Soome vestmik - Finnish phrasebook

Soome keel (suomen kieli, suomi) räägitakse Soome ja soomlaste poolt mujal, valdavalt Skandinaavias. Kas reisijad Soome vajadus soome keele õppimine on kahtlane, kuna enamik soomlasi - sealhulgas praktiliselt kõik alla 50-aastased - räägivad vähemalt mõnda inglise keelt. Kuna aga nii vähe inimesi pingutab, saate proovimisel rõõmu reaktsioonidest.

Saage aru

Sinine = räägib enamus, roheline = (suur) vähemus.

Soome keel on a Soome-ugri keel ja seega pole enamiku teiste keeltega täiesti seotud. Eelkõige pole soome keelel grammatiliselt midagi ühist põhjamaa keelte, inglise või vene keelega. Kuigi on palju vanu laenusõnu, eriti pärit Rootsi keel aga ka teistest Euroopa keeltest pole need tingimata väga erineva fonoloogia tõttu äratuntavad. Moodsate neologismide kasutamine laenamise asemel on tavaline, kuid lisaks neologismile võib olla ka vähem kasutatud laensõna: hulknurka võib nimetada polügoonid, kuigi levinud sõna on monikulmio (otsetõlge kreeka keelest).

Soome ja selle sugulaste päritolu ulatub üle 5000 aasta tagasi Venemaale Uurali mägede rändrahvastesse, kes rändasid läände. Rände üksikasjad ja keelte vahelised suhted on endiselt teadusliku arutelu teemad. Lähim suur kaasaegne sugulane, Eestlane, räägitakse üle Soome lahe. The Saami Lapimaa ja Murmanski poolsaare keeled on samuti seotud, nagu ka paljud väikesed keeled Venemaal, kõige tähelepanuväärsem on karjala keel. Kuigi Ungari keel pole sugugi lähedane, Ungaril ja Soomel on eriline suhe, kuna soome keel oli pikka aega ainus soome-ugri keel, mis oli suveräänse riigi põhikeel. Välja arvatud Põhja-Norras asuv Kven, Põhja-Rootsis asuv Meänkieli, karjala keel, mida kõneleb vähemus üle idapiiri, mõned muud vähemuskeeled Venemaal ja väidetavalt eesti keel, pole soome keel ühegi oma sugulasega lähedane.

Soome keel on aglutinatiivne keel ja sufiksid väljendavad seda, mida inglise keel enamasti eessõnadega väljendab. Näiteks, junalippu Helsingiaastal tähendab "rongipilet kuni Helsingi ", samas junalippu Helsingi on raske (kuid võimalik) aru saada.

Ka uued sõnad moodustatakse sageli samast juurest lõpudega: kirjain, kirjasin, kirjuri, kirjutin, kirje, kirjelmä, kirjasto ja kirjaamo on kõik sisulised kirja, "raamat" (kiri, font, raamatupidaja, printer, ...), ja siis on seotud verbid ja omadussõnad.

Siltide lugemine võib olla keeruline, kuna laenusõnade kasutamine on haruldane ja kasutatavaid ei pruugi ilmtingimata tunnustada. Sõnaraamatu kasutamist, eriti pikemate tekstide puhul, raskendab sõna käänd; ka paljude sõnade tüvi varieerub mõnevõrra (näiteks lippu, lipun pileti eest või toidu, ruuan toiduks).

Kõnekeel erineb oluliselt siin kirjeldatust: (mina) olen → mä oon ("Ma olen"). Ametlik hääldus on ikka enam-vähem see, mida uudistest kuulete, mida koolis õpetatakse ja mida on teistel kõige lihtsam mõista.

Hääldus

Soome keelt on üsna lihtne hääldada: sellel on üks foneetilisemaid kirjutamissüsteeme maailmas, kus on ainult väike arv lihtsaid konsonante ja suhteliselt vähe täishäälikuid.

Inglise emakeelena kõnelevatel inimestel on enamasti kõige rohkem probleeme täishääliku pikkus ja vahe eristamine eesvokaalid (ä, ö, y) ja tagahäälikud (a, o, u). Inglise teeb teha sarnaseid erisusi - arvestada "a" helidega isa (tagasi) ja kass (esikülg) või "i" heli erinevus natuke (lühike) ja rütm (pikk) - kuid peate sellele lisatähelepanu pöörama soome keeles.

Soome keeles on kõik täishäälikud üksikud helid (või "puhtad" täishäälikud). Topelttähti hääldatakse lihtsalt kauem, kuid on oluline eristada lühikesi ja pikki helisid. Näide:

tuli (TO-ly) → tulekahju

tuuli (LIIGA) → tuul

tulli (TUL-ly) → kombed

kuulub (KOO-loo) → on kuulda

kuluu (KO-loo) → on kulunud

kulu (KO-lo) → kulu

Soome põhitähestik koosneb järgmistest tähtedest:

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v y ä ö

Lisaks tähed š ja ž esinevad vähestes laensõnades ja hääldatakse nagu inglise keeles sh ja nagu s aastal pettussurevastavalt. Kiri w esineb ka pärisnimedes harva ja seda koheldakse identselt v. q, xja z praktiliselt puuduvad soome keeles ja asendatakse sageli sõnadega k, ksja s. Viimasena kiri å esineb mõnes rootsi pärisnimes ja hääldatakse nagu soome keeles "oo" (sarnane inglise keeles "aw" nagu "seaduses"). Algaja õppija ei pea nende pisiasjade pärast muretsema.

Vokaalid

Pikkadele täishäälikutele viitab lihtsalt kõnealuse hääliku kahekordistamine.

a

meeldib a aastal faseal, kuid lühike ja kärbitud

aa

meeldib a aastal faseal

e

meeldib e aastal get

ee

ei leidu inglise keeles, vaid lihtsalt sirutage e heli

i

meeldib i aastal bit

ii

meeldib ee aastal beet

o

meeldib o aastal nor

oo

venitada o heli

u

meeldib u aastal rule - see on sama, mis saksa, itaalia või hispaania keeles

uu

venitada u heli

y

nagu saksa keel ü, sarnane ee aastal fee kuid ümarate huultega (ümber kirjutatud uu)

jah

ei leidu inglise keeles, vaid lihtsalt sirutage y heli

ä

meeldib a aastal cat

ää

meeldib a aastal bad

ö

nagu saksa keel ö, sarnane e aastal her (ümber kirjutatud eu)

öö

ei leidu inglise keeles, vaid sirutage lihtsalt ö-heli välja

Diftongid (vokaaljärjestused) nagu uo kohta Suomi (Soome) on levinud. Nad säilitavad oma vokaalide individuaalsed helid, kuid on pisut kokku segatud, et neid hääldada ühes "taktis".

