Esperanto keele juhend - Wikivoyage, tasuta reisi- ja turismikoostöö juhend - Guide linguistique espéranto — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Esperanto (Esperanto eo))
Esperanto lipp
Teave
Räägitud keel	120 riigis
Kõlarite arv	100 000 kuni 10 000 000
Standardiorganisatsioon	Esperanto akadeemia
ISO 639-1	eo
ISO 639-2	epo
ISO 639-3	epo
Alused
Tere	Bonan tagon
Aitäh	Dankon
Nägemist	Ĝis revido
Jah	Jes
Ei	Sündinud
redigeeri

THE 'Esperanto ei ole ühegi riigiga seotud. Selle keele kõnelejaid võib leida aga pea kõigist maailma riikidest.

Hääldus

Esperanto tähestik on tähestik, mis sisaldab 28 ladina tähte. Selle õigekiri on foneemiline (täht = heli): seetõttu hääldatakse iga sõna nii, nagu see on kirjutatud, ja vastupidi.

Tooniline rõhk on alati eelviimasel silbil.

Vokaalid

• TO, To : meeldib vrTovs
• E, e : meeldib ésina
• Mina, i : meeldib lkivs
• O, o : meeldib ohter
• U, u : meeldib lKusche

Kaashäälik

• VS, vs : meeldib tsja see
• VS, vs : meeldib tchèque
• D, d : meeldib dväljapoole
• F, f : meeldib fKus
• G, g : meeldib gvanuses
• Ĝ, ĝ : meeldib Todjvõitud
• H, h : meeldib harikoos
• Ĥ, ĥ : nagu ch saksa pärit Bach kus j Hispaania keel
• J, j : meeldib yoyo
• Ĵ, ĵ : meeldib jajakiri
• K, k : meeldib kiwi
• L, l : meeldib lapin
• M, m : meeldib mmees
• MITTE, mitte : meeldib mittelapsehoidja
• P, lk : meeldib lkapa
• R, r : veeretatud nagu hispaania keeles
• S, s : meeldib ssageli (kunagi ei meeldi z)
• Ŝ, ŝ : meeldib cheval
• T, t : meeldib toupie
• V, v : meeldib vvalutama
• Z, z : meeldib züks

Levinud diakriitikud

Kiri ŭ hääldatakse [w].

Kui eritähti ei saa kirjutada (mõnel klaviatuuril), saab need asendada tähega, millele järgneb ümbermõõduline aktsent, või tähega x või pärit h : c ^, cx, ch (ch Inglise) ; g ^, gx Kus gh = dj ; h ^ Kus hx ; j ^, jx Kus jh (j Prantsuse keel); s ^, sx Kus sh (sh Inglise) ; sama ux Kus ù = ŭ.

Grammatika

Esperanto keele grammatika on nii väga lihtne, korrapärane kui ka väga selge. On ainult üks kindel artikkel: (, , ); pole määramatut artiklit ega partitiivset artiklit.Sõnade juured on muutumatud. Nimisõnade lõpp on -o ; omadussõnade oma on - Kuni ; mitmus on vastavalt -oj, -aj ; otsese objekti täienduse märk on ainsuses: - meie, -aasta ; mitmuses: -ojn, -ajn. Tuletatud määrsõnade lõpp on -e. Näide: parool (j) = sõnad), parola (j) = suuline ; sõna = suuliselt.

Isiklikud asesõnad on: keskel (I), vi, (sina; sina) li (ta); kui (ta) ĝi (ta, tema määramata soost elusolendite ja asjade jaoks); või (meie); ili (nemad nad), oni (meie). Lisame -mitte otsese täienduse jaoks (min = mina, mina) ; - Kuni omastava omadussõna (mia = minu, minu) ja enne omastava asesõna omadussõna.

Seal on kaksteist verbaalset lõppu; kolm koodi jaoks: -nagu (siin), -on (minevikus) ja - luu (tulevik); režiimide jaoks kolm: -i (infinitiiv), -us (tingimuslik ja vabatahtlik) -u (imperatiiv); kolm aktiivsõna: -ant- (siin), -int- (minevikus) ja on (tulevik); lõpuks kolm passiivses osalauses: -at- (siin), -see- (minevikus) ja -ot- (tulevik).

