Baieri-Böömi sõprusrada - Bayerisch-Böhmischer Freundschaftsweg

The Baieri-Böömi sõprusrada on 98 km pikkune jalgrattatee Nabburg ülal Oberviechtach, Schönsee ja Poběžovice kuni Horšovský TýnEsimene osa Nabburgist Schönsee on tasane ja endisele raudteeliinile hästi viidatud. Teine osa Schönsee juurest Horšovský Týni kulgeb enamasti vähese liiklusega teedel ning osaliselt põllu- ja metsaradadel. Märgised pole siin nii head on tõusud ja mõnikord on radade kvaliteet halb.

Marsruudi profiil

Baieri-Böömi sõprusrada Fronhofi lähedal
  • Pikkus: 98 km
  • Märgi: Nimetus Baieri-Böömi sõprusrada toimib ka markerina.
  • Viidad: Teeviit kirjaga Baieri-Böömi sõprusrada.
  • Nõlvad: Schönsee suunalt Nabburgi suunas kulgeb rada kergelt allamäge. Nabburg on umbes 250 meetrit madalam kui Schönsee.

See ronib 60 meetri kaugusel Schönsee juurest Stadlerni. Waldhäuserist Schwarzachini langeb see 120 meetri kõrgusel. Schwarzachist algab marsruut paljude pidevalt muutuvate järskude tõusude ja laskumistega, millest mõned pole tee halva kvaliteedi tõttu meeldivamad. Kokku 1200 meetrit tõusu ja sellel rattateel tuleb ületada 1220 meetrit laskumist.

  • Tee seisund: Baieri-Böömi sõprusrada kulgeb osaliselt asfaltteedel, osaliselt kruusateedel, osaliselt vähe asfalteeritud põllu- ja metsaradadel.
  • Liikluskoormus: Madal, kuna rattarada kulgeb enamasti teedest kaugel. Väikese liiklusega väikeseid tänavaid kasutatakse ainult aeg-ajalt.
  • Sobiv ratas: Schönsee ja Nabburgi vahelisel marsruudil piisab igast ringreisist.

Eriti Tšehhi poolel sobib rohkem mitme käiguga maastikuratas. Harrastusjalgratturitele, vanematele semestritele ja inimestele, kes pole just nii heas vormis, on selle piirkonna jaoks eriti soovitatav elektriratas, eriti Schönsee juurest. -Ratas Raleigh Leeds R Plus 8G 17 Ah akuga. Konstruktsioonilt identne on saadaval ka Kalkhoffilt. Uue akuga kestab see selles piirkonnas umbes 90 km koos ühe akulaadimisega täieliku toe ja pidevate tõusude ja langustega. Pärast 3500 km kestab aku ühe laadimisega umbes 60 km. Seni 3500 km purunemine - ja hooldusvaba. Sellel on 3 pidurit: hüdraulilised veljepidurid ees ja taga ning taga pedaalimine. See on selle mägise piirkonna jaoks väga kasulik. Veljepidurite piduriklotsid kuluvad järsult laskumistelt. Need tuleb asendada pärast 2000 kuni 3000 km, mis on A kruvikeeraja saab kasutada ka võhikud.

  • Sobivus perele: Schönsee ja Nabburgi vaheline marsruut sobib peredele väga hästi, isegi väikeste lastega, eriti kui sellega sõidetakse Schönsee suunas Nabburgi, sest siis on see allamäge alati väga lihtne. Pärast Schönsee ja siis Tšehhi Vabariigis ei sobi raskusaste lastega peredele sagedaste järskude tõusude ja kehvade teeolude tõttu nii hästi.
  • Sisemine sobivus: Ei Ainult väikesed sektsioonid Oberviechtachist ida pool on hästi sillutatud ja neil on rulluisudega juurdepääs.

taust

20. sajandi lõpus ehitati Baieri-Böömi sõprusrada olemasoleva jalgrattatee pikenduseks endisele raudteeliinile Nabburg - Schönsee. Euroopa Liidu rahastatud laiendati seda Tšehhi Vabariigis asuvale Horšovský Týnile Poběžovice , Richard Nikolaus Coudenhove-Kalergi elukoht, kes mõjutas oma kirjutiste ja ideedega Euroopa Liidu asutamist.

sinna jõudmine

Ühistranspordiga

Piirkondlikud rongid peatuvad Nabburgi jaamas regensburg ja alates KarjamaadSuvel on nädalavahetustel rattabuss, mis toob jalgratturid ja nende rattad Schönsee juurde, kust nad saavad Nabburgi sõita. See variant Schönsee kuni Nabburg viib kogu marsruudil veidi allamäge ja sobib seetõttu hästi ka lastega peredele.

Piirkondlikud rongid sõidavad Horšovský Týnist Schwandorfi kaudu Nabburgi.

Jalgrattaga

Nabburgi juurde pääseb rattaga nii Weidenist kui ka Regensburgist Naabtalradwegi kaudu.

Meclovis Horšovský Týni lähedal saate Mračnice kaudu väiksemale teele Němčicesse sõita umbes 3 km kaugusel asuvale rattateele nr 3 ja see rattatee nr 3 viib kirde poole Pilsen ja pärast seda edelas Metsas kaugel.

Stadlernis ületab Baieri-Böömi sõprusrada Raudse eesriide Euroopa rattatee (EV13), Norra ja Soome koos Must meri ühendab.

auto

Nabburgi saab autoga kiirtee A 93 kaudu Regensburgist ja Weidenist.

Horšovský Týni saab autoga loodest Eslarni lähedal asuva Tillyschanzi piiripunkti kaudu ja edelast Waldmüncheni lähedal asuva Hölli piiripunkti kaudu.

Rattaraja interaktiivne kaart

Baieri-Böömi sõprusrada

Legend:

  • punane: hädavajalik jalgrattatee kulgemiseks, oksad, olulised vaatamisväärsused jne.
  • tumesinine: ööbimine
  • roheline: äri
  • kollane: vaatamisväärsused
  • oranž: variant läbi Schönsee vähema autoliiklusega
  • helesinine: muu

Marsruudi kirjeldus

Alusta Nabburgist

Baieri-Böömi sõprusrada algab Nabburgis Obere Torist.1

Nabburg on ilus ja huvitav linn, mis on üle 1000 aasta vana. Piirkond, kuhu see jalgrattatee viib, asustati sellest linnast 11. sajandil. Rattaretk on hea läbida ühe päeva ja ööbimisega Nabburg Hea koht selleks on vanalinna keskosas asuvas Ülemisel turul asuv Gasthof Schwarzer Adler, kuhu on alati oodatud jalgratturid. Selle loetletud hoone toad on hubased ja kaasaegsed, jalgrattaid saab turvaliselt hoida garaažis. sisehoovis. Siin saate soojal suveõhtul terrassil istuda, maitsvat õhtusööki nautida, külma õlut juua ja ajaloolisel turuplatsil toimuvaid üritusi vaadata või pärast palavat suvepäeva jäätises salong Tre Scalini otse all 1 naudi jäätisejooke ja joo cappuccinot.

