Eesti vestmik - Estonian phrasebook

Eestlane (eesti keel) on soome-ugri keel, milles räägib umbes 1,1 miljonit inimest Eesti. Kuigi see on tihedalt seotud Soome keel ja kaugel Ungari keel, Eesti keel ei sarnane peaaegu ühegi teise Euroopa keelega ei sõnavaras ega grammatikas.

The indoeuroopa keelestruktuuride puudumine muudab eesti keele üsna keeruliseks õppimiseks. Seda, et seal on näiteks rohkem indoeuroopa päritolu sõnu kui soome keelt, on seda veidi lihtsam õppida. Kuigi paljud inimesed Eestis (eriti noored) räägivad inglise keelt ja paljud vanemast põlvkonnast saavad sellest aru Vene keel (kuigi vene keelel on seos nõukogude ja vene keiserliku ajaga ning vene emakeelega kõneluse alustamist võib pidada ebaviisakaks), avaldab mõne põhifraasi katse kohalikele kindlasti muljet ja saate entusiastliku vastuvõtu osaliseks.

Hääldusjuhend

Kirjalik eesti keel põhineb ladina tähestikul ja kasutab 27 tähte:

a b d e f g h i j k l m n o p r s š z ž t u v õ ä ö ü

Lisaks tähed c, q, w, x ja y kasutatakse laensõnades, välismaistes pärisnimedes ja jutumärkides.

Hääldus on üsna sirgjooneline. Enamik sõnu hääldatakse nii, nagu need on kirjutatud, välja arvatud suur erand täishääliku pikkus (vaata allpool).

Vokaalid

a

meeldib a aastal faseal

e

meeldib e aastal get

i

meeldib ee aastal flee

o

meeldib o aastal oreeder

u

meeldib oo aastal moon

ä

meeldib a aastal hat

ö

nagu saksa keel ö, sarnane e aastal her või ea aastal earn

ü

nagu saksa keel ü, midagi sellist ee aastal fee, aga pole ü heli inglise keeles

õ

ainulaadne eesti heli, mida hääldatakse keelega samas asendis o terve, kuid ümardamata huultega; kuidagi poolel teel e aastal get ja u aastal hung

Vokaalihelide kestus võib olla lühike, pikkvõi üle pika aja, sõltuvalt sõnast. Lühikesed täishäälikud kirjutatakse ühe tähega, pikad ja piklikud täishäälikud kahe tähega. Pikad täishäälikud muudavad sageli nii silbi kõrgust või rõhku kui ka kestust. Pikkade ja pikkade vokaalide vahel pole kirjalikku vahet. Näide:

lühike	sada (SAH-dah)	→	sada
pikk	saada (SAAH-dah)	→	saada!
üle pika aja	saada (SAAAH-dah)	→	saada

Kaashäälikud

• c, võõrtäht, kasutatakse ainult nimedes ja võõrsõnades. Hääldatakse kui ts aastal hats, ka näiteks hääldatakse kohanime Chicago samamoodi nagu inglise keeles.
• h : hääletu sõna alguses; enne vokaali nagu inglise keel h; enne konsonanti karmilt väljendunud roogi h
• j : meeldib y aastal yes
• q, võõrtäht, kasutatakse ainult nimedes ja võõrsõnades. Kõlab sarnaselt k aastal ksügelema
• r : meeldib r aastal trhaigestunud, nagu hispaania keel rr
• s : meeldib s aastal soap
• š, võõrtäht, kuid kasutatakse laenusõnades. Kõlab nagu sh aastal shoe
• ž, võõrtäht, kuid kasutatakse laenusõnades. Kõlab nagu s aastal measure
• w, võõrtäht, kasutatakse ainult nimedes ja võõrsõnades. Kõlab nagu w aastal Worry
• x, võõrtäht, kasutatakse ainult nimedes ja võõrsõnades. Kõlab nagu x aastal extsiteerida [ks heli]

• b d f g k l m n p t v y z : hääldatakse nagu inglise keeles

Kaashäälikud võivad ilmneda kahekordistunud, näiteks kk, lk, ttjne, ja hääldatakse glottaalse peatuse sisestamise või konsonandi kestuse pikendamise teel.

Diftongid

ae

dieedis "st" [kaks häält]

ai

kui "vahekäik" ai

äe

kui "esteetilises" ae

Stress

Esimene silp sõna rõhutatakse alati, välja arvatud mõnes võõrsõnas, näiteks Ameerika (ah-MEHH-ree-kah).

