Zarma vestmik - Zarma phrasebook

Zarma on edela kohalik keel Niger, sealhulgas Nigeri jõe äärsed alad ja Nigerieni pealinn Niamey, ja 2 miljoni kõnelejaga on see Nigeris kõige enam räägitud keel Hausa. Zarma on üks Songhay keele murretest ja on idamaades kõneldavate Songhay murretega vastastikku mõistetav Mali.

Tähestik

Zarma kasutab järgmisi ladina (rooma) tähestiku tähti: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, ɲ või ny, ŋ, o, p , r, s, t, u, w, y, z.

Hääldusjuhend

Vokaalid

Häälikuid on kümme: / a /, / e /, / i /, / o /, / u / ja nende nasaalsed vasted, mida tähistatakse kas tildega või järgneva 'n' või 'ŋ' abil.

Kaashäälikud

Tavalised diftongid

Fraasiloend

Põhitõed

Pidage meeles, et tervitused on selles piirkonnas väga olulised ja kellegi tervitamine hõlmab sageli paljusid küsimusi (kuidas teil / teie perel / teie tervisel / teie tööl / jne?). Enamiku neist saate lihtsalt vastata "Baani Samay" või "Taali si no".

Tere.: Fo / Fofo. ()
Tere tulemast.: Fo'ndakayan / Kubayni
Tere kuidas sul läheb?. (hommikul): Aran kani baani? / Wor kani baani ?. ()
Tere kuidas sul läheb? (pärastlõuna): Aran foy baani? / Wor hoy Baani ?? ( ?)
Kuidas su perel läheb?: Mate fu?
Kuidas su tervis on?: Mate ga sink?
Kuidas on sinu töö?: Mate goyo?
Kuidas on soojus?: Abikaasa, kas sa pole?
Hea, aitäh. (Vastus kõigile ülaltoodud küsimustele): Sameyno / Baani Samey ()
Ei ole probleeme. ("Vastus kõigile ülaltoodud küsimustele"): Taali si nr
Olen tänulik (Jumalale). ("Aeg-ajalt vastus ülaltoodud küsimustele"): Ay g'Irkoy saabu
Mis su nimi on?: Mateno ni ma / Mate ga ti ni ma / Mate ga ti ni mayo ?? ( ?)
Minu nimi on ______ .: Ay ma ga ti ____. ( _____ .)
Meeldiv tutvuda.: . ()
Palun.: Alhanan. ()
Ma tahan külma vett / anna mulle külma vett.: Ay ga ba haari jeno / Ay no hari yeno ("")
Aitäh.: Fofo. ()
Olete teretulnud.: Sinda heina fo. ()
Jah.: Ah'hoh. ()
Ei: Ha'a. ()
Vabandage mind. (tähelepanu saamine): Alhanan. ()
Vabandage mind. (armuandmine): . ()
Mul on kahju.: Alhanan. ()
Hüvasti: Kala tonton. ()
Hüvasti (kuni järgmise päevani): kala han fo. ()
Homseni.: kala souba.
Ma ei oska rääkida Zarma (valgustatud Ma ei saa Zarmast aru).: Ay sii ma Zarma. ( [ ])
Kas sa räägid prantsuse keelt?: Ni ga ma faransi ciine? / Ni ga ma faransi saani? ( ?)
Kas siin on keegi, kes räägib prantsuse keelt?: Boro go no kan ga ma faransi saani? ( ?)
Aita!: Ay gaakasinay! ( !)
Vaata ette!: Haggoy fa! ( !)
Tere hommikust.: Aran kani baani? / Kanibaani. ()
Tere päevast.: Aran foy baani? / Hoybaani. ()
Tere õhtust.: Matey aran wichira?. ()

' Head ööd. : Cino ma boori

Head ööd (valgustatud Maga hästi.): Iri ma kani baani. ()
Ma ei saa aru.: ai sii ga faham. ()
Kus on tualett?: Mees no koso (ndo) go / Mees pole salan'ga / Man no dusero go? ( ?)
Lähen välja.: aa mine koy
Lähen tagasi.: ay ga ye ga ka
Päris vähe.: Moso moso / kayna kayna / A fofo
Võõras. (Euroopalik): Annasara
Külaline.: Yaw
Väike.: Kayna
Suur / suur.: Ber / Beri / Iberi
Bambbata
OKEI.: Toh.