Kaashäälikud

Varistaipale kanal, Heinävesi

Kui soome kaashäälik on kahekordistunud, seda tuleks hääldada pikendada. Plositiivide, nagu p, t, k, jaoks tähendab see seda, et peate oma suu valmis ütlema, kuid hetkeks peatuma. Seega mato (uss) on "MA-to", kuid matto (vaip) on "MAT-to".

b

nagu inglise keeles või ligikaudselt p-na (harva, kui seda kasutatakse soome keeles)

c

ainult laensõnades, hääldus ligikaudne s või k

d

nagu inglise keeles või t (emakeelsetes sõnades ainult konjugeeritud sõnades, murrete vahel on suured erinevused)

f

nagu inglise keeles või ligikaudselt v-ga (harva, kui seda kasutatakse soome keeles)

g

meeldib g aastal gjt või ligilähedaselt k-ga (harva, kui seda kasutatakse soome keeles, välja arvatud ng, vt allpool)

h

meeldib h aastal hotel, hääldatakse tugevamalt kaashääliku ees

j

meeldib y aastal yes

k

sarnane inglise keelega k, kuid hingestamata ja kergelt häälestatud

ks

nagu inglise keel x

l m n

nagu inglise keeles

ng

meeldib ng aastal sing

nk

nagu ng k

lk

sarnane inglise keelega lk, kuid hingestamata ja kergelt häälestatud

r

trillitud, nagu hispaania keeles perro

s

meeldib ss aastal Teress

t

nagu inglise keeles

v w

meeldib v aastal vine

x

nagu inglise keeles, kui sõna osa, nagu kirves kui iseseisvalt (ei kasutata soome keeles)

z

meeldib ts aastal cats (ei kasutata soome keeles)

Stress ja toon

Sõna rõhk on alati esimesel silbil ja on tavaliselt nõrk; liitsõnadel on mitu rõhutatud silpi. Ärge segage stressi täishääliku pikkusega; need esinevad iseseisvalt soome keeles. Seal on mingit tooni pole soome keeles kõlab vaid pikk üsnagi üksluine heli, kusjuures kõigil silpidel on võrdne väärtus, välja arvatud esimene. Välismaalased arvavad, et see muudab keele üsna masendavaks; Soomlased seevastu imestavad, miks kõigi teiste keeled - ka vene keel - nii laulvalt kõlavad.

Grammatika

Soome keele grammatika on radikaalselt erinevad inglise keelest (või mis tahes Indoeuroopa keel, mis muudab soome keele üsna keeruliseks valdavaks, ja soomlased armastavad välismaalasi veeta miili pikkuste liitsõnade õuduslugudega ja seitseteistkümne sufiksiga verbidega. Põhimõtteliselt kõike lauses (nimisõnad, tegusõnad, omadussõnad, asesõnad) käändub näitama, kes mida teeb, miks, millal ja mis viisil, nii et isegi lihtsa lause koostamine nõuab palju kohandamist:

Lähen poodi. Ostan kiiresti leiba.

Mehedet kauppaan. Ostan kiiresti leipää.

mine-Ma pood-le. osta-Ma kiire-verb leib-objekt.

Nimedest võib keelduda 14 erineval juhul selliste asjade käsitlemisel nagu "saamine" mõned kohv ja saamine kohv, minek sisse pubi, olemine aastal pubi, saamine otsas pubi, olles peal katus, saamine peale katus, saamine väljas katus, kasutades midagi as katus ja nii edasi, mis on kodeeritud sõnalõppudesse (kahvia, kahvi, pubiin, pubissa, pubista, katolle, katolta, kattona).

Siis on terve sort täiendavaid järelliiteid, mis viivad ebatõenäoliste, kuid täiesti grammatiliste koletisteni talo ("maja") → taloissammekinkohan ("võib-olla ka meie majades?") või kala ("kala") → kalastajamaisuudettomuudellansakaan ("isegi kasutades tema mitte-kalurisarnast").

Hea uudis on see, et enamik neist koledustest piirdub ametliku kirjaliku soome keelega ja isegi siis kasutatakse tavaliselt ainult mõnda sufiksit korraga (viimane näide on täiesti teoreetiline) - ehkki midagi sarnast menisinköhän ("läheksin-kahtleksin-kahtleksin"; kõva häälega mõtlemine: "Läheksin võib-olla, mida arvate") pole igapäevases kõnes liiga haruldane. Võimalik on "rääkida nagu Tarzan" (midagi konjugeerimata) subjekti-verbi-objekti järjekorras nagu inglise keeles ja ikkagi enam-vähem aru saada. Mina menä kauppa, mina kiiresti osta leipä (Ma käin poes, ostan kiiresti leiba) saab soome tunnis nulli, kuid see saab sõnumi kätte.

Kui soome keel peab üldjuhul kinni Euroopa keeltega sarnasest sõnasüsteemist, siis kõigi nende käänete ja käänete tõttu on sõnajärg peaaegu täiesti vaba ning võib olla võimalik tõlkida pikki lauseid seondumatutest keeltest, näiteks korea keelest, kummaliselt kõlavateks, kuid grammatiliselt korrektseteks Soome keel. (Sageli edastatakse nüansse ja rõhuasetusi muudetud sõnade järjekorraga ning veider sõnajärg võib tunduda poeetiline või lihtsalt imelik.)

Pürgivale õpilasele on mõned väiksemad lohutused: soome keeles pole artikleid ega grammatilist sugu. Konjugatsioonireeglid on sageli keerukad, kuid vähemalt on need väga korrapärased (allolevad reeglid on lihtsustused, mis juhtuvad paljudel juhtudel toimima).

Fraasiloend

Järgmises fraasiloendis olevates fraasides kasutatakse mitteametlikku ainsust (sinuttelu), mis on tänapäeva soome keeles ülekaalukalt levinuim vorm ja sobib peaaegu kõigis olukordades, millega reisija võib kokku puutuda.

Märge: Soome keele häälduse lihtsuse, spetsiifilisuse ja korrapärasuse, pikkade täishäälikute ümberkirjutamise raskuse ja ingliskeelsete foneetiliste sõnade üldise ebatäpsuse tõttu on tungivalt soovitatav võtta mõni minut õppida tähestikku selle asemel, et tugineda foneetiseerimistele. Nagu öeldud, on soomlased aga sageli väga põnevil, kui kuulevad välismaalase katset keelt rääkida ja kipuvad olema hääldusevigade suhtes väga andestavad.

Põhitõed

Kuopio Puijo vaatetornist vaadatuna

Head päeva

Hyvää päeva (HUU-vaa PIGH-vaa)

Tere (mitteametlik)

Moi (MOI), Hei (Heina), Terve (TEHR-veh)

Kuidas sul läheb?