Iga kahe aasta tagant toimub juulis Nabburgis suur keskaegne festival ja 2018. aastal 14. ja 15. juulil.

Hommikul veeretate oma jalgratta Musta Kotka sisehoovist välja ja pöörate vasakule Schmiedgasse. Baieri-Böömi sõprusrada algab Obere Torist 100 m põhja pool, seejärel kulgeb mööda Schmiedgasse mäest lõuna poole, selle lõpus kohtub Untere Markt, kus ta pöörab paremale ja ületab 15. sajandil ehitatud Mähntori 2 Pärast Mähntorit pöörake vasakule tänavale Am Mähntor, mis vahetult pärast seda pöördub Seilergasse. Nüüd läheb see otse edasi läänesuunaliselt mäest alla. Seilergasse viib Georgenstrasse, mida lühikese vahemaa tagant nimetatakse Oberviechtacheri tänavaks.

Kui soovite sõita Baieri-Böömi sõprusraja raudteelõigul selle "meeldivas" suunas, nimelt idast läände ja ülevalt alla, minge Nabburgi jaama 2 Maist oktoobri alguseni sõidetakse laupäeviti, pühapäeviti ja riigipühadel Schönsee poole sõitva rattabussiga. Väljumine kell 9.50. Hinnad:

  • Nabburg - Oberviechtach - Schönsee: täiskasvanud 7,75 eurot, lapsed 4,65 eurot
  • Nabburg - Oberviechtach: täiskasvanud 5,50 eurot, lapsed 3,30 eurot
  • Kõik, kes on Bayernticketiga Nabburgi sõitnud, saavad rattabussiga tasuta sõita.
  • Oht! Kui soovite kaasa minna, peate registreeruma eelmisel päeval hiljemalt kell 17.00 telefonil 0800 6065600.

Autoga saabujad saavad parkida Nordgauhalle ees asuvas parklas 3 Sealt jalgrattaga mööda Turnhallenwegi põhja ja kui see ühineb Georgenstraßega, pöörake paremale Baieri-Böömi sõpruseteele. Kui soovite minna rongijaama ja Schönsee poole sõitva rattabussi juurde, pöörake vasakule Georgenstraßele ja ületage rajad siis pöörake kohe jälle vasakule Austraßesse. 500 m pärast jõuate rongijaama ja rattabussi peatusesse.

Rongiga saabujad peaksid rongijaamast pöörama paremale, suunduma läbi Austraße põhja poole, alati mööda raudteed. 500 m pärast kohtub Austraße Georgenstraße ja Baieri-Böömi sõprusrajaga, kus pöörate paremale.

Rattatee ületab raudteed ja selle taga Naabi. 200 m pärast Naabi silda pöörab jalgrattatee paremale 3 Neunburger Straße ja veel 200 m pärast pöörake uuesti paremale 4 aastal Diendorfer Weg.

Nabburg - Oberviechtach (33 km)

Nabburg - 7 km - Wölsendorf - 7 km - Schwarzach bei Nabburg - 4 km - Altendorf - 2 km - Zangenstein - 6 km - Pertolzhofen - 4 km - Niedermurach - 3 km - Oberviechtach

Nabburgi ülemisest väravast kuni Diendorfer Wegini kulgeb rattatee kitsal, tihedalt läbitud teel ja on soovitatav olla ettevaatlik. Diendorfer Wegi esimene osa on väike vähese liiklusega kõrvaltänav, mis pärast seda muutub jalgrattateeks 500 m. Nabburgist Brensdorfini jagab Baieri-Böömi sõprusrada marsruuti Naabtalradwegiga. 7 km Wölsendorfini jätkub Naabi ja Autobahni vaheline jalgrattatee. Autobahni lähedus on kohati natuke ebamugav, sest müra ja heitgaase. See lõik viib jalgrattatee lõunasse.

5 Wölsendorfi juures hargneb Naabtalradweg paremal üle Naabi ületava silla Brensdorfi suunas. Baieri-Böömi sõprusrada pöörab kiirtee all Bahnhofstrassele vasakule. Siit jagavad Baieri-Böömi sõprusrada ja Schwarzachtalweg marsruuti vaatad nüüd midagi: 6 305 m pärast ristmikku silla juures jätkub rattatee täisnurga all. Bahnhofsstraße, millele tulite, pöörab täisnurga all vasakule, põhja suunas. Ristmikul on suurem teeviit koos infotahvli ja kaardiga.7

Sõidate pinnaseteedel, mis mõne aja pärast muutuvad asfaltkatteks ja juba on näha endise raudteeliini jäänuseid. Pikas kaares läheb see vasakul mööda mägesid (Wirtsberg, Gutberg ja Riesenberg) ümber parempoolsel küljel on näha Schwarzachi looke, mis voolab siit 2 km edelasse Naabi. Rattatee kiigub oma jätkuvas suunas itta.

Schwarzachi läänepoolses äärelinnas 8 Rattatee ületab tänavat ja kulgeb nüüdsest otse endisel rajavoodil Schönsee juurde, välja arvatud ainsad erandid Lindi rongijaamas ja Schneebergis, kus see põgeneb korraks tänavale.

Rattatee kulgeb nüüd alati endisel raudteetammil Schwarzachist lõunas, Stabhofis, Willhofis Stabbergi põhjanõlval ja Schwarzachi lõunakaldal. Willhofist kagus muutub rada Schwarzachi kirdeküljele ja kulgeb mööda Altendorfi kirdeservas.

Rattatee jõuab Zangensteini, kus Murach suubub Schwarzachi. Baieri-Böömi sõprusrada väljub nüüd Schwarzachist ja Schwarzachtalwegist, mis pöörduvad lõunasse.9 See läheb üle Murachi orgu ja jätkub kirde suunas.

Rattatee kulgeb nüüd Murachi ja Mühlbergi nõlva vahel, kusjuures Fronhof ja Siegelsdorf asuvad Murachi teisel kaldal.

Oberkonhofis muutub jalgrattatee korraks Murachi loodekaldale, kuid naaseb küla taha kagukaldale ja möödub Pertolzhofeni loodeäärsest servast.

See möödub Murachi vastaskaldal asuvatest Höflarni ja Nottersdorfi küladest.

See jätkub Steinbachi ja Obermurachi mäe järsu nõlva vahel.

Ta möödub Steinmühlest ja jõuab Oberviechtachi endisesse rongijaama, kus on tualetid, mitu supermarketit ja kiosk otse vana rongijaama hoone kõrval, kus müüakse maitsvat, värskelt valmistatud pitsat teie valitud lisanditega ja väga head värskelt valmistatud kohvi.

