Hispaania keelt (kastiilia keelt) räägib umbes 400 miljonit emakeelena kõnelevat inimest kuni umbes 500 miljonit emakeelt kõnelevat inimest (sealhulgas teise keele kõnelejad), peamiselt Lõuna- ja Lõuna-Saksamaal Kesk-Ameerika, aga ka sisse Põhja-Ameerika (48 miljonit), Filipiinid (3,2 miljonit), Aafrika ja Euroopa. Üldiselt on hispaania keel maailmas enim räägitud keel, seega on hispaania keele algteadmised abiks kõigile "sagedastele reisijatele". Hispaania keel võib olla abiks ka portugali või itaalia keelt kõnelevate inimeste suhtlemisel. Tuleb märkida, et Hispaania piirkondades Kataloonia, Baleaari saared ja osaliselt aastal Valencia Katalaani keel valitseb.
Kindral
Hispaania grammatikas on eripära. Seega on z. B. kaks verbi saksa vaste "sein", nimelt "ser" ja "estar". Esimene neist on z. B. kasutatakse põhiomadustest rääkimisel või aja nimetamisel, viimast asukoha või ajutiste omaduste puhul. Teine hispaania keele grammatika eripära on otsese objekti seos lausega eessõnaga "a", kui otsene objekt viitab inimesele (Pepe busca a su madre [Pepe otsib oma ema]); kui otsene objekt pole isik, langetatakse eessõna "a" (Pepe busca su coche [Pepe otsib oma autot]). Hispaania keele teine huvitav aspekt on see, et verbile lisatakse refleksiivseid asesõnu määramatutes vormides (infinitiiv, osastav) (nt lavarse [pesema]). Sama kehtib teatud juhtudel ka dateerivate ja akusatiivsete asesõnade kohta (nt cómetelo [sööge ära], escríbeselo [kirjutage talle]).
Hispaania keel tunneb indikatiivse (indicativo), imperatiivi (imperativo) ja subjunktiivi (subjuntivo), erinevate minevikuvormide (nt pretérito pluscuamperfecto, pretérito imperfecto, pretérito indefinido, pretérito perfecto), oleviku (presente) ja Tuleviku ( futuro) kui ka tingimuslik (tinglik). Subjunktiv võtab erilise rolli hispaania keeles, mida kasutatakse palju sagedamini kui saksa keeles subjunktiivi ja millel on ka täiesti erinev funktsioon. Subtitivot kasutatakse ühelt poolt imperatiivi kujundamiseks, teiselt poolt sisemise hoiaku või hoiaku väljendamiseks või signaaliks, et miski esindab soovi või mittereaalsust.
Õigekiri
Hispaania keele õigekiri on tehtud tavalise ladina tähestiku komplektiga; seal on ainult üks erimärk Ñ, ñ (enje, a n tildega) ja aktsent, terav (´). Hispaania keelele on iseloomulik asjaolu, et küsimused ja hüüumärgid ei alga ainult juhtivate kirjavahemärkidega ?, ! vaid ka tagurpidi pandud sissejuhatavate sõnadega: ¿Qué tal? = Kuidas sul läheb?, Buenos dias! = Tere hommikust, head päeva!
Aktsendi seadmine teeb selle selgeks
- kas ebakorrapärane hääldus (aktsendiga sõna rõhutatakse ALATI aktsendiga silbile)
- või kahe samamoodi kirjutatud sõna eristamine, nt. B. si = 'Kui, kui, kas' ja sí = 'Jah'; järjekord = 'See' või '(suhteline asesõna = milline)' ja ¿Qué? = mis?
hääldus
Assimilatsioonid
Üksikute sõnade vahel pole kuuldavat pausi; rääkimisel tekivad nn assimilatsioonid, s.t. H. Kõnekõlad, mis on üksteisest kaugel artikuleerivad, kohanevad üksteisega. Nii saab inimene n a m, kui lk või b järgneb nagu un problema ('Probleem') ka um problema.
Samuti liidetakse kohe üksteisele järgnevad identsed ja erinevate sõnade kõlad ühtseks: Aus se explica por sí mismo ("On iseenesestmõistetav") sesplica po si mismo.