Mida kuulub? (MEE-ta KOO-loo?) (MÄRKUS: seda ei kasutata lihtsalt vestlusfraasina nagu inglise keeles. Kui ütlete seda, oodake vastuseks pikemat lugu!)

Hea, aitäh.

Kiitos, hyvää. (KEE-toss, HUU-vaa)

Mis su nimi on?

Mis sinu nimesi on? (MEE-ka SEE-keskpäev NEE-meh-see ohn?)

Minu nimi on ______ .

Nimeni ______. (NEE-meh-nee ohn _____.)

Meeldiv tutvuda.

Hauska tavata. (KUIDAS-kah TAH-vah-tah)

Palun.

Otsest vastet pole, vt infokasti.

Aitäh.

Kiitos. (KEE-tohss)

Olete teretulnud.

Ole hea (OH-lay HUU-va); Ei kestä. (AY KEHSS-ta)

Jah

Jah (KUUL-la), Joo (jah)

Ei

Ei. (jah)

Vabandage mind. (tähelepanu saamine)

Anteeksi (AHN-tehk-see)

Vabandage mind. (armuandmine)

Anteeksi (AHN-tehk-see)

Mul on kahju.

Anteeksi (AHN-tehk-see)

Hüvasti

Näkemiin. (NAK-eh-meen.)

Hüvasti (mitteametlik)

Hei hei (Heina-heina), Moi moi (MOI-moi)

Ma ei oska soome keelt

En puhu suomea. (ET POO-hoo SOO-oh-meh-ah)

Kas sa räägid inglise keelt?

Puhutko englantia? (POO-hoot-koh EHNG-lahn-tee-ah?)

Kas siin on keegi, kes räägib inglise keelt?

Puhuuko kukaan täällä englantia? (POO-hoo-koh KOO-kahn TAAL-la EHNG-lahn-tee-ah?)

Aita!

Apua! (AH-poo-ah!)

Vaata ette!

Varo! (VAH-roh!)

Tere hommikust.

Hyvää huomenta. (HUU-vaa HOO-oh-mehn-tah)

Tere õhtust.

Hyvää iltaa. (HUU-vaa EEL-tah)

Head ööd.

Hyvää yötä. (HUU-vaa UU-eu-ta)

Head ööd (magama)

Hyvää yötä. (HUU-vaa UU-eu-ta)

Ma ei saa aru.

En mõisträ (ET UUM-mar-ra)

Kus on tualett?

Missä on vessa? (MEES-sa ohn VEHS-sah?) - Soomes on tualettruumid tavaliselt tähistatud meeste ja naiste piktogrammiga (või vastavalt tähtedega M ja N), tekstiga WC või kukk, üksikute tualettruumide tunneb sageli ära ka rohelise (vaba) või punase (in kasutamine) värvi luku abil

Levinud verbid

Sarnaselt itaalia ja hispaania keelega ilmutab verb iseenesest iseennast, seetõttu jäetakse isikune asesõna sageli välja, välja arvatud kolmandas isikus.

Näidatud on hädavajalik. Lisama -n saada menen, tulen "Ma lähen, ma tulen" jne. Lisa -nko näiteks küsimuse "Kas ma ...?" saamiseks saanko ... "Võin ma võtta ...?". Teise inimese (sg) puhul on lõpp -t: saat on "võite", voitko? on "kas saate?"

ei

ei (Jah); vaata infokasti

ära tee

älä (AH-la); mitmuses või vormis älkää (AHL-kaa), konjugatsioon keerulisem

saab

voi (reisija)

saab?

voiko? (VOY-koh?) - -n tuleb -ko ees, nii et "kas ma võin?" on voinko?

osta

osta (OH-sta)

tulge

tule (TO-leh)

sõitma

aja (AH-jaa)

sööma

syö (see-euh) - keeruline

mine

mene (MEH-neh)

saama (vastu võtma)

saa (sUH) - venitage täishäälik

andma

anna (AH-nna)

hoidke

pidä nimisõna (PE-dah) - "hoian" lisab lõpu: pidän nimisõna-n nagu pidä vaihtoraha/pidän vaihtorahan/pidämme vaihtorahan (hoia / hoian / hoiame muudatust)

meeldib

pidä nimisõna-sta - "Sa meeldid mulle" on pidän sinusta

panema / asetama / seadma

laita (LIE-tah)

ütlema

sano (SAH-ei)

müüma

müü (muu)

võtma

ota (OH-tah)

kõndima

kävele (KA-ve-leh)

Probleemid

Jäta mind rahule!

Anna minu olla rauhassa! (AHN-nah MEE-keskpäev OHL-lah RAU-has-sah)

Ära puutu!

Ärge koske! (AL-ah KOHSS-keh!)

Lase lahti! (kui haaratakse)

Päästä IRTI! (PAHS-tah EER-tee)

Kutsun politsei.

Kutsun poliisin. (KOOT-varsti POH-lee-sin)

Politsei!

Poliisi! (POH-lee-vaata!)

Lõpeta! Varas!

Pysähdy! Varas! (PUU-sa-duu! VAH-rahs!)

Ma vajan su abi.

Tarvitsen apuasi. (TAHR-veet-sehn AH-poo-ah-see)

See on hädaolukord.

Nyt on hätä. (NUUT ohn HA-ta)

Ma olen eksinud.

Olen eksynyt. (OH-lehn EHK-suu-nuut)

Ma kaotasin oma koti.

Laukkuni katosi. (LAUK-koo-nee KAH-toh-see)

Kaotasin oma rahakoti.

Lompakkoni katosi. (LOHM-pahk-koh-nee KAH-toh-see)

Olen haige / olen haigeks jäänud

Olen kipeä / sairastunut. (OH-lehn KEE-peh-a)

Olen vigastada saanud.

Olen loukkaantunut. (OH-lehn LOH-ook-kahn-too-noot)

Vajan arsti.

Tarvitsen arstin. (TAHR-veet-sehn LAA-ka-reen)

Kas ma saan teie telefoni kasutada?

Saanko käyttää puhelintasi? (SAAN-koh KA-UU-dAh POO-heh-LIN-tah-sih)

Numbrid

1

üks (UUK-vaata)

2

kaks (KAHK-vaata)

3

kolm (KOHL-meh)

4

nelja (NEHL-jah)

5

viisi (VEE-vaata)

6

kuusi (KOO-vaata)

7

seitsemän (SAYT-seh-mees)

8

kaheksan (KAHH-dehk-sahn)

9

yhdeksän (UUHH-dehk-san)

10

kümme (KUUM-mehn-nehn)

11

yksitoista (UUK-see-tois-tah)

12

kaksitoista (KAHK-see-tois-tah ...)

