The Maroko murre Araabia (الدارجة, Darija) on peamine räägitud keel Maroko. Seda ei kirjutata ega kasutata ametlike sõnavõttude ega uudistesaadete jaoks; ainult Tavaline araabia keel kasutatakse nendel eesmärkidel. Maroko araabia keel on siiski peamine kodus ja Maroko tänavatel igapäevases vestluses kasutatav keel koos Berber
Hääldusjuhend
Fraasiloend
Mõned fraasid selles vestmikus vajavad veel tõlkimist. Kui teate selle keele kohta midagi, saate aidata, kui sukeldute edasi ja tõlgite fraasi.
Põhitõed
- Tere.
- . ( SALAM )
- Tere. (mitteametlik)
- . (AHLAAN )
- Kuidas sul läheb?
- ? ( ki dayer?)
- Hea, aitäh.
- . ( MZYAN, CHOUKRANE)
- Mis su nimi on?
- (SHNOO SMITEK?)
- Minu nimi on ______ .
- ______ . (ARMASTUS__.)
- Meeldiv tutvuda.
- . (mcherfine )
- Palun.
- . (3AFAK )
- Aitäh.
- . ( CHOUKRANE )
- Olete teretulnud.
- . (MACHI MOUCHKILE)
- Jah.
- . (AH)
- Ei
- . (LLA )
- Vabandage mind. (tähelepanu saamine)
- . (SMA7 LIYA )
- Vabandage mind. (armuandmine)
- . (BALAK )
- Mul on kahju.
- . ( SME7 LIYA)
- Hüvasti
- . (BSLAMA )
- Hüvasti (mitteametlik)
- . (THALLA)
- Ma ei oska Maroko araabia keelt [hästi].
- []. (MAKANDWICH B DARIJA (MZYAN))
- Kas sa räägid inglise keelt?
- ? ( KAT HDAR B L'ANGLAIS?)
- Kas siin on keegi, kes räägib inglise keelt?
- ? (Wach chi 7add fikom ki3raf l l'anglais?)
- Aita!
- ! ( 3hommikul! / wak waak 3ibad Allah!)
- Vaata ette!
- ! ( Hak chouf!)
- Tere hommikust.
- . (SBAH ELKHEIR )
- Tere õhtust.
- . ( massa elkheir )
- Head ööd.
- . (massa elkheir):
- Head ööd (magama)
- . (Tsba7 3la kheir)
- Ma ei saa aru.
- . ( Ma fhemtch )
- Kus on tualett?
- ( FINAHIYA TWALIT?)
Probleemid
Machakil (mitu) / mouchkil
Machi muchkil - pole probleemi
Numbrid
- 1
- wahed
- 2
- zuj
- 3
- tleta
- 4
- r-ba
- 5
- hamsa
- 6
- s-ta
- 7
- s-ba
- 8
- t'minya
- 9
- tsoad
- 10
- Ashra
- 20
- eshren
- 50
- khamsun
- 100
- mya
- 200
- meyten
- 500
- hamsamaa
- 1,000
- al-ef
- 2,000
- alf-et
- 5,000
- hamsaalef
Aeg
waqt
Kellaaeg
- Mis kell on?
- Chhal raha sar-a?
Kestus
Päevad
- Esmaspäev
- Tnin
- Teisipäev
- Tlat
- Kolmapäev
- larb3a
- Neljapäev
- lkhmis
- Reede
- jem3a
- Laupäev
- sebt
- Pühapäev
- l7edd
Kuud
Chehar
Kellaaja ja kuupäeva kirjutamine
Värvid
- must
- k7al
- valge
- byad
- punane
- 7mar
- kollane
- sfar
- roheline
- khdar
- sinine
- zra9
- oranž
- limouni
- pruun
- 9hwi
Transport
naql
Buss ja rong
Tobis / tran
Juhised
itijahat
Takso
takso kbeer - suur takso (linnadevaheliseks reisimiseks)
takso sghir - väike takso (lühema sõidu jaoks)
Öömaja
Raha
Flous
Söömine
Olen taimetoitlane
ana nabati / ana vegetarien
- Tee ilma suhkruta
- pole segane
Baarid
Baar
Shoppamine
Shoppamine / t'kedya
Autojuhtimine
Sougan
Asutus
Fin hya l koumisarya?
Lisateave
- Abdel-Massih, Ernest T. (2011). Sissejuhatus Maroko araabia keelde. Ann Arbor: MPavaldamine. (ISBN 978-1-60785-218-6). Avatud juurdepääsuga õpik on saadaval aadressil HathiTrust.