Lisandid (ees- ja järelliited) on korrapärased, nagu peamiselt Aasias kõneldavates aglutineerivates või isoleerivates keeltes, mis lihtsustab sõnavara oluliselt. Niisiis vale- väljendab vastupidist ideed, ja väiksus, -eg- kõrgus, sisse naissoost. Juured on laenatud ladina ja romaani keeltest, mille sõnavara on kõige rahvusvahelisem, seejärel germaani keeltest ja mõnikord ka teistest keeltest. Enam kui 95% juurtest on äratuntavad kellelegi, kes oskab romaani keelt ja / või germaani keelt.

Põhineb

Selle juhendi jaoks kasutame kõigi väljendite puhul viisakat vormi eeldusel, et räägite enamasti inimestega, keda te ei tunne.

Tere. : Bonan tagon (hääldus: BôEi sinugô'n)
Pääste! : Tere! (hääldus: Temalousinu)
Kuidas sul läheb ? : Kiel vi fartas? (hääldus: Ki-el vi kaugelsinu?)
Väga hästi, tänan. : Tre luu, dankon. (hääldus: Väga bomitte, da'mitteko'n)
Mis su nimi on ? : Kiel vi nomiĝas? (hääldus: Ki-el vi nrkeskeljuba?)
Minu nimi on _____. : Mia nomo estas ____. (hääldus: Keskel- Kuni eimô ésta on.)
Meeldiv tutvuda. : Mõnus renkonti vein. (hääldus: TOgranisu ré'nko'nti vi'n)
Palun : Bonvolu. (hääldus: Heasinalou)
Aitäh. : Dankon. (hääldus: Da'nko'mitte.)
Olete teretulnud : Nedankinde. (hääldus: Neda'nki'nkohta.)
Jah : Jes (hääldus: Jah)
Ei : Sündinud (hääldus: Mitte)
Vabandage mind. : Pardonu min. (hääldus: Kõrvaltegemaei.)
Mul on kahju. : Mi bedaŭras. (hääldus: Mi bekoitra's.)
Nägemist : Ĝis revido. (hääldus: Dji dvitegema.)
Ma ei räägi _____. : Mi ne parolas ______. (hääldus: Mi sündinud paroäss)
Kas sa räägid prantsuse keelt ? : Ĉu vi parolas la francan? (hääldus: Tchou vi paroäss fra'ntsa'n?)
Kas keegi räägib siin prantsuse keelt? : Ĉu iu ajn ĉi tie parolas la francan? (hääldus: Tchou ivõi ayn tchi tie paroäss fra'ntsa'n?)
Aita! : Helpon! (hääldus: Helei!)
Tere hommikust) Bonan tagon (matenon) (hääldus: BoEi sinumine (minusinaei))
Tere pärastlõuna). : Bonan posttagmezon. (hääldus: Boei postitagminazo'n)
Tere õhtust. : Bonan vesperon. (hääldus: Bona'n véspero'n)
Head ööd : Bonan nokton. (hääldus: BoEi noksinu)
ma ei saa aru : Mi ne komprenas. (hääldus: Mi ne ko'meelna.)
Kus tualetid on ? : Kie estas la necesejo? (hääldus: Ki-é éssinu neiukenesejah?)