Probleemid

Mine ära!: Wa koy !!
Ära puutu mind!: Wa si lambay ga!; Ma kutsun politsei! : Ay ga polisay ce!
Politsei!: Politsei!
Lõpeta!: Wa di Zay!; Aita mind palun. : Wa'y faba!
See on hädaolukord!: Cahakomey wonno!
Ma olen eksinud.: Ay julgus ei.
Olen kaotanud oma [rahakoti / rahakoti].: Ay [fola / zaalifonta] ei julge.
Ma olen haige.: Ay go ga ma Doori.
Olen haiget saanud.: Ay marey nr.
Vajan arsti.: Logotoro no ay ga ba.
Kas tohib teie telefoni kasutada?: Ay ga hini ga goy da ni talfono?
Mine!: Ir ma koy!
Kiiresti!: Waasi!

Numbrid

1: Ifo / Afo
2: Ihinka
3: Ihinza
4: Itaci
5: Igu
6: Iddu
7: Kuule
8: Ihaku / Ahaku
9: Iyagga / Egga
10: Ära
11, 12, 13 jne.: Iway cind '[1-9] (näide: 11 on Iway cind'ifo)
20: Waranka
21: Waranka cind'ifo
30: waranza
40: waytaci
50: waygu
60: waydu
70: wayadu
80: wahakku
90: wayagga
100: zangu
200: Zangu hinka
300: Zangu hinza
1000: Zanbar fo
2000: Zanbar hinka
1,000,000: Milyo fo
Number ___ (rong, buss): lamba ___ (Zirjo, Karo)
Pool.: Jare

Aeg

Nüüd.: Sohon
Hilja.: Da tonton
Enne.: Halaga
Hommik. (pärast päikesetõusu): Susubey
Hommikul.: Susuba ra
Pärastlõuna.: Zaari / Alula
Õhtu. (enne päikeseloojangut): Alasar
Õhtu. (pärast päikeseloojangut): Almari
Õhtul.: Almaro ra
Öö.: cinci

Kellaaeg

Kasutatakse 12-tunnist kella.

kell 1: Guru fo
kell 2: Guru hinka
Kell 9 (valgustatud hommikune tund üheksa): Susubey guru jegga
keskpäev: midi (prantsuse laenusõna)
13.00 (valg. pärastlõunane tund): Zaaro guru fo
18.00 (valg. õhtune tund kuus): Wicirkanbu guru iddu
Kesköö: minuit (prantsuse laenusõna)
7.30: Guru egga nda jere

Kestus

___ minutit: ___ Minti
___ tundi: ___ guru
___ päeva: ___ zaari
___ nädalat: ___ habu
___ kuud: ___ handu
___ aastat: ___ jiiri
kord nädalas: habou ga ka habu
igakuine: habou ga ka handu
aastas: Jiiri ga ka Jiiri

Päevad

täna: Honzaari / Honkuna
eile: Bi
homme: Suba
see nädal: habo wo
Eelmine nädal: habo kan bisa
järgmine nädal: habo kan go ka

Pühapäev: Alhadi
Esmaspäev: Atinni
Teisipäev: Atalata
Kolmapäev: Alarba
Neljapäev: Alkamisa
Reede: Alzuma
Laupäev: Asibti

Kuud

Paljud ei mõista gregooriuse kalendrit ja / või võivad kasutada islami kalendrit. Gregoriuse kalendrit peetakse "prantsuse keeleks" ja nende seas, kes seda teevad, on Prantsuse kuude nimetused (sulgudes) hõlpsamini mõistetavad.

Jaanuar: X (Janvier)
Veebruar: X (palavik)
Märts: X (Marss)
Aprill: X (Avril)
Mai: X (mai)
Juunil: X (Juin)
Juuli: X (mahl)
august: X (välja)
Septembrini: X (septembre)
Oktoober: X (oktobre)
Novembrini: X (Novembre)
Detsembril: X (detsembre)

Kellaaja ja kuupäeva kirjutamine

Värvid

Must: Biiri (mustanahaline: Borobi)
blanc: Ikwaray (valge inimene: Gakwaray)
hall: X
rrd: Cirey
bue: Boogu
kollane: Sey
roheline: Yargey
oranž: X
lillakas: X
pruun: X

Transport

Buss ja rong

Kui palju maksab pilet ____?: X ____?
Palun pilet ____.: X ____ X.
Kuhu see buss läheb?: Mees no zirjo ga koy?
Kuidas jõuda ____-ni?: Mees ei ____ minna?
Buss saabub siia kell ____?: Mees ei ____ ga koy?
Millal ___ buss väljub?: waatifo no zirjo / kaaro kan ga koy _____ ga tun?
Millal buss _____ saabub?: Waatifo no zirjo / kaaro ga to _____?

