Aserbaidžaanlane või Aseri keel (Azərbaycan dili, آذربایجان دیلی) on inglise keele peamine ja ametlik keel Aserbaidžaan. See on ka loode keeles peamine keel Iraan, ja seda räägitakse vähesel määral ka lõunaosas Dagestan (Venemaa), Kvemo Kartli piirkonnas Gruusia, idaosa Türgi, shia linnades Iraak, nagu Karbala ja Kirkuk. See on türgi keel ja on tänapäevaga ühes ulatuses arusaadav Türgi keel kuigi Venemaa, Araabia või Pärsia mõjudest Aserbaidžaanis ja Iraanis on lisatud üsna palju sõnavara.
Hääldusjuhend
Paljude skriptide keel Pärsia-araabia tähestikku kasutati kõigi aserbaidžaani keelt kõnelevate inimeste seas kuni 1922. aastani, mil võeti kasutusele ladina tähestik (veidi erinev praegusest kasutatavast). Aastal 1939 püüdis Stalin katkestada sidemed aserbaidžaanlaste (türgi rahvaste) ja Türgi vahel ning ladina tähestiku kasutamine oli pärast seda Nõukogude võimu all keelatud, asendades selle kirillitsa tähestikuga. Aserbaidžaanis on aserbaidžaani keelt ladina tähestikus kirjutatud alates 1991. aastast ja kirillitsa keel on kasutusest välja langenud. Iraanis on Pärsia-Araabia tähestik, kus mõned aserbaidžaanlastele loodud tähed on jäänud kasutusele; kirjaliku aserbaidžaani jaoks puudub aga õigekirja osas standard. |
Aserbaidžaani keelt kirjutasid ladina tähestikus selle 8,8 miljonit emakeelt kõnelevat inimest aastal Aserbaidžaan, ülejäänud lõunapoolsed Kaukaasiaja Türgi. Aserbaidžaani keelt kirjutab pärsia-araabia tähestikus tema hinnanguliselt 24 miljonit kõnelejat aastal Iraanja Iraak. Olge ettevaatlik, sest paljusid ladina tähti hääldatakse inglise keeles erinevalt ja mõned tähed jagavad pärsia-araabia kirjas sama häält!
Järgmised tähed on ladina keeles (Aserbaidžaan alates 1991. aastast) ja araabia keeles (Iraan; Aserbaidžaan 1922. aastani).
- Aa ﺍ
- - lühike nagu 'mööda' või pikk nagu 'armee'.
- Bb ﺏ
- - hääldatakse nagu 'b' kellas.
- Cc ﺝ
- - hääldatakse nagu 'J' keeles Jpann.
- Çç چ
- - hääldatakse nagu "ch" chkell ..
- Dd ﺩ
- - surmas hääldatakse nagu 'd'; muidu, nagu 'th' sisse '.
- Ee ﻩ
- - hääldatakse nagu pehme e Esuursaatkond. See võib olla pikk kui „bate”.
- Əə ع
- - hääldatakse nagu f a-sat või apple. (Seda kirja esindas Ää aastatel 1991-1992). See on pikk nagu 'bate' või 'keep'.
- Ff ﻑ
- - hääldatakse nagu "f", "fold".
- Gg گ
- - hääldatakse nagu "g" goal. Rohkem nagu g ' , samas kui Xx on inglise keel g.
- Ğğ ﻍ
- - hääldatakse kurgu taga nagu prantsuse r
- Hh ﺡ / ﻩ
- - hääldatakse nagu "h".
- Xx ﺥ
- - hääldatakse nagu "c" (või "kh") cartoon. Pigem nagu pehme kh, samas kui Kk on raske k.
- Iı ی
- - hääldatakse nagu või või Sutton nagu u.
- İi ی
- - hääldatakse nagu "i" "süvendis". See võib olla „ee” nagu „kohtuda”.
