| Rootsi | |
 | |
| Soome | |
 | |
Üldine informatsioon
Rootsi keel kuulub islandi, Taani keel, Norra keel ja väiksemate filoloogiliselt sarnaste saarte keeled, näiteks Fääri saared põhja-germaani või skandinaavia keeltega. Seetõttu on keeled üksteisega väga sarnased. Mõnel juhul on vastastikune mõistmine võimalik isegi kirjakeele ja aeglasema kõnega.
Rootsi tähestik koosneb 29 tähest, lisaks A-st Z-ni Å-å, Ä-Ä ja Ö-Ö. Neid tuleks sõnaraamatu otsimisel arvesse võtta.
Rootsikeelsete lausete moodustamine on lihtne, sest näiteks tegusõnad ei muuda numbreid. Vastavalt tuleb arvestada ainult isikliku asesõnaga (jag, du, han / hon / det, vi, ni, de). On tõepoolest viisakas vorm (Ni), kuid seda enam peaaegu ei kasutata ja seetõttu kasutatakse ühte "hertsogit".
Rootsi keelt kasutatakse ainult ühistranspordis Rootsi ja Soome osad räägitud. Kõnelejaid on umbes 10 miljonit.
hääldus
Vokaalid
Rootsi keeles on järgmised täishäälikud:
- a
- Tähtede rääkimiseks on kaks võimalust:
- a võib rääkida suu tagant tumedat värvi, kergelt ümardatud huulega, näiteks rinnahoidjaNoh
- särav ja väljendunud suu esiosast, nagu sisse alle, näide kallkülm
- e
- E-keelt saab rääkida kolmel viisil:
- e saab rääkida pikalt ja kinniselt, nagu l-sesen, näide hetakutsutakse
- e lühike ja aus nagu n-sett, näide veckanädal
- e lühikese, avatud ä (alati enne -r) näitena härrahärra
- i
- I rääkimiseks on kaks võimalust:
- mind saab rääkida kinnisena, nagu w-sir, näide vimeie
- ma sulgesin nagu punktis bin, kuid veidi lühem näide flickatüdruk
- O
- O-st rääkimiseks on neli viisi:
- o pika suletuna o nagu T.On, näide poegpoeg
- o võib olla avatud nagu P-sOst olla eeskujuks bollpall
- o lühikese, avatud u-na nagu P-suSee on näide idasjuust
- o tugeva, kuid vähem ümardatud u-ga kui saksa keeles nagu R-suhei, näide kolehm
- u
- U-d saab rääkida kahel viisil:
- u tüüpilise rootsi helina, mida saksa keeles ei tunta. See u jääb u ja ü vahele; seda räägitakse huulte tugeva pinge kaudu, näiteks husMaja
- u ülaltoodud lühikese suulise variandina, kuid vähem ümarate huultega, näitest ü veidi eemal koerkoer
- y
- Y-d saab öelda kahel viisil:
- y pika ü-na, võrreldav T-gaüte, kuid kaldun rohkem i poole, näiteks nyUus
- y ülaltoodud vastava lühiversioonina, võrreldav St.ück, näide lyckaõnne
- å
- Å rääkimiseks on kaks võimalust:
- å sama vähe ümardatud o nagu S-sOhn, näide kålKapsas
- å ülaltoodud vastava lühiversioonina, võrreldav lkOnne, näide sånglaul
- Ä
- Äast rääkimiseks on neli viisi:
- ä kui pikk ä nagu g-sÄhnen, näide ätasööma
- ä ülaltoodud vastava lühiversioonina, nagu B-sett (vt ka e all), näide pagariäriBrook
- ä võib rääkida ka väga avameelselt, kergelt a poole kaldudes, see toimub alati enne -r, näide härsiin
- ä ülaltoodud vastava lühiversioonina, ka alati enne -r, näide färgvärv
- ö
- Öst rääkimiseks on neli viisi:
- ö kui pikk, avatud ö nagu T-söei, näiteks väiksema ümardamisega sökaotsing
- ö ülaltoodud näite vastava lühiversioonina drömunistus
- ö võib rääkida ka avalikult, see toimub alati enne -r, näide kuulataKuula
- ö ülaltoodu vastava lühiversioonina, ka alati enne -r, näide kuivuks
Põhitõed
- Tere (ka tere)
- Hei!
- Nägemist
- Kuule!
- Tere hommikust!
- Jumal morgon!
- Head päeva!
- Paganama!
- Tere õhtust!
- Jumal afton!
- Head ööd!
- Jumal natt!
- aitäh
- Tack!