Fraasiloend

Põhitõed

levinud märgid AVATUD Avatud SULETUD Suletud SISENEMINE sissepääs VÄLJU väljumine TÕUKA lükake PULL tõmba KEELATUD Keelatud ETTEVAATUST! Ettevaatust

Tere.

Tere. (TEHR-reh); Tervist. (TEHR-veest)

Kuidas sul läheb?

Kuidas läheb?

Hea, aitäh.

Hästi, aitäh.

Mis su nimi on?

Mis on sinu / teie nimi? (teie [ainsus] / teie - viisakas versioon)

Minu nimi on ______ .

Minu nimi on ______. (MEE-noo NEE-mee ohn _____.)

Meeldiv tutvuda.

Meeldiv tutvuda.

Palun. / Olete teretulnud

Palun. (PAH-loon)

Aitäh.

Tänan. (TA-nahn), Aitäh

Jah.

Jah. (Jah)

Ei

Ei. (jah)

Vabandage mind.

Vabanda. (VAH-bahn-dah, ainsus), Vabandage (ainsuse mitmuses või viisakuses)

Mul on kahju.

Vabandust. (VAH-bahn-doost)

Hüvasti

Head aega. (HEH-ahd AH-eh-gah), mis tähendab "head aega!"

Hüvasti (mitteametlik)

Nägemist (NAH-geh-udu), mis tähendab "näeme uuesti!"

Ma ei oska [palju] eesti keelt.

Ma ei räägi [palju] eesti keelt. (MAH on RAA-gee [PAHL-yoo] EHS-tee KEHLT)

Kas sa räägid inglise keelt?

Kas sa / te räägid / räägite inglise keelt? (KAHS sah RAA-gee-th EENG-lee-seh KEHLT?/KAHS tehas RAA-gee-teh EENG-lee-seh KEHLT?)

Kas siin on keegi, kes räägib inglise keelt?

Kas on keegi siin kes räägib inglise keelt? (kahs ohn KEH-key seen kehs RAA-keyeb EEN-klee-seh kehlt?)

Aita!

Appi! Abi! (IGH-dak-keh!)

Vaata ette!

Vaata ette !, või Olge ettevaatlik! (OHL-geh EHT-teh-vaaht-porrulauk!)

Tere hommikust.

Tere hommikust. (TEH-reh HOHM-mee-koost)

Tere õhtust.

Tere õhtust. (TEH-reh HOOKH-toost)

Head ööd.

Pea ööd. (HEH-ahd kuulutaja) [ööd-sarnane "linnu" "ird" -ga]

Ma ei saa aru.

Ma ei saa aru. (MAH on sahh AH-roo)

Kus on tualett?

Kus on tualett? (KOOS ohn TWAH-lase?)

Probleemid

Jäta mind rahule.

Jäta / Jätke mind rahule. (YA-tah / YA-tkeh meend rah-HOO-leh)

Ära puutu mind!

Ära puuduta mind! (A-rah poo-OODOO-tah meend)

Ma kutsun politsei.

Ma kutsun politsei. (mah KOOT-varsti poh-LEET-ütle)

Politsei!

Politsei! (poh-LEET-ütle)

Lõpeta! Varas!

Lõpeta! Varas! (stohp VAH-rahs!)

Ma vajan su abi.

Ma vajan teie abi. (mah VAH-yahn TAY-ee-eh AH-mesilane)

See on hädaolukord.

Vt hädaolukord. (sehh ohn ha-dow-LOO-kohrd)

Ma olen eksinud.

Ma olen eksinud. (mah OH-lehn ehk-SEE-nood)

Ma kaotasin oma koti.

Ma kaotasin oma koti. (mah kah-oh-TAH-nähtud OH-mah KOH-tee)

Kaotasin oma rahakoti.

Ma kaotasin oma rahakoti. (mah kah-oh-TAH-nähtud OH-mah rah-HAH-koh-tee)

Ma olen haige.

Ma olen haige. (mah OH-lehn HAI-geh)

Olen vigastada saanud.

Ma olen vigastatud. (mah OH-lehn vee-gahs-TAH-tood)

Vajan arsti.

Ma vajan arsti. (mah VAH-yahn AHRS-tee)

Kas ma saan teie telefoni kasutada?

