Türgi keel (Türkçe) on türgi keeltest kõige enam räägitud ja on ametlik keel Türgi Vabariik ja ametnike keel Küpros kuid räägitakse ja on kasulik ainult türgi keeles Põhja-Küpros. See on ka tunnustatud vähemuskeel Kosovo, Põhja-Makedooniaja Rumeenia. Tema lähimad elavad sugulased on teised turgi keeled, mida räägitakse Edela-, Kesk- ja Põhja-Aasias; ja vähemal määral Kagu - Euroopas ( Balkanil). Väljaspool Türgit on türgi keele oskus kasulik paljudes naaberriikides, eriti Balkani riikides Kosovos, Põhja-Makedoonias ja Bulgaaria kus on märkimisväärseid türgi kogukondi ja vähemal määral ka Aserbaidžaan, kus see on teenusega Aserbaidžaanlane. Aastal räägib seda ka märkimisväärne vähemus Saksamaa, kus on suur Türgi immigrantide kogukond. Kui Kesk-Aasia "stanid" räägivad türgi keeli, on kasahhi ja türgi (näiteks) sarnasused ainult väga algelised. Türgi keelt peetakse inglise keele kõnelejate jaoks keeruliseks õppimiseks ja rääkimiseks keerulise matemaatilise täishäälikuga harmoneeritud grammatika tõttu .
Grammatika
Türgi keele grammatika- ja lausestruktuurid ning sõnavara erinevad täielikult indoeuroopa keeltest, nagu inglise ja farsi ning semiidi keeltest nagu araabia ja heebrea ning tõepoolest paljudest teistest keeltest. Puuduvad artiklid, sugud ja käänded. Erinevalt paljudest keeltest on türgi keeles sõnad protsessi abil, mida nimetatakse "aglutinatsiooniks", kus sõnadele kinnitatakse sõnade ees- ja järelliited, et tähistada kõne erinevaid osi ja nii edasi. Seega on ingliskeelne fraas nagu "Olen austraallane" renditud türgi keeles ühe sõnaga "Avustralyalıyım - Avustralya-lı-y-ım" (Austraalia-n-I'm). Türgi kasutab eessõnade asemel postpositsioone. Seega on ingliskeelne fraas nagu "in Turkey" tõlgitud türgi keeles kui "Türkiye'de - Türkiye-de" (Türgi - in).
Türgi keeles on inimeste poole pöördumiseks kaks viisi - mitteametlik ja viisakas, nagu saksa, prantsuse või vene keeles. Türgi keeles on kaks verbivormi "sina", mis tähistavad kõneleja suhet kellegi teisega. Ametlikuks aadressiks tuleks kasutada teise isiku mitmuse vormi "siz", mitteametlikuks pöördumiseks aga teise isiku ainsuse vormi "sen". kasutatud.
Hääldusjuhend
Türgi keele hääldus tundub muukeelsete jaoks hirmutav, kuna paljud sõnad on väga pikad ja näevad välja nagu keele keerutajad. Veidi harjutades muutub see aga palju lihtsamaks. Türgi keele õigekiri on foneetiline, nii et pärast iga tähe häälduse tundmist ei tohiks lugemine olla probleem, sest kõiki sõnu hääldatakse täpselt nii, nagu need on kirjutatud. Türgi keeles on siiski mõned täishäälikud, mida paljudes teistes keeltes ei tunta, nii et neid võib olla raske õppida.
Vokaalid
Häälikute harmoonia Türgi keelel on ebatavaline tunnus täishäälikute harmoonia, mis tähendab, et täishäälikuid (a, e, i, ı, o, ö, u, ü) ei saa kunagi leida kõrvuti ühes ja samas sõnas, välja arvatud mõned laenusõnad, enamasti araabia keelest. |
Türgi täishäälikud on
- A - lühike heli, nagu inglise keeles isa
- E - lühike heli, nagu inglise keeles lemmikloom
- İ - heli inglise keeles kokku saama ja alguses İstanbul (ees-tan-bul)
- I - lühike "schwa"vokaal. See vokaal eksisteerib inglise keeles, kuigi selle jaoks pole konkreetset tähte. See on" i "sisse pliiats ja 'e' sisse võetud.