Oberviechtach - Schönsee (17 km)

Oberviechtach - 7 km - Schneeberg - 4 km - Gaisthal - 6 km - Schönsee

Vanast Oberviechtachi rongijaamast kulgeb rattatee mööda Oberviechtachi kaguserva, kus see on asfalteeritud ja mõnus sõita. Pärast vasakpoolset laia kõverdumist kohtub teega Schönsee poole.10 Selle teega kaasneb jalgrattatee kuni Lindi rongijaamani. Jätkake seda rattateed 500 m kaugusel Lindi rongijaamani. Siit pöördute tagasi tänavast paremale asuva raudteeliini juurde.11

Lindi raudteejaama ja Gaisthali vahel on 50 meetri sügav sisselõige, s.t see laskub kõigepealt 50 meetri kõrgusele ja siis jälle 50 meetri kõrgusele ülesmäge. Tee võtab selle sirgjoone ja jõuab Gaisthalini 3,5 km pärast.

Muidugi ei suutnud raudtee selliste kallakutega toime tulla ja teeb mööda nõlva 8 km laiuse maalilise ümbersõidu. Nii et see kulgeb laias kaares teelt eemal muldkeha kõigepealt Lindini, mis on 1,3 km kaugusel. jalgrattateest vasakul Kui on aeg süüa, peaksite kindlasti peatuma Lindi kõrtsis, seal on väga head toidud ja kena õlleaed ning saate isegi siin ööbida.

Pärast Lindi kulgeb jalgrattatee kõigepealt maanteest St2160 läänest Lindist Schneebergi, siis ületab tänava ja ületab kõrgel sillal Hornmühlbachi ja sügavalt lõigatud kitsa Hornmühlbachi oru. Schneebergist läänes ühineb jalgrattatee tänavaga 12 ja kulgeb tänaval St2160 300 m kaugusel Schneebergi suunas. Schneebergi lääneservas pöörab rattatee paremale väikeseks kõrvaltänavaks,13 mida ta järgib 200 m. Otse pärast vasakpoolset järsku kurvi pöörab ta paremale 14 ja on nüüd tagasi muldkehal, mis pöördub üha enam kirdesse.

See möödub Schneebergi vanast rongijaamast, ületab Hütbachi, kulgeb mööda Aschahofi kaguserva ja pöörab kogu põhja. Rattatee möödub Buchhofist ja jõuab veidi hiljem Gaisthali vanasse rongijaama. See jätkub idanõlvast mööda Frauensteini massiivist läbi Rosenthali Gaisthalerhammeri, Rosenhofi ja Rosenthali juures. Muggenthal ületab ta tänava ja jõuab veidi hiljem Schönsee vanasse rongijaama.15

Schönsee - Schwarzach (14 km)

Schönsee - 7 km - Stadlern - 2 km - Waldhäuser - 5 km - Schwarzach

Baieri-Böömi sõprusraja meeldiv osa lõpeb Schönsee linnas ja edaspidi kulgeb see pidevalt tõusude ja mõõnadega, peamiselt teedel.

Schönsee linnas sõidate mööda Bahnhofstrasse itta. Lühikese aja pärast kohtub see Gaisthaler Strasse'iga, mis muutub Hauptstrasse'ks ja viib läbi Schönsee keskuse. Põhitee kulgeb alati otse Schönsee kaudu, järgides peateed Dietersdorfini.

Schönsee peatänav on aga kitsas ja sageli, eriti tööpäeviti, kaos autodes, traktorites, puidust veoautodes ja kaubikutes - jalgratturile pole mingit rõõmu, eriti mitte siis, kui lapsed on nendega kaasas.

Schönsee, vaikne variant suures osas ilma autoliikluseta

Kui soovite seda sagimist ja sagimist vältida, võite sõita järgmise väga meeldiva variandiga, mis liigub peamiselt pargiteedel: Seal, kus Bahnhofstrasse kohtub Gaisthaleri tänavaga, ärge pöörake vasakule, vaid minge üle (ettevaatlikult!) Gaisthaler Strasse ja sõitke otse läbi vastassuunas oleva Bachgasse. 1 Bachgasse muutub ilusaks teeks Hahnenweiheri põhjakaldal. Schönsee raekojast mööda jõuate sillani üle Ascha. 2 Te ei lähe üle silla, vaid jätkate otse edasi mööda Ascha kallast mööda pargiteed. Tulete väikesele väljakule malemängu ja veerattaga. 3 Siin sõidate otse silla juurde - või mugavamalt silmusena vasakule ja siis kohe jälle paremale - ja ületate maanteesillal Ascha. 4 Vahetult pärast silda pöörake uuesti vasakule pargiteele otse Keckenweiheri kaldal. 5 Jätkake otse edasi ja pöörake mõne meetri pärast Böhmerwaldstraße tänaval uuesti vasakule Volksfestplatzile. 6 Alati otse üle Volksfestplatzi ja paremas nurgas tagasi mööda Aschat kulgevale teele. Ascha voolab vasakul (loode) küljel, jätkake mööda Ascha kallast, kuni see läheb otse edasi, 7 siis vasakule üle Ascha ja Gut Dietersbergi juurest jälle paremale mööda vana veskikanalit. 8 Lühikese aja pärast ühineb see tee Dietersdorfiga peateel ja peateel.

Otse Dietersdorfi kaudu Dietersdorfer Hauptstraße tänaval.

Pärast Dietersdorfi on alati pikemad lõigud, millel parempoolne tee viib otse tänava kõrval tänavaga paralleelselt. Seda saab probleemideta kasutada jalgrattateena. Dietersdorfi taga möödub jalgrattatee väikesest Weberhäuseri asulast ja siseneb lõpuks metsa tagasi Johannismühle 16 Paremal Stadlernile algab jalgrattatee. Kindlasti peaksite teelt siia lahkuma ja kasutama jalgrattateed enda turvalisuse huvides. Hästi arenenud tee ahvatleb mõnda autojuhti sõitma suurel kiirusel ja nähtavus metsas pole eriti hea Rattatee viib Stadlerni põhjapoolsesse äärelinna, kus see taas ühineb tänavaga. Nüüd sõidate peatänaval läbi Stadlerni Waldhäuser Straße ristmikule vasakul küljel diagonaalselt kiriku vastas.17 Pöörake vasakule Waldhäuseri poole.

Väga romantiline väike tee läbi metsa viib kaugesse Waldhäuseri külla. Tee teeb Waldhäuseris õige kurvi ja pöörab mäest lõunasse. Pärast pikka laskumist jõuab Schwarzachi ja Tšehhi piiripunkti.18

Schwarzach - Poběžovice (16 km)

Schwarzach - 3 km - Rybník - 2 km - Závist - 5 km - Pivoň - 4 km - Hvožďany - 2 km - Poběžovice

Tšehhid suhtuvad rattasõidule kirglikult. Nad loovad ka palju jalgrattateid, mida aga iseloomustab asjaolu, et nad ei jäta kõrvale järskude tõusude ja laskumistega ning kohati ülimalt kehva pinnaga ümbersõitu. Sakslased ilmselt hoiavad neid, kes eelistavad lühike, tasane, sillutatud rada, lihtsalt naiselikuks. Nii et peaksite alati kaardi vaatama. Pikka kurnavat ümbersõitu otse, hästi sillutatud teel saab sageli vältida.