Kas ma võin / võiksin sinu / teie telefoni izmantot? (kahs mah vehh-EEK-seen teh-ee-eh teh-LEH-foh-nee kah-SOO-tah-dah?)

Numbrid

0

null (nool)

1

üks (e-kirjad)

2

kaks (kahks)

3

kolm (kohlm)

4

neli (NEH-lee)

5

viis (veess)

6

kuus (kooss)

7

seitse (SAYT-seh)

8

kaheksa (KAH-hek-sah)

9

üheksa (EW-hek-sah)

10

kümme (KEWM-meh)

11

teisteist (EWKS-tayst)

12

kaksteist (KAHKS-tayst)

13

kolmteist (KOHLM-tayst)

14

neliteist (NEH-lee-tayst)

15

viisteist (VEESS-tayst)

16

kuusteist (KOOSS-tayst)

17

seitseteist (SAYT-seh-tayst)

18

kaheksateist (KAH-hek-sah-tayst)

19

üheksateist (EW-hek-sah-tayst)

20

kakskümmend (KAHKS-kewm-mend)

21

kakskümmend üks (KAHKS-kewm-mend EWKS)

22

kakskümmend kaks (KAHKS-kewm-mend KAHKS)

23

kakskümmend kolm (KAHKS-kewm-mend KOHLM)

30

kolmkümmend (KOHLM-kewm-mend)

40

nelikümmend (NEH-lee-kewm-mend)

50

viiskümmend (VEESS-kewm-mend)

60

kuuskümmend (KOOSS-kewm-mend)

70

seitsekümmend (SAYT-seh-kewm-mend)

80

kaheksakümmend (KAH-hek-sah-kewm-mend)

90

üheksakümmend (EW-hek-sah-kewm-mend)

100

sada (SAH-dah)

200

kakssada (KAHKS-sah-dah)

300

kolmsada (KOHLM-sah-dah)

1000

tuhat (LIIGA-haht)

2000

kaks tuhat (KAHKS TOO-haht)

1,000,000

miljon (MEEL-yohn)

1,000,000,000

miljard (MEEL-jard)

1,000,000,000,000

biljon (BEEL-yohn)

number _____ (rong, buss jne.)

number _____ (NOOM-behr _____)

pool

bassein (pohl)

vähem

vähem (VA-hehm)

rohkem

enam (EH-nahm)

Aeg

nüüd

nüüd (uus)

hiljem

hiljem (KANN-jeee)

enne

enne (EHN-neh), ennem (EHN-nehm)

hommikul

hommik (HOHM-leebe)

pärastlõuna

pärastlõuna (PA-rahst-LUH-oo-nah)

õhtul

õhtu (UHH-ka)

öö

öö (nagu kauemgi ea aastal earn või i aastal bird)

Kellaaeg

Eesti kasutab enamiku asjade jaoks 24-tunnist kella

kell üks hommikul

kell üks (kehl EWKS)

kell kaks hommikul

kell kaks (kehl KAHKS)

keskpäev

keskpäev (KEHSK-pa-ehv)

kell üks õhtul

kell kolmteist (kehl KOHLM-tayst)

kell kaks õhtul

kell neliteist (kehl NEH-lee-tayst)

kesköö

kesköö (KEHSK-urr)

Kestus

_____ minut (id)

_____ minut (see) (MEEH-noot (-eet))

_____ tund (t)

_____ tund (i) (TOOND (/ - dee))

_____ päev (t)

_____ päev (a) (PIGHV (/ - vah))

_____ nädal (t)

_____ nädal (kell) (NA-dahl (/ - laht))

_____ kuu (d)

_____ kuu (d) (KOOH (D))

_____ aasta (d)

_____ aasta t (AH-stah (t))

Päevad

täna

täna (TAH-nah)

eile

eile (AY-leh)

homme

homme (HOHM-meh)

see nädal

sel nädalal (sehl NAH-dah-lahl), vt nädal

Eelmine nädal

eelmine nädal, möödunud nädalal (MERR-duh-nuhd NAH-dah-lahl)

järgmine nädal

nädala nädalal (YARG-mee-sehl NAH-dah-lahl)

Esmaspäev

esmaspäev (ESS-mahs-paehv)

Teisipäev

teisipäev (TÄNA-vaata-paehv)

Kolmapäev

kolmapäev (KOHL-mah-paehv)

Neljapäev

neljapäev (NEHL-jah-paehv)

Reede

roostik (RREH-deh)