- O - nagu inglise keeles tellimus
- Ö - hääldatakse nagu saksa keeles, ümmarguste huultega segu o ja e.
- U - lühike nagu inglise keeles panema
- Ü - hääldatakse nagu saksa keeles, tehke häält nagu "ee", kuid ümardage oma huuli nagu ütlete "oo"
Pidage meeles, et väiketähtedega kaks tähte İ ja Mina vaata ka teistmoodi välja. Väiketäht İ on i, samas kui väiketäht Mina on ı.
Kaashäälikud
- Kauss voodi
- C - samaväärne J-ga, nagu inglise keeles hüppama.
- Ç - "ch" heli inglise keeles kabel
- D - nagu ka trumm
- F - nagu ka kaugel
- G - nagu ka tüdruk
- Ğ - vaikiv kiri, mida kasutatakse pikendada eelmine täishäälik
- H - nagu ka Tere
- J - pehme (või "prantsuse") G-heli sellistes sõnades nagu visage ja loomaaed.
- K - nagu sisse kuningas
- L - nagu ka armastus
- M - nagu ka mees
- N - nagu ka uus
- P - nagu ka printida
- R - keeruline konsonant türgi keeles, kõige sagedamini veeretatakse väga kergelt
- S - nagu ka madu
- Ş - "sh" heli inglise keeles raputama
- T - nagu ka võtma
- V - umbes keskpunkt "v" vahel sissepoole väga ja "w" sisse oli
- Y - nagu ka veel
- Z - nagu ka loomaaed
Tavalised diftongid
Fraasiloend
Levinud märgid
|
Põhitõed
- Tere.
- Merhaba. (mehr hah bah)
- Tere. (mitteametlik)
- Selam. (müü um)
- Kuidas sul läheb? (viisakas / mitmuses)
- Nasılsınız? (na suhl suhn uhz)
- Kuidas sul läheb? (mitteametlik ainsus)
- Nasılsın? (na suhl suhn)
- Mis toimub / kuidas läheb? (väga mitteametlik, "Ne haber?", mis sõna otseses mõttes tähendab "Mis on uut?", kokkutõmbumine)
- N'aber? (na berr)
- Hea, aitäh.
- İyiyim, teşekkürler. (sõna otseses mõttes on mul kõik korras, aitäh) (ee yee yeem teh shek ür lerr)
- Mis su nimi on? (viisakas)
- Adınız nedir? (ad uhn uhz ne hirved)
- Mis su nimi on? (mitteametlik ainsus)
- Adın ne? (ad uhn ne)
- Minu nimi on ______ .
- Adım _______. (Ad uhm _____.) Benim adım ______. (Benn im ad uhm _____.)
- Meeldiv tutvuda.
- Memnun oldum. (mem keskpäeval oll doom)
- Palun.
- Lütfen. (sa ei pea seda sõna kasutama, et olla viisakas: see on rõhuasetuseks nagu palumine või käskimine ja seda kasutatakse palju vähem kui inglise keeles palunLuet fen)
- Aitäh.
- Teşekkür ederim. (teh shek uer eh der eem)
- Olete teretulnud.
- Bir şey değil. (bir shey de yeel)
- Kas / on (mõni / mõni) ____?
- ____ var mı? (var muh?)
- Pole ühtegi
- Yok (yock) öeldakse tavaliselt lõua ja kulmude ülespoole liikumisega
- Jah.
- Evet. (eh vet)
- Ei
- Hayır. (Hah yuhr)
- Vabandage mind. (tähelepanu saamine) (viisakas)
- Bakar mısınız? (bah kar muh suh nuhz)
- Vabandage mind. (armuandmine)
- Afedersiniz. (af fair dair pat niz)
- Mul on kahju.
