Rumeenia vestmik - Rozmówki rumuńskie

Rumeenia lipp

Rumeenia keel kuulub romaani keeltesse ja seda kasutatakse peamiselt Rumeenia ja Moldovaja ka mõnes piirkonnas Ukraina, Ungari keel, Serbiaja Bulgaaria. Selle keele põhitõdede ja kõige olulisemate fraaside tundmine on Rumeenia turismis, eriti maapiirkondades, kasulik.

Rumeenia keel on mõnevõrra sarnane itaalia ja teiste romaani keeltega, nagu prantsuse, hispaania, portugali ja katalaani keel. Sel põhjusel on neid keeli kõnelevatel inimestel lihtsam õppida rumeeniakeelseid väljendeid. Huvitav on see, et rumeenia keeles laenatakse slaavi keeltest lausa 14% sõnavarast.

Poola foneetiline märge (nagu seda hääldatakse). Apostroof tähendab kaashääliku pehmendamist.

Viisakad fraasid

Tere hommikust

Bună ziua (bune paha)

Tere hommikust)

Bună dimineața (bune diminiaca)

Tere õhtust

Bună seara (bune sjara)

Tere

Au andma (au andma)

Kuidas sul läheb?

Kas see on faci? (Juuni mai facz ’?)

Kuidas sul läheb?

Kas see nägu? (Juuni mai faczec?)

Aga suur tänu

Mulțumesc, bine. (mulcumesk, bine)

Head ööd

Noapte bună (püütud bune)

Hüvasti

La revedere (la rewedere)

Näeme

Pe curând (uudishimulik)

Tänan teid väga

Mulțumesc frumos (mulcumesk frumos)

Palun (tänuseks vastuseks)

Mulţumesc ja eu (mulcumesk shi sõi, sõna otseses mõttes: aitäh ja mina) või Cu plăcere (kapi poole, sõna otseses mõttes: rõõmuga)

Palun (taotle)

Vă rog (me rog)

Vabandage mind

Mi pare rău (ymi pare reł)

Suhtlemine

Kas sa räägid inglise keelt?

Vorbiţi englezeşte? (worbic'englezeszte?)

Kas keegi räägib siin inglise keelt?

Vorbeşte cineva aici englezeşte? (worbeszte czinewa aicz ’englezeszte?)

Ma ei räägi rumeenia keelt

Nu vorbesc românește. (nu worbesk romyneszte)

ma ei saa aru

Nu înțeleg. (nu ynceleg)

Juhiste küsimine

Palun öelge, kuidas jõuda ...?

Spuneți-mi, vă rog cum să ajung la ... (spunec ’mi, me rog kum tillung la)

Kus on lähim ...?

Unde este cel mai aproape ...? (unde jeste czel mai aprłape ...?)

Otsin seda aadressi ...?

Caut această adresa ...? (mis on aadress ...?)

Palun mine otse.

Mergeţi drept înainte. (merdzec ’drept ynainte)

Palun pöörake paremale.

Întoarceţi la dreapta. (yntłarczec ’la drjapta)

Palun pöörake vasakule.

Întoarceţi la stânga. (yntłarczec ’la stynga)

Jalatulede taga

După semaforul. (dupe semafor)

Ristmiku taga

După intersecție. (dupe ristmikud)

Numbrid

1

unu (unu)

2

doi (lüpsmine), două (alt) (sõltuvalt nimisõna vormist)

3

trei (trej)

4

patru (pai)

5

lõigatud (tšintš)

6

şase (aega)

7

şapte (szapte)

8

vali (opt)

9

nouă (lits)

10

Zece (rida)

Poes

Palun ...

Daţi-mi, vă rog ... (anna mulle nurk)

Kui palju on...?

Kas see ei maksa ...? (mis maksab ...?)

Palun kirjutage hind ...

Scrieṭi-mi prețul, vă rog. (skrijec ’mi precul we rog)

Muud fraasid

Olete väsinud?

Eşti obosit? (jeszti obosit?)

Ma olen täna väsinud

Eu sunt obosit azi. (söö sunt obosit azi)

Ma tahan koju minna

Vreau să merg acasă. (se merg akase)

Ma ei jõua nädalavahetust ära oodata

Nu pot să aștept weekendul. (nu pot se asztept łikendul)

See on kontuur artikkel. Praegu sisaldab see artikli skeemi ja mitte palju muud. Saate aidata, täiendades artiklit vähemalt põhiteabega, muutes selle kasulikuks.