Probleemid

Ärge häirige mind. : Ne ĝenu min. (hääldus: Mitte djéei noh.)
Mine ära ! : Iru jaoks! (hääldus: Minarou jaoks!)
Ära puutu mind ! : Ne tuŝu min! (hääldus: Mitte kõikmi kapsas.)
Ma kutsun politsei. : Mi tuj vokos politsei. (hääldus: Mi touy voko's la politso'n.)
Politsei! : Policon! (hääldus: Politso'n!)
Lõpeta! Varas! : Haltu! Ŝtelisto! (hääldus: Halkõik! Chtélugedakuni!)
Aita mind palun! : Helpu min, mi petas! (hääldus: Helpou mi'n mi peta on.)
See on hädaolukord. : Tio estas urĝo. (hääldus: Ti 'o ésinu meie djo.)
Ma olen eksinud. : Mi estas perdita. (hääldus: Mi ésteie perdisinu.)
Ma kaotasin oma koti. : Mi perdis mian sakon. (hääldus: Mi perütlema keskel-aasta temako'n.)
Kaotasin oma rahakoti. : Mi perdis mian monujon. (hääldus: Mi perütlema keskel-a 'momeiejah.)
Mul on valus. : Mi havas doloron. (hääldus: Mi Hamine teeloro'n.)
Ma sain haiget. : Mi estas vundita. (hääldus: Mi ésta voundisinu.)
Vajan arsti. : Mi bezonas kuraciston. (hääldus: Mi bezona's koura 'tsi omadsinu.)
Kas tohib teie telefoni kasutada? : Ĉu mi povas uzi vian telefonon? (hääldus: Tchou mi pomine Kuszi vi- televiisorfoei?)

Numbrid

1 : unu (hääldus: Kusmeie ^Kuulama)
2 : alates (hääldus: kust ^Kuulama)
3 : sort (hääldus: sort ^Kuulama)
4 : kvar (hääldus: kvar ^Kuulama)
5 : kvin (hääldus: kvi'n ^Kuulama)
6 : tema (hääldus: tema ^Kuulama)
7 : September (hääldus: Sept ^Kuulama)
8 : OKEI (hääldus: OKEI ^Kuulama)
9 : naŭ (hääldus: naw ^Kuulama)
10 : dek (hääldus: dek ^Kuulama)
11 : dek unu (hääldus: dek Kusmeie)
12 : dek du (hääldus: dek dou)
13 : dek sort (hääldus: dek sort)
14 : dek kvar (hääldus: dek kvar)
15 : dek kvin (hääldus: dek kvi'n)
16 : dek ses (hääldus: dek sés)
17 : dek sep (hääldus: dek sept)
18 : dek ok (hääldus: dek ok)
19 : dek naŭ (hääldus: dek naw)
20 : dudek (hääldus: kustdek ^Kuulama)
21 : dudek unu (hääldus: kustdek Kusmeie)
22 : dudek du (hääldus: kustdek dou)
23 : dudek sort (hääldus: kustdek sorteerimine)
30 : tridek (hääldus: sorteeriminedek)
40 : kvardek (hääldus: kvardek)
50 : kvindek (hääldus: kvi'ndek)
60 : sesdek (hääldus: temadek)
70 : sepdek (hääldus: Septdek)
80 : okdek (hääldus: Okeidek)
90 : naŭdek (hääldus: nawdek)
100 : sada (hääldus: tsé'nt ^Kuulama)
200 : ducent (hääldus: kusttse'nt)
300 : tricent (hääldus: sorteeriminetse'nt)
1000 : mil (hääldus: mil)
2000 : dumil (hääldus: kustmil)
1 000 000 : miliono (hääldus: milioei)
number X (rong, buss jne) : number X (hääldus: eiminaro)
pool : duono (hääldus: kustoei)
vähem : malpli (hääldus: valekorda)
rohkem : korda (hääldus: klapp)

Aeg

nüüd : nunn (hääldus: nimisõna)
hiljem : töö (hääldus: po'ssina)
enne : antaŭ (hääldus: aastataw)
hommikul : mateno (hääldus: minusinaei)
hommikul : matene (hääldus: minusinasündinud)
pärastlõuna : posttagmezo (hääldus: po'sttagminazo)
õhtul : vespero (hääldus: vé'spero)
Õhtul : vespere (hääldus: vé'speD)
öö : nokto (hääldus: nokkuni)