- Özür dilerim. (Ö zuer di lay reem)
- Mul on kahju.
- Armu. (Par don)
- Hüvasti (viisakas / mitmuses, lahkuja kasutab)
- Hoşçakalın. (Hosh cha kaluhn)
- Hüvasti (mitteametlik / ainsus, lahkuja kasutab)
- Hoşçakal. (Hosh cha kal)
- Hüvasti (viibija kasutab)
- Güle güle. (guele guele)
- Ma ei oska türgi keelt [hästi].
- [İyi] Türkçe konuşamıyorum. ([Eeeee] Tuerck-che conusha-mina-yoor-uhm)
- Kas sa räägid inglise keelt? (viisakas / mitmuses)
- İngilizce biliyor musunuz? (sõna otseses mõttes "Kas sa tead inglise keelt?")
- Kas siin on keegi, kes räägib inglise keelt?
- Burada İngilizce konuşan birisi var mı? (boor-a-duh Eengleez jay kow noo shun bee ree seh wurrm?)
- Vaata ette!
- Dikkat! (Dick kaht!)
- Tere hommikust.
- Günaydın. (Gueni silm duhn)
- Tere päevast. (kasutatakse väga harva, kui üldse)
- Tünaydın. (Tuen silma duhn)
- Head päeva. (ühine tervitus kogu päeva vältel)
- İyi günler. (eeeee guen ler)
- Tere õhtust.
- İyi akşamlar. (e yee ak võlts lar)
- Head ööd.
- İyi geceler. (e yee ge jay ler)
- Head ööd (magama)
- İyi uykular (e yee yoo ku lar)
- Tere tulemast (viisakas / mitmuses)
- Hoşgeldiniz (Hosh geel din iz)
- Tere tulemast (mitteametlik ainsus)
- Hoşgeldin (Hosh geel din)
- Ma ei saa aru.
- Anlamıyorum (An-la-muh-yoor-uhm), Anlamadım (A la ma duhm)
- Kus on tualett?
- Tuvalet nerede? (Liiga va las ner eh de?)
- Kas on mõni ...?
- ... var mı? (var Muh)
Probleemid
- Aita!
- İmdat! (Im Daht!)
- Aita!
- Yardım Edin! (Hoov um ed)
- Õnnetus
- kaza (ka za)
- Arst
- doktor (dok tor)
- Jäta mind rahule.
- Beni yalnız bırak. (beh nee yahl nuz bu rahk)
- Ära puutu mind!
- Bana dokunma! (bah nah doh koon mah)
- Ma kutsun politsei.
- Polisi arayacağım. (poh lee see ah rah yah jaa uhm)
- Politsei!
- Polis! (poh sete)
- Lõpeta! Varas!
- Dur! Hırsız! (uks huhr suhz)
- Ma vajan su abi.
- Yardımınıza ihtiyacım var. (yahr duh muh nuh zah eeh tee yah juhm vahr)
- See on hädaolukord.
- Acil durum. (ah jeel doo tuba)
- Ma olen eksinud.
- Kayboldum. (kahy bohl doom)
- Ma kaotasin oma koti.
- Çantamı kaybettim. (chahn tah muh kahy beht teem)
- Kaotasin oma rahakoti.
- Cüzdanımı kaybettim. (jooz dah nuh muh kahy beht teem)
- Ma olen haige.
- Hastayım. (hahs tah yuhm)
- Olen vigastada saanud.
- Yaralandım. (jah rah lahn duhm)
- Vajan arsti.
- Bir doktora ihtiyacım var. (õlle dohk toh rah eeh tee yah jum vahr)
- Kas ma saan teie telefoni kasutada?