- Suur aitäh abi eest!
- Löö hjälpenile!
numbrid
| Saksa keel | Rootsi keel | Saksa keel | Rootsi keel | Saksa keel | Rootsi keel |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | noll | 15 | femton | 90 | nitti (o) |
| 1 | ett (et) | 16 | sexton | 100 | etthundra (ett hundra) |
| 2 | två | 17 | sjutoon | 200 | tvåhundra (två hundra) |
| 3 | tre | 18 | arton | 300 | trehundra (tre hundra) |
| 4 | fyra | 19 | nitton | 1000 | ettusen (ett tusen) |
| 5 | fem | 20 | tjugo | 2000 | tvåtusen (två tusen) |
| 6 | sugu | 21 | tju (mine) ett | 3000 | tretusen (tre tusen) |
| 7 | sju | 22 | tju (mine) två | 10.000 | tiotusen (tio tusen) |
| 8 | åtta | 23 | tju (mine) tre | 1.000.000 | en miljon |
| 9 | nio (mitte kunagi) | 30 | tretti (o) | 1.000.000.000 | en miljard |
| 10 | tio (lips) | 40 | fyrti (o) | 1.000.000.000.000 | et biljon |
| 11 | elva | 50 | femti (o) | pool | et halv |
| 12 | tolv | 60 | sexti (o) | veerand | et fjärdedel |
| 13 | tretton | 70 | sjutti (o) | Vähem | vähem |
| 14 | fjorton | 80 | åtti (o) | rohkem | mer (loendamatute asjade jaoks) või lendama (loendatavate asjade jaoks) |
aeg
- Mis kell on?
- Hur mycket är klockan?
- See on...
- Klockani ar ...
Päevad muutuvad põhimõtteliselt nagu kuudeks mitte kunagi suurtähega.
- Esmaspäev
- måndag
- Teisipäev
- tisdag
- Kolmapäev
- onsdag
- Neljapäev
- torsdag
- Reede
- fredag
- Laupäev
- lördag
- Pühapäev
- pühapäev
- Jaanuar
- januari
- Veebruar
- veebruar
- Märts
- Marss
- Aprill
- Aprill
- Mai
- maj
- Juunil
- Juunil
- Juuli
- Juuli
- august
- augusti
- Septembrini
- Septembrini
- Oktoober
- Oktoober
- Novembrini
- Novembrini
- Detsembril
- detsember
liiklus
- rong
- Päev
- Piirkondlik rong
- Pendeltåg
- ekspressrong
- vahemaad iga päev
- Rongiühendus
- tågförbindelse
- Keskjaam
- keskne
suund
| Kardinal osutab | ||
| Loe | norr | kirdes |
| väster |  | lihavõtted |
| sydväst | hapukas | sydost |
takso
majutus
- noorte hostel
- Vandrarhem
- hotell
- Hotell
raha
Baarid
pood
Õllesid on erinevaid: See veerev õli ei sisalda peaaegu üldse alkoholi rahvaõli on veidi tugevam ja tugevam ning tavaliselt serveeritakse kange õli. Tavalistes supermarketites saate ainult veerev õli ja rahvaõli selle eest osta kange õli peate minema kohaliku alkoholimüüja juurde Systembolaget. Vaata ka Rootsi köök.
- õlu
- õli
- päts
- bröd
- või
- smör
- Munad
- Ägg
- kala
- fisk
- liha
- kött
- köögiviljad
- grönsaker
- heeringas
- künnis
- juust
- idas
- Kust ma saan?
- Var hittar jag ...?
- Kas ma saan sind aidata?
- Kan ja hjälpa till?
- Mis maksab / maksab ...?
- Vad kostar ...?
Sõida
Võimud
Lisainformatsioon
Kohtumine / Flirt - Träff / Flört
- Kas teil on homseks plaane?
- Kas plaanite i morgoni plaani?
- Kas me tahame täna õhtul välja minna?
- Kas teil on veel muresid?
- Kohtume kell ...
- Skall vi träffas klockan ...?
- Kas sul on tüdruksõber?
- Har sa en tjej?
- Kas ma näen sind uuesti?
- Kan jag träffa dig igen?
- Kas annate mulle oma aadressi / telefoninumbri?
- Kas jag få din aadress / ditt telefoninumber?
- Minu telefoninumber on...
- Mitt number on ...
- Ma tahaksin sind veel näha
- Jag skulle gärna se dig igen någon gång.
- Ootan sind jälle!
- Jag ser också fram emot att räffas igen!
- Edu!
- Lycka kuni!
