Prantsuse reisisõnastik - Ranskan matkasanakirja

Prantsusmaa (français) räägitakse peamiselt Prantsusmaal, Belgias, Šveitsis, Kanadas (Quebecis) ja mõnes riigis Aafrikas.

Mõista

Ütle seda

Vokaalid

Kaashäälikud

Rõhk

Grammatika

Reisisõnastik

Üldised märgid

OVVERT
Avatud
FERMÉ
Suletud
Sisenemine
Sisse
SORTIE
Välja
POUSSEZ
Lükake
TIREZ
Tõmmake
TUALET
tualett
HOMMES
Härrased
DAMES
Daamid
INTERDIT
Keelatud

Rudiments

Head päeva
Bonjour
Tere
Tervitades
Kuidas sul läheb?
Kommenteerige ça va?
Hästi, aitäh.
Ça va bien, merci.
Mis su nimi on?
Kommenteeri vous appellez-vous?
Minu nimi on ______ .
Jah, ma olen _____.
Meeldiv tutvuda.
Enchanté.
Kas sa saaksid / tahaksin ...
Pouvez-vous / Je voudrais ...
Aitäh.
Merci.
Olete teretulnud
See on nii.
Jah
Oui
Ei.
Mitte
Vabandust (tähelepanu äratamine)
Vabandust.
Vabandust (vabandust)
Vabandust.
Hüvasti.
Nägemist.
hüvasti
Tervitades.
Ma ei räägi prantsuse keelt.
Je ne parle pas français.
Kas sa räägid soome keelt?
Est-ce que vous Parlez finnois?
Kas siin keegi oskab soome keelt?
Kas see on sama ja sama kui kvintiil?
Aidake!
Abi!
Ettevaatusabinõuna!
Tähelepanu!
Tere hommikust.
Bonjour.
Tere õhtust.
Bonsoir.
Head ööd.
Bonne nuit.
ma ei saa aru
Je ne ei tee kompromisse.
Kus on tualett?
Kas soovite tualetti kasutada?

Haigused

Las ma olen rahulik!
Laissez-moi tranquille!
Ärge puudutage!
Ärge puudutage!
Helistan politseisse.
Politsei esitab apellatsiooni.
Politsei!
Politsei!
Lõpeta! Varas!
Arretez! Au voleur!
Ma vajan su abi.
Aidez-moi!
Nüüd on hädaolukord.
See on kiireloomulisus!
Ma olen eksinud.
Je suis perdu.
Minu kott kadus.
J'ai perdu mon sac.
Minu rahakott kadus.
J'ai perdu mon portefeuille.
Ma olen haige.
Je suis malade.
Olen haavatud.
See on õnnistus.
Vajan arsti.
J'ai besoin d'un médicin.
Kas ma saan helistada?
Est-ce que je peux téléphoner?

Numbrid

1
ja e)
2
Deux
3
Trois
4
Quatre
5
cinq
6
kuus
7
sept
8
kurat
9
neuf
10
dix
11
Onze
12
tuim
13
Treize
14
Quatorze
15
quinze
16
haarata
17
dix-sept
18
dix-huit
19
dix-neuf
20
vingt
21
vingt-et-un
2X
vingt-X
30
Trent
40
tagatud
50
cinquante
60
soixante
70
soixante-dix
80
Quatre-vingt
90
Quatre-vingt-dix
100
senti
200
Deux senti
300
Trois senti
1000
tuhande
2000
Deux mille
1,000,000
miljonit
1,000,000,000
miljardit
1,000,000,000,000
miljardit
number _____ (rong, buss jne.)
number _______
pool
Demi
vähem
moyen
rohkem
pluss

Aeg

nüüd
hooldus
hiljem
pluss tard
enne
avant
hommikul
le matin
pärastlõunal
l 'après-midi
õhtul
soir
öö
nuit

Aeg

Prantsusmaal kasutatakse ööpäevaringset kella.

kell üks hommikul
pole kuulda
kell kaks öösel
Deux heures
keskpäeval
midi
kell 13.00.
Kolm korda
kell 14.00.
Quatorze kuuleb
kesköö
Minuit