- Telefonunuzu kullanabilir miyim? (teh leh foh noo noo loomaaed kool lah nah bee leer mee yeem)
Numbrid
- 1
- bir (õlu)
- 2
- iki (icki)
- 3
- üç (uech)
- 4
- dört (mustus)
- 5
- beş (besh)
- 6
- altı (altuh)
- 7
- yedi (yedi)
- 8
- sekiz (sekiz)
- 9
- dokuz (dokuz)
- 10
- peal (peal)
- 11
- on bir (aasta bir)
- 12
- kuni (icki peal)
- 13
- üç (uechil)
- 14
- dört (doertil)
- 15
- beş (beššil)
- 16
- on altı (altuhis)
- 17
- yedi (yedi peal)
- 18
- sekiz (on sekiz)
- 19
- dokuz (kohta dokuz)
- 20
- yirmi (yir mi)
- 21
- yirmi bir (yir mi bir)
- 22
- yirmi iki (yir mi icki)
- 23
- yirmi üç (yir mi uech)
- 30
- otuz (otuz)
- 40
- kırk (kuhrk)
- 50
- elli (elli)
- 60
- altmış (altmuhsh)
- 70
- veelveel mish)
- 80
- seksen (seksen)
- 90
- doksan (doksan)
- 100
- yüz (yuez)
- 200
- iki yüz (õudne yuez)
- 300
- üç yüz (uech yuez)
- 1000
- prügikast (prügikast)
- 2000
- iki bin (ebameeldiv prügikast)
- 1,000,000
- bir milyon (õlle milyon)
- 1,000,000,000
- bir milyar (õlle milyar)
- 1,000,000,000,000
- bir trilyon (õlle trilüon)
- number _____ (rong, buss jne.)
- _____ numara (numara)
- pool
- buçuk (boo chuook) kui numbri järgi nagu poolteist: bir buçuk; yarım (jah ruhm) näiteks pool leiba: yarım ekmek
- vähem
- az (as)
- rohkem
- çok (tõkisking)
Aeg
- nüüd
- şimdi (shim di)
- hiljem
- sonra (...)
- enne
- önce (...)
- hommikul
- sabah (...)
- pärastlõuna
- öğleden sonra (...)
- õhtul
- akşam (ak teesklus)
- öö
- gece (ge jay)
Kellaaeg
- kell üks hommikul
- Saat gece 1 (sõna otseses mõttes "tund on üks öö")
- kell kaks hommikul
- Saat gece 2
- kell kuus hommikul
- Saat sabah 6 (sõna otseses mõttes "tund on hommik kuus")
- keskpäev
- öğle / öğlen
- kell üks õhtul
- Saat 13 / öğleden sonra 1
- kell kaks õhtul
- Saat 14 / öğleden sonra 2
- kell viis PM
- Saat 17 / akşam 5 (sõna otseses mõttes "tund on õhtu viis")
- kell kaheksa õhtul
- Saat 20 / gece 8 (sõna otseses mõttes "tund on kaheksa öö")
- kesköö
- gece yarısı
Pange tähele, et aja andmisel öeldakse tavaliselt ainult üks kuni kaksteist, välja arvatud juhul, kui peate veenduma, et pole mingit kahtlust, kas see on möödas või enne keskpäeva, sel juhul on 24-tunnine süsteem või lisandid nagu "hommik" Kasutatakse "," pärastlõuna "," õhtu "ja" öö ".
Kestus
- _____ minut (id)
- _____ dakika
- _____ tund (t)
- _____ saat
- _____ päev (t)
- _____ relv
- _____ nädal (t)
- _____ hafta
- _____ kuu (d)
- _____ jah
- _____ aasta (d)
- _____ yıl
Päevad (Günler)
- Pühapäev
- Pazar (paz ar)
- Esmaspäev
- Pazartesi (paz ar tesi)
- Teisipäev
- Salı (saluh)
- Kolmapäev
- Çarşamba (šammi ba)
- Neljapäev
- Perşembe (per shem be)
- Reede
- Cuma (juma)
- Laupäev
- Cumartesi (jumar tesi)
Kuud
- Jaanuar
- Ocak (o jak)
- Veebruar
- Şubat (shu nahkhiir)
- Märts
- Mart (märts)
- Aprill
- Nisan (nee sahn)
- Mai
- Mayıs (ma yuhs)
- Juunil
- Haziran (ha zee jooksis)
- Juuli
- Temmuz (taem mooz)
- august
- Ağustos (aa hoos viskama)
- Septembrini
- Eylül (aey luehl)
- Oktoober
- Ekim (ae keem)
- Novembrini
- Kasım (kah suhm)
- Detsembril
- Aralık (a ra luhk)
Kellaaja ja kuupäeva kirjutamine
- Mis kell on?