Schwarzachis ületab jalgrattatee piiri ja Schwarzachi jõgi, mis voolab laia jõena jalgrattatee alguses Naölisse Wölsendorfi juures.

Esmalt mõnda aega ülesmäge väikesel, hästi sillutatud teel, möödasõidu otsas hargneb vasakule väike tee, mis viib endise Saksa asunduse Bernsteini juurde, mida nüüd kasutatakse narkomaanide rehabilitatsioonikeskusena.

Jätkake otse allamäge ja umbes 500 m pärast hargneb metsatee paremale. See on esimene näide ühest ülalnimetatud "halbast" rajast. Sõpruse raja algne marsruut viib ristil selle "loodusliku" metsaraja kaudu Zavisti. Selles artiklis kaardistati sõprusrada Rybníki kaudu Zavistini ja mitte selle kaudu. Rybníki kaudu Zavistini kulgeva teekonna eeliseks on lihtsus, asfaltteed, ööbimisvõimalus ja ööbimine Rybníkis. Nii et ärge võtke metsateed, vaid jätkake otse alla Rybníki.

Väike tänav kohtub Rybníki pisut suurema tänavaga. Suuremal tänaval 50 m vasakule leiad Rybníki vabaajakeskuse, kus saab süüa ja ööbida. Selle taga on ka väike supermarket. Samuti saab igal pool maksta eurodega.

Baieri-Böömi sõprusrada pöördub sel hetkel paremale. 19 Tee viib ülesmäge Závisti väikelinna, kus rattatee pöörab vasakule ja jätkab ülesmäge.20 Pärast higist sõitu üle Lysá mäe külje kulgeb see veidi allamäge Pivoni poole. Pivoni esimeste majade juures, isegi enne, kui rattarada tegelikult Pivoni külla jõuab, 21 Üks ülalnimetatud ümbersõit algab täiendavate tõusude ja laskumistega metsaradadel läbi Sezemini Mnitšovi põhjaotsani. Kui teil pole soovi seda teha, sõitke lihtsalt otse Pivoni kaudu asfalteeritud teel Mnichovini.

Mõni meeter pärast Mnitšovist lahkumist on Hvožďany kaudu vasakule veel üks ümbersõit.22 Ka siin saab lihtsalt Poběžovice poole sõita.

Poběžovice - Horšovský Týn (17 km)

Poběžovice - 2 km - Šitboř - 2 km - Vlkanov - 1 km - Otov - 7 km - Meclov - 3 km - Mašovice - 2 km - Horšovský Týn

Poběžovices minge otse peaväljakule ja pöörake paremale kiriku ette. 23 Laias vasakpoolses kurvis vanalinna edelakvartali ümber, seejärel otse lõunasse. 24 Rattatee suundub nüüd lõunasse, kuni veidi pärast Poběžovice kõige lõunapoolsemaid maju jõuate ringristmikule, mille juures alustate Šitboři kaudu väikest ümbersõitu. 25 Kui soovite seda vältida, sõitke lihtsalt otse edasi.

Järgneb Vlkanovi küla. Siin peate olema ettevaatlik, sest siin kohtub mitu tänavat. Rattatee viib läbi Vlkanovi mööda väikest ja seejärel veidi suuremat tiiki. Teise suurema tiigi juures pöörab jalgrattatee vasakule, ida poole, 26 Kohe pärast seda, 100 m pärast, lahkub rattatee asfaltkattega teelt paremale 27 ja kulgeb mingil pinnaseteel või sillutamata teel ida suunas kuni Vlkanovi rongijaamani. Vlkanovi rongijaamas ületab rattatee rööpad ja hoiab nüüd rangelt ida suunda.

Otovi lääneservas jõuab see taas asfalteeritud teele, pöörab veidi põhja ja kohe pärast tiiki taas itta Meclovi teel. See ületab Černý potoki ja jääb Meclovi teele, mis kulgeb kirde suunas.

Meclovis pöörab jalgrattatee järsult vasakule, loodesse, ületab uuesti Černý potoki ja hargneb paremale Meclovi põhjaserva viimaste majade juures väikesele maanteele kirde suunas Mašovice poole, koos rööpad, mis kulgevad vasakul (põhja) küljel raudteel, Černý potoki paremal (lõuna) küljel.

Rattatee kohtub Mašovice põhjapoolse äärelinnaga. 28 See ületab Mašovice põhiteelt põhjast lõunasse ja pöördub uuesti Mašovice lõunapoolses äärelinnas itta.29

See kulgeb nüüd väikesel teel (nr 0262) Černý potoki lõunakaldal ja vahetult enne selle tee ühinemist laia, tiheda liiklusega teega (nr 26) hargneb jalgrattatee vasakule 30 ja jääb Černý potoki kaldale. See jätkub Černý potoki lõunakaldal ja siis mööda raudteed lõunasse. Svata Annast ida pool ületab see raudteed ja kulgeb kõigepealt jalgrattateena, seejärel jalgrattana / ränga nr 26 kõrval jalakäijatega jagatud jalgtee, mida kindlasti ei tohiks jalgratturina kasutada! Siin on väga oluline kasutada jalgratast või ratast / jalgteed!

Umbes 600 m pärast pöörab jalgrattatee vasakule väikesele teele.31 See tee muutub jalgrattateeks, mis ületab Radbuzat väikesel sillal.32 Spordiväljaku kõrval ühineb jalgrattatee laia Vrchlického tänavaga.33 Rattatee pöörab sellele paremale ja lühikese vahemaa järel muutub Vrchlického tänav Dr. E. Beneši tänav üle Vrchlického tänava ja Dr. E. Beneši tänaval on mõlemal pool tänavat hästi arenenud jalgrattateed, mis viivad umbes 500 m pärast Baieri-Böömi sõprusraja lõppu. 34 vanalinna alguses Horšovský Týni lossi all.

Majutusvõimalused

Nabburg

  • 1  Külaliste infolinn Nabburg, Raekoda, Oberer Markt 16, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 - 1826, Faks: 49 9433 18-126, E-post: . Avatud: E, Teisipäev: 8: 00-12: 00 ja 13: 30-16: 00, K: 8: 00-12: 00, N: 8: 00-12: 00 ja 13: 30-18: 00, P: 8: 00-12: 00.
  • 1  Must Kotkas, Oberer Markt 5, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 6736, E-post: . vanalinnas, lukustatud garaaž jalgratastele, toad on väga vaiksed.Sisseregistreerimine: 14.00Hind: 29,50 € kaheinimesetuba, inimese kohta, öö, koos hommikusöögiga.
  • 2  Gasthof Zum Stern, Oberer Markt 6, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 9628, Faks: 49 9433 901280, E-post: . vanalinnas, kena õlleaed.Hind: 59 € kaheinimesetuba, öö, koos hommikusöögiga.
  • 3  Pension Ruhland, Am Kastanienbaum 1, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 534, Faks: 49 9433 535, E-post: . linna lääneservas, metsaservas.Hind: 60 € kaheinimesetuba, öö, koos hommikusöögiga.
  • 4  Hotell Alter Pfarrhof, Schmiedgasse 23, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 7289278. vanalinnas.Hind: 129 € kaheinimesetuba, öö, koos hommikusöögiga.
  • 5  Gasthof Zur Krone Hermann Feller, Perschener Str. 22, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 9608. Naabi vastaskaldal.
  • 6  Kämpingu inimesed, Neusather Str. 22, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 9368, Faks: 49 9433 901916, E-post: . Naabi vastaskaldal välibasseini, sauna, pesumasina, kuivati ​​kõrval.