1x

X-toista ("teismeliste" käänded on tähe "X" järel, enne "toista", "teise": kaksitoista -> kahdentoista)

20

kaksikymmentä (KAHK-vaata-KUUM-mehn-ta)

21

kaksikymmentäyksi (KAHK-vaata-KUUM-mehn-ta-UUK-vaata)

2x

kaksikymmentä-X

30

kolmekymmentä (KOHL-meh-KUUM-mehn-ta)

XY

X-kymmentä-Y

100

sata (SAH-tah)

200

kaksisataa (KAHK-vaata-SAH-tah)

300

kolmesataa (KOHL-meh-SAH-tah)

1000

tuhat (LIIGA-haht)

2000

kaks tuhatta (KAHK-vaata TOO-haht-tah)

1,000,000

miljona (MEEL-yoh-nah)

1,000,000,000

miljardi (MEEL-yahr-dee)

1,000,000,000,000

biljoona (BEEL-yoh-nah)

number _____ (rong, buss jne.)

arv _____ (NOO-meh-roh _____)

pool

puoli (POO-oh-lee)

vähem

ütleb (VA-hehm-mees)

rohkem

rohkem (EH-nehm-mees)

Kümnendmurrud

Pange tähele, et kümnendkoht koma kasutatakse. Kümnendkoht punkte võib esineda halvasti lokaliseeritud arvutiekraanidel jms, kuid tavaliselt kasutatakse seda punkti kolmekohaliste rühmade eraldamiseks:

miljon

1.000.000

üks euro kakskümmend senti

1,20

üks euro

1 €, 1, - (te ei leia enne summa suurust ingliskeelsetes riikides kasutatavat versiooni sümboliga versiooni)

Aeg

nüüd

nyt (NUTT)

hiljem

linal (MUU-eu-hehm-meen)

enne

enne (EHN-nehn)

hommikul

aamu (AH-moo)

pärastlõuna

iltapäivä (EEL-tah-pigh-va)

õhtul

ilta (EEL-tah)

öö

öö (UU-eu)

Kellaaeg

Kaksikymmentä yli kaksitoista (öösel).

Kõnekeeles on sagedamini kasutusel 12-tunnine kellaaeg, vajadusel määratakse mitteametlikult AM / PM (fikseeritud sõnadeta). Ööpäevaringset kella saab kasutada ka siis ning seda kasutatakse peaaegu ainult tabelites, lahtiolekuaegade jms jaoks.

kell üks hommikul

kello yksi (yöllä) KEHL-loh UUK-vaata UU-eu-lah

kell seitse hommikul

kello seitsemän (aamulla) KEHL-loh SAYT-seh-man AHM-mool-lah

keskpäev

kello kaksitoista või keskipäivä (KEHS-kee-pigh-va)

kell üks õhtul

kello üks või kolmetoista (KEHL-loh UUK-vaata või KOHL-meh-tois-tah)

kell kaks õhtul

kello kaksi või neljatoista (KEHL-loh KAHK-vt või NEHL-ya-tois-tah)

kesköö

keskiyö (KEHS-kee-uu-eu)

Tunnid on sageli käänatud:

kell üks õhtul

kello yksi (päivällä) või yhdeltä (KEHL-loh UUK-vaata PAI-va-lla) või (UUH-del-ta)

kell kaks

kello kaksi või kahdelta (KEHL-loh KAHK-vaata PAI-va-lla) või (KAH-del-ta)

keskpäeval

kello kaksitoista, keskipäivällä või kaheltatoista (KEHL-loh KAHK-vaata-mänguasi-stah, KEH-ski-pai-va-lla või KAH-del-tah-mänguasi-stah)

Minutid ja murdosad:

kakskümmend üle (üks)

kaksikymmentä yli (üks / yhden) (KAHK-see-kuum-men-ta UU-lee UUK-si / UUH-den)

viis kuni (kaks)

viisi vaille (kaks) (VEE-vt VY-lleh KAHK-vaata)

veerand kuni (kolm)

varttia vaille (kolm) (VAHR-tti-ah VY-lleh KOHL-meh)

veerand üle (neli)

vartin yli (nelja) (VAHR-teen UU-lee NEHL-ya)

pool üks (üks)

puoli (kaks) - sic! mõtle poole peale, mitte poole peale (POO-oh-lee KAHK-vaata)

Kestus

_____ minut (id)

_____ minutti (a) (MEE-noot-tee- [ah])

_____ tund (t)

_____ tunti (a) (TOON-tee- [ah])

_____ päev (t)

_____ päivä (ä) (PIGH-va [a])

_____ nädal (t)

_____ viikko a) (VEEK-koh- [ah])

_____ kuu (d)

_____ kuukausi / kuu (KOO-kow-see / KOO-kowt-tah)

_____ aasta (d)

_____ aasta / aastat (VOO-oh-see / VOO-oh-tah)

Päevad

täna

täna (TA-naan)

Üleeile

toissapäivänä (TOY-ssah-pai-va-na)

eile

eilen (AY-lehn)

homme

huomenna (HOO-oh-mehn-nah)

Ülehomme

ülehuomenna (UU-lee-hoo-oh-mehn-nah)

see nädal

praegu viikolla (TAL-la VEE-kohl-lah)

Eelmine nädal

viim viikolla (VEE-meh VEE-kohl-lah)

järgmine nädal

ensi viikolla (EHN-vaata VEE-kohl-lah)

Pühapäev

sunnuntai (VARST-lõuna-ree)

Esmaspäev

maanantai (MAH-nahn-reie)

Teisipäev

tiistai (TEISED-reie)

Kolmapäev

keskiviikko (KEHS-kee-veek-koh)

Neljapäev

torstai (TOHRS-reie)

Reede

perjantai (PEHR-yahn-rihm)

Laupäev

lauantai (LAU-ahn-reie)

Kuud

Talvine maastik Kesk-Soomes Multias

Jaanuar

jaanuar (TAHM-mee-koo)

Veebruar

helmikuu (HEHL-mee-koo)

Märts

märtsuu (MAH-leess-koo)

Aprill

aprillikuu (HOOHH-tee-koo)

Mai

maiuu (TOH-koh-koo)

Juunil

juunikuu (KEH-sa-koo)

Juuli

heinäkuu (HAY-na-koo)

august

augustuu (EH-loh-koo)

Septembrini

septkuu (SUUS-koo)

Oktoober

oktoober (LOH-kah-koo)

Novembrini

marraskuu (MAHR-rahss-koo)

Detsembril

detsember (YOH-oo-loo-koo)

Kellaaja ja kuupäeva kirjutamine

Kuupäevad kirjutatakse päeva-kuu-aasta järjekorras, nt. 2.5.1990 - 2. mai 1990. Kui kuu on välja kirjutatud, siis mõlemad vormid 2. maiuuta (2. mai) ja maiuun 2. päivä (2. mai) kasutatakse.