- Saat kaç?
- Mis kuupäev see täna on?
- Bugünün tarihi ne?
- Kell on _____.
- Saat _____.
Pange tähele, et kellakese ütlemisel kasutatakse tavaliselt ainult üks kuni kaksteist, välja arvatud juhul, kui peate veenduma, et pole kahtlust, kas see on möödas või enne keskpäeva, sellisel juhul on 24-tunnine süsteem või lisad nagu " hommik "," pärastlõuna "," õhtu "ja" öö "kasutatakse. {{{2}}} |
Värvid
- Must
- Siyah (vaata yuh)
- Valge
- Beyaz (bei azh)
- Kollane
- Sarı (saa rıh)
- Sinine
- Mavi (mao vee)
- Merevägi
- Lacivert (la jee vert)
- Roheline
- Yeşil (jah sheal)
- Punane
- Kırmızı (khır mızı)
- Roosa
- Pembe (pam bhe)
- Oranž
- Turuncu (liiga roon joo)
- Lilla
- Mor (rohkem)
- Pruun
- Kahverengi (kaah ve rengi)
Transport
- lennujaama
- havalimanı (ha-va-li-mees-uh)
Buss ja rong
- Milline buss?
- hangi otobüs (hangee auto boos)
- Mitu kilomeetrit?
- kaç kilomeeter? (kach kilo metreh)
- Kui palju maksab pilet _____?
- ____ 'a bir bilet kaç para? (___ ah õlle mesilane leht kach pah rah)
- Palun üks pilet _____-le.
- ____ 'a bir bilet lütfen. (___ ah õlle mesilane leht rüüstata fehn)
- Kuhu see rong / buss läheb?
- Bu tren / otobüs nereye gider? (boo tee rehn / oh toh boos neh reh yeh gee dehr)
- Kuhu viib rong / buss _____?
- ____ 'giden tren / otobüs nerede? (___ ah gee dehn tee rehn / oh toh boos neh reh deh)
- Kas see rong / buss peatub _____?
- Bu tren / otobüs _____ 'da durur mu? (boo tee rehn / oh toh boos ___ dah doo roor moo)
- Millal _____ rong / buss väljub?
- _____ 'a giden tren / otobüs ne zaman kalkacak? (___ ah gee dehn tee rehn / oh toh boos neh zaa mahn kaal kah jaak)
- Millal see rong / buss saabub _____?
- Bu tren / otobüs _____ 'a ne zaman varacak? (boo tee rehn / oh toh boo ___ a neh zaa mahn vaa raa jaak)
Juhised
- Kus?
- (koht) nerede? (nar edeh)
- (suund) nereye? (nar eyeh)
- Vasakule
- sol (tald)
- Õige
- vajuma (saa)
- Otse
- düz (dooz)
- Siin
- burada (bur ah da)
- Edasi
- İleri
- Tagurpidi
- Geri
- Üle / üle _____
- _____ nın üzerinde
- All (all) _____
- _____ nın altında
- Kõrval _____
- _____ nın yanında
Takso
- Takso!
- Taksi! (tuck vaata)
- Palun viige mind _____ juurde.
- Beni _____ 'a götürün, lütfen.
- Kui palju maksab _____ juurde jõudmine?
- _____ 'a gitmek kaç para tutar?
- Viige mind sinna, palun.