Wölsendorf

  • 7  Telkimisala kalapesa, Lindenweg 4, 92548 Schwarzach Nabburgi lähedal, hr Thomas Wilhelm, Bachstraße 4 - Wölsendorf, 92548 Schwarzach Nabburgi lähedal. Tel.: 49 9435 3282.

Oberviechtach

Lind

  • 11  Regeri kõrtsi juurde, Lind 12, 92526 Oberviechtach, Saksamaa. Tel.: 49 9671 2532, Faks: 49 9671 9171 74, E-post: . hier schmeckt das Essen besonders gut.Preis: 22 € DZ pro Person pro Nacht mit Frühstück.

Gaisthal

Schönsee

  • 3  Tourist-Information Schönseer Land, Centrum Bavaria Bohemia, Freyung 1, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 317, Fax: 49 9674 91 30 67, E-Mail: . Geöffnet: Mo-Fr: 9:00 - 16:00 Uhr, Sa: 10:00 - 11:30 Uhr, So: 14:00 - 17:00 Uhr.
  • 15  Hotel Drei Seerosen, Seerosenweg 4, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 261, Fax: 49 9674 8659, E-Mail: . Sauna, Schwimmbad, Solarium, Liegeterasse, Biergarten, sehr schön gelegen am Hahnenweiher, ruhig.Preis: 33 € DZ pro Person pro Nacht mit Frühstück.
  • 16  Nature Community, St.-Hubertus-Weg 1, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 92290, E-Mail: . spirituelle Gemeinschaft, veganes Essen, Schwimmbad, ruhige Lage.Preis: 40 € DZ pro Person pro Nacht mit Frühstück.
  • 17  Pension Reichenberger, Hauptstraße 19, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 246. Preis: 70 € DZ pro Nacht mit Frühstück.

Dietersdorf

  • 18  Pension Waldblick, Weißbachweg 6, 92539 Schönsee-Dietersdorf. Tel.: 49 9674 284, E-Mail: . sehr schöne Lage, ruhig.Preis: 29 € DZ pro Person pro Nacht mit Frühstück.
  • 19  Pension Anne Käs-Sperl, Dietersdorfer Hauptstraße 70, 92539 Schönsee-Dietersdorf. Tel.: 49 9674 347.

Rybník

Zavist

Pivoň

Hora Svateho Vaclava

Poběžovice

Horšovský Týn

  • 4  Regionální Informační Centrum Horšovský Týn (Tourist Information), 5. května 50, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 379 415 151, E-Mail: . Geöffnet: April-September: Mo-Fr: 8:00 - 16:00, Sa So: 10:00 - 15:00; Oktober-März: Mo-Fr: 8:00 - 16:00.
  • 26  Penzion Příbek, Masarykova 14, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 379 422 406. Preis: 250.00 Kč pro Person pro Nacht.
  • 27  Penzion "U Nádraží" (am Bahnhof), Nádražní 213, Velké Předměstí, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 604 109 109, E-Mail: . wifi kostenlos.Preis: 400,-Kč pro Person pro Nacht, Frühstück 100,-Kč pro Person.
  • 28  Penzion Penzion Parkur, Husovo nám. 58, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 603 248 293, E-Mail: . Reiterhof.Preis: 600 bis 900 Kč pro DZ pro Nacht, Frühstück 100,-Kč pro Person.
  • 29  Hotel Gurmán, nám. Republiky 2, 34601 Domažlice-Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 379 410 020. Preis: DZ 74 €.
  • 30  Be Cool Camp Meclov, Autokemp Podhájí, Osada Podhájí, 34601 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 777 333 913. im Wald am Stausee Podhájí in der Nähe einer Badestelle.

Lebensmittel, Supermärkte, Geschäfte, Apotheken

Nabburg

  • 1  Netto, Ramgraben 10, 92507 Nabburg. Geöffnet: Mo - Sa: 7:00 bis 20:00.
  • 2  Norma, Angerweiher 3, 92507 Nabburg. Geöffnet: Mo - Sa: 7:00 bis 20:00.
  • 3  Rewe, Angerweiher 4, 92507 Nabburg. Geöffnet: Mo - Sa: 7:00 bis 20:00.
  • 5  Paracelsus Apotheke Nabburg, Regensburger Str. 17, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 2 41 10, E-Mail: . Geöffnet: Mo, Di, Do: 8:00 bis 19:00, Mi, Fr: 8:00 bis 18:30, Sa: 8:00 bis 12:30.

Altendorf

  • 4  Dorfladen, Kirchsteig 2, 92540 Altendorf. Tel.: 49 9675 9140741. Lebensmittel und was man sonst so braucht.Geöffnet: Mo - Fr: 6:00 bis 13:00 und 16:00 bis 18:00, Sa: 7:00 bis 12:00, So: 7:00 bis 10:00.

Oberviechtach

  • 5  Lidl, Am Schießanger 9, 92526 Oberviechtach. Geöffnet: Mo - Sa: 8:00 bis 20:00.
  • 6  Norma, Am Bahnhof 6, 92526 Oberviechtach. Geöffnet: Mo - Sa: 8:00 bis 20:00.
  • 7  Edeka, Nunzenrieder Str. 6, 92526 Oberviechtach. Geöffnet: Mo - Sa: 7:00 bis 20:00.
  • 8  Rossmann Drogeriemarkt, Nunzenrieder Str. 4, 92526 Oberviechtach. Geöffnet: Mo - Sa: 8:00 bis 20:00.
  • 6  Rats Apotheke, Dr.-Max-Schwarz-Platz 1, 92526 Oberviechtach. Tel.: 49 9671 92280, Fax: 49 9671 92 28 21, E-Mail: . Geöffnet: Mo-Fr: 8:30 bis 12:30 und 14:00 bis 18:00, Sa: 8:30 bis 12:00.

Schönsee

  • 9  Luger, Edeka, Hauptstraße 29, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 206. Geöffnet: Mo-Fr: 07:30-18:00, Sa: 07:30-13:00.
  • 10  Kaufhaus Köck, Hauptstraße 13, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 258. Geöffnet: Mo - Fr 08.30 - 12.15 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr; Sa 08.00 - 12.00 Uhr.
  • 7  Marien Apotheke, Hauptstraße 38, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 265, Fax: 49 9674 1724. Geöffnet: Mo-Fr: 8:00 bis 12:30 und 14:00 bis 18:00, Sa: 8:00 bis 12:00.