Juhised

Kus on _____ ? ?: Mees ei _____ minna?
... la gare rutiin?: X
... lennujaam?: Bene hiyey zumbuyoEi tee
... kesklinnas?: X
...naabruskond ?: X
... noortehostel?: X
...hotell _____ ?: X
... Ameerika / Suurbritannia / Kanada / Austraalia saatkond?: ?
Kas oskate mulle kaardil näidata?: X
tee: X
Pööra vasakule: X.
Pööra paremale.: X.
vasakule: KanbaNari
eks: Kanbouwo
otse edasi: X
Suunas _____: X _____
Pärast _____: Banba _____
Enne _____: Djiné _____
Põhjas: AZawaKanbé
Lõunasse: Dandikanbé
Idas: Weynofounay
Läänes: WeynokaNay
Ülal: bene
Allpool: ganda

Takso

Takso!: X!
Viige mind palun ___ juurde.: X _____ X
Kui palju maksab _____ reisimine?: X _____?
Viige mind sinna, palun: X

Öömaja

Raha

Söömine

Baarid

Shoppamine

Kas teil on seda minu suuruses?: X
Kui palju see maksab ?: Marje pole ühtegi?
See on väga kallis!: A tada gumo!
Kas sa nõustud _____?: Ni yadda _____?
kallis: Cada
odav: Habo ma boori
Ma ei saa selle eest maksta.: Ay si hini ga a bana
Je n'en veux pas: Ay si bara.
Sa oled mind eksinud.: X
Ma ei ole huvitatud.: A mana ay bejandi
Hea, ma ostan selle.: Booor, ay ga sambu
Kas ma tahaksin kotti saada?: Ay ga du saaku fo?
Mul on vaja ...: Ay ga ba
... hambapasta.: hingesafun
... hambahari.: hinge borosu fo
... tampoonid.: tampoon
...seep.: Safun
... šampoon.: Sampo
... valuvaigisti (aspiriin, ibuprofeen): X.
... külmetusravim.: Hungumi safari.
... kõhurohi.: X
... raseerija.: Laamu fo (biledu)
... patareid.: Piili
...vihmamantel: Layma.
...vihmavari: Layma
... päikesekreem.: X
...postkaart.: Karte post
...postmargid.: Tambre
... kirjapaber.: wasikahatuniyan takarda
...pastakas.: Bikki fo
... prantsuskeelsed raamatud.: Fransiciine tiraya
... prantsusekeelne ajaleht.: Fransiciine labaari tira fo
... prantsuse -___ sõnastik.: Fransiciine-da -___ ciine kamusu fo

Autojuhtimine

Sooviksin autot rentida: Ay ga ba ay ma lue moto fo.
Võin kindel olla)?: X
peatus (sildil): peatus
saagikus: X
parkimine on keelatud: X
kiiruspiirang: X
bensiinijaam: staso
bensiin / bensiin: Esensi
diisel: pilguline

Asutus

Ma ei teinud midagi valesti ..: Ay mana taali kulu te
See on viga.: Darayyan no te.
Kuhu te mind viite?: Mees no aran go ga konda ay?
Kas ma olen arreteeritud?: X
Olen (Prantsusmaa) kodanik.: Ay wo fanransi laabize no.
Ma tahan minna (Prantsuse) saatkonda.: ay ga hagu ay ma salan Prantsusmaa ambassado se
Tahaksin rääkida advokaadiga.: Ay ga ba ay ma salan ay avoka se
Kas ma saan lihtsalt trahvi maksta?: ay ga hini ga bana jukkeyan nooru hine?

Lisateave

See artikkel põhineb märkimisväärselt tööl, mille leiate aadressilt Prantsuse Wikivoyage. Autorite loendi leiate siin.

See Zarma vestmik on kasutatav artikkel. See selgitab hääldust ja reisikommunikatsiooni hädavajalikku. Seiklushimuline inimene võiks seda artiklit kasutada, kuid palun täiustage seda lehe muutmisega.