Vokaalid
Kõiki vokaale hääldatakse alati lühidalt, pikki vokaale pole:
- a nagu täis, mitte nagu aastal Seemned
- e nagu voodid, mitte nagu aastal Voodid
- i nagu keskel, mitte nagu aastal rent
- O nagu Mädanenud, mitte nagu aastal punetama
- u nagu Hookers, mitte nagu aastal Sooned
Ka häälikuid hääldatakse väga avalikult.
Järjestikused täishäälikud on alati liigendatud eraldi:
- el maíz (ma-is) = mais, el país (pa-is) = riik, riik
- traer (tra-er) = tõmba, tühi (le-er) = lugeda
- Euroopa (e-urope)
Kiri y vastab hispaania keeles saksa poolhäälikule j:
- Ayuda (ajUda) = Abi
- Yolanda (JolAnda) = naissoost eesnimi
Kaashäälikud (kui erinevad saksa keelest)
Plosiive sisse ei hingata, nagu tavaliselt saksa keeles:
- p, mitte lkH
- t, mitte tH
- k, mitte kH
- c
- enne tähti "a", "o" ja "u" nagu saksa "k", kuid mitte kunagi nagu saksa "z"
enne "e" ja "i" räägitakse Hispaanias nagu inglise hääletut "th", Ladina-Ameerika riikides nagu saksa hääletut (teravat) "s" - d
- Esialgu nagu saksa keeles, muidu väga pehme ja peaaegu nagu inglane hääletas "th"; viimases osas (s.t sõna lõpus) võib see muutuda sageli peaaegu kuuldamatuks
- G
- enne "a", "o" ja "u" nagu saksa keeles kui "g"; enne "e" ja "i" räägitakse "g" siiski umbes nagu saksa "ch": la gente (la chEnte) = rahvas, rahvas, rahvas; girar (chirAr) = pööre (tänaval)
- Kui "g" enne "e" või "i" tuleb tegelikult hääldada nagu "g", lisatakse pärast "g" (mida ei hääldata) "u": la guerra (la gErra) = sõda; la kitarra (la gitArra) = kitarr
- Kui helijada "gue" soovitakse tegelikult hääldada (harva, näiteks pärisnimedes), näidatakse seda kirjapildis, asetades nn u-tähe (st kooloni) tähe "u" kohale (nii et see oleks ekslikult saksakeelse "ü" kohta võiks pidada): guero (guEro) = (mehhiko. :) blond
- H
- ei räägita: Hasta la vista = A.sta la vista
- s
- ei räägita kunagi nii nagu saksakeelses sõnas "Hase", vaid alati hääletult nagu saksa keeles "mug" või nagu saksakeelne "ß"
- r
- nagu pehme d lühikese peatusega lõikehammastel (väga raske)
- v / b
- Valju saksa keele vahel b ja wleidub mõnes saksa murdes. Te ei saa vahet teha v ja b Lülita välja.
- j
- nagu sakslane ch "katuses"
- w
- nagu lühike, pehme sakslane u või inglise keeles "w" ("mida"). Esineb ainult võõrsõnades.
- z
- nagu inglise "th", räägitakse kõigis Ladina-Ameerika riikides nagu saksa hääletut "s" või "ß"
Hispaania konsonandid
The ch, ll, ñ ja rr peetakse hispaania keeles iseseisvateks kirjadeks. Seetõttu käsitletakse nendega algavaid sõnu (ch, ll ja ñ) tähestikulistes loendites (näiteks sõnastikes). Neid saab järjestada teiste konsonantide (ch kuni c, ll kuni l, ñ kuni n) või kõik eraldi z.
- ch
- "Tsch" kõlab nagu aastal Tšernobõli või treener
- ll
- hääldatakse nagu saksa keeles "j" või "dj"; Lõuna-Ameerika lõunaosas seevastu nagu pehme, häälega "sch" või nagu prantsuse "j" ("ajakiri"), Argentiinas ka kõvem ja hääletum, sarnane tavalise saksa "sch" -ga
- ñ
- nj nagu konjakis
- rr
- kõva, valtsitud, räägitud keeleotsaga r
Rõhk
Hispaania hääldusreeglid on suhteliselt lihtsad. Põhireegel on:
- Kui sõna lõpeb -n, -s või vokaaliga, kirjutatakse see tähele eelviimane silp rõhutab:
- C.armen (naissoost eesnimi), tOros (pl toro = pull), chiquita (väiketähis chica = tüdruk), retrete (WC, WC, WC), eesmärkero (Härjavõitleja)
- Kõigil muudel (vähem levinud) juhtudel on viimane silp rõhutas.
