Järgmine vestmik käsitleb standardset berberit. Vaadake Tashelhiti vestmik, amazighi keele jaoks, mis on seotud Lõuna-Marokoga.
Berberi keeled või Amazigh keeled (Tamaziɣt / Tamazight / ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ / ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵗⵜ / ⵝⴰⵎⴰⵣⵉⵗⵝ) räägitakse Põhja-Aafrika, peamiselt aastal Maroko ja Alžeeria. Need ei ole üks keel, vaid mitu tihedalt seotud keelt. Berberi keeled kasutavad oma tähestikku nimega Tifinagh, kuid neid saab kirjutada ka araabia või ladina tähtedega nagu ülejäänud kaks selles piirkonnas räägitavat keelt (Araabia ja Prantsuse keel).
Hääldusjuhend
Vokaalid:
- ⴰ a)
- meeldib ⴰⵏⵣⴰⵔ (Anzar)
- ⴻ e)
- nagu Yey
- ⵉ i)
- nagu ⵉⵎⴰⵣⵉⴳⵏ (Imazi)en)
- ⵓ (u)
- nagu ⵍⵎⵓⴷⵏ (Lmoden)
Kaashäälikud:
- ⴱ b)
- meeldib
- ⴳ (g)
- meeldib
- ⴳⵯ (gʷ)
- meeldib
- ⴷ d)
- meeldib
- ⴹ (ḍ)
- meeldib
- ⴼ f)
- meeldib
- ⴽ (k)
- meeldib
- ⴽⵯ (kʷ)
- meeldib
- ⵀ (h)
- meeldib
- ⵃ (ḥ)
- meeldib
- ⵄ (ɛ)
- meeldib
- ⵅ (x)
- meeldib
- ⵇ (q)
- meeldib
- ⵊ (j)
- meeldib
- ⵍ (l)
- meeldib
- ⵎ (m)
- meeldib
- ⵏ (n)
- meeldib
- ⵔ (r)
- meeldib
- ⵕ (ṛ)
- meeldib
- ⵖ (ɣ)
- meeldib
- ⵙ
- meeldib
- ⵚ (ṣ)
- meeldib
- ⵛ c)
- meeldib
- ⵜ (t)
- meeldib ⵜⴰⴳⴰⴷⵉⵔⵜ (Taɣadirt)
- ⵟ (ṭ)
- meeldib
- ⵡ (w)
- meeldib
- ⵢ (y)
- meeldib
- ⵣ (z)
- nagu ⴰⵣⴰⵢⵣ (Azayz)
- ⵥ (ẓ)
- meeldib
Fraasiloend
Põhitõed:
- Tere hommikust
- ⵜⵉⴼⴰⵡⵉⵏ (Tifawin)
- Tere. (mitteametlik)
- ⴰⵣⵓⵍ (Azul)
- Kuidas sul läheb?
- ⴰⵎⴽ ⵜⵍⵍⵉⴹ? (Amek telliḍ?)
- Hea, aitäh.
- ⵉⴳⵔⵔⵣ, ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ (Igerrez, tanemmirt)
- Mis su nimi on?
- ⵉⵙⵎ-ⵏⵏⴽ? (m), ⵉⵙⵎ-ⵏⵏⵎ? f) (Isem-nnek? (m), Isem-nnem? f))
- Minu nimi is ______ .
- ⵉⵙⵎ-ⵉⵏⵓ ______. (Isem-inu ______.)
- Meeldiv tutvuda.
- ⵜⴰⵎⵓⵙⵙⵏⵉ ⵏ ⵍⵅⵉⵔ. (Tamussni n lxir)
- Palun.
- ⵜⵜⵅⵉⵍⴽ (m), ⵜⵜⵅⵉⵍⵎ (f) (Ttxil-k (m), Ttxil-m (f))
- Aitäh.
- ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ. (Tanemmirt)
- Olete teretulnud.
- ⵓⵍⴰⵛ ⴰⵖⵉⵍⵉⴼ (Ulac aɣilif)
- Jah.
- ⵉⵀ (Ih / ay)
- Ei
- ⵓⵀⵓ (Uhu)
- Vabandage mind. (tähelepanu saamine)
- ⵙⵙⵓⵔⴼ-ⵉⵢⵉ (Ssuref-iyi)
- Hüvasti
- ⴰⵔ ⵜⵓⴼⴰⵜ (Ar tufat)
- Hüvasti (mitteametlik)
- ⴰⵔ ⵜⵉⵎⵍⵉⵍⵉⵜ (Ar timlilit)
- Ma ei räägi rämpsposti [hästi].
- ⵓⵔ ⵜⵜⵎⴻⵙⵍⴰⵢⴻⴳ ⴰⵔⴰ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ (Ur ttmeslayeɣ ara tamaziɣt)
- Kas sa räägid inglise keelt?