Laupäev

laupäev (LAH-oo-paehv)

Pühapäev

pühapäev (PEW-hah-paehv)

Kuud

Jaanuar

jaanuar (YAAH-noo-ahr)

Veebruar

veebruar (VEH-broo-ahr)

Märts

märts (MARTS)

Aprill

aprill (AH-preell)

Mai

mai (MAH-ee)

Juunil

juuni (Jee-nee)

Juuli

juuli (Jee-lee)

august

august (AH-oo-goost)

Septembrini

september (SEHP-tehm-behr)

Oktoober

oktoober (OHK-toh-behr)

Novembrini

november (NOH-vehm-behr)

Detsembril

detsember (DEHT-sehm-behr)

Aastaajad

Kevad

kevad

Suvi

suvi

Sügis

sügis

Talv

talu

Kellaaja ja kuupäeva kirjutamine

Eesti, nagu enamik Euroopat, järgib ööpäevaringset kella.

pool üle ...

bassein (järgneb JÄRGMINE tund, nagu oleks "pool til ...")

Näiteks: pool kuus. - basseini seitse. (Pool (mitte) kuni seitse.)

veerand ...

veerand (sama reegel)

veerand kuni ...

kolmveerand ... (sõna otseses mõttes "3/4 (of) ...")

Värvid

must

peab (muhst)

valge

valge (VAHL-geh)

hall

saal (hahl)

punane

punane (POO-nah-neh)

sinine

sinine (SEE-nee-neh)

kollane

kollane (KOHL-lah-neh)

roheline

roheline (ROH-heh-lee-neh)

oranž

oranž (OH-rahzh)

lillakas

lilla (LEEL-lah)

pruun

pruun (kärpima)

roosa

roosa (ROHH-sah)

Transport

takso

takso (TAHK-soh)

lennuk

lennuk (LEHN-nurgake)

lennufirma

lennufirma (LEHN-noo-feer-mah)

buss

bussid (kummitus)

auto

automaatne (OW-toh)

parvlaev

praam (prrahhm)

rong

rong (rrohng)

veoauto

veoauto (VEH-oi-oi-toh), rekka

paat

paat (pahht)

laev

laev (LAH-ehv)

tramm

tramm (trrahm)

trollibuss

troll, trollibuss (TROHL-lee-booss)

jalgratas

jalgratas (YAHL-grah-tahs)

mootorratas

mootorratas (mohh-TOHR-rah-tahs)

Piletite ostmine

Kust saab pileteid osta?

Kust saab osta pileteid? (koost saahb OHS-tah PIH-leh-tayd?)

Ma tahan reisida ...

Ma tahan sõita ... (mah TAH-khahn SOE-ee-tah)

Kas ma pean broneerima / broneerima?

Kas mul on vaja broneerida / teha reservatsiooni? (kahs muhl ohn VAH-yah BROH-nehh-rih-dah / TEH-hah REH-sehr-vah-tsyohh-nih?)

Kas see on välja müüdud?

Kas see on välja müüdud? (kahs sehh ohn VAH-Lja MEWW-dood?)

Kas pileteid on saadaval?

Kõik piletid on saadaval? (KEW-ihk PIH-leh-tihd ohn SAA-dah-vahl?)

Soovin broneerida / reserveerida koha ...

Soovin broneerida / reserveerida koha ... (SAW-vihn BROH-nea-rih-dah / REH-sehr-vea-rih-dah KOH-hah)

Tahaksin (a) ...

Sooviksin ... (SAW-vihk-sihn ...)

...üheotsapilet.

... ühe suuna pilet. (EW-heh SOO-nah PIH-leht), ... ühe otsa piley.

...tagasisõidu pilet.

... edasi-tagasi pilet. (EH-dah-sih-TAH-gah-sih PIH-leht)

... kaks piletit.

... kaks piletit. (kahks PIH-leh-teet)

... 1. klassi pilet.

... esimese klassi pilet. (EH-siy-me-sey KLAHS-sih PIH-leht)

... 2. klassi pilet.

... teise klassi pilet. (TAY-seh KLAHS-sih PIH-leht)

Buss ja rong

Kui palju maksab pilet _____?

Kui palju maksab pilet _____? (kooi PAH-lyoo MAHK-sahb PEE-leht ...?)

Palun üks pilet _____-le.

Üks pilet _____, palun. (ewks PEE-leht ..., PAH-loon)

Kuhu see rong / buss läheb?