- el señOr Aznar (Hr Aznar), salud (Tervis; kasuks!), esikülgal (otsmik)
- Erandid
Kui rõhk kaldub sellest reeglist kõrvale, tähistatakse rõhutatud silpi aktsendiga, ägedaga (´). Niisiis rõhutatakse täpitähega täishäälikuga silbis alati aktsendiga sõna:
- plátano (banaan), pirámide (püramiid), LeOn (linn), kilOmetroo (kilomeeter), el señor LOpez (Hr López)
- Diftongid
Vokaalijärjestused ia, st, Okei as ue on diftongid (kaksikud) ja moodustavad seetõttu ainult ühe silbi, põhinevad nad a või e või see O rõhutab:
- diapaisuma (kurat), tiempo (Aeg; Ilm), puerto (sadam), TeisipäevalOs (Jumal)
Kui aktsent on ebaregulaarne, antakse vastavale tähele aktsendimärk:
- diálogo (Vestlus, dialoog)
Kas need järjestused kehtivad (kõige sagedamini ia ja Okei) kahe eraldi silbina on see ka rõhutatud nüüd täishääliku aktsendiga i märgitud.
- Märtsía (naissoost eesnimi), ¡Buenos dínagu! (Tere hommikust! Head päeva!), Río Grande (jõgi)
Väike grammatika
Sugu, number ja artikkel
- Kindel artikkel
Hispaania keeles on ainult nimisõnu ja asesõnu Mehelik ja Naiselik. Kõigil nimisõnadel on seega kumbki
- mehelik artikkel el või
- naisartikkel la
Tavaliselt on
- mehelik: sõnad, mis lõpevad -o, -ón, -l, -r
- el libro - raamat, el corazón - süda, el papel - paber, el señor - härra
- naiselik: sõnad, mis lõpevad -a, -ión, -ad, -z
- la casa - maja, la nación - rahvus, la ciudad - linn, la paz - rahu
Erandid:On mõned erandid; on tavalised
- mehelikud sõnad, mis lõpevad -a: el päev - päev, el problema - probleem
- -Sõnad võivad olla mehelikud ja naiselikud: el / la turista - turist, el / la taxista - taksojuht ja teised. m.
A kastreeritud on saadaval ainult ainsuses oleva artikli jaoks. Neutraalne artikkel lo eelneb ainult nimisõnadele, mida kasutatakse omadussõnadele või muudele sõnadele: lo grande - suur, lo mío - mis on minu oma, lo primero - esimene jne.
Vormid Mitmuses kindla artikli järgmiselt:
- mehelik: Ole nüüd
- los libros - raamatud, los señores - härrased jms (seoses perekonnanimega saab los señores ka härrad ja seega abielupaar tähendavad: los senñores López = Hr López (nt isa ja poeg) või härra ja proua Lopez (Lópezid, analoogselt Mülleriga)
- naiselik: lugeda
- las casas - majad, las señoras - daamid jne.
- Tähtajatu artikkel
- mehelik: U.N
- un libro - raamat, un corazón - süda jne.
- naiselik: una
- una casa – Maja, una señora - daam jne.
Erinevalt saksa keelest on ka hispaania keeles määramata artikli vorme Mitmuses; neil on tähendus mõned:
- mehelik: unos
- unos libros - Mõned raamatud, unos señores - mõned härrad jne.