Stadlern

  • 11  Carola's Dorfladen, Zum Hochfels 6, 92549 Stadlern. Geöffnet: Mo, Mi, Do, Fr: 7:00 bis 12:30 und 14:00 bis 18:00, Di: 7:00 bis 12:30, Sa: 7:00 bis 12:00.

Rybník

  • 12  Lebensmittelladen, Rybník 3, 345 25 Rybník, Tschechien.

Mnichov

  • 13  Lebensmittelladen, Mnichov 57, 345 22 Mnichov, Tschechien.

Poběžovice

  • 14  Lebensmittelladen Pramen, Mariánská 66, 345 22 Poběžovice, Tschechien.

Horšovský Týn

  • 15  Penny market, Vrchlického 294, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Geöffnet: täglich, auch So 7:00 - 20:00 Uhr.
  • 16  Potraviny Delta Eso Market (Lebensmittel), Dr. E. Beneše 8, Malé Předměstí, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien.
  • 17  Plus JIP Radbuza (Lebensmittel), Dr. E. Beneše 13, Malé Předměstí, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Geöffnet: täglich, auch So 7:00 - 19:00 Uhr.
  • 18  Plus JIP U Zastávky (Lebensmittel), Pivovarská 28, Velké Předměstí, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien.
  • 8  Mariina Lékárna (Apotheke), Dobrovského 248, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 379 422 223, E-Mail: . Gesundheitsschuhe.Geöffnet: Mo - Fr: 9:00 bis 12:00 und 13:00 bis 17:00, Sa: 9:00 bis 12:00.
  • 9  Lékárna U Bílé Labutě (Apotheke), Dr. E. Beneše 94, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 379 423 100.

Fahrrad-Geschäfte

Nabburg

  • 19  Fahrrad Hösl, Oberviechtacher Str. 2, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 6395.
  • 20  Zweiradtechnik Kostner, Perschener Str. 30, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 201150. Geöffnet: bis 16:30.

Niedermurach

  • 21  Zweirad Rossmann, Teunzer Str. 21, 92545 Niedermurach. Tel.: 49 9671 2110, Fax: 49 9671 8699888. Geöffnet: Mo - Fr: 8:30 bis 12:00 und 13:00 bis 18:00, Sa: 8:30 bis 12:00.

Dietersdorf

  • 22  Fahrradgeschäft Reichenberger, Dietersdorfer Hauptstr. 13, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 483.

Sehenswürdigkeiten

Der Bayerisch-Böhmische Freundschaftsweg verläuft auf seiner ganzen Länge durch eine sehr alte, schon seit dem 10. Jahrhundert besiedelte Kulturlandschaft.Seit den frühesten Anfängen ihrer Besiedelung war diese Landschaft einerseits von Gebietskämpfen zwischen Böhmen und Deutschen andererseits aber auch von fruchtbarer Zusammenarbeit und Freundschaft zwischen diesen beiden Nationen geprägt.Die Grenze zwischen Böhmen und Deutschland war in diesem Gebiet nie lange stabil.Im Gegenteil, sie verschob sich im Laufe der Jahrhunderte häufig von Ost nach West und von West nach Ost hin und her.Auf Schritt und Tritt wird der Radwanderer alte und neue Zeugnisse dieses Geschehens entdecken.Zahlreiche denkmalgeschützte Gebäude auf beiden Seiten der Grenze künden von dieser Geschichte.Im folgenden wird eine Auswahl dieser sehenswerten Punkte aufgeführt.

Nabburg

Ein großer Teil der Altstadt steht unter Denkmalschutz. Hier ist praktisch jedes Haus sehenswert.Empfehlenswert ist ein Spaziergang über den Unteren und den Oberen Markt zur Katholischen Pfarrkirche Sankt Johannes Baptist 1 aus dem 13. Jahrhundert, zum gotischen Obertor und zur Burg.2 Ein schöner Spazierweg führt außerhalb an der Stadtmauer entlang mit großartiger Aussicht auf das Naabtal.

Wölsendorf

Das im Kern gotische Wolfgangskirchlein 3 lädt zum Schauen und Verweilen ein.

Oberwarnbach

Am Ostrand von Oberwarnbach führt der Radweg unterhalb des Kulm an einer steilen Felswand entlang und dahinter an einem aufgelassenen Steinbruch.Es handelt sich hierbei um ein Geotop, welches mittel- bis grobkörniger Granit mit rötlichen Feldspäten zeigt.4

Schwarzach bei Nabburg

Von einer Felsnase schaut die barocke Pfarrkirche St. Ulrich 5 ins Schwarzachtal hinab.

Willhof

Wie so viele Orte im Schwarzachtal war auch Willhof Sitz einer Burganlage.Erhalten ist die romanische Jakobskirche 6 aus dem 12. Jahrhundert.Sie ist offen und kann besichtigt werden.Eine der vielen Jakobskirchen, die den Jakobsweg begleiten, der sich hier durch Willhof und durch das Schwarzachtal zieht.

Altendorf

In Altendorf steht neben dem Schloss aus dem 17. Jahrhundert die im Kern gotische Andreaskirche 7 und unterhalb der Kirche eine kleine hübsche Nepomukkapelle aus dem 18. Jahrhundert.

Zangenstein

Zangenstein war im 14. Jahrhundert Sitz des weit verzweigten bayerischen Adelsgeschlechts der Zenger. Ihre Burg mit zugehöriger Burgkapelle ist als Ruine erhalten. 8

Fronhof

Auch in Fronhof stand im 14. Jahrhundert eine Burg der Zenger, vielleicht sogar ihr erster und ältester Stammsitz.Die ehemalige Schlossbrauerei, Reste der Burgmauer, Gewölbe und eine Schlosskapelle sind erhalten.9

Pertolzhofen

Direkt am Radweg befindet sich die mobile Kunsthalle Pertolzhofen in Containerform. 10 Sie zeigt rund um die Uhr durch Einblicke Kunstwerke.In der Ortschaft steht die romanische Kirche Maria Immaculata, gebaut 1150. Sie war im Mittelalter Wallfahrtsziel von Kranken aus Bayern und Böhmen.Gegenüber der Kirche steht eine barocke Nepomukkapelle aus dem 18. Jahrhundert.Außerdem gibt es eine Künstlerwerkstatt im Zehentstadel.11 Der Kunstverein Pertolzhofen veranstaltet seit 1993 jedes Jahr Ende Juni bis Anfang Juli die Pertolzhofener Kunstdingertage.Zeitgenössische Künstler stellen ihre Werke aus und führen jeden Abend durch die Ausstellung. Die Pertolzhofener Kunstdingertage enden mit einem großen Fest mit Musik, Darbietungen, Essen und Trinken und Lagerfeuer.