Kestus

_____ minutit
minut (id)
_____ tundi
heure (s)
_____ päeva
reis (id)
_____ nädalat
emane (d)
_____ kuu / kuu
mois
_____ aasta / aasta
année / ans

Päevad

täna
aujourd'hui
eile
hier
homme
jääma
see nädal
cette semaine
Eelmine nädal
la semaine dernière
järgmine nädal
la semaine prochaine
Pühapäev
teemant
Esmaspäev
lundi
Teisipäev
Mardi
Kolmapäev
mercredi
Neljapäev
jeudi
Reede
vendredi
Laupäev
samedi

Kuud

Jaanuar
janvier
Veebruar
février
Märtsil
Marss
Aprill
Avril
Mai
mai
Juuni
juin
Juuli
juillet
august
août
Septembril
Septembril
Oktoober
kaheksakümmend
Novembril
Novembril
Detsember
Detsember

Värvid

must
noir (e)
valge
Blanc / Blanche
hall
gris (e)
punane
Rouge
sinine
bleu (e)
kollane
jaune
roheline
vert (e)
Oranž
oranž
violetne
lilla (e)
pruun
brun (e)
roosa
roos

Transport

Kohanimed

Ameerika
Amérique
Kanada
Kanada
Taani
Danemark
Eesti
Eesti
Soome
Soome
Prantsusmaa
Prantsusmaa
Saksamaa
Allemagne
Jaapan
Jaapan
Norra
Norra
Venemaa
Russie
Hispaania
Hispaania
Rootsi keel
Suède
USA
États-Unis
Kopenhaagen
Kopenhaagen
London
London
Pariis
Pariis
Peeter
Saint-Pétersbourg
Stockholm
Stockholm

Buss ja rong

Kui palju pilet maksab _____?
Kombineerida arve _____?
Üks pilet _____, palun.
A Billlet pour ___, s'il vous plâit.
Kuhu see rong / buss sõidab?
Ou va rong / buss?
Kus on _____ rong / buss?
Kas soovite rongi / bussi valada ____?
Kas see rong / buss peatub kohas _____?
Est-ce que ce rong / buss s'arrête à _____?
Millal _____ rong / buss väljub?
Quand osa le rong / buss valada ____?
Millal see rong / buss saabub _____?
Quand est-ce que ce rong / buss saabub à _____?

Juhised

Kuidas ma saan _____ ?
Kas olete ____?
... rongijaama?
... la Gare?
... bussijaama?
... la Gare routière?
... lennujaama?
... õhus?
... kesklinna?
... le center-ville?
... hostel?
... l'auberge de jeunesse?
... _____ hotelli?
... ma olen hotell _____?
... Soome konsulaati?
... l'ambassade de Finlande?
Kus on palju ...
Oi a-t-il des ...
... hotellid?
... hotellid?
... restoranid?
... restoranid?
... baarid?
... baarid?
... vaatamisväärsused?
... külastatavad saidid?
Kas saate kaardil näidata?
Pouvez-vous me le montrer sur la carte?
Tänav
rue
Pööra vasakule.
Tournez à Gauche.
Pööra paremale.
Tournez à droite.
vasakule
Gauche
õige
droite
ees
tout droit
_____ kohta
salm _____
_____ on läbi
aprill ___
enne _____
avant _____
Ettevaatust _____.
Tühi _____.
ristmik
ristmik
põhja pool
nord
Lõuna
sud
ida poole
est
läände
ouest
tõusma
et haut
allamäge
en bas

Takso

Takso!
Takso!
_____, aitäh.
À _____, je vous prie.
Kui palju maksab minna _____
Kombineeritud coute d'aller a ______.
Seal, aitäh.
Là, je vous prie.