- Beni oraya götürün, lütfen.
- Ma tahan välja tulla
- inecek var (ine jek var)
Öömaja
- Üks inimene
- bir kişi (õlle kee shee)
- Üks öö
- bir gece (õlu gay pasknäär)
- Kuum vesi
- sıcak su (vt jak suu)
- Hommikusöök hinna sees
- kahvaltı dahil (kah val tuh da kanna)
- Kas teil on vabu tube?
- Hiç boş odanız var mı? (heech bosh au daa naz vaar muh)
- Kas teil on vabu tube?
- Tek kişilik odanız var mı?
- Kui palju on ruumi ühele inimesele / kahele inimesele?
- Bir / iki kişilik odalar kaç para?
- Kui palju maksab tuba inimese kohta?
- Kişi başına ne kadar? (kee shee bah shuh nah neh kah dahr)
- Kas toaga on kaasas _____
- Odada _____ var mı?
- ...voodilinad?
- ... yatak çarşafı
- ...vannituba?
- ... banyo / duş
- ... telefon?
- ... telefon
- ... teler?
- ... televizyon
- Kas tohib kõigepealt ruumi näha?
- Önce odayı görebilir miyim?
- Kas teil on midagi vaiksemat?
- Daha sessizi var mı?
- ... suurem?
- ... büyüğü?
- ... puhtam?
- ... temizi?
- ... odavam?
- ... ucuzu?
- OK, ma võtan selle.
- Tamam, alıyorum.
- Jään _____ ööks.
- _____ gece kalacağım.
- Kas oskate soovitada mõnda teist hotelli?
- Başka bir otel önerebilir misiniz?
- Kas teil on seif?
- Kasanız var mı?
- ... kapid?
- ... kilidiniz
- Kas hommikusöök / õhtusöök on hinna sees?
- Kahvaltı / akşam yemeği dahil mi?
- Mis kell on hommikusöök / õhtusöök?
- Kahvaltı / akşam yemeği ne zaman?
- Palun koristage mu tuba.
- Lütfen odamı temizleyin.
- Kas suudate mind _____ ajal äratada?
- Beni _____ 'da uyandırabilir misiniz?
- Ma tahan järele vaadata.
- Odayı boşaltıyorum.
Raha
- Kas aktsepteerite Ameerika, Austraalia / Kanada dollareid?
- Ameerika / Avustralya / Kanada doları kabul ediyor musunuz?
- Kas aktsepteerite Briti naela?
- İngiliz Sterlini kabul ediyor musunuz?
- Kas aktsepteerite krediitkaarte?
- Kredi kartı geçerli mi?
- Kas saate minu jaoks raha vahetada?
- Benim için para bozabilir misiniz?
- Kust ma saan raha vahetada?
- Dövizimi nerede bozdurabilirim?
- Mis on vahetuskurss?
- Döviz kuru nedir?
- Kus on sularahaautomaat?
- Pangaautomaat / pangamatik?
Söömine
- Kelner! Vabandage mind!
- bakar mısınız? (ba kar mis in izz)
- Menüü / hinnakiri
- Menü / fiyat listesi (fee yot lis tesi)
- Arve / tšekk
- hesap (ta mahla)
- Palun laud ühele inimesele / kahele inimesele.
- Bir / İki kişilik masa lütfen.
- Kas ma saan menüüd vaadata, palun?
- Menüye bakabilir miyim?
- Kas ma saan kööki vaadata?
- Mutfağa bakabilir miyim?
- Olen taimetoitlane.
- Ben vejeteryanım (või jms, sõna otseses mõttes "ma ei söö liha").
- Sealiha ma ei söö.
- Domuz eti jemem.
- Ma ei söö veiseliha.
- Sığır eti yemem.
- Söön ainult koššertoitu.
- Yalnızca koşer yemek yerim
- à la carte
- à la carte / alakart
- hommikusöök
- kahvaltı
- Lõunasöök
- öğle yemeği (oo, pane yem ayee)
- õhtusöök
- akşam yemeği
- Ma tahan _____.