Aeg

üks hommikul : la unua matene (hääldus: seal kusmeie- masinasündinud)
kell kaks hommikul : dua matene (hääldus: kust- masinasündinud)
kell üheksa hommikul : naŭa matene (hääldus: nawminusinasündinud)
keskpäev : tagmezo (hääldus: siltminazo)
üks p.m : una posttagmeze (hääldus: seal kusmeie-a postitähisminazé)
kaks pärastlõunal : posttagmeze dua (hääldus: kust-a postitähisminazé)
kuus õhtul : sesa posttagmeze (hääldus: setema postmarkminazé)
õhtul kell seitse : sepa posttagmeze (hääldus: sepa posttagminazé)
veerand seitse : kvarono antaŭ la sepa (hääldus: kvaroei aastataw la sepa)
veerand seitse : sepa kaj kvarono (hääldus: sepa kay kvaroei)
pool kaheksa : sepa kaj duono (hääldus: sepa kay douoei)
kesköö : noktomezo (hääldus: noktominazo)

Kestus

___10 mins) : _____dek minut (j) n (hääldus: dek mimeiekuni '(y) n)
_____ aeg) : _____ horo (d) n (hääldus: mimeiekuni '(y) n)
_____ päeva) : _____ tago (j) n (hääldus: sinumine '(y) n)
_____ nädal (t) : _____ semajno j) n (hääldus: seprouaei '(y) n)
_____ kuu : _____ monato (j) n (hääldus: moei olekuni '(y) n)
_____ aasta (d) : _____ jaro (j) n (hääldus: jahro '(y) n)
kord nädalas : semajna (hääldus: seprouaei ole)
igakuine : monata (hääldus: moei olesinu)
iga-aastane : jara (hääldus: jahra)

Päevad

täna : hodiaŭ (hääldus: Hodi 'aw)
eile : hieraŭ (hääldus: Tere 'étoores)
homme : morgaŭ (hääldus: morgaw)
see nädal : ĉi-semajno (hääldus: tchi ​​seprouaei)
Eelmine nädal : antaŭan semajnon (hääldus: la a'nsinuei oleprouaei)
järgmine nädal : la venontan semajnon (hääldus: pestaeita'n seprouaei)

Pühapäev : dimanĉo (hääldus: dima'ntcho)
Esmaspäev : Esmaspäev (hääldus: põhisõnategema)
Teisipäev : mardo (hääldus: Märtstegema)
Kolmapäev : merkredo (hääldus: merikretegema)
Neljapäev : ĵaŭdo (hääldus: lõualuutegema)
Reede : Reede (hääldus: Reededrétegema)
Laupäev : sabato (hääldus: temabakuni)

Kuu

Jaanuar : januaro (hääldus: yanou-Toro)
Veebruar : veebruaro (hääldus: febrou-Toro)
Märts : marto (hääldus: Märtskuni)
Aprill : aprilo (hääldus: Toprilo)
mai : majo (hääldus: minuyo)
Juunil : junio (hääldus: sinavõi-o)
Juuli : julio (hääldus: sinali-o)
august : aŭgusto (hääldus: awgouskuni)
Septembrini : septembro (hääldus: Septté'mvennas)
Oktoober : oktobro (hääldus: OKEIkunivennas)
Novembrini : novembro (hääldus: eivé'mvennas)
Detsembril : decembro (hääldus: täringudtse'mvennas)

Kirjutage kellaaeg ja kuupäev

Kell on kaks : Estas la dua (horo) (hääldus: éskuhjaga kust- kuni (Horo))
1. oktoober 2007 : la unuan de oktobro 2007 (hääldus: seal kusmeie-ei okkunivennas 2007)

Värvid

must : nigra (hääldus: võigra)
Valge : blanka (hääldus: bla'nka)
Hall : griza (hääldus: gripza)
Punane : ruĝa (hääldus: roujuba)
sinine : blua (hääldus: blouTo)
kollane : flava (hääldus: flaläheb)
roheline : verda (hääldus: ussda)
oranž : oranĝa (hääldus: ora'njuba)
lillakas : violkolora (hääldus: vi-olkolora)
Pruun : marona (hääldus: minuroei ole)
roosa : rozkolora (hääldus: rozkolora)