- ⵜⴻⵜⵜⵎⴻⵙⵍⴰⵢⴻⴹ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵉⵜ? (tettmeslayeḍ / datsawalt tanglizit?)
- Kas siin on keegi, kes räägib inglise keelt?
- ⵢⵍⵍⴰ ⵡⵉⵏ ⵢⴻⵜⵜⵎⴻⵙⵍⴰⵢⴻⵏ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵉⵜ ⴷⴰ? (Yella win yettmeslayen tanglizit da? / Ila cha nyone daysawal tanglizit dadgh)
- Aita!
- ⴰⴱⴱⵓⵀ! (Abbuh!)
- Vaata ette!
- ⵖⵓⵔⴽ! (Ɣur-k!)
- Tere hommikust.
- ⵜⵉⴼⴰⵡⵉⵏ (Tifawin)
- Tere õhtust.
- ⵜⵉⵎⵏⵙⵉⵡⵉⵏ (Timensiwin)
- Head ööd
- ⵉⴹ ⴰⵎⴳⴳⴰⵣ (Iḍ ameggaz)
- Ma ei saa aru.
- ⵓⵔ ⴳⵣⵉⵖ (Ur gziɣ)
- Kus on tualett?
- ⴰⵏⴷⴰⵜ ⵡⴱⴷⵓⵣ? (Anda-t webduz?)
Probleemid:
- Jäta mind rahule.
- ( adji iwatonw)
- Ära puutu mind!
- ( adorithadat)
- Ma kutsun politsei.
- (dghadghragh i lbolis)
- Politsei!
- ( lbolis)
- Lõpeta! Varas!
- ( voodi amhar)
- Ma vajan su abi.
- ( righch aditaawent)
- See on hädaolukord.
- ()
- Ma olen eksinud.
- ( ochkigh)
- Ma kaotasin oma koti.
- ( yochkayi akkrabino)
- Kaotasin oma rahakoti.
- (Ijla albaztamino)
- Ma olen haige.
- ( yaghi cha)
- Olen vigastada saanud.
- ()
- Vajan arsti.
- ( ikhsayi välimik)
- Kas ma saan teie telefoni kasutada?
- ( mchak dyoussa aditchet telefonitsi adiss sawlegh):
Numbrid:
- 0
- ⴰⵎⵢⴰ (Amya)
- 1
- ⵢⴰⵏ (Yan)
- 2
- ⵙⵉⵏ (Patt)
- 3
- ⴽⵕⴰⴹ (Kṛaḍ)
- 4
- ⴽⴽⵓⵥ (Kkuẓ)
- 5
- ⵙⵎⵎⵓⵙ (Semmus)
- 6
- ⵙⴹⵉⵚ (Sḍiṣ)
- 7
- ⵙⴰ (Sa)
- 8
- ⵜⴰⵎ (Tam)
- 9
- ⵜⵥⴰ (Tẓa)
- 10
- ⵎⵔⴰⵡ (Mraw)
- 11
- ⵢⴰⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Yan d mraw)
- 12
- ⵙⵉⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sin d mraw)
- 13
- ⴽⵕⴰⴹ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kṛaḍ d mraw)
- 14
- ⴽⴽⵓⵥ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kkuẓ d mraw)
- 15
- ⵙⵎⵎⵓⵙ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Semmus d mraw)
- 16
- ⵙⴹⵉⵚ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sḍiṣ d mraw)
- 17
- ⵙⴰ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sa d mraw)
- 18
- ⵜⴰⵎ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Tam d mraw)
- 19
- ⵜⵥⴰ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Tẓa d mraw)
- 20
- ⴰⴳⵏⴰⵔ (Agnar)
- 21
- ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵢⴰⵏ (Agnar d yan)
- 22
- ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵙⵉⵏ (Agnar d patus)
- 23
- ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⴽⵕⴰⴹ (Agnar d kṛaḍ)
- 30
- ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Agnar d mraw)
- 40
- ⵙⵉⵏ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Patt wagrawen)
- 50
- ⵙⵉⵏ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Patt wagrawen d mraw)
- 60
- ⴽⵕⴰⴹ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Kṛaḍ wagrawen)
- 70
- ⴽⵕⴰⴹ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kṛaḍ wagrawen d mraw)
- 80
- ⴽⴽⵓⵥ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Kkuẓ wagrawen)
- 90
- ⴽⴽⵓⵥ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kkuẓ wagrawen d mraw)
- 100
- ⵜⵉⵎⵉⴹⵉ (Timiḍi)
- 200
- ()
- 300
- ()
- 1000
- (agim) (kui on)
- 2000
- (pat igiman) (patt kui varjatud)
- 1,000,000
- ()
- 1,000,000,000
- ()
- 1,000,000,000,000
- ()
- pool
- ( amnasf )
- vähem
- ( jõude / )
- rohkem
- ( ogar / ieda / imkkor / ikhatr / youyr / yougr )
Aeg:
- nüüd
- ⵖⵉⵍⴰⴷ (ɣelad / dghi)
- hiljem
- (nokana / asra)
- enne
- (.kergelt)
- hommikul
- (ifaw)
- pärastlõuna
- (talgat)
- õhtul
- (tina jits)
- öö
- (giit)
Kellaaeg:
- kell üks hommikul
- (yan nwass)
- kell kaks hommikul
- (patt nwass)
- keskpäev
- (...)