"Parim enne" kuupäevad jms kirjutatakse sageli koos teiste süsteemidega; 150214 tähendab tõenäoliselt 15.2.2014, kuid võib tähendada midagi muud, nt. 14.2.2015. Ameerika kuud / päeva / aastat ei kasutata siiski kunagi.

Värvid

must

must (MOOS-tah)

valge

valge (VAHL-koy-nehn)

hall

harmaa (HAHR-mah)

punane

punane (POO-nigh-nehn)

sinine

sinine (SEE-nee-nehn)

sinine Roheline

turkoosi (TOOR-koh-see)

kollane

kollane (KEHL-tigh-nehn)

roheline

roheline (VEEHH-reh-a)

oranž

oranssi (OH-rahns-see)

lillakas

violetti (VEE-oh-leht-tee)

pruun

ruskea (ROOS-keh-ah)

roosa

pinkki (PEENK-kee)

Transport

Erinevate kohanimede konjugeerimise raskuse tõttu ei ole allpool olevad fraasid alati grammatiliselt õiged. Neist saab aga kindlasti aru.

Asendage 'i' tähes '-in' eelneva täishäälikuga, nagu Vaasa - Vaasaan. Erandid, kus selle asemel kasutatakse '-lle', on näiteks rohked ja ebaregulaarsed Tampere - Tampereelle. Kohad, mis on oma nime saanud järvest, jõest, kärestikust või muust veeteest (-järvi, -joki, -koski) on täiendatud -lle, seega Ylöjärvi - Ylöjärvelle, Seinäjoki - Seinäjoelle, Äänekoski - Äänekoskelle. Vale vormi kasutamine võib tunduda naljakas (nt kui see tähendab sõna otseses mõttes veekogusse minemist), kuid sellest saab tavaliselt lihtsalt aru. Teised erandid võivad mõnikord muuta teie lause segasemaks (Tarzani rääkimine võib aidata, kui jänni jääte).

Kohanimed

Üldiselt on keele nimi sama mis riigil, kuid kapitaliseerimata.
nt. Hispaania → Hispaania, espanja → hispaania keel

Ameerika

Amerikka (AH-meh-reek-kah)

Kanada

Kanada (KAH-nah-dah)

Taani

Tanska (TAHN-skah)

Eesti

Viro (VEE-roh)

Soome

Suomi (SOO-oh-mee)

Prantsusmaa

Prantsusmaa (RAHN-skah)

Saksamaa

Saksa (SAHK-sah)

Jaapan

Jaapani (YAH-pah-nee)

Norra

Norja (NOHR-jah)

Poola

Poola (POUOH-la)

Venemaa

Venäjä (VEHN-a-ya)

Hispaania

Hispaania (EHS-pahn-yah)

Rootsi

Ruotsi (ROO-oht-see)

USA

USA (OO-ehss-ah)

Kopenhaagen

Kööpenhamina (KEU-pehn-hah-mee-nah)

London

Londo (LOHN-toh)

Moskva

Moskova (MOS-koh-va)

Pariis

Pariisi (PAH-ree-vaata)

Peterburi

Pietari (PEE-eh-tah-ree)

Stockholmi

Tukholma (TOOK-hohl-mah)

Buss ja rong

Oulu raudteejaam

Kui palju maksab pilet _____?

Paljonko maksaa lippu _____in? (PAHL-yohn-koh MAHK-sah LEEP-poo _____in?)

Palun üks pilet _____-le.

Üks lippu _____in, kiitos. (UUK-vaata LEEP-poo ____, KEE-tohs)

Kuhu see rong / buss läheb?

Minne tämä juna / bussi menee? (MEEN-neh TA-ma YOO-nah / BOOS-vaata MEH-neh?)

Kuhu viib rong / buss _____?

Missä on _____n juna / bussi? (MEES-sa ohn _____n YOO-nah / BOOS-vaata?)

Kas see rong / buss peatub _____?

Pysähtyykö tämä juna / bussi _____ssa? (PUU-sa-htuu-keu TA-ma YOO-nah / BOOS-see _____ssah?)

Millal _____ rong / buss väljub?

Milloin _____n juna / bussi lähtee? (MEEL-seljaosa ____n YOO-nah / BOOS-vaata LA-hteh?)

Millal see rong / buss _____ saabub?

Milloin tämä juna / bussi saapuu _____in? (MEEL-loin TA-ma YOO-nah / BOOS-vaata SAH-poo ____?)

Juhised

Kuidas jõuda _____-ni?

Kuidas pääsen _____ lle / in *? (MEE-tehn PAA-sehn ____?)

...rongijaam?

... juna-asemalle? (... YOO-nah-ah-seh-mahl-leh?)

... bussijaam?

... bussiasemalle? (... BOOS-vaata-ah-seh-mahl-leh?)

... lennujaam?

... avaldälle? (... LEHN-toh-kehn-tal-leh?)

... kesklinnas?

... keskustaan? (... KEHS-koos-tahn?)

... noortehostel?

... retkeilymajaan? (... REHT-kay-luu-mah-yahn?)

...hotell?

... _____- hotelliin? (... HOH-tehl-leen?)

... Ameerika / Kanada / Austraalia / Suurbritannia konsulaat?

... Yhdysvaltojen / Kanadan / Australian / Britannian konsulaattiin? (... UUHH-duus-vahl-toh-yehn / KAH-nah-dahn / OWS-trah-lee-ahn / BREE-tahn-niahn KOHN-soo-laht-teen?)

Kus on palju ...

Missä on palju ... (MEES-sa ohn PAHL-yohn ...)

... hotellid?

... näid? (... HOH-tehl-leh-yah?)

... restoranid?

... restoranoita? (... RAH-veen-toh-loi-tah?)

... baarid?

... baareja? (... BAH-reh-jaa?)

... saidid, mida vaadata?

... näitavaid? (... NA-hta-vuuk-see-a?)

Kas saaksite mind kaardil näidata?

Voitko näitab kartalla? (VOIT-koh NAUUT-ta KAHR-tahl-lah?)

tänav

katu (KAH-ka)

Pööra vasakule.

Käänny nähtalle. (KAN-nuu VAH-seh-mahl-leh)

Pööra paremale.

Käänny õigle. (KAN-nuu OI-keh-ah-leh)

vasakule

vasen (VAH-sehn)

eks

õige (OI-keh-ah)

otse edasi

edasi eteen (EH-tehn-pighn)

_____ poole

suunas _____ (KOHH-tee ____)

mööda _____

_____n ohi (____n OH-hee)

enne _____

enne _____ (EH-nehn ____)

Jälgige _____.