- _____ istiyorum.
- Soovin rooga, mis sisaldab _____.
- _____ içeren bir yemek istiyorum.
- kana
- tavuk (tah vook)
- veiseliha
- sığır eti (suh uhr ae tee)
- kala
- balık (bah luhk)
- sink
- jambon (zham bohn)
- vorst
- sosis (soh näeb)
- juust
- peynir (maksma)
- munad
- yumurta (yoo nõmm tah)
- salat
- salata (sah lah tah)
- (värsked) köögiviljad
- (taze) sebze ((tah zeh) sehb zeh)
- (värsked) puuviljad
- (taze) meyve ((tah zeh) võib veh)
- leib
- ekmek (ehk mehk)
- röstsaia
- tost (tohst)
- nuudlid
- şehriye (või nuudel - hääldatakse sama mis inglise keel - kui seda kasutatakse Kaug-Ida roogade jaoks)
- riis
- pirinç
- oad
- fasulye
- Kas tohib võtta klaasi _____?
- Bir bardak _____ alabilir miyim?
- Kas tohib tassi _____ võtta?
- Bir fincan _____ alabilir miyim?
- Kas tohib mul olla pudel _____?
- Bir şişe _____ alabilir miyim?
- kohv
- kahve (kaahh veh)
- tee (juua)
- çay (chaay)
- mahl
- meyve suyu (võib veh soo yoo)
- (kihisev) vesi
- sooda (soh dah)
- vesi
- su (nii)
- õlu
- bira (mesilane rah)
- punane / valge vein
- kırmızı / beyaz şarap (kuhr muh zuh / beh yaaz shaa raap)
- Kas tohib _____?
- Biraz _____ alabilir miyim? (bee raaz ___ ah lah bee leer mee yeem)
- sool
- tuz (tooz)
- must pipar
- karabiber (kah rah bee behr)
- või
- tereyağı (teh reh yaa uh)
- Olen lõpetanud.
- Bitirdim. (bee teer arvab)
- See oli maitsev.
- Çok lezizdi. (chok leh zeez dee)
- Tšekk Palun.
- Hesap lütfen. (heh saap rüüstata fehn)
Baarid
- Kas pakute alkoholi?
- İçki var mı? (ickhi wha mhi)
- Kas on olemas lauateenindus?
- Masaya servis var mı?
- Palun õlut / kaks õlut.
- Bir / iki bira, lütfen (õlu / icky bhira, loet fen)
- Palun klaasi punast / valget veini.
- Bir bardak kırmızı / beyaz şarap, lütfen. (õllebaar duck khırmizi / bay iz shar up, loet fen )
- Palun pinti.
- Yarım liiter, lütfen. (ya ream lit rhe, loet fen) (pool liitrit)
- Palun pudel.
- Şişe, lütfen. (shishe, loet fen)
- viski
- viski
- viin
- votka
- rumm
- rom (rhom)
- vesi
- su (kaevata)
- klubi sooda
- sooda (sooda)
- apelsinimahl
- portakal suyu (poor-tuck-al kaebab teid kohtusse )
- Koks
- Cola (koola)
- Üks veel palun.
- Bir tane daha, lütfen. (õlu thane dahha, loet fen)
- Palun veel üks voor.
- Birer tane daha, lütfen. (beer-ar thane dahha, loet fen)
- Millal on sulgemisaeg?
- Ne zaman kapatıyorsunuz? ()
- Terviseks!
- Feerefe! (šerafa)
Shoppamine
- Kui palju raha)?
- kaç para? (koch pa rah)
- Odav
- ucuz (oo juuz)
- Kallis
- pahalı (pahaluh)
- Kas teil on seda minu suuruses?
- Bedenime uyanından var mı?
- Kui palju see on?
- Bu kaç para? (boo kach pa ra)
- See on liiga kallis.