- Jj ژ
- - hääldatakse nagu d 'j' (või 'zh')jà vu.
- Kk ک
- - hääldatakse nagu "k" keeles "kill".
- Qq ﻕ
- - hääldatakse Qataris nagu "q"; tavaliselt slaidi 'g' väravas 'ja' k 'vahel' kill '.
- Ll ﻝ
- - hääldatakse nagu "l" "Laurenis"
- Mm ﻡ
- - hääldatakse nagu 'm' tähes 'Maeve'.
- Nn ﻥ
- - hääldatakse nagu n keskpäeval. Enne tähti „b“, „m“ ja / või „p“, nagu „m“ tähemärgis „mees“. Enne 'g', 'k' ja / või 'q' on see 'ng' 'roosa' heli.
- Oo ﻭ
- - hääldatakse nagu "o" keeles "mitte"; muidu "oi" nagu "märkuses".
- Öö ﻭ
- - sama mis saksa keeles, nagu "er" keeles "tema".
- Pp پ
- - hääldatakse nagu "p".
- Rr ﺭ
- - Rulli sind!
- Ss ﺙ / ﺱ / ﺹ
- - hääldatakse nagu "s" sizzle.
- Şş ﺵ
- - hääldatakse nagu "sh" sisse shahv.
- Tt ﺕ / ﻁ
- - hääldatakse nagu 't'.
- Uu ﻭ
- - hääldatakse nagu "u" lkut.
- Üü ﻭ
- - hääldatakse nagu "u" (või "yu") meetritesute.
- Vv ﻭ
- - hääldatakse nagu "v" tähte "van"; muidu nagu 'w' 'maailmas'.
- Jah
- - hääldatakse nagu "y" ykõrva.
- Zz ﺫ / ﺯ / ﺽ / ﻅ
- - hääldatakse nagu "z" zebra, sama mis 's' ninas või 'tema'.
Vokaalid
On 9 häälikut: a, ı, o, u, e, ə, i, ö, ü
Fraasiloend
Ma armastan Bakut / AserbaidžaaniMən Bakını / Azərbaycanı sevirəm
Bakuu / Aserbaidžaani külastamine on minu unistusBakını / Azərbaycanı görmək mənim arzumdur
Põhitõed
Levinud märgid
|
- Tere.
- Salam; Salam əleyküm
- Kuidas sul läheb?
- Kas pole vaja?
- Necəsən?
- Kuidas sul läheb? (ametlik)
- Siz necəsiniz ?;
- Necəsiniz?
- Hea, aitäh.
- Mən yaxşıyam
- Hea.
- Yaxşi
- Halb.
- Pis
- Nii nii.
- Elə-belə
- Mis su nimi on? (mitteametlik)
- Kas soovite adressida?
- Mis su nimi on? (ametlik)
- Sizin adınız nədir?
- Minu nimi on ______ .
- Mənim adım _____.
- Meeldiv tutvuda.
- Çox şadam.
- Tanışlığımıza şadam.
- Palun.
- Zəhmət olmasa.
- Mümkünsə
- Aitäh.
- Təşəkkür edirəm.
- Olete teretulnud.
- Buyurun
- Dəyməz
- Olete teretulnud. (mitteametlik)
- Buyur
- Jah. (ametlik)
- Bəli
- Ei (ametlik)
- Xeyr
- Jah. (mitteametlik)
- Hə
- Ei (mitteametlik)
- Yox
- Vabandage mind. (tähelepanu saamine või armuandmine)
- Üzr istəyirəm
- Bağışlayın
- Mul on kahju.
- Məni bağışlayın
- Hüvasti
- Sağolun
- Görüşëdëk
- Aserbaidžaani keelt ma ei oska [hästi].
- Mən Azərbaycanca [yaxşı] danışa bilmirəm.
- Ma ei saa aru.
- Başa düşmədim
- Kas te räägite [inglise / prantsuse / vene keelt]?