- naiselik: unas
- unas casas - mõned majad, unas chicas - mõned tüdrukud jne
- Nimisõnade ja omadussõnade mitmus
Peamine reegel (välja arvatud mõned erandid) on:
- Kui sõna lõpeb täishäälikuga, saab mitmus -s lisatud
- el perro - koer / los perros - koerad; la calle - tänav / las calles - tänavad, una chica - tüdruk / unas chicas - mõned tüdrukud
- Kui sõna lõpeb kaashäälikuga, saab mitmus - see on lisatud
- el señor - härra / los señores - härrad; una ciudad - linn / unas ciudades - mõned linnad;
- Tähelepanu õigekiri! Kui sõna lõpeb -z-ga, muutub mitmuse õigekiri -c-
- la voz - hääl / las voces - hääled (ka: karjumine); una vez - üks kord / muchas veces - mitu korda, sageli; la luz - valgus / las luces - tuled
Omadussõna
Omadussõna tuleb tavaliselt seotud nimisõna järele ja sobitatakse sellega soo ja arvu poolest:
- mehelik: -o (ainsus) / - os (mitmus)
- el vino blanco - valge vein / vinos blancos - valged veinid
- naiselik: -a / -as
- la casa bonita - ilus maja / las casas bonitas - ilusad majad
- mehelik või naiselik: -e / -es, -l / -les, -z / -ces
- el arbol grande - suur puu / los arboles grandes - suured puud
- la paloma grande - suur tuvi / las palomas grandes - suured tuvid
- un pájaro azul - sinine lind / unos pájaros azules - mõned sinised linnud
- el toro feroz - metspull / los toros feroces - metspullid
Mõned üldkasutatavad omadussõnad võivad tulla ka nimisõna ette, kuid neil on siis piltlik tähendus (grande ka sel juhul gran lühendatud):
- una casa grande - (ruumiliselt) suur maja / una gran casa - suur (= sisukas) maja (ka tähenduses: ettevõte, ettevõte)
- la señora pobre - vaene (= vaene) naine / la pobre señora - vaene (= haletsusväärne) naine
Põhilaused
- Tere hommikust.
- Buenos dias. (BWE-nossDIass)
- Head päeva.
- Buenas tardes. (BWE-märg TARR-dess)
- Tere. (mitteametlik)
- Hola. (OL-la)
- Kuidas sul läheb?
- ¿Qué tal? (Kä TALL.)
- Väga hea.
- Muy bien. (Mui bjän.)
- Noh.
- Mesilased. (Bjän.)
- Halb.
- Korda. (Kaubanduskeskus.)
- Aitäh.
- Gracias. (GRASS-jass)
- Palun.
- De nada. (De NA-da.)
- Jah.
- Si. (ßi.)
- Ei
- Ei (Ei)
- Vabandust. (Küsi tähelepanu)
- Varjata. (Diss-KULL-pä.)
- Vabandust. (Luba küsima)
- Permiso. (Par-MI-sso)
- Vabandust. (Palu andestust)
- Perdón. (Pär-DONG)
- Hüvasti
- Adiós. (A-DJOSS)
- Hüvasti (mitteametlik)
- Hasta luego. (Asta LUÄ-go)
- Homme näeme
- Hasta mañana
- Ma ei räägi hispaania keelt.
- Hablo español puudub. (Ei AB-lo Esspan-JOLL.)
- Ma räägin saksa ja inglise keelt ning saan natuke hispaania keelest aru.
- Hablo alemán e inglés y entiendo un poquito español.
- Olen pärit Saksamaalt / Šveitsist / Austriast.
- Soy de Alemania / Suiza / Austria. (ßoi dä AleMANNja / SSUI-ßa / AUStrija.)
- Kus on / kus on ... siin ümber?
- ¿Dónde hein ... por aquí cerca?
- Kas läheduses on?
- ¿Hein ... por aquí cerca?
Näited:
- Kus on (palun) järgmine rongijaam?
- ¿(Por favor,) Kas teie hein on una estación de tren por aquí cerca?
- Kus on lähim pagaritöökoda (palun)?
- ¿(Por favor,) Dónde heina una panadería por aquí cerca?
- Kus on siin (palun) tualett?
- ¿(Por favor,) Dónde hay servicios (Hispaania) / baños (Ameerika) por aquí cerca?
- Kas siin on apteek?
- ¿Hay una farmacia por aquí cerca? (far-MA-ssia - rõhk 2. silbil!)
Probleemid
- Mul / meil on probleem
- "Tengo / tenemos un problema."
- Palun räägi aeglasemalt"
- "Hable / Habla más despacio, por favor"
numbrid
- 1 - uno (esimene: el primero / la primera)
- 2 - dos (teine: el segundo / la segunda)
- 3 - tres (kolmas: el tercero / la tercera)
- 4 - cuatro (neljas: el cuarto / la cuarta)
- 5 - cinco (viies: el quinto / la quinta)
- 6 - seis (kuues: el sexto / la sexta)
- 7 - siete (seitsmes: el séptimo / la séptima)
- 8 - ocho (kaheksas: el octavo / la octava)
- 9 - nueve (üheksas: el noveno / la novena)
- 10 - diez (kümnes: el décimo / la décima)
- 11 - üks kord
- 12 - doce
- 13 - trece
- 14 - catorce
- 15 - küdoonia
- 16 - dieciseis
- 17 - diecisiete
- 18 - dieciocho
- 19 - diecinueve
- 20 - veinte
- 21 - veintiuno
- 22 - veintidos
- ...
- 29 - veintinueve
- 30 - treinta
- 31 - treinta y uno
- 32 - treinta y dos
- ...
- 40 - cuarenta
- 50 - cincuenta
- 60 - sesenta
- 70 - setenta
- 80 - ochenta
- 90 - noventa
- 100 - ciento
- 101 - ciento y un
- 102 - ciento y dos
- 110 - ciento diez
- 111 - ciento üks kord
- 147 - ciento cuarenta y siete
- 1 000 000 (üks miljon) - un millón
- 1 000 000 000 (üks miljard) - un billón! (nagu inglise keeles) ka piirkondlikult mil milloneid (tuhat miljonit), siis on "billón" tõesti triljon.
aeg
- aeg - el tiempo (tiempo tuntud ka kui Ilm)
Päeva kellaajad
Hispaania keeles jagunevad kellaajad ja tervitused mõnevõrra erinevalt kui saksa keeles:
- päev - päev
- hommikul, eile - la mañana
- keskpäev - el mediodía
- pärastlõuna - la tarde
- õhtu - la tarde
- öö - la noche
- hommikul, hommikul - por la mañana
- keskpäeval, keskpäeval - mediodía
- pärastlõunal, pärastlõunal - por la tarde
- õhtul, õhtul - por la tarde
- öösel, öösel - por la noche
Tervitamisel kasutatakse tavaliselt kellaaja mitmuse vormi:
- Tere hommikust! - Buenos dias! (kuni keskpäevani)
- Head päeva! - Buenos dias! (kuni keskpäevani)
- Head päeva! - ¡Buenas tardes! (keskpäevast umbes kella 17-ni)
- Tere õhtust! - Head ööd!
- Head ööd! - Head ööd!
Igapäevased suhted:
- täna - tere [Oi]
- täna hommikul, täna hommikul - esta mañana (valgustatud: täna hommikul)
- täna õhtul, täna õhtul - esta noche
- eile - ayer [ajEr]
- eilne hommik - ayer por la mañana
- eile õhtul, eile õhtul - anoche
- homme - mañana
- homme hommikul - mañana por la mañana
- homme pärastlõunal - mañana por la tarde
- üleeile - antüür
- Ülehomme - pasado mañana (tähed: minevik / homne minevik)
Aeg
- kella - el reloj [relOch]
- tund / minut / sekund - la hora / el minuto / el segundo
- Mis kell on? - ¿Qué hora see? [ke Ora ess] (täht: mis tund on?)
- millal? - ¿qué hora? (valgustatud: mis kell?)
- Millal me kohtume? - ¿A qué hora nos Finderamos?
Ajad on kujundatud See la ... (sõna otseses mõttes: (See) on ... - kell 1!) või Poeg luges ... (sõna otseses mõttes: (see) on ... - alates kella 2-st alates), mille taga on vastav number.
- Kell on 1 o. - See on la una. (Lisatakse mõttesse hora.)
- Kell on 2. - Son las dos. (Lisatakse mõttesse horas.)
- Kell on 3. - poeg las tres.
- Kell on 4. - poeg las cuatro.
- Kell on 5 o. - Son las cinco.
- Kell on 6. - Poeg luges seda.
- Kell on 7. - Poeg luges seda.
- Kell on 8. - poeg las ocho.
- Kell on 9 tundi. - Son las nueve.
- Kell on 10. - Poeg luges seda.
- Kell on 11. - Poeg luges korra.
- Kell on 12. - poeg las doce.
- kell 1 - a la una
- kell 2 - las dos
- kell 3 - las tres
- Jne.
- see on täpselt kell 1. - See on la una et punto. (täht: "punktis")
- see on täpselt kell 2. - Son las dos et punto.
- Jne.
Nii täistunni kui ka veerandi ja poole tunni järgsed minutid väljendatakse eelmise täistunni ja seejärel "ja" (y) ja minutite arv ütleb:
- Kell on kümme üle nelja. - Son las cuatro y diez.
- Kell on kakskümmend üle kaheksa. - Poeg las ocho y veinte.