Transport

Buss ja rong

Kui palju maksab pilet, et minna ____? : Kiom kostas la bileto por iri al ____? (hääldus: Ki- ma olen koteie biporile iri al ____?)
Palun pilet kuupäevale ____. : Bileton por ____ X, mi petas. (hääldus: Bito'n por ____, mi pesinu)
Kuhu see rong / buss sõidab? : Kien iras tiu trajno / buso? (hääldus: Kiaastal ira's ti-Kuhu trajei /boujah?)
Kus on rong / buss sihtkohta ____? : Kie estas la trajno / buso por ____? (hääldus: Kié éssinu seal trajei /bounii por ____?)
Kas see rong / buss peatub ____? : Ĉu tiu trajno / buso haltiĝas ____? (hääldus: Tchou tiKus trajei /bounii Haltidja on et _____?)
Millal rong / buss ____ väljub? : Kiam la trajno / buso por ____ ekiros? (hääldus: Ki- ma olen seal trajei /bounii por _____ ékiro's?)
Millal see rong / buss saabub _____? : Kiam tiu trajno / buso alvenos _____? (hääldus: Ki-olen ti-Kuhu trajei /bounii alveeei ole et _____?)

Juhised

Kus on … : Kie estas ... (hääldus: Kié éssa oled)
… rongijaam ? : stacidomo? (hääldus: sta-tsitegemamo?)
... bussijaam? : aŭtobusstacidomo? (hääldus: la awtobou's-sta-tsitegemamo?)
… Lennujaam? : flughaveno? (hääldus: la floug-Haveeei?)
… linn ? : urbo? (hääldus: meiebo?)
… Eeslinnad? : ĉirkaŭurbo? (hääldus: tchirkawmeiebo?)
... hostel? : junulara gastejo? (hääldus: younoura ga'ssinajah?)
… hotell _____ ? : hotell? (hääldus: Hosinalo?)
… Prantsuse / Belgia / Šveitsi / Kanada saatkond? : la franca, belga, svisa, kanada ambasadejo? (hääldus: fra'ntsa /belga /svisa / kaei oleda a'mbasakohtajah?)
Kus seal on ... : Kie estas (hääldus: Kié éssinu)
… Hotellid? : hoteloj? (hääldus: Hosinaloi?)
… Restoranid? : restoracioj? (hääldus: ré'storatsi- oi?)
... Baarid? : trinkejoj? (hääldus: tri'nkéjah?)
... Saidid, mida külastada? : vizitlokoj? (hääldus: vizi'tlokoyy?)
Kas saaksite mulle kaardil näidata ...? : Ĉu vi povas montri al mi kaardil…? (hääldus: Tchou vi pomine minutri al mi hapu la minupo?)
… tänav ____ ? : ... kiht ____? (hääldus: strasinu ____?)
Pööra vasakule : Turniru maldekstren (hääldus: Tourniru halbdekstrén)
Pööra paremale : Turniru dekstren. (hääldus: Tourniru dekstrén)
vasakule : maldekstro (hääldus: halbdekstro)
õigus : dekstro (hääldus: dekstro)
sirge : rekte antaŭen (hääldus: rkté a'ntawaastal)
suunas _____ : _____ (hääldus: en la dirksurema)
pärast _____ : postitage _____ (hääldus: po'st la)
enne _____ : antaŭ la _____ (hääldus: aastataw la)
Leidke _____ : Rimarku _____ (hääldus: naerisMärtsku la)
ristmik : vojkruciĝo (hääldus: vo'ykroutsidjo)
Põhjas : nordo (hääldus: ega kategema)
Lõunasse : sudo (hääldus: Penntegema)
on : oriento (hääldus: oriaastalkuni)
Kus on : okcidento (hääldus: oktsidenkuni)
tipus : supre (n) {hääldus: Penneel (n))
allpool : malsupre (n) {hääldus: valePenneel (n))

Takso

Takso! : Taksio! (hääldus: Takkuio!)
Palun viige mind _____ juurde. : Konduku min al _____ mi petas (hääldus: Ko'nkustkou mi'n al ____ mi pesinu)
Kui palju maksab _____ juurde minek? : Kiom kostas por veturi al _____? (hääldus: Ki- ma olen kosoma por vésinari al _____?)
Too mind sinna, palun. : Konduku min tien, mi petas (hääldus: ko'nkustkou mi'n tiet, mi pesinu)