- Çok pahalı.
- kallis
- pahalı
- odav
- ucuz
- Ma ei saa seda endale lubada.
- Param yetmiyor.
- Ma ei taha seda.
- İstemiyorum.
- Sa petad mind.
- Beni kandırıyorsun.
- Ma ei ole huvitatud.
- İlgilenmiyorum.
- OK, ma võtan selle.
- Tamam, alacağım.
- Kas mul on kott?
- bir torba alabilir miyim?
- Kas saadate (välismaale)?
- (Yurtdışına) nakliyeniz var mı?
- Mul on vaja ...
- ... a ihtiyacım var
- ... hambapasta.
- ... diş macunu.
- ... hambahari.
- ... diş fırçası.
- ... tampoonid.
- ... tampoon.
- ... hügieenisidemed.
- ... kağıt mendil.
- ...seep.
- ... sabun.
- ... šampoon.
- ... şampuan.
- ...valuvaigistit. (nt aspiriin või ibuprofeen)
- ... ağrı kesici.
- ... külmarohi.
- ... soğuk algınlığı ilacı.
- ... kõhurohi.
- ... mide ilacı.
- ("Reflor" on Saccharomyces boulardii kaubanimi)
- (loperamiid on türgi keeles "loperamiid" - mõned apteekrid ei pruugi mõnda ärinime, näiteks "Imodium", ära tunda)
- ... habemenuga.
- ... jilet.
- ...vihmavari.
- ... şemsiye.
- ... päikesekreem.
- ... güneş kremi.
- ...postkaart.
- ... kartpostal.
- ...postmargid.
- ... pul.
- ... patareid.
- ... pil.
- ...kirjapaber.
- ... yazma kağıdı.
- ...pastakas.
- ... kalem.
- ... ingliskeelsed raamatud.
- ... İngilizce kitaplar.
- ... ingliskeelsed ajakirjad.
- ... İngilizce dergiler.
- ... ingliskeelne ajaleht.
- ... İngilizce bir gazete.
- ... inglise-türgi sõnastik.
- ... bir İngilizce-Türkçe sözlük.
Autojuhtimine
- Ma tahan autot rentida.
- Araba kiralamak istiyorum.
- Kas ma saan kindlustuse saada?
- Kasko yaptırabilir miyim?
- peatus (tänavasildil)
- dur
- üks viis
- tek yön
- Parkimine keelatud
- park etmek yasaktır
- kiiruspiirang
- hız sınırı
- gaas (bensiin) jaam
- bensinci / bensiin istasyonu
- bensiin
- bensiin
- diisel
- dizel / motoriin
Asutus
- Ma pole midagi valesti teinud.
- Yanlış birşey yapmadım.
- See oli arusaamatus.
- Yanlış anlaşılma oldu.
- Kuhu te mind viite?
- Beni nereye götürüyorsunuz?
- Kas ma olen arreteeritud?
- Tutuklu muyum?
- Olen Ameerika / Austraalia / Suurbritannia / Kanada kodanik.
- Ben bir Amerikan / Avustralya / İngiliz / Kanada vatandaşıyım.
- Ma tahan rääkida Ameerika / Austraalia / Suurbritannia / Kanada saatkonna / konsulaadiga.
- Amerikan / Avustralya / İngiltere / Kanada büyükelçiliğiyle / konsolosluğuyla konuşmak istiyorum.
- Ma tahan advokaadiga rääkida.
- Bir avukatla konuşmak istiyorum.
- Kas ma saan nüüd lihtsalt trahvi maksta?
- Şimdi yalnızca bir ceza ödesem olur mu?
- Ma tahan rääkida teie ülemusega
- Amirinizle konuşmak istiyorum.
Lisateave
- Türgi kursus Wikiraamatutes
- klaviatuur türgi tähemärkide sisestamiseks Firefoxi jaoks[surnud link]
- Türgi keele õppeportaal WikiBabelis[varem surnud link]