Niedermurach

Am südöstlichen Ortsrand von Niedermurach befindet sich die Wieskirche aus dem 18. Jahrhundert und ein mittelalterliches Steinkreuz aus dem 15. Jahrhundert.12

Obermurach

Hoch über dem Radweg befindet sich die Burg Obermurach, erbaut im 12. Jahrhundert durch die Grafen von Sulzbach.13

Steinmühle

Gegenüber der Steinmühle, auf der anderen Straßenseite befindet sich ein Geotop. Es zeigt Zweiglimmergranit mit Biotitbutzen.14

Oberviechtach

Auf der Nordseite des hübschen Marktplatzes von Oberviechtach steht leicht erhöht die im Kern gotische sehenswerte Kirche St. Johannes Baptist.Sie wurde im 18. Jahrhundert erneuert und barockisiert.15 Zum Gedenken an Johann Andreas Eisenbarth, der am 27. März 1663 in Oberviechtach geboren wurde, wurde im Mühlweg hinter der Kirche in der ehemaligen Marktmühle ein Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum eingerichtet.16

Gaisthal

Die Kirche in Gaisthal stammt aus dem frühen 18. Jahrhundert. 17

Rosenthal

Das Rosenthal ist ein landschaftlich eindrucksvolles Durchbruchstal der Ascha.Direkt am Radweg befindet sich der Lenkenhammerfels, 18 ein eingetragenes Geotop, welches Cordierit-Sillimanit-Gneis zeigt.Das Rosenthal ist eine alte Industrielandschaft, die in ihrer Gesamtheit unter Denkmalschutz steht.Schon im 14. Jahrhundert gab es hier mehrere Hammerwerke, die Eisenerz zu Roheisen verarbeiteten.Das Gefälle der Ascha, das hier 100 Höhenmeter auf einer Länge von 1,5 km beträgt, wurde seit Anfang des 19. Jahrhunderts für Kraftwerke, Hämmer und Glasschleifen genutzt.Trotz zahlreicher Proteste aus der Bevölkerung sollen die Schönheiten dieses Tales durch den Bau einer breiten Straße zerstört werden.Auch der alte Bahndamm und der Bayerisch-Böhmische Freundschaftsweg, der auf dem Bahndamm entlang läuft, sollen diesem Straßenbau geopfert werden.

Schönsee

Am Ortseingang von Schönsee befindet sich der "doppelte Nepomuk", 19 eine Statue des heiligen Nepomuk aus dem 18. Jahrhundert, die nach Osten und Westen schaut.Das ehemalige Kommunbrauhaus in Schönsee aus dem 17. Jahrhundert wurde zum Centrum Bavaria-Bohemia ausgebaut, 20 welches sich besonders der deutsch-tschechischen Freundschaft verschrieben hat.Hier finden Ausstellungen deutscher und tschechischer Künstler statt, tschechische Filme werden gezeigt, Unterricht in tschechischer Sprache wird erteilt und es gibt viele interessante Informationen über das Nachbarland.Die im 18. Jahrhundert erbaute 14-Nothelfer-Kapelle 21 beherbergt eine sehenswerte barocke Ausstattung.

Gut Dietersberg

Im Gut Dietersberg ist ein Hammerherrenschloss aus dem 18. Jahrhundert erhalten. 22 Daneben in der Dietersberger Scheune heiraten Paare aus nah und fern.

Stadlern

Die Wallfahrtskirche Mariä Himmelfahrt 23 wurde Ende des 14. Jahrhunderts auf einem älteren Vorgängerbau errichtet und im 18. Jahrhundert erweitert.Die Wallfahrt am 15. August jeden Jahres, dem sogenannten Frauentag, besteht seit dem 15. Jahrhundert und wurde sogar während der Reformation aufrecht erhalten.Auch in der heutigen Zeit wallfahrten jeden 15. August noch hunderte von Menschen aus der Umgebung nach Stadlern.

Schwarzach

Der Ort Schwarzach liegt direkt auf der deutsch-tschechischen Grenze.Bis 1946 hatte er einen böhmischen und einen deutschen Teil.1946 wurden von der tschechischen Regierung die deutschen Bewohner des tschechischen Grenzgebietes teilweise vertrieben, teilweise auch ermordet.Vom böhmischen Teil sind noch die Grundmauern der ehemaligen Häuser erhalten. 24

Pivoň

Das Kloster Pivoň wurde im 13. Jahrhundert gegründet. Erhalten ist eine Klosterruine und die Ruine der Klosterkirche. 25

Mnichov

In der kleinen Ortschaft Mnichov findet sich eine barocke Dreifaltigkeitskapelle 26 und eine schöne Nepomukstatue 27 gegenüber dem Lebensmittelladen.

Poběžovice

Am westlichen Ende des Hauptplatzes von Poběžovice steht die Kirche Mariä Himmelfahrt aus dem 16. Jahrhundert. 28 In der Nordostecke des Hauptplatzes befindet sich das Schloss. 29 Mit seinem Bau wurde ebenfalls im 16. Jahrhundert begonnen.Bis 1945 war es Sitz der Reichsgrafen von Coudenhove-Kalergi.Seit dem 17. Jahrhundert hatte Poběžovice eine aktive jüdische Gemeinde mit einer Jeschiwa, die von mehreren berühmten jüdischen Gelehrten besucht wurde.Leider wurde die Synagoge in den 70iger Jahren des 20. Jahrhunderts abgerissen.Es blieben Reste der unterirdisch angelegten Mikwe erhalten, die neuerdings freigelegt wurden.In dieser Mikwe sollen im 16. Jahrhundert der Prager Rabbi Löw, Erfinder des Golems, und im 18. Jahrhundert der Baal Schem Tov gebadet haben. 30 Dem Wasser der Mikwe wurde wunderbare Heilkraft zugeschrieben.

Šitboř

In Šitboř steht die Ruine der Nikolauskirche aus dem 17. Jahrhundert. 31

Meclov

Auf einer kleinen Anhöhe befindet sich die im Kern gotische Michaelskirche von Meclov. 32 In Meclov gab es eine kleine jüdische Gemeinde, die jedoch schon Mitte des 19. Jahrhunderts in der jüdischen Gemeinde von Poběžovice aufging.So wurde die Synagoge von Meclov bereits ab 1856 als Feuerwehrhaus genutzt und blieb auf diese Weise bis zum heutigen Tag erhalten. 33

Horšovský Týn

Bevor der Radweg in die Stadt Horšovský Týn gelangt, passiert er einen Hügel auf dessen Spitze die im 16. Jahrhundert erbaute Annakirche steht. 34 Unterhalb der Kirche befindet sich eine Grabanlage der Grafen von Lobkowitz.Zu dieser Annakirche findet anlässlich des Annafestes ausgehend von Schwarzach jedes Jahr im Juli eine Wallfahrt statt.Am Wallfahrtstag wird in Horšovský Týn ein Mttelaltermarkt veranstaltet.