- Siz [İngiliscə / fransızca / rusca] danışırsınız?
- Kas siin on keegi, kes räägib inglise keelt?
- Burada İngiliscə danışan var?
- Aita!
- Kömək edin!
- Vaata ette!
- Ehtiyyatlı olunol!
- Tere hommikust.
- Sabahın xeyir.
- Tere päevast.
- Gün aydın.
- Tere õhtust.
- Axşamın xeyir.
- Head ööd.
- Gecən xeyrə.
- Palju õnne
- Təbriklər.
Probleemid
- Kas sa saad mind aidata?
- Mənə kömək edə bilərsiniz?
- Ma tunnen end halvasti.
- Mən özümü pis hiss edirəm.
- Ma olen eksinud.
- Mən azmışam.
- Kus on _____?
- ______ haradadır?
- Kuidas leida hotelli _____?
- Mən _____ otelinin mehmanxanasını tapa bilərəm?
- Kas täna õhtul on vabu kohti?
- Bu gün üçün boş, otaq varmı?
- Kus on tualett (vannituba)?
- Tualet (ayaq yolu) haradadır?
- Mees
- kişi
- Naine
- qadın
Numbrid
- üks
- bir
- kaks
- iki
- kolm
- üç
- neli
- dörd
- viis
- beş
- kuus
- altı
- seitse
- yeddi
- kaheksa
- səkkiz
- üheksa
- doqquz
- kümme
- peal
- üksteist
- aasta bir
- kaksteist
- on iki
- kolmteist
- on üç
- neliteist
- dördil
- viisteist
- beş
- kuusteist
- on altı
- seitseteist
- yeddil
- kaheksateist
- kohta səkkiz
- üheksateist
- kohta doqquz
- kakskümmend
- iyirmi
- kolmkümmend
- otuz
- nelikümmend
- qırx
- viiskümmend
- əlli
- kuuskümmend
- altmiş
- seitsekümmend
- veel
- kaheksakümmend
- səksən
- üheksakümmend
- doxsan
- sada
- yüz
- tuhat
- min
Aeg
- Mis kell on?
- (Saat neçədir?)
- Kell on kaks
- (Saat ikidir)
Kellaaeg
- Kell on 2:30.
- Saat üçün yarısıdır.
- Kell on 2:00.
- Saat ikidir.
- Kell on 2:50.
- Saat üçə on dəqiqə qalır.
Kestus
Päevad
- Esmaspäev
- bazar ertəsi
- Teisipäev
- çərşəmbə axşamı
- Kolmapäev
- çərşəmbə
- Neljapäev
- cümə axşamı
- Reede
- cümə
- Laupäev
- şənbə
- Pühapäev
- bazar
Kuud
- Jaanuar
- yanvar
- Veebruar
- fevral
- Märts
- märts
- Aprill
- aprill
- Mai
- mai
- Juunil
- iyun
- Juuli
- iyul
- august
- avqust
- Septembrini
- sentyabr
- Oktoober
- oktyabr
- Novembrini
- noyabr
- Detsembril
- dekabr
Kellaaja ja kuupäeva kirjutamine
Värvid
- valge
- ağ / bəyaz
- must
- qara
- punane
- qırmızı
- roheline
- yaşıl
- sinine
- göy / mavi
- oranž
- narıncı
- hall
- boz
- pruun
- şabalıdı / qəhvəyi
- kollane
- sarı
- tõusis
- çəhrayı
Transport
Nəqliyyat
Buss ja rong
Avtobus və Katar
Suund
İstiqamət
Takso
Taksi
Öömaja
Üür - İcarə haqqı
Liising - Kirayə
Raha
Pul
Söömine
- Too meile menüü.
- (Bizə menüü gətir '.)
- Mis on meie arve?
- (Bizim hesabimiz nədir?)
Baarid
Osta
Autojuhtimine
Suruculuk