Varo _____. (VAH-roh ____)

ristmik

risteys (REES-teh-uus)

põhjas

pohjoinen (POHH-joi-nehn)

lõunasse

etelä (EH-teh-la)

idas

itä (EE-ta)

läänes

länsi (LAN-vaata)

ülesmäge

ylämäki (UU-la-ma-kee)

allamäge

alamäki (AH-lah-ma-kee)

• Üldiselt kasutatakse -lle avatud kohtade jaoks, samas kui -in kasutatakse majade ja muude siseruumide jaoks, kuid see on ebaregulaarne, nt. - abstraktsema tähendusega.

Takso

Takso!

Taksi! (TAHK-vaata!)

Palun viige mind _____ juurde.

_____, kiitos. (____, KEE-tohss)

Kui palju maksab _____ juurde jõudmine?

Paljonko maksaa mennä _____ (pikk vokaal n) ?, nt "Helsinkiin" (PAHL-yohn-ko MAHK-sah MEHN-na ____?)

(Vii mind) sinna, palun.

Sinne, kiitos. (SEEN-neh, KEE-tohss)

Öömaja

Las Vegase stiilne hotell Onnentähti Tuuris Lõuna-Pohjanmaal

Kas teil on vabu tube?

Kas teillä vapaita eri? (OHN-koh saba-ah vah-pie-tah hoo-oi-nee-tah?)

Kui palju on ruumi ühele inimesele / kahele inimesele?

Kuidas palju maksaa huone yhdelle / kahdelle hengelle? (...)

Kas toas on ...

Tuleeko huoneen mukana ... (TOO-leh-koh hoo-oh-nehn moo-kah-nah ...)

...voodilinad?

... lakanat? (LAH-kah-nat)

...vannituba?

... vannituba? (KUUL-puu-hoo-oh-neh)

... telefon?

... telefon? (POO-heh-lin)

... teler?

... televisiooni? (TEH-leh-vee-see-oh)

Kas tohib kõigepealt ruumi näha?

Voinko näha tänään ensin? (VOYN-koh NAH-da HOO-oh-nehn EHN-nähtud?)

Kas teil on midagi vaiksemat?

Kas teillä pole midagi hiljaisempaa? (OHN-koh TAIL-la ME-tahn HEL-yah-ee-sehm-pah?)

... suurem?

... isompaa? (EE-som-pah?)

... puhtam?

... puhtaampaa? (POOH-tahm-paah)

... odavam?

... halvempaa? (HAHL-vehm-paah)

OK, ma võtan selle.

Otan sen. (OH-tan SEHN)

Jään _____ ööks.

Yövyn _____ yötä. (UU-eu-veun _____ UU-eu-ta)

Kas oskate soovitada mõnda teist hotelli?

Voitteko ettepanektaa toista perustuu? (VOY-tteh-koh EH-doh-ttah TOY-stah HOH-tehl-lya?)

Kas teil on seif?

Kas teillä turvasäilöä? (OHN-koh TAIL-la TOOR-vah-sa-eel-eua?)

... kapid?

... turvalokeroita? (TOOR-vah-loh-keh-roy-tah?)

Kas hommikusöök / õhtusöök on hinna sees?

Kuuluuko aamiainen / illallinen hinta? (KOO-loo-koh AH-me-i-nehn / EEll-ahll-ee-nehn HE-n-tahn?)

Mis kell on hommikusöök / õhtusöök?

Mihin aikaan on aamiainen / illallinen? (ME-he-et ma-kahn OHN AH-me-i-nehn / EEll-ahll-ee-nehn)

Palun koristage mu tuba.

Olkaa hea ja siivotkaa huoneeni. (OHL-kah HUU-va YA SEE-voht-kah HOO-oh-neh-nee)

Kas suudate mind _____ ajal äratada?

Voitteko herättää minut kello _____? (VOY-tte-koh HEH-rot-taa ME-noot KEH-lloh ______?)

Ma tahan järele vaadata.

Haluaisin registreua ulos. (HAH-loo-i-sin KEER-ya-oo-too-ah OO-lohs)

Raha

Kas aktsepteerite Ameerika, Austraalia / Kanada dollareid?

Hyväksyttekö Amerikan / Australian / Kanadan dollareita? (HUU-vak-suut-teh-keu AH-meh-ree-kan / AH-oo-strah-lee-ahn / KAH-nah-dahn DOH-llah-rey-tah?)

Kas aktsepteerite Briti naela?

Heaksyttekö Britannian puntia? (HUU-vah-suut-teh-keu BREE-tah-nee-ahn POOHN-tee-ah?)

Soome rahaühik on uro, üks maailma suurimatest valuutadest, mida saab vahetada kõikjal maailmas. Seega on Austraalia või Kanadas dollar umbes sama aktsepteeritud kui Malawi kwacha - teisisõnu, poepidajad arvaksid ilmselt, et teete nalja. Mõnedes suveniiripoodides ja hotellides võidakse aktsepteerida USA dollareid, Rootsi kroone ja Vene rublasid, kuid ärge arvestage sellega. Praktikas makske kaardiga, kui teil pole eurosid käepärast.

Kas aktsepteerite krediitkaarte?

Voinko maksaa luottokortilla? (VOYN-koh MAHK-sah LOO-oh-ttoh-kohr-tee-lla?)

Kas saate minu jaoks raha vahetada?

Voiko teillä vaihtaa rahaa? (VOY-koh TAIL-la VY-h-tah RAH-haa?)

Kust ma saan raha vahetada?

Missä voin vaihtaa rahaa? (MEES-sa VOYN VY-h-tah RAH-haa?)

Kas saate minu jaoks reisitšeki muuta?

Voiko teillä vaihtaa matkashekkejä? (VOY-koh TAIL-lah VY-h-tah MAHT-kah-sheh-kay-a?)

Kust saab reisitšeki vahetada?

Missä voin vaihtaa matkashekkejä? (MEES-sa VOYN VY-h-tah MAHT-kah-sheh-key-a?)

Mis on vahetuskurss?

Mis on vaihtokurssi? (MEE-ka OHN VY-h-toh-koor-ssee)

Kus on sularahaautomaat?

Missä on (pankki / raha) -automaatti? (MEE-ssa OHN PAHN-kki / RAH-ha-AOO-toh-maah-ttee)

Enamik Soome sularahaautomaate on oranži värvi, logodega "Otto" või "Solo".

Söömine

tänavatoit kaasa arvatud praetud rääbis Turu turul, müügil traditsioonilised puidust kruusid (suveniiridena)

Palun laud ühele inimesele / kahele inimesele.