Öömaja

Kas teil on vabu tube? : Ĉu vi havas liberajn dormĉambrojn? (hääldus: Tchou vi Hamine on libeera-yn ühiselamutsauvennas?)
Kui palju maksab tuba ühele inimesele / kahele inimesele? : Kiom kostas dormĉambro por unu persono / du personoj? (hääldus: Kioi kooma unitsauvennas por Kusme perniiei / dou perniiei-jaa?)
Magamistoas on ... : Ĉu estas en la dormĉambro (hääldus: Tchou ésta on en la ühiselamustsauvennas ...)
... linad? : littukoj?
...vannituba ? : banĉambro?
... telefon? : telefon?
...televiisor ? : televidilo?
Kas toa saab külastada? : Ĉu mi povas viziti la ĉambron?
Kas teil pole vaiksemat tuba? : Ĉu vi ne havas pli kvietan ĉambron?
... suurem? : grandan fold ...? (hääldus: ... X?)
... puhtam? : puran fold ...? (hääldus: ... X?)
...odavam? : malpli kostan ...? (hääldus: ... X?)
noh, ma võtan seda. : luu, mi prenas ĝin
Plaan jääda _____ ööks. : Mi pensas resti ___ nokto (j) n.
Kas oskate mulle mõnda muud hotelli soovitada? : Ĉu vi povas konsili al mi alian hotelon?
Kas teil on seif? : Ĉu vi havas kirasŝrankon?
... kapid? : fakmeblon?
Kas hommikusöök / õhtusöök on hinna sees? : Ĉu la prezo inkluzivas matenmanĝon / vespermanĝon?
Mis kell on hommikueine / õhtusöök? : Ma kiu horo estas matenmanĝo / vespermanĝo? (hääldus: ?)
Palun koristage mu tuba. : Bonvolu purigi mian ĉambron ...
Kas suudate mind üles äratada _____ tunnis? : Ĉu vi povas veki min I ___ horo (j)? (hääldus: X)
Ma tahan teile teada anda, kui ma lahkun. : Mi volas informi vin pri mia foriro.

Hõbe

Kas aktsepteerite eurosid? : Ĉu vi akceptas eŭrojn?
Kas aktsepteerite Šveitsi franke? : Ĉu vi akceptas svisajn fankojn?
Kas aktsepteerite Kanada dollareid? : Ĉu vi akceptas kanadajn dolarojn?
Kas aktsepteerite krediitkaarte? : Ĉu vi akceptas kreditkartojn?
Kas saaksite mind muuta? : Ĉu vi povas ŝanĝi mian monon?
Kust ma saan seda muuta? : Kie mi povas ŝanĝi monon?
Kas saaksite mind reisitšekil vahetada? : Ĉu vi povas ŝanĝi mian vojaĝĉekon?
Kust saab reisitšeki lunastada? : Kie mi povas ŝanĝi vojaĝĉekon?
Mis on vahetuskurss? : Kiu estas la kurzo?
Kust ma saan sularahaautomaadi leida? : Kie estas bankaǔtomato?