Kuhu see rong / buss sõidab? (KOO-hoo sehh rohng / boos suhh-ee-dahb?)

Kuhu viib rong / buss _____?

Kust väljub rong / buss _____? (koost VAA-lyoob rohng / boos ...?)

Kas see rong / buss peatub _____?

Kas see rong / buss peatub _____? (kahs sehh rrohng / booss PEH-ah-toob ...?)

Millal _____ rong / buss väljub?

Millal väljub rong / buss _____? (MIHL-lahl VA-lyoob rrohng / booss)

Millal see rong / buss _____ saabub?

Millal saabub rong / buss _____? (MIHL-lahl SAHH-boob rrohng / booss)

Juhised

Kuidas jõuda _____-ni?

Kuidas ma saan _____? (KUY-dahs mah sahhn?)

...rongijaam?

... rongijaama? (RROH-gih-yahh-mah?), raudteejaama, jaama

... bussijaam?

... bussijaama? (BOOS-sih-yahh-mah?)

... lennujaam?

... lennujaama? (LEHN-noo-yahh-mah?)

... kesklinnas?

... kesklinna? (KEHS-klihn-nah?)

... noortehostel?

... noortehostelisse? (NOHHR-teh-hos-tehl-lesah?)

...hotell?

... _____ hotelli? (HOH-tehl-lih?)

... Ameerika / Kanada / Austraalia / Suurbritannia konsulaat?

... Ameerika / Kanada / Austraalia / Briti konsulaati? (AMEHH-rih-kah / KAH-nah-dah / OWS-trahh-ljah / BRIH-tih KOHN-soo-lahh-tih?)

Kus on palju ...

Kust ma võiksin leida ...? (koost mah VEHIHK-sihn LEI-dah)

... hotellid?

... hotellid? (HOH-tehl-leh)

... restoranid?

... restoraan? (REHS-toh-rah-neh)

... baarid?

... baare? (BAHH-reh)

... saidid, mida vaadata?

... vaatamisväärsusi? (VAHH-tah-mihs-vahhhr-soo-sih?)

Kas saaksite mind kaardil näidata?

Kas sa / te näitaksid / näitaksite mulle kaardil? (kahs teh NAIH-tahk-sih-teh MOOL-leh KAHHR-dihl?)

tänav

tänav (TA-nahv)

Pööra vasakule.

Pööra vasakule. (PUHR-rah VAH-sah-koo-leh)

Pööra paremale.

Pööra paremale. (PUHR-rah PAH-reh-mah-leh)

vasakule

vasak (VAH-sahk)

eks

parem (PAH-rehm)

otse edasi

otse edasi (OHT-seh EH-dah-sih)

_____ poole

_____ suunas (SOO-nahs)

mööda _____

_____ mööda (MUHH-dah)

enne _____

enne _____ (EHN-neh)

Jälgige _____.

Jälgige _____. (YAL-gee-geh)

ristmik

ristmik / risttee (REES-meek / REEST-tehh)

põhjas

põhi (PUH-hee)

lõunasse

lõuna (LUHWOH-nah)

idas

ida (EE-dah)

läänes

lääs (laahs)

ülesmäge

ülesmäge (EW-lehs-ma-geh)

allamäge

allamäge (AHL-lah-ma-geh)

Takso

Takso!

Takso! (TAHK-soh)

Palun viige mind _____ juurde.

Viige meel _____, palun. (VEE-geh mihnd, PAH-loon)

Kui palju maksab _____ juurde jõudmine?

Kui palju maksab sõit _____? (kuy PAH-lyoo MAHK-sahb syiht?)

Viige mind sinna, palun.

Viige mind sinna, palun. (VEE-geh mihnd SIHN-nah, PAH-loon)

Palun peatuge siin.

Palun lõpetage siin. (PAH-loon LY-peh-tah-geh nähtud)

Öömaja

Kas teil on vabu tube?

Kas teil on vabu suunas? (kahs tayl ohn VAH-buh KOH-tih?)

Kui palju on ruumi ühele inimesele / kahele inimesele?

Kui palju maksab tuba ühele / kahele inimesele? (kuy PAH-lyuh MAHK-sahb TUH-bah EW-heh-leh / KAH-heh-leh IH-nih-meh-seh-leh?)

Kas toas on ...

Kas toa juurde lisatud / kuuluvad ... (kahs twah YOOHR-deh KOOH-loob / KOOH-loo-vahd)

...voodilinad?