- Kell on viis kuni pool üks. - See on una y veinticinco.
- Kell on veerand üks. - See la una y cuarto. (Hoiatus: mitte cuatro!)
- Kell on pool kaks. - Son las dos y meedia.
Minutid poole tunni ja kolmveerand tunni pärast väljendatakse järgmise täistunni ütlemisega ja siis "miinus / vähem" (menüüd) ja minutite arv ütleb:
- Kell on viis kuni üheksa. - Son las nueve menos cinco. või Son cinco para las nueve.
- Kell on kakskümmend viis. - Son las cinco menos veinte.
- Kell on viis kolm kolmkümmend. - Son las cuatro menos veinticinco.
- Kell on veerand üksteist. - Son las kord menos cuarto. või Poeg ja cuarto para las korra.
Ladina-Ameerikas peetakse [Tund] menüüd [minutid] sõna otseses mõttes ütles: (Seal) on [tund] puudu [minutit].
- Kell on kümme kuni kolm. - Faltan diez para las tres.
- Kell on kakskümmend kuni kaheksa. - Faltan veinte para las ocho.
Kui kellaaeg antakse koos tunniga, tuleks sellele helistada hommikul, pärastlõunal jne mitte por la ..., pigem de la ... (tähed: hommikul, pärastlõunal, õhtul / öösel):
- kell 10 - a las diez de la mañana
- kell 16 - las cuatro de la tarde
- kell 11 õhtul / öösel - las kord de la noche
Sagedus, kestus ja seos
- üks kord - una vez
- kaks korda - dos veces
- esimene kord - la primera vez
- teist korda - la segunda vez
- sageli - muchas veces (sõna otseses mõttes mitu korda)
- mitte kunagi - hästi u
- alati - siempre
- Pikk) (ajaline) - mucho tiempo (täht: palju aega)
- kaua aega tagasi - hace mucho tiempo
- lühike (ajutine) - breve
- vara - temprano
- hilja - tarde
- hiljem - más tarde (kui võrrelda)
- hiljem - luego (kohtume hiljem! - ¡Hasta luego!)
- alates kuni ... - desde ... hasta ...
- hommikul üheksast õhtul viieni - desde la nueve de la mañana hasta las cinco de la tarde
Nädalapäevad
- nädal - la semana
- see nädal - esta semana
- püha nädal - la Semana Santa (valgustatud: püha nädal)
- Esmaspäev - luidud
- Teisipäev - märtsi
- Kolmapäev - miércoles
- Neljapäev - jueves
- Reede - neli
- Laupäev / laupäev - sábado
- Pühapäev - domingo
Nädalapäevad on maskuliinsed nagu saksa keeles ja neil on artikkel el.
- pühapäeval, pühapäeval - el domingo (Tähelepanu: ainult artikliga, ilma täiendava määrsõnata!)
- järgmisel pühapäeval - el próximo domingo
- järgmine pühapäev - el domingo que viene (tähed: saabuv pühapäev)
- eelmisel pühapäeval - el último domingo
- eelmisel pühapäeval - el domingo pasado
- igal pühapäeval - cada domingo
- alati (uuesti) pühapäeviti, kõigil pühapäeviti - todos los domingos
Kuud, aasta ja aastaajad
- kuu - el mes
- kuus, kuus - al mes
- aasta - el año
- sel aastal, sel aastal - este año
- aastas, aastas - al año
- Jaanuar - enero
- Veebruar - febrero
- Märts - marzo
- Aprill - aprill
- Mai - majonees
- Juunil - junio
- Juuli - julio
- august - agosto
- Septembrini - septiembre
- Oktoober - oktuber
- Novembrini - noviembre
- Detsembril - diciembre
Nagu saksa keeles, on ka kuud maskuliinsed ja neil on artikkel el.
Aastaajad:
- kevadel - la primavera
- suvi - el verano
- sügisel - el otoño
- talv - el invierno
Värvid
must - negro / negra
hall - gris
valge - blanco / blanca
pruun - marrón
beež - värviline kreema
sinine - asul
türkiis - turquesa
roheline - verde
kollane - amarillo / amarilla
oranž - värvi naranja
punane - rojo / roja
lilla - morado / morada
roosa - rosado / rosada
liiklus
- Lennujaam
- aeropuerto
- lennuk
- avión
- sadam
- Puerto (ka parvlaevasadamate / maandumisetappide jaoks)
- parvlaev
- parvlaev, transbordador
- laev
- barco
- Kruiisilaev
- crucero
buss ja rong
- Millal buss väljub?
- ¿Kas qué hora sale el buss? (A keh OH-ra SA-le ell bussid?)
- Kui palju pilet maksab?
- ¿Cuánto sale / vale un pasaje / un boleto?
- raudteejaam
- Estación de tren / ferrocarril (es)
- Bussijaam
- Terminal de ómnibus / de autobús / de buss
- bussipeatus
- Parada (Hispaania) / Paradero (Ameerika)
- Metroo
- metroo
- tramm
- Tranvía
suund
paremal - derecha (dEretscha)
vasak - izquierda (Iskierda)
paremale - a la (derecha)
otse edasi - otse
tippu - hacia arriba
allapoole - hacia abajo
tagurpidi - dar la vuelta
järgmine - próximo (mees) / próxima (naine)
takso
- Taksopeatus
- parada de taxis
- Raadiotakso
- radiotaxi / teletaxi / draw (Argentina)
- Jagatud takso
- takso colectivo / compartido
majutus
- Kas teil on ruumi olemas?
- ¿Tiene Usted on tasuta elukoht? või ¿Tienes una habitación libre?
- Sooviksin broneerida ühe toa
- Quisiera veehoidla ja elupaiga üksikisik.
- vanni / dušiga
- con baño / con ducha
- la planta baja
- esimene korrus
Majutustüübid
Piirkonniti erinevad, liigitades luksuslikest lihtsateni:
- kuurort
- Kuurort, elamukompleks
- apart hotell
- Korterhotell
- spaa
- Spaahotell
- hotell
- (tavaline) hotell
- hostería
- Country Hotel
- motell
- Motell (osaliselt ka tunnihotell)
- albergue transitorio
- Tunnine hotell
- residencial
- Hostel (Argentina / Tšiili)
- posada
- Hostel (Boliivia / Peruu)
- hospedaje / casa de huespedes
- väike hostel, majutus perele, pansion
- pension
- Pikaajaliselt üüritud majutus (nt õpilaskodu)
- albergue
- noorte hostel
- hostal
- (osaliselt ka angliz. hostel) Hostel, hostel
- telkimine
- kämping
- Telkimisala
- Tasuta telkimisala
raha
- raha
- el dinero
- Pank
- el banco
- Pangaautomaat
- cajero automático
- Krediitkaart
- tarjeta de crédito
- Kas võtate krediitkaarte?
- ¿Acepta tarjetas? ("de crédito" võib välja jätta)
sööma
- Toit on väga hea.
- La comida está muy bien.
- Ma armastan toitu.
- A mi me encanta la comida.
- hommikusöök
- el desayuno
- hommikust sööma
- desayunar
- lõunasöök
- la comida või el almuerzo
- lõunat sööma
- almorzar
- õhtusöök
- la cena, la merienda
- õhtustama
- cenar
Baarid
- palun õlut
- una cerveza, por favor
- palun klaasi (vaadi) õlut
- una caña / copa, por favor
- Segujook / kokteil
- bebida (Hispaania), trago (Ladina-Ameerika)
- Tants
- baile
- Kindlalt
- fiesta
- Kas soovite tantsida?
- ¿Quierese kautsjon?
pood
- Kui palju see maksab?
- ¿Cuánto cuesta esto? (KWAN-toh KWES-ta ES-to?)
- See meeldib väga).
- (A mi) me gusta (mucho). (A Mih Meh GUSS-ta MUTT-scho.)
- Mulle meeldib see.
- Mina apetece. (viisakas)
Sõida
- Kuidas ma saan ...?
- ¿Cómo llego a ...?
- auto
- auto, coche
- Maantee
- autopista
- Kiirtee
- autovía, vía expresa, vía rápida
- Maatee
- ruta
- tee
- calle
- ühesuunaline tänav
- mano única / soolo sentido
- tupik
- calle pat salida
- allee
- pasaje
- parkimiskoht
- párking (Hispaania), parqueo (Ladina-Ameerika osad), parqueadero (Ladina-Ameerika), playa de estacionamiento (Argentina)
Võimud
Politsei! - ¡Policia!
Palun aita mind! - ¡Ayúdeme, por favor!
