Eesti reisisõnastik - Viron matkasanakirja

Eesti (Eesti keel) on läänemeresoome keel, mis on tihedalt seotud soome keelega. Eesti keelt kõnelejaid on üle 1,1 miljoni.

Mõista

Ütle seda

Eesti hääldamine on soomlaste jaoks lihtne, välja arvatud allpool mainitud erandid. Tähestik:

a b c d e f g h i j k l m n o p r s š z ž t u v õ ä ö ü

Lisaks nendele c, q, w, x, y mõnikord esinevad laensõnades.

Ä ä hääldatakse samamoodi nagu soome keeles.
Ö ö hääldatakse samamoodi nagu soome keeles.
Ü ü on eestlane y.
Õ õ hääldatakse nii, et keel on nagu u, aga huuled on nagu e [ɤ] hääldamisel. Sõnum jõuab tavaliselt läbi isegi siis, kui see kõlab lihtsalt Ö.
Š š helid sh .
Ž ž helid zh.

Mõned näpunäited:

Eestis pole vokaalne harmoonia, nii et esi- ja tagavokaalid võivad esineda samas sõnas (nt. aitäh "aitäh").
Kaashäälikud n, t, s ja l saavad lahustuma, st hääldatakse "j -ga" kui Venemaal, kõige sagedamini (kuid mitte alati) i või j ees. Seda pole aga kirjutamisel märgitud, nii palk võib hääldada "pa [lj] k" (log) või "pay" (maksma).
Pikki vokaale tähistatakse kahekordistamisega nagu soome keeles, kuid need võivad olla mõlemad poolpikk (lühem kui soome keeles), et liiga kaua (pikem kui soome keeles). Tavalises kirjas ei märgita liiga vokaale, vaid sõnaraamatutes jne, mõnikord `aktsendiga.

Grammatika

Reisisõnastik

Üldised märgid

AVATUD: Avatud
SULETUD: Suletud
Sisenemine: Sisse
VÄLJU: Välja
Lükka: Lükake
PULL: Tõmmake
TUALET: tualett
MEHED: Härrased
NAISED: Daamid
KEELATUD: Keelatud

Rudiments

Head päeva: Head päeva.
Tere: Tere
Kuidas sul läheb?: Kuidas sul läheb / kuidas su käsi on?
Hästi, aitäh.: Aitäh, hästi.
Mis su nimi on?: Mis su nimi on
Mis su nimi on?: Mis su nimi on
Minu nimi on ______ .: Minu nimi on ______.
Meeldiv tutvuda.: Meeldiv tutvuda.
Kas sa saaksid / tahaksin ...: Palun.
Aitäh.: Aitäh.
Olete teretulnud: Palun.
Jah: Jah.
Ei.: Ei.
Vabandust (tähelepanu äratamine): Vabandage mind ...
Vabandust (vabandust): Vabandust.
Hüvasti.: Head aega.
hüvasti: Hüvasti / hüvasti
Ma ei räägi eesti keelt.: Ma ei räägi eesti keelt.
Kas sa räägid soome keelt?: Kas sa räägid soome keelt?
Kas siin keegi oskab soome keelt?: Kas siin on keegi, kes räägib soome keelt?
Aidake!: Abi / abi!
Ettevaatusabinõuna!: Ettevaatust / ettevaatust!
Tere hommikust.: Tere hommikust / hommikust
Tere õhtust.: Tere õhtust.
Head ööd.: Head ööd.
ma ei saa aru: Ma ei saa aru.
Kus on tualett?: Kus on WC / WC?

Haigused

Las ma olen rahulik!: Jäta mind rahule.
Ärge puudutage!: Ärge puudutage mind!
Helistan politseisse.: Helistan politseisse.
Politsei!: Politsei!
Lõpeta! Varas!: Lõpeta! Varas!
Ma vajan su abi.: Ma vajan su abi.
Praegu on hädaolukord.: See on hädaolukord.
Ma olen eksinud.: Ma eksin.
Minu kott kadus.: Kaotasin oma koti.
Minu rahakott kadus.: Kaotasin rahakoti.
Ma olen haige.: Ma olen haige.
Olen haavatud.: Olen vigastatud.
Vajan arsti.: Vajan arsti.
Kas ma saan helistada?: Kas ma saan teie telefoni kasutada?