Toit

Palun laud ühele inimesele / kahele inimesele. : Tablon por du personoj, mi petas
Kas ma saan menüüd saada? : Ĉu mi povas havi menuon?
Kas ma saan kööke külastada? : Ĉu mi povas viziti la kuirejon?
Mis on maja eripära? : Kiu estas la kuirista specialaĵo?
Kas seal on mõni kohalik eripära? : Ĉu estas loka specialaĵo?
Olen taimetoitlane. : Mi estas vegetarano.
Sealiha ma ei söö. : Mi ne manĝas porkaĵon.
Ma söön ainult koššerliha. : Mi manĝas nur koŝeran viandon.
Kas saate süüa kergelt? (vähem õli / või / peekoniga) : Ĉu vi povus kuiri malpli grase? (kun malpli da oleo / butero / lardo)
menüü : menuo
à la carte : kun elekto
hommikusöök : matenmanĝo
lõunat sööma : tagmanĝo
tee : teo
õhtusöök : vespermanĝo
Ma tahan _____ : Mi volas___.
Sooviksin rooga _____. : Mi volas manĝaĵon kun ___
kana : kokidaĵo
veiseliha : bovaĵo
hirved : cervaĵo
Kala : fiŝaĵo
natuke lõhet : salmonaĵo
tuunikala : tinuso
merlang : merlango
tursk : moruo
mereannid : marfruktoj
dulse : X
homaar : omaro
klapid : ruditapoj
austrid : ostroj
rannakarbid : mituloj
mõned teod : helikoj
konnad : ranoj
Sink : ŝinko
sealiha / siga : porkaĵo
.Metssiga : apraĵo
vorstid : kolbasoj
juust : fromaĝo
munad : ovoj
salat : salato
köögivili (värske) : (freŝaj) legomoj
puuvili (värske) : (freŝaj) fruktoj
leib : pano
röstsai : rostpano
pasta : pastaĵoj
riis : rizo
Oad : fazeoloj
Kas ma saan juua _____? : Ĉu mi povas havi glason da ____?
Kas ma saan tassi _____? : Ĉu mi povas havi tason da ____?
Kas mul võib olla pudel _____? : Ĉu mi povas havi botelon da ____?
Kohv : kafo
tee : teo
mahl : suko
sädelev vesi : gasakvon
vesi : akvo
õlu : biero
punane / valge vein : ruĝa / blanka vino
Kas ma saaksin _____? : Ĉu mi povas havi_____?
sool : salong)
pipar : pipro (n)
või : butero (n)
Palun? : äratage serveri tähelepanu (hääldus: Bonvolu)
ma lõpetasin : Mi finmanĝis.
See oli maitsev .. : (Estis bonege)
Saate tabeli puhastada. : Vi povas formeti la telerojn
Arve, palun. : Fakturon (kalkulon), mi petas.

Baarid

Kas pakute alkoholi? : Ĉu vi servas alkoholon?
Kas on olemas lauateenindus? : Ĉu estas tabla servo?
Palun üks õlu / kaks õlut. : Bieron / Du bierojn, mi petas.
Palun klaasi punast / valget veini : Glaso da ruĝa / blanka vino, mi petas.
Palun suur õlu. : Pajnton, mi petas.
Palun pudel. : Botelon, mi petas.
viski : viskio
viin : viin
rumm : rumo
veidi vett : akvo
sooda : seltserakvo
Schweppes : tonikakvo
apelsinimahl : oranĝsuko
Coca : Kokakolao
Kas teil on aperitiive (laastude või maapähklite mõistes)? : Ĉu vi havas barmanĝetojn?
Palun veel üks. : Unu fold, mi petas.
Palun veel üks laua jaoks. : Alian rondon, mi petas.
Mis kell te sulgete ? : Kiam estas la fermtempon?

Ostud

Kas teil on seda minu suuruses? : Ĉu vi havas ĉi tiun en mia grandeco?
Kui palju see maksab ? : Kion ĝi kostas?
See on liiga kallis ! : Ĝi estas tro multekosta.
Kas saaksite _____ vastu võtta? : Ĉu vi prenus ____?
kallis : kara
odav : malkara
Ma ei saa talle maksta. : Mi ne povas pagi la koston.
Ma ei taha seda : Mi ne volas ĝin.
Sa petad mind. : Vi fraǔdas min.
Ma ei ole huvitatud. : Ne interesas al min.
Noh, ma viin ta ära. : Luu, mi aĉetos ĝin.
Kas mul võiks olla kott? : Ĉu mi povas havi sakon?
Kas saadate välismaale? : Ĉu vi perŝipas eksterlande?
Mul on vaja ... : Mi bezonas ...
... hambapasta. : dentpaston.
... hambahari. : dentbroson.
... tampoonid. : tamponojn.
...seep. : sapon.
... šampoon. : ŝampuon.
... valuvaigisti. (aspiriin / ibuprofeen) : dolortrankviligon.
... ravim nohu vastu. : malvarmumkuracilon.
... kõhurohi. : stomakkuracilon.
... habemenuga. : razilon.
... patareid. : bateriojn.
... vihmavari : pluvombrelon.
... päikesevari. (Päike) : sunombrