang = kuni me uuesti kohtume )
- Ma ei oska manada keeles rääkida [hästi].
- [] ( [ ])
- Kas sa räägid inglise keelt?
- ( ngana bicara bahasa Inggris? )
- Kas siin on keegi, kes räägib inglise keelt?
- ( di sini ada yang bicara bahasa inggris? )
- Aita!
- ( Igatsema! )
- Vaata ette!
- ( awas! )
- Tere hommikust.
- ( Selamat pagi )
- Tere päevast.
- ( Selamat siang (selamat tengah hari) / selamat valus )
- Head ööd.
- ( Selamat malam )
- Head ööd (magama)
- ( selamat malam )
- Ma ei saa aru.
- ( kita nyandak mangarti )
- Kus on tualett?
- ( di mana wese? / wese di sablah mana? )
- Sa meeldid mulle (mind huvitab)
- ( Kita suka pa ngana )
Probleemid
Numbrid
Üks - Satu
Kaks - Dua
Kolm - Tiga
Neli - Ampa
Viis - Lima
Kuus - Anam
Seitse - Tujuh
Kaheksa - Lapang
Üheksa - Sambilang
Kümme - Spuluh
Üksteist - Sablas
Kaksteist - Duablas
Kolmteist - Tigablas
Neliteist - Ampablas
Viisteist - Limablas
Kuueteist - Anamblas
Seitseteist - Tujuhblas
Kaheksateist - Lapangblas
Üheksateist - Sambilangblas
Kakskümmend - Duapuluh
Sada - Saratus
Aeg
nüüd - ("skarang") hiljem - ("nanti / sabantar") enne - ("sebelum") pärast - ("abis") ajal või praegu - ("samantara")
Kellaaeg
Kestus
pool tundi - ("stengah jam") aastas - ("satu taon")
Päevad
- täna
- ("ini hari")
- eile
- ("kalamaring")
- homme
- ("beso")
- kaks päeva hiljem
- ("lusa")
- see nädal
- ("ini minggu")
- Eelmine nädal
- ("minggu lalu")
- järgmine nädal
- ("minggu depan")
- Esmaspäev
- ( hari Snin )
- Teisipäev
- ( hari Slasa )
- Kolmapäev
- ( hari Rabu )
- Neljapäev
- ( hari Kamis )
- Reede
- ( hari Jumat )
- Laupäev
- ( hari Sabtu )
- Pühapäev
- ( hari Minggu )
Kuud
Kellaaja ja kuupäeva kirjutamine
Värvid
- Lilla
- Ungu / Violet
- Must
- Itang
- Punane
- Merah
- Valge
- Putih
- Oranž
- Oranye
- Kollane
- Kuning
- Roosa
- Merah muda / roosa
- Roheline
- Ijo
- Pruun
- Soklat
- Sinine
- Biru
Transport
Buss ja rong
Juhised
- Kuidas jõuda ____
- ("bagaimana supaya kita mo tasampe di ____")
- lennujaama
- ("bandara")
- bussijaam
- ("terminal")
- ___hotell
- ("hotell___")
- restoran
- ("restoran")
- baar
- ("baar")
- ... saidid, mida vaadata
- ("tampa-tampa bagus mo pigi akang")
- Kas saate seda kaardil näidata?
- ("Boleh ngana tunjung akang di peta?")
- tänav
- ("jalan")
- eks
- ("kanan")
- vasakule
- ("kiri")
- sirge
- ("lurus")
- ____ poole
- ("ka arah ____")
- mööda ____
- ("lewat di ___")
- lähedal ____
- ("dekat deng ____")
- ees ____
- ("di muka ____")
Takso
- Takso!
- ("Takso!")
- Viige mind palun ____
- ("Antar akang ka ____ dang.")
- Kui palju see maksab ____
- ("Mo bayar brapa kalu mo ka ____")
- Viige mind palun sinna
- ("antar pa kita kasana dang")
- Pööra paremale
- ("Belok ka kanan")
- Pööra vasakule
- ("Belok ka kiri")
- Pöörake ümber (tagasipööre)
- ("putar bale dang")
- Peatu siin
- ("Brenti sini jo")
- Oota siin
- ("Tunggu sini")
Öömaja
Raha
Söömine
Baarid
Shoppamine
Grenah leezo nerdu retati hejam nebada