Numbrid

1: üks
2: kaks
3: kolm
4: galopp
5: viis
6: kuus
7: seitse
8: kaheksa
9: üheksa

10: kümme
11: üksteist
12: kaksteist
13: kolmteist
14: neliteist
15: viisteist
16: kuusteist
17: seitseteist
18: kaheksateist
19: üheksateist

20: kakskümmend
21: kakskümmend üks
2X: kakskümmend X

30: kolmkümmend
40: nelikümmend
50: viiskümmend
60: kuuskümmend
70: seitsekümmend
80: kaheksakümmend
90: üheksakümmend

100: sada
200: kakssada
300: kolmsada

1000: tuhat
2000: kaks tuhat
1,000,000: miljonit
1,000,000,000: miljardit
1,000,000,000,000: miljardit
number _____ (rong, buss jne.): number _____
pool: bassein
vähem: vähem
rohkem: rohkem

Aeg

nüüd: nüüd
hiljem: hiljem
enne: ennustus
hommikul: hommikul
pärastlõunal: pärastlõunal
õhtul: õhtul
öö: öö

Aeg

kell üks hommikul: kell üks hommikul
kell kaks öösel: kell kaks öösel
keskpäeval: keskpäeval
kell 13.00.: kell 13.00.
kell 14.00.: neljateistkümne ajal
kesköö: kesköö

Kestus

_____ minutit: _____ minutit
_____ tundi: _____ tund
_____ päeva: _____ päev
_____ nädalat: _____ nädalat
_____ kuu / kuu: _____ kuu (d)
_____ aasta / aasta: _____ aasta (d)

Päevad

täna: täna
eile: eile
homme: homme
see nädal: see nädal
Eelmine nädal: Eelmine nädal
järgmine nädal: järgmine nädal

Pühapäev: Pühapäev
Esmaspäev: Esmaspäev
Teisipäev: Teisipäev
Kolmapäev: Kolmapäev
Neljapäev: Neljapäev
Reede: Reede
Laupäev: Laupäev

Kuud

Jaanuar: Jaanuar
Veebruar: Veebruar
Märtsil: Märtsil
Aprill: Aprill
Mai: mai
Juuni: Juuni
Juuli: Juuli
august: august
Septembril: Septembril
Oktoober: Oktoober
Novembril: Novembril
Detsember: Detsember

Värvid

must: must
valge: valge
hall: saal
punane: punane
sinine: sinine
kollane: kollane
roheline: roheline
Oranž: oranž
violetne: lilla
pruun: pruun
roosa: roos

Transport

Kohanimed

Ameerika: Ameerika
Kanada: Kanada
Taani: Taani
Eesti: Eesti
Soome: Soome
Prantsusmaa: Prantsusmaa
Saksamaa: Saksamaa riik
Jaapan: Jaapan
Norra: Norra
Venemaa: Venemaa
Hispaania: Hispaania
Rootsi keel: Rootsi
USA: Ühendriigid

Kopenhaagen: Kopenhaagen
London: London
Pariis: Pariis
Peeter: Peterburi
Stockholm: Stockholm

Buss ja rong

Kui palju pilet maksab _____?: Kui palju pilet _____ maksab?
Üks pilet _____, palun.: Üks pilet _____, palun.
Kuhu see rong / buss sõidab?: Kuhu see rong / buss sõidab?
Kus on _____ rong / buss?: Kuhu rong / buss _____ väljub?
Kas see rong / buss peatub kohas _____?: Kas see rong / bussipeatus _____?
Millal _____ rong / buss väljub?: Millal rong / buss väljub _____?
Millal see rong / buss saabub _____?: Millal jõuab rong / buss _____?

Juhised

Kuidas ma saan _____ ?: Kuidas ma saan _____?
... rongijaama?: ... rongijaam?
... bussijaama?: ... bussijaamas?
... lennujaama?: ... lennujaam?
... kesklinna?: ... kesklinna?
... hostel?: ... hotell?
... _____ hotelli?: ... _____ hotellid?
... USA / Kanada / Austraalia / Briti konsulaat?: ... Ameerika / Kanada / Austraalia / Briti konsulaat?
Kus on palju ...: Kus on palju ...
... hotellid?: ... hotellid?
... restoranid?: ... restoranid?
... baarid?: ... baar?
... vaatamisväärsused?: ... vaatamisväärsused?
Kas saate kaardil näidata?: Kas sa näitaksid mulle kaarti?
Tänav: tänav
Pööra vasakule.: Pööra vasakule.
Pööra paremale.: Pööra paremale.
vasakule: vasakule
õige: parem
ees: otse Edasi
_____ kohta: suunas _____
_____ on läbi: _____ mööda
enne _____: enne _____
Ettevaatust _____.
ristmik: ristmik / ristmik
põhja pool: põhiline
Lõuna: Lõuna
ida poole: ida poole
läände: läände
tõusma: ülesmäge
allamäge: allamäge

Takso

Takso!: Takso!
_____, aitäh.: Võtke mind _____, palun.
Kui palju maksab minna _____: Kui palju maksab reis _____?
Seal, aitäh.: Palun viige mind sinna.

Majutus

Kas teil on vabu kohti?: Kas teil on vabu kohti?
Kui palju oleks ruumi ühele / kahele inimesele?: Kui palju maksab tuba ühele või kahele inimesele?
Kas toaga kaasneb ...: Kas teil on ...
... linad?: ... voodilinad?
...vannituba?: ... vannituba
... telefon?: ... telefon
...TV?: ... televisioon
Kas ma saan kõigepealt ruumi näha?: Kas ma saan seda enne vaadata?
Kas teil on midagi vaiksemat?: Kas teil on vaiksemaid?
... suurem?: ... suurem?
... puhtam?: ... puhtam
... odavam?: ...... odavam?
Ma võtan selle.: Olgu, ma võtan selle.
Ma jään _____ ööd.: Ma jään _____ ööks.
Kas oskate soovitada mõnda teist hotelli?: Kas oskate soovitada mõnda teist hotelli?
Kas teil on seif?: Kas teil on seif?
... seifid?: ... kabinet?
Kas hommiku- / õhtusöök on hinna sees?: Kas hommiku- / õhtusöök on hinna sees?
Mis kell on hommiku- / õhtusöök?: Mis kell on hommiku- / õhtusöök?
Palun korista mu tuba.: Palun korista mu tuba.
Kas saate mind äratada kell _____?: Kas sa äratad mind kell _____?
Tahaksin välja logida.: Ma tahan välja vaadata.

Rahaline

Kas aktsepteerite eurosid?: Kas võtate euro kasutusele?
Kas aktsepteerite Ameerika dollareid?: Kas aktsepteerite Ameerika dollareid?
Kas ma saan krediitkaardiga maksta?: Kas aktsepteerite krediitkaarte?
Kas saate raha vahetada?: Kas saate raha / valuutat minu vastu vahetada?
Kust saab raha vahetada?: Kust saab raha / valuutat vahetada?
Kas saate reisitšekke vahetada?: Kas saate vahetada minu reisitšeki / akreditiivi?
Kust saab reisitšekke vahetada?: Kust saab reisitšekki / akreditiivi vahetada?
Mis on vahetuskurss?: Mis on vahetuskurss?
Kus on: Kus see on?

Söömine

Palun laud ühele / kahele.: Laud ühele / kahele (inimesele), palun.
Menüü, palun?: Kas ma tohin menüüd vaadata, palun?
Kas ma näen kööki?: Kas ma saan köögis vaadata?
Kas teil on kohalikke toite?: Kas teil on eriline roog?
Olen taimetoitlane.: Ma olen taimetoitlane.
Ma ei söö sealiha.: Ma ei söö sealiha.
Ma ei söö veiseliha.: Ma ei söö veiseliha.
Kas saate selle kergeks muuta?: Kas saate selle madala rasvasisaldusega muuta, palun?
päeva sööki: igapäevane menüü
à la carte: à la carte
hommikusöök: hommikusöök
lõunasöök: Lõuna
õhtusöök: õhtusöök
Kas ma saaksin _____.: Ma tahan _____.
Kas mul on midagi koos _____.: Ma tahan rooga _____.
kana: kana
veiseliha: veiseliha
põhjapõder: põhjapõder
kala: kala
heeringas: heeringas
Räim: Heeringas, siid
sink: valamu
vorst: Vorst
juust: juust
munema: munad
salat: salat


leib: Leib
röstsai: röstsai
nuudlid: nuudlid
riis: Riis
oad: oad
Kas ma saan klaasi _____?: Kas ma saan klaasi _____?
Kas ma saan tassi _____?: Kas ma saan kruusi _____?
Kas ma tohin pudeli _____?: Kas ma saan pudeli ____?
kohvi: kohvi
teed: teed
mahl: mahl
soodavesi: soodavesi
vesi: vesi
õlut: õlut
punane / valge vein: punane / valge vein
Kas ma saaksin _____?
soola: Sool
pipar: pipar
või: või
Vabandage, ettekandja?: Vabandage, ettekandja?
Ma olen valmis.
Maitsev.: Väga maitsev.
Kas saate laua tühjendada?
Arve palun.: Palun arve

Baarid

Kas müüte alkoholi?: Kas müüte alkoholi?

Kas teil on lauateenindus?
Palun üks õlu / kaks õlut.
Palun klaasi punast / valget veini.
Üks pint palun.
Palun üks pudel.
_____-_____, aitäh.
viski
viina
rumm
vesi
soodavesi
toonik
apelsinimahl
koola
Kas teil on suupisteid?
Üks veel palun.
Teine voor, palun.
Mis kell te sulgete?

Ostlemine

Kas teil on seda minu suuruses?
Kui palju see maksab?: Kui palju see maksab?
See on liiga kallis.: See on liiga kallis.
Kuidas oleks _____?
kallis: kallis
odav: odav
Ma ei saa seda endale lubada.: Mul pole selleks raha.
Ma ei taha seda.: Ma ei taha seda.
Sa petad mind.: Sa petad mind.
Ma ei ole huvitatud.: Ma ei ole huvitatud.
Hea, võtan vastu.: Olgu, ma võtan selle.
Kas mul on kilekott? / Kas ma (mina) ...: Kas ma saan kilekoti kaasa võtta? / Kas ma saan ...
Kas saadate ka kaupa (välismaale)
Mul on vaja ...: Mul on vaja ...
... hambapasta.: hambapasta
... hambahari.: hambahari
... tampoonid.: tampoonid
... seep.: seep
... šampoon.: šampoon
... valuvaigisti.: valuvaigistid
... gripivastane ravim.
... mao ravim.
... habemenuga.
... vihmavari.: vihmavari
... päikesekaitsekreem.: päikesekaitsekreem
... postkaart.: postkaart
... templid.: postmargid
... patareid.: patareid
... kirjatarbed.: kirjatarbed
... pastakas.: pliiatsid
... raamatud soome keeles.: raamatud soome keeles
... soome keele ajakirjad.: Soome keele ajakirjad
... soomekeelne ajaleht.: Soomekeelsed ajalehed
... inglise-soome sõnaraamat.: Inglise-soome sõnaraamat

Autojuhtimine

Soovin rentida autot.: Soovin rentida autot / soovin autot rentida.
Kas ma saan kindlustuse?
peatus
ühesuunaline: ühesuunaline
anna teed / 'kolmnurk'
Parkimine keelatud
kiiruspiirang: kiiruspiirang
Bensiinijaam: bensiinijaam, bensiinijaam
bensiin: bensiin
Diisel: diisel

Bürokraatia

Ma pole midagi valesti teinud.: Ma pole midagi valesti teinud
See oli arusaamatus.: See oli arusaamatus
Kuhu sa mind kulutad?: Kuhu sa mind viid?
Kas ma olen vahistatud?: Kas mind on kinni peetud
Olen Soome kodanik.: Olen Soome kodanik.
Ma tahan rääkida Soomest / EList: koos saatkonnaga:
Ma tahan rääkida juristiga.: Tahaksin rääkida juristiga./ Tahaksin ...
Kas ma saan trahvid kohe ära maksta?: Kas ma saan trahvi kohe / praegu maksta?