Majutus

Kas teil on vabu kohti?
Est-ce que vous avez des Chambres libres?
Kui palju oleks ruumi ühele / kahele inimesele?
Kas soovite ruumi / inimest / inimesi kasutada?
Kas toaga kaasneb ...
Est-ce qu'il y a _________ dans la chambre?
... linad?
des draps?
...vannituba?
une salle de Bain?
... telefon?
un Téléphone?
...TV?
un téléviseur?
Kas ma saan kõigepealt ruumi näha?
Kas see on see, et saate ruumi kasutada?
Kas teil on midagi vaiksemat?
Avez-vous une chambre plus tranquille?
... suurem?
... pluss grande?
... puhtam?
... pluss propre?
... odavam?
... muigab Chère?
Ma võtan selle.
Je la prends.
Ma jään _____ ööd.
Je resterai ____ Nuits.
Kas oskate soovitada mõnda teist hotelli?
Kas arvate, et saate ennast aidata?
Kas teil on seif?
Avez-vous ja coffre-fort?
... seifid?
... des casiers?
Kas hommiku- / õhtusöök on hinna sees?
Le Petit déjeuner / le dîner est-il Inclus?
Mis kell on hommiku- / õhtusöök?
Elle Quelle heure est le Petit déjeuner / le dîner?
Palun korista mu tuba.
Turg on puhas.
Kas saate mind äratada kell _____?
Pouvez-vous me réveiller à ___ heures, s'il vous plaît?
Tahaksin välja logida.
Seda signaali kasutatakse.

Rahaline

Kas aktsepteerite eurosid?
Euro aktsepteerimine?
Kas aktsepteerite Ameerika dollareid?
USA dollari aktsepteerimine?
Kas ma saan krediitkaardiga maksta?
Krediitkaartide aktsepteerimine?
Kas saate raha vahetada?
Kas õigust saab kuidagi muuta?
Kust saab raha vahetada?
Kas on õiglane õiglaselt muutuda?
Kas saate reisitšekke vahetada?
Kas reisitšekki saab muuta ja muuta?
Kust saab reisitšekke vahetada?
Kas olete valmis vahetama reisitšeki?
Mis on vahetuskurss?
Kas sa tahad vahetust teha?
Kus on
Oesti ...

Söömine

Palun laud ühele / kahele.
Lauale valage une personne / Deux personnes, je vous prie.
Menüü, palun?
Puis-je voir a la carte?
Kas ma näen kööki?
Puis-je külastaja le cuisine?
Kas teil on kohalikke toite?
Avez-vous des spécialités locales?
Olen taimetoitlane.
Je suis lõpétarien.
Ma ei söö sealiha.
Kui mitte mange.
Ma ei söö veiseliha.
See pole nii.
Kas saate selle kergeks muuta?
Pouvez-vous cuisiner léger?
päeva sööki
le plat du jour
a la carte
à la carte
hommikusöök
le Petit dejeuner
lõunasöök
le dejeuner
õhtusöök
le souper
Kas ma saaksin _____.
Je voudrais ______.
Kas mul on midagi koos _____.
Je voudrais quelque valis avec ______.
kana
du poulet
veiseliha
du boeuf
kala
le Poisson
sink
du jambon
vorst
des saucisses
juust
du fromage
munema
des oeufs
salat
de la salade
leib
du valu
röstsai
du rôti
nuudlid
des nouilles
riis
du riz
oad
des haricots
Kas ma saan klaasi _____?
A verre de _____, s'il vous plaît.
Kas ma saan tassi _____?
Une tasse de _____, s'il vous plaît.
Kas ma tohin pudeli _____?
The boutiille de ____, s'il vous plaît.
kohvi
du Café
teed
see
mahl
du jus
soodavesi
de l'eau gazeuse
vesi
de l'eau
õlut
de la bière
punane / valge vein
du vin Rouge / Blanc
Kas ma saaksin _____?
Est-ce que je peux avoir ____?
soola
du sel
pipar
du poivre
või
du beurre
Vabandage, ettekandja?
Vabandage, härra / proua?
Ma olen valmis.
J'ai Fini.
Maitsev.
C'était Délicieux.
Kas saate laua tühjendada?
Pouvez-vous débarrasser la table, s'il vous plaît?
Arve palun.
L'addition, s'il vous plaît.