... voodilinad? (VOHH-dih-lih-nahd?)

...vannituba?

... vannituba? (VAHN-nih-too-bah?)

... telefon?

... telefon? (TEH-leh-fohn?)

... teler?

... televiisor? (TEH-leh-vee-sohrr?), telekas

Kas tohib kõigepealt ruumi näha?

Kas ma tohin enne tuba vaata? (kahs mah TOH-heen EHN-neh tubah SEH-dah VAAH-dah-tah?)

Kas teil on midagi vaiksemat?

Kas teil on mõni vaiksem? (kahs saba ohn MER-nee VAYK-sehm?)

... suurem?

... suurem? (SOO-rehm?)

... puhtam?

... puhtam? (POO-tahm?)

... odavam?

... odavam? (OH-dah-vahm?)

OK, ma võtan selle.

Olgu, ma võtan selle. (OHL-goo, mah VEHRR-tahn SEHL-leh)

Jään _____ ööks.

Ma jään _____ ööks. (eksib)

Kas oskate soovitada mõnda teist hotelli?

Kas te saate soovida mõnda teist hotelli? (kahs teh SAAH-teh SAW-vee-tah-dah MUHN-dah tayst HOH-tehl-lee?)

Kas teil on seif?

Kas teil on seif? (kahs tayl ohn sayf)

... kapid?

... kapp? (kahpp)

Kas hommikusöök / õhtusöök on hinna sees?

Kas hommikueine / õhtueine neist selle juurde? (kahs HOHM-mee-kweh-ee-neh / EWW-tweh-ee-neh KEWW-loo-vahd YEWWR-deh?)

Mis kell on hommikusöök / õhtusöök?

Mis kell on hommikueine / õhtueine? (mihs kehll ohn HOHM-mih-kweh-ee-neh / IH-tweh-ee-neh)

Palun koristage mu tuba.

Palun, koristage mu tuba. (PAH-loon, KOH-rihs-tah-geh moo TOO-bah)

Kas suudate mind _____ ajal äratada?

Kas te ärataksite mind kell _____? (kahs teh A-rah-tahk-sih-teh mihnd kehll_____?)

Ma tahan järele vaadata.

Ma soovin ennast välja registreerida. (mah SOHH-vihn EHN-nahst VA-lyah REH-gihs-trehh-rih-dah)

Raha

Kas aktsepteerite Ameerika, Austraalia / Kanada dollareid?

Kas te võtate vastu Ameerika / Austraalia / Kanada dollareid? (kahs teh VEW-tah-teh VAHS-too AH-mehh-rih-kah / OWS-trahh-lyah / KAH-nah-dah DOHL-lah-rayd?)

Kas aktsepteerite Briti naela?

Kas te võtate vastu Briti naelu (naelsterlinguid)? (kahs teh vehh-TAH-teh VAHS-too BRIH-tih NAH-eh-loo (NAH-ehls-tehr-lihn-gayd)?)

Kas aktsepteerite krediitkaarte?

Kas te võtate vastu krediitkaarte? (kahs teh VEHH-tah-teh VAHS-liiga KREH-dihht-kaar-teh?)

Kas saate minu jaoks raha vahetada?

Kas te saa (ksi) te mulle raha / valuutat vahetada? (kahs teh saa (ksih) teh MOOL-leh RAH-hah / VAH-loo-taht VAH-heh-tah-dah?)

Kust ma saan raha vahetada?

Kus ma saa (ksi) n raha / valuutat vahetada? (koos mah saa (ksih) n MOOL-leh RAH-hah / VAH-loo-taht VAH-heh-tah-dah?)

Kas saate minu jaoks reisitšeki muuta?

Kas te saa (ksi) te mulle reisitšeki / akreditiivi vahetada? (kahs teh saa (ksih) teh MOOL-leh RAY-siht-sheh-kih / AHKREH-dih-tiih-vih VAH-heh-tah-dah?)

Kust saab reisitšeki vahetada?

Kus ma saa (ksi) n reisitšeki / akreditiivi vahetada? (koos mah saa (ksih) n RAY-siht-sheh-kih / AHKRE-dih-tiih-vih VAH-heh-tah-dah?)

Mis on vahetuskurss?

Milline on valuuta kurss? (MIHL-lih-neh ohn VAH-loo-tah KOO-rahs?)