Pöytä yhdelle / kahdelle kiitos. (PEU-uu-ta UUH-deh-lleh / KAH-deh-lle KEE-tos)

Kas ma saan menüüd vaadata, palun?

Saisinko ruokalistan? (SIGH-sin-koh ROO-oh-kah-lees-tahn?)

Kas ma saan kööki vaadata?

Voinko näh köögön? (VOYN-koh NA-h-da KAY-ttee-euhn)

Kas seal on mõni kohalik eripära?

Kas teillä on paikallisia erikoisuuksia? (OHN-ko TAIL-lah PI-kah-llee-see-ah EH-ree-koy-sook-see-ah?)

Olen taimetoitlane.

Olen kasvissyöjä. (OH-lehn KAHS-vees-suu-euh-yah)

Sealiha ma ei söö.

En syö sianlihaa. (EHN SUU-euh VAATA-ahn-lee-hah)

Ma ei söö veiseliha.

En syö naudanlihaa. (EHN SUU-euh NÜÜD-dahn-lee-hah)

Söön ainult koššertoitu.

Syön asjata kosher-ruokaa. (SUU-euhn VINE KOH-shehr ROO-oh-kaah)

Kas saaksite selle "lite" teha, palun? (vähem õli / võid / seapekki)

Voitteko tehdä siitä kevyttä? (VOY-tteh-koh TEHH-da SEE-ta KEH-vuu-tta?)

fikseeritud hinnaga eine

päeva ateria (PIGH-van AH-teh-ree-ah)

a la carte

a la carte (AH-lah-kahrt)

hommikusöök

aamiainen (AAH-mee-i-nehn)

lõunasöök

lounas (LOH-oo-nahs)

õhtusöök

päivällinen (PA-I-va-llee-nehn)

õhtusöök

illallinen (EEL-lal-eenen)

Ma tahan _____.

Saisinko _____. (SIGH-sin-koh _____)

Soovin rooga, mis sisaldab _____.

Saisinko midagi _____n kanssa. (SIGH-sin-koh JOH-tighn ______n KAHN-ssah)

kana

kana (KAH-na)

veiseliha

naudanliha (KOHE-dahn-lee-hah)

põhjapõder

poro (POH-roh)

kala

kala (KAH-lah)

heeringas

silli (SEEL-lee)

räim

silakka (SEEL-ahk-kah)

sink

kinkku (KEEN-kkooh)

vorst

makkara (MUCK-ah-rah)

juust

juusto (YOOS-toh)

munad

munia (MOOH-ne-ah)

salat

salaatti (SAH-laah-ttee)

(värsked) köögiviljad

(tuoreita) vihanneksia (TOO-oh-ray-tah VEE-hahn-nehk-see-ah)

(värsked) puuviljad

(tuoreita) hedelmiä (LIIGA-oh-ray-tah HEH-dehl-mee-ah)

leib

leipä (LAY-pa)

röstsai

paahtoleipä (PAH-toh-lay-pa)

nuudlid

nuudelit (NOO-deh-leet)

riis

riisi (REE-vaata)

oad

pavut (PAH-voot)

Kas tohib võtta klaasi _____?

Saisinko lasin _____? (SIGH-sin-koh LAH-sin ______)

Kas tohib tassi _____ võtta?

Saisinko kupin _____? (SIGH-sin-koh KOO-pin _____)

Kas tohib mul olla pudel _____?

Saisinko pullon _____? (SIGH-sin-koh POOL-lohn ______)

kohv

kahvia (KAH-vee-ah)

tee (juua)

teetä (TEH-ta)

mahl

mehua (MEH-oo-ah)

(kihisev) vesi

soodavettä (SOOH-dah-veht-tah)

vesi

vee (VEH-tah)

õlu

olutta (OHL-oo-ttah)

punane / valge vein

puna / valge-viiniä (POO-nah / VAHL-koh-vee-nee-a)

Kas tohib _____?

Saisinko _____? (SIGH-sin-koh ____?)

sool

soolaa (SOO-oh-laah)

must pipar

pippuria (PEEP-ooh-ree-ah)

või

voita (VOY-tah)

Vabandage, kelner? (serveri tähelepanu äratamine)

Anteeksi, tarjoilija? (AHN-tehk-vaata TAHR-yoy-lee-ah?)

Olen lõpetanud.

Olen valmis. (OH-lehn VAHL-mees)

See oli maitsev.

Se oli herkullista / hyvää. (SEH OH-lee HEHR-kool-lees-tah / HUUH-vaa)

Palun puhastage plaadid.

Voitteko tyhjentää pöydän? (VOY-tteh-koh TUUH-jeen-taa PEU-uu-dan)

Tšekk Palun.

Lasku, kiitos. (LAHS-kooh, KEE-tohs)

Baarid

Öö Joensuus

Kas pakute alkoholi?

Myyttekö alkoholia? (MUU-tte-keuh AHL-koh-hohl-eeah?)

Kas on olemas lauateenindus?

Kas teillä pöytiintarjoilua? (OHN-koh TAIL-la PEU-uu-teen-tahr-yoy-loo-ah?)

Palun õlut / kahte õlut.

Üks olut / kaks olutta kiitos. (UUK-vt OH-rüüstata / KAHK-vt OH-rüüstata-tah, KEE-tohs)

Palun klaasi punast / valget veini.

Lasi puna / valkoviiniä kiitos. (LAH-vaata POO-nah / VAHL-koh vee-nee-a KEE-tohs)

Palun pinti.

(Üks) tuoppi kiitos. ((UUK-vaata) TOO-oh-ppee, KEE-tohs)

Palun pudel.

Üks pullo kiitos. (UUK-vaata POOL-loh, KEE-tohs)

_____ (kange alkohol) ja _____ (segisti), palun.

_____-_____, kiitos. (___-____, KEE-tohs)

viski

viskiä (VEE-skee-a)

viin

vodkaa (VOHT-kah)

rumm

rommia (ROH-mmee-ah)

vesi

vee (VEH-tta)

klubi sooda

soodavettä (SOOH-dah-veh-tta)

toonik

toonik-vett (TOH-nic-veh-tta)

apelsinimahl

appelsiinimehua (AHP-pehl-see-nee-meh-oo-ah)

Koks (sooda)

kolaa (KOH-laah)

Kas teil on baaris suupisteid?

Kas teillä pikkupurtavia? (OHN-koh TAIL-la PEEK-kooh-vaene-tah-vee-ah?)

Üks veel palun.

Üks veel, kiitos. (UUK-seeh VEE-eh-la KEE-tohs)

Palun veel üks voor.

Teine kierros, kiitos. (TOY-nehn KEE-eh-rrohs)

Millal on sulgemisaeg?