Es ist eine gute Idee in Horšovský Týn einen oder zwei Tage zu verbringen. Praktisch die gesamte Altstadt steht unter Denkmalschutz.Das Schloss 35 wurde im 13. Jahrhundert erbaut.Auch ein Spaziergang durch den ausgedehnten Schlosspark lohnt sich.Direkt neben dem Schloss bietet ein gemütliches Hotel eine komfortable Übernachtungsmöglichkeit.Einige Häuser weiter befindet sich eine Eisdiele mit einigen Tischen davor.Es ist ein Genuss, hier an warmen Tagen in der Sonne zu sitzen und dem friedvollen Treiben auf dem sonnendurchfluteten von wunderbaren Häusern umgebenen Platz zuzuschauen.

Sicherheit

Der Radweg führt vorwiegend auf vom Verkehr getrennten Radwegen oder auf verkehrsarmen kleinen Straßen.Nur selten werden größere Straßen gekreuzt oder es muss ein ganz kleines Stück auf einer großen verkehrsreichen Straße gefahren werden.

Die Landschaft durch die der Bayerisch-Böhmische Freundschaftsweg führt ist beiderseits der Grenze dünn besiedelt.Die Bevölkerung in dieser Gegend ist ländlich konservativ geprägt, zurückhaltend gegenüber Fremden, aber ehrlich und hilfsbereit.Von daher bestehen keinerlei Sicherheitsprobleme.Allerdings sollte man sein Fahrrad, wenn man es irgendwo unbeaufsichtigt stehen lässt, immer abschließen und es dabei möglichst an einen feststehenden Gegenstand (Fahrradständer, Laternenpfahl usw.) anschließen.Bei längerer Abwesenheit sollte man die Batterie des Elektrorades mitnehmen.

Es kommt in dieser Gegend manchmal vor, dass Personen aus verschiedenen osteuropäischen Ländern mit Autos und Anhängern sozusagen auf "Beutezug" durch die Gegend fahren und mitnehmen, was nicht niet- und nagelfest ist.Es ist durch diesen Personenkreis auch schon zu Überfällen auf Banken, Privathäuser und Scheunen gekommen.Die örtliche Polizei und der Grenzschutz sind intensiv bemüht, diesem Treiben Einhalt zu gebieten, leider nicht immer erfolgreich.

Kleiner Sprachführer, Minimalwortschatz

Im Tschechischen werden alle Worte (deutlich!) auf der ersten Silbe betont.

  • ja: ano, jo
  • nein: ne
  • Hallo: ahoj (Standardgruß für alle Gelegenheiten)
  • Tschüss: na sle
  • Guten Tag: dobrý den
  • Auf Wiedersehen: na shledanou (gesprochen: naßledanou)
  • Danke: děkuju (wird sehr häufig benutzt, z.B. wenn die Bedienung einem ein Bier hinstellt. Lieber einmal zuviel als einmal zuwenig!)
  • Bitte: prosím
  • nach links: doleva
  • nach rechts: doprava
  • geradeaus: rovně
  • Bier: pivo
  • Essen: jídlo
  • Haben Sie ... ? Máte ... ?
  • Zimmer: pokoj
  • Haben Sie ein Zimmer frei? Máte pokoj?
  • Mit Frühstück? Se snídaní?
  • übernachten: přenocovat
  • hier: tady
  • Können wir hier übernachten? Můžeme tady přenocovat?

Aussprache:

  • s wird wie ß gesprochen, c wie unser z (ts), ě wie je
  • Vokale mit Akzent: á, í und ů werden besonders lang ausgesprochen wie in Aal, Igel und Uhr.
  • o und e werden immer kurz gesprochen, wie in offen und kleffen.
  • ž, ř, š, č kann man alle näherungsweise wie sch aussprechen.

Für Enthusiasten hier die feinen Unterschiede:

  • č = tsch
  • ř = wie das rg in Marge
  • š = sch
  • ž = wie das zweite g in Garage

Weiter geht's

An seinem Anfangspunkt in Nabburg kann der Bayerisch-Böhmische Freundschaftsweg an den Naabtalradweg anschließen, der Weiden mit Regensburg verbindet.

In Stadlern kann man vom Bayerisch-Böhmischen Freundschaftsweg auf den Europa-Radweg Eiserner Vorhang (EV13) wechseln, der Norwegen und Finnland mit dem Schwarzen Meer verbindet

Kurz vor Horšovský Týn, dem Endpunkt des Bayerisch-Böhmischen Freundschaftsweges, in Meclov kann man über eine kleinere Straße über Mračnice nach Němčice zum ungefähr 3 km entfernten Radweg Nr. 3 wechseln.Dieser Radweg Nr. 3 führt nach Nordosten nach Pilsen und nach Südwesten nach Furth im Wald.

Technische Vorbereitung der Tour

Einmalig

  • Man besorgt sich ein Smartphone mit GPS und möglichst großem Bildschirm, mindestens 6 Zoll.
  • Man geht irgendwo hin, wo man kostenloses (oder billiges) WLAN hat.
  • Man installiert auf dem Smartphone die App "Locus" (kostenlos, mit Reklame) oder "Locus Pro" (geringer Preis, ohne Reklame).

Für diese Tour

  • Man geht irgendwo hin, wo man kostenloses (oder billiges) WLAN hat.
  • Man geht auf die Webseite von Openandromaps für Deutschland: http://www.openandromaps.org/downloads/deutschland und installiert unter Locus die Karte von Bayern
  • Dann geht man auf die Webseite von Openandromaps für Europa: http://www.openandromaps.org/downloads/europa und installiert unter Locus die Karte von Czech_Republic
  • Dann klickt man in diesem Artikel oben rechts auf das kleine Kästchen mit der Aufschrift GPX und lädt die GPX-Datei herunter.
  • Diese GPX-Datei importiert man nun nach Locus.

Funktioniert noch nicht!

Das im Folgenden geschriebene funktioniert leider noch nicht (aber hoffentlich bald!) sondern befindet sich erst in der Entwicklung:

Nach diesen Schritten hat man den Track und alle Informationen zu Übernachtungen, Sehenswürdigkeiten, Einkaufsmöglichkeiten usw. auf seinem Smartphone und zwar offline!D. h. man braucht nun keine Internetverbindung mehr sondern hat die Karte und alle Infos lokal auf dem Smartphone.Mit Locus sieht man nun während der Tour auf der Karte genau, wo man sich befindet und wo die nächste Übernachtung ist.Um im Hotel anzurufen, klickt man auf den auf der Karte angezeigten Punkt für das Hotel, es erscheint die Beschreibung mit Telefonnummer, man tipt auf die Telefonnummer und schon wählt das Smartphone.

Weblinks

Brauchbarer ArtikelDies ist ein brauchbarer Artikel . Es gibt noch einige Stellen, an denen Informationen fehlen. Wenn du etwas zu ergänzen hast, sei mutig und ergänze sie.