- kell üks õhtul
- (yan n giit)
- kell kaks õhtul
- (patt n giit)
- kesköö
- (amas ngiit)
- keskpäev
- ("amas nwass")
Kestus:
- _____ minut (id)
- _____ (tasdidt / tedqiqin)
- _____ tund (t)
- _____ ()
- _____ päev (t)
- _____ (perse / ussan)
- _____ nädal (t)
- _____ (ayyur / ayyuren)
- _____ aasta (d)
- _____ (aseggas / isaggasen)
Päevad:
- Täna
- Nagu
- Eile
- Asrt
- Homme
- Aska
- Pühapäev
- ⴰⵙⴰⵎⴰⵙ (Asamas)
- Esmaspäev
- ⴰⵢⵏⴰⵙ (Aynas)
- Teisipäev
- ⴰⵙⵉⵏⴰⵙ (Asinas)
- Kolmapäev
- ⴰⴽⵕⴰⵙ (Akṛas)
- Neljapäev
- ⴰⴽⵡⴰⵙ (Akwas)
- Reede
- ⴰⵙⵉⵎⵡⴰⵙ (Asimwas)
- Laupäev
- ⴰⵙⵉⴹⵢⴰⵙ (Asiḍyas)
Kuud:
- Jaanuar
- ⵉⵏⵏⴰⵢⵔ (Innayr), ⵢⵏⵢⵓⵔ (Jenyur)
- Veebruar
- ⴱⵕⴰⵢⵕ (Bṛayṛ), ⵙⵉⵏⵢⵓⵔ (Sinyur)
- Märts
- ⵎⴰⵕⵚ (Maṛṣ), ⴽⵔⴰⵢⵓⵔ (Krayur)
- Aprill
- ⵉⴱⵔⵉⵔ (Ibrir), ⴽⵓⵥⵢⵓⵔ (Kuẓyur)
- Mai
- ⵎⴰⵢⵢⵓ (Mayyu), ⵙⵎⵢⵓⵔ (Semyur)
- Juunil
- ⵢⵓⵏⵢⵓ (Yunyu), ⵙⴹⵢⵓⵔ (Seḍyur)
- Juuli
- ⵢⵓⵍⵢⵓⵣ (Yulyuz), ⵙⴰⵢⵓⵔ (Sayur)
- august
- ⵖⵓⵛⵜ (Kanal), ⵜⴰⵎⵢⵓⵔ (Tamyur)
- Septembrini
- ⵛⵓⵜⴰⵏⴱⵉⵔ (Cutanbir), ⵜⵥⴰⵢⵓⵔ (Tẓayur)
- Oktoober
- ⴽⵟⵓⴱⵕ (Kṭubṛ), ⵎⵔⴰⵢⵓⵔ (Mrayur)
- Novembrini
- ⵏⵓⵡⴰⵏⴱⵉⵔ (Nuwanbir), ⵢⴰⵎⵔⴰⵢⵓⵔ (Yamrayur)
- Detsembril
- ⴷⵓⵊⵏⴰⴱⵉⵔ (Dujnabir), ⵎⴳⴳⵢⵓⵔ (Meggyur)
Kellaaja ja kuupäeva kirjutamine
Aastaajad
- Suvi
- anbdu
- Autunm
- amwan
- Talv
- tagrest
- Kevad
- tafsut
Värvid:
- must
- ⴰⴱⵔⴽⴰⵏ (Aberkan, Oghmi)
- valge
- ⵓⵎⵍⵉⵍ (Omlil)
- hall
- (...)
- punane
- ⴰⵣⴳⴰⵖ (Aẓgaɣ ')
- sinine
- ⴰⵥⵔⵡⴰⵍ (Aẓerwal)
- kollane
- ⴰⵡⵔⴰⵖ (Awraɣ)
- roheline
- ⴰⵣⴳⵣⴰⵡ (Azegzaw)
- oranž
- (...)
- lillakas
- (amdadi)
- pruun
- (a9ahwi)