Kus on sularahaautomaat?

Kus on (üks) rahaautomaat? (koos ohn (ewks) RAH-haaow-toh-maht?)

Söömine

Palun laud ühele inimesele / kahele inimesele.

Laud ühele / kahele (inimesele), palun. (LAH-ood EW-heh-leh / KAH-heh-leh (IH-nih-meh-seh-leh), PAH-loon)

Kas ma saan menüüd vaadata, palun?

Kas ma saaksin vaadata menüüd, palun? (kahs mah TOH-hihn VAA-dah-tah MEH-newwd, PAH-loon)

Kas ma saan kööki vaadata?

Kas ma vaatan köögis? (kahs mah TOH-hihn VAA-dah-tah KEHH-gihs?)

Kas on olemas maja eriala?

Kas teil on eriroog? (...)

Kas seal on mõni kohalik eripära?

Kas teil on kohalik eriroog? (...)

Olen taimetoitlane.

Ma olen taimetoitlane. (...)

Sealiha ma ei söö.

Ma ei söö sealiha. (...)

Ma ei söö veiseliha.

Ma ei söö veiseliha. (...)

Söön ainult koššertoitu.

Ma söön ainult koššertoitu. (...)

Ma söön ainult halal toitu.

Ma söön ainult halaltoitu. (...)

Kas saaksite selle "lite" teha, palun? (vähem õli / võid / seapekki)

Kas te saate seda vähese ravaga teha, palun? (...)

fikseeritud hinnaga eine

fikseeritud hinnaga eine (...)

à la carte

à la carte (...)

hommikusöök

hommikusöök (...)

lõunasöök

lõuna (söök) (...)

tee (sööki)

tee (...)

õhtusöök

õhtusöök (...)

Ma tahan _____.

Ma soovin _____. (...)

Soovin rooga, mis sisaldab _____.

Ma soovin rooga milles oleks _____. (...)

kana

kana (...)

veiseliha

veiseliha (seda nimetatakse sageli lihtsalt "loomaliha" (loomade / veiste liha)) (...)

kala

kala ()

sink

valamu (...)

vorst

vorst (...)

juust

juust (CHOO-st)

munad

munad (...)

salat

salat (...)

(värsked) köögiviljad

(värsked) köögiviljad ("juurviljad" viitab köögiviljadele, mille mugulaid või juuri tarbitakse nagu kartulit või peeti) (...)

(värsked) puuviljad

(värsked) puuviljad (...)

leib

leib (laib)

röstsai

röstsai (...)

nuudlid

nuudlid (NUH-dlihd)

riis

riis ()

oad

oad (oahd)

Kas tohib võtta klaasi _____?

Kas ma saaksin klaasi _____? (...)

Kas tohib tassi _____ võtta?

Kas ma saaksin kruusi _____? (...)

Kas tohib mul olla pudel _____?

Kas ma saaksin pudeli _____? (...)

kohv

kohv (...)

tee (juua)

tee (...)

mahl

mahl ("jook" viitab heledale mahlale)(...)

vesi

vesi (...)

mineraalvesi

mineraalvesi (...)

(kihisev) vesi

(gaseeritud) vesi (...)

õlu

õlu (...)

punane / valge vein

punane / valge vein (PUH-nahne / vahl-geh asjata)

Kas tohib _____?

Kas ma saaksin natuke _____? (KAH-s mah SHAK-sin nah-too-ke ____?)

sool

sool (soel)

must pipar

peab pipar (MOO-st piss-par)

või

või (...)

Vabandage, kelner? (serveri tähelepanu äratamine)

Vabandage, kelner? (...)

Olen lõpetanud.

Ma olen lõpetanud. (...)

See oli maitsev.

See oli maitsev. (sehh OH-lih MAIT-sehv)

Palun puhastage plaadid.

Palun koristage taldrikud (ära). (PAH-loon KOH-rihs-tah-geh TAHL-drih-kood ('A-rah'))

Tšekk Palun.

Arve, palun. (AHR-veh, PAH-loon)

Baarid

Kas pakute alkoholi?

Kas te serveerite alkoholi? (...)

Kas on olemas lauateenindus?

Kas on lauateenindus? (...)

Palun õlut / kahte õlut.

Õlu / kaks õlut, palun. (...)

Palun klaasi punast / valget veini.

Klaas punast / valget veini, palun. (...)

Palun pinti.

Üks pint, palun. (...)

Palun pudel.

Üks pudel, palun. (...)

viski

viski (...)

viin

viin (...)

rumm

rumm (...)

vesi

vesi (...)

klubi sooda

mullivesi (...)

toonik

toonik (...)

apelsinimahl

apelsinimahl (...)

koks (sooda)

koola (...)

Kas teil on baaris suupisteid?

Kas teil on (baari) suupisteid? (...)

Üks veel palun.

Palun, üks veel. (...)

Palun veel üks voor.

Palun veel üks voor. (...)

Millal on sulgemisaeg?

Millal sulgemisaeg? (...)

Shoppamine

Kas teil on seda minu suuruses?

Kas teil on seda minu suurust? (...)

Kui palju see on?

Kui palju see maksab? (...)

See on liiga kallis.

Vt liiga kallis. (...)

Kas võtaksite _____?

Kas te võtaksite _____? (...)

kallis

kallis (...)

odav

odav (...)

Ma ei saa seda endale lubada.

Ma ei saa seda endale lubada. (...)

Ma ei taha seda.

Ma ei soovi seda. (...)

Sa petad mind.

Petate mõistus. (...)

Ma ei ole huvitatud.

Ma pole huvitatud. (..)

OK, ma võtan selle.

Olgu, ma võtan selle. (...)

Kas mul on kott?

Kas ma saaksin koti? (...)

Kas saadate (välismaale)?

Kas te transpordite (üle mere)? (...)

Mul on vaja ...

Mul on vaja ... (...)

... hambapasta.

... hambapastat. (...)

... hambahari.

... hambaharja. (...)

... tampoonid.

... tampoon. (...)

...seep.

... seepi. (...)

... šampoon.

... šampooni. (...)

...valuvaigistit. (nt aspiriin või ibuprofeen või ...)

... valuvaigistit. (...)

... külmarohi.

... nohurohtu. (...)

... kõhurohi.

... kõhu (valu) ravimit. (...)

... habemenuga.

... žiletti / pardlit. (...)

...vihmavari.

... vihmavarju. (...)

... päikesekreem.

... päikesekreemi. (...)

...postkaart.

... postkaarti. (...)

...postmargid.

... postmark. (...)

... patareid.

... patareisid. (...)

...kirjapaber.

... kirjutuspaberit. (...)

...pastakas.

... pastakat, pastapliiatsit. (...)

...pliiats.

... (harilikku) pliiatsit (...)

... ingliskeelne raamat.

... ingliskeelset raamatut. (...)

... ingliskeelne ajakiri.

... ingliskeelset ajakirja. (...)

... ingliskeelne ajaleht.

... ingliskeelset ajalehte. (...)

... inglise-eesti sõnastik.

... Inglise-Eesti sõnaraamatut. (...)

Autojuhtimine

Ma tahan autot rentida.

Ma tahan / soovin rentida autot. (...)

Kas ma saan kindlustuse saada?

Kas ma võin saada kindlustust? (...)

peatus (tänavasildil)

peatus (...)

üks viis

ühesuunaline liiklus (ühesuunaline liiklus)

saagikus

teed andma (...)

Parkimine keelatud

parkimine keelatud (parkimine keelatud)

kiiruspiirang

kiiruspiirang (...)

gaas (bensiin) jaam

bensiinijaam (...), tankla (...)

bensiin

bensiin (...), kütus (...)

diisel

diiselkütus (...), diisel (...)

Asutus

Ma pole midagi valesti teinud.

Ma pole midagi valesti teinud. (...)

See oli arusaamatus.

See oli arusaamatus. (...)

Kuhu te mind viite?

Kuhu te mind viite? (...)

Kas ma olen arreteeritud?

Kas ma olen arreteeritud (aresti all)? (...)

Olen Ameerika / Austraalia / Suurbritannia / Kanada kodanik.

Ma olen Ameerika / Austraalia / Briti / Kanada kodanik. (...)

Ma tahan rääkida Ameerika / Austraalia / Suurbritannia / Kanada saatkonna / konsulaadiga.

Ma soovin rääkida Ameerika / Austraalia / Briti / Kanada saatkonnaga / konsulaadiga. (...)

Ma tahan advokaadiga rääkida.

Ma soovin rääkida advokaadiga. (...)

Kas ma saan nüüd lihtsalt trahvi maksta?

Kas ma võin nüüd lihtsalt trahvi ära tasuda? (...)