Baarid

Kas müüte alkoholi?
Servez-vous de l'alcool?
Kas teil on lauateenindus?
Kas laual on laud?
Palun üks õlu / kaks õlut.
Une bière / Deux bières, s'il vous plaît.
Palun klaasi punast / valget veini.
Ja verre de vin Rouge / Blanc, s'il vous plaît.
Üks pint palun.
Une Pinte, s'il vous plaît.
Palun üks pudel.
Üks butiike, s'il vous plaît.
_____-_____, aitäh.
________ et ______, s'il vous plaît.
viski
viski
viina
viina
rumm
rhum
vesi
de l'eau
soodavesi
sooda
toonik
Schweppes
apelsinimahl
oranž
koola
Coca
Kas teil on suupisteid?
Est-ce que vous avez des chips või oca des cacahuètes?
Üks veel palun.
Encore ja / une autre, s'il vous plaît.
Teine voor, palun.
Teisest küljest on laud tühi.
Mis kell te sulgete?
Kas Quelle heure fermez-vous?

Ostlemine

Kas teil on seda minu suuruses?
Avez-vous ceci dans ma taille?
Kui palju see maksab?
Combien?
See on liiga kallis.
C'est trop Cher.
Kuidas oleks _____?
Pouvez-vouse aktsepteerija ____?
kallis
Cher
odav
Hea märts
Ma ei saa seda endale lubada.
Je n'ai pas les moyens.
Ma ei taha seda.
See pole nii.
Sa petad mind.
Ausa kaubanduse puhul.
Ma ei ole huvitatud.
Cela ne m'intéresse pas.
Hea, võtan vastu.
D'accord, je le prends.
Kas ma saan kilekotti?
Est-ce que je peux avoir un sac.
Kas saadate ka kaupa (välismaale)
Est-ce que vous livrez (à l'étranger)?
Mul on vaja ...
J'ai besoin ...
... hambapasta.
... hambapasta.
... hambahari.
... vendadest ja õdedest.
... tampoonid.
... tampoonid.
... seep.
... de Savon.
... šampoon.
... šampooniga pesemine.
... valuvaigisti.
... d'aspiriin.
... gripivastane ravim.
... ja meditsiin Rhume'is.
... mao ravim.
... ja sulatage vesi uuesti.
... habemenuga.
... ja rasoir.
... vihmavari.
... ja parapluie.
... päikesekaitsekreem.
... kreem Solaire
... postkaart.
... carte postitus.
... templid.
... de tämbrid
... patareid.
... vaiad.
... kirjatarbed.
... de papier à lettres.
... pastakas.
... ja stiil.
... raamatud soome keeles.
... de livres en finnois.
... soome keele ajakirjad.
... de revues en finnois.
... soomekeelne ajaleht.
... ja ajakiri Soomes.
... prantsuse-soome sõnaraamat.
... ja prantsuse ilukirjandus.

Autojuhtimine

Soovin rentida autot.
Je voudrais louer un Voiture.
Kas ma saan kindlustuse?
Kas abi on tagatud?
peatus
peatus
ühesuunaline
sens ainulaadne
anna teed / 'kolmnurk'
cédez le passage
Parkimine keelatud
stationnement interdit
kiiruspiirang
limite de vitesse
Bensiinijaam
jaama teenindus
bensiin
Olemus
Diisel
Diisel

Bürokraatia

Ma pole midagi valesti teinud.
Kui pole õige.
See oli arusaamatus.
See pole nii.
Kuhu sa mind kulutad?
Où m'emmenez-vous?
Kas ma olen vahistatud?
Suis-je en état d'arrestation?
Olen Soome kodanik.
Je suis citoyen (ne) finlandais (e).
Ma tahan rääkida Soomest / EList
Euroopa Liidu saatkonnaga: Je voudrais parler à l'ambassade finlandais / de l'Union Européenne.
Ma tahan rääkida juristiga.
See võib olla tasustamata.
Kas ma saan trahvid kohe ära maksta?
Kas muudatuse eest on vaja maksta?

Lisateave