Mihin aikaan suletud? (MEE-heehn ma-kahn SOOL-veel-teh?)

Shoppamine

Helsingi turuplats

Kas teil on seda minu suuruses?

Kas teillä on minun koossani? (OHN-koh TAIL-la TA-ta MEE-keskpäev KOH-ssah-nne?)

Kui palju see on?

Paljonko tämä maksaa? (PAHL-yohn-ko TA-ma MAHK-saah?)

See on liiga kallis.

Se on liiga kallis. (SEH OHN LEE-ahn KAH-lles)

Kas võtaksite _____?

Kuidas oleks _____? (ME-tehn OHL-eese ____?)

kallis

kallis (KAHL-sete)

odav

halpa (HAHL-pah)

Ma ei saa seda endale lubada.

Minulla ei ole varaa selles. (MEEN-ooh-llah AY OH-leh VAH-raah SEE-hehn)

Ma ei taha seda.

En tahdo seda. (EHN TAH-doh SEE-ta)

Sa petad mind.

Huijaatte minua. (HOO-yaah-tteh MEE-noo-ah)

Ma ei ole huvitatud.

En ole huvitanud. (EHN OH-leh KEEN-nohs-tooh-noot)

OK, ma võtan selle.

Hyvä, otan sen. (HUU-va, OH-tahn SEHN)

Kas mul on kott?

Voinko saada muovipussin? (VOYN-koh SAH-dah MOO-oh-vee-pooss-een?)

Kas saadate (välismaale)?

Lähetättekö tavaroita myös (ulkomaille)? (LAHEH-ta-tte-keuh MUU-euhs TAH-vah-roy-tah OOL-koh-my-lleh?)

Mul on vaja ...

Tarvitsen ... (TAHR-veet-sehn ...)

... hambapasta.

... hammastahnaa. (... HAH-mmahs-tahh-naah)

... hambahari.

... hammasharjan. (... HAH-mmahs-hahr-yan)

... tampoonid.

... tampooneita. (... TAHM-poh-nay-tah)

...seep.

... saippuaa. (... SIGH-poo-aah)

... šampoon.

... shampoota. (... SHAHM-poo-tah)

...valuvaigistit. (nt aspiriin või ibuprofeen)

... särkylääkettä. (... SAR-kuu-laak-keht-ta)

... külmarohi.

... flunssalääkettä. (... FLOON-sah-laak-keht-ta)

... kõhurohi.

... vatsalääkettä. (... VAHT-sah-laak-keht-ta)

... habemenuga.

... partaterän. (... PAHR-tah-tehr-an)

...vihmavari.

... sateenvarjon. (... SAHT-eehn-vahr-yon)

... päikesekreem.

... aurinkovoidetta. (... OW-reen-koh-voy-deh-ttah)

...postkaart.

... postikortin. (... POHS-tee-kohr-ten)

...postmargid.

... postimerkkejä. (... POHS-tee-mehr-kkaya)

... patareid.

... pattereita / paristoja. (... PAHT-eh-ray-tah / PAH-rees-toy-ah)

...kirjapaber.

... kirjepaperia. (... KEER-yeh-pah-peh-ree-yah)

...pastakas.

... kynän. (... KUU-nan)

... ingliskeelsed raamatud.

... englanninkielisiä kirjoja. (... EHNG-lahn-nin-kee-eh-lee-see-ya KEER-yo-yah)

... ingliskeelsed ajakirjad.

... englanninkielisiä lehtiä. (... EHNG-lahn-nin-kee-eh-lee-see-ya LEH-tee-a)

... ingliskeelne ajaleht.

... englanninkielisen sanomalehden. (... EHNG-lahn-nin-kee-eh-lee-sehn SAH-noh-mah-leh-dehn)

... inglise-soome sõnastik.

... inglise-suomi sanakirjan. (... EHNG-lahn-tee SOO-oh-mee SAH-nah-keer-yan)

Autojuhtimine

Ma tahan autot rentida.

Haluaisin vuokrata auton. (HAH-loo-i-seen VOO-oh-krah-tah OW-tohn)

Kas ma saan kindlustuse saada?

Voinko saada kindluksen? (VOYN-koh SAAH-dah VAH-koo-toohk-sehn =)

peatus (tänavasildil)

peatus (STOHP)

üks viis

yksisuuntainen (UUK-näeme-varsti-reega-nehn)

saagikus

anda tietä (sõna otseses mõttes "anna teed") / 'kolmio' (kolmnurk, Euroopa ühine tootlikkuse märk) (... AHN-taah TEE-eh-ta / KOHL-mee-oh)

Parkimine keelatud

ei parkintiä (... AY PUU-sa-keu-een-tee-a)

kiiruspiirang

nopeusrajoitus (... NOH-peh-oos-rukis-oy-toos)

gaas (bensiin) jaam

bensa-asema / huoltoasema (... BEHN-sah-ah-seh-mah / HOO-ohl-toh-ah-seh-mah)

bensiin

bensiini (... BEHN-vaata-neeh)

diisel

diisel (... DEE-sehl)

Asutus

Soome politsei ja piirivalve patrullpaadis

Ma pole midagi valesti teinud.

En ole muud midagi väärää. (EHN OH-leh TEH-nuut MEEH-ta-an VAA-raa)

See oli arusaamatus.

Se oli väärinkäsitys. (SEH OH-lee VAA-reen-ka-see-toos)

Kuhu te mind viite?

Minne viette minut? (MEE-heen VEE-eh-tteh MEE-noot?)

Kas ma olen arreteeritud?

Olenko pidätetty? (OH-lehn-koh PEE-da-teh-ttuu?)

Olen Ameerika / Austraalia / Suurbritannia / Kanada kodanik.

Olen Amerikan / Austraalia / Briti / Kanadan kansalainen. (OH-lehn AH-meh-ree-kahn / OW-strah-lee-ahn / BREET-ahn-ee-ahn / KAHN-ah-dahn KAHN-sah-lye-nehn)

Tahan rääkida Ameerika / Austraalia / Suurbritannia / Kanada saatkonna / konsulaadiga.

Haluan puhua USA: n (oo-ass-ahn) / Austraalia / Briti / Kanadan konsulaatin kanssa. (HAH-loo-ahn POO-hoo-ah AH-meh-ree-kahn/OW-strah-lee-ahn/BREET-ahn-ee-ahn/KAHN-ah-dahn SOOR-la-heh-tuus-teuhn KAHN-ssah)

Ma tahan advokaadiga rääkida.

Haluan puhua lakimiehelle/asianajajalle. (HAH-loo-ahn POO-hoo-ah LAH-kee-mee-eh-heh-lleh/AHS-ee-ahn-ah-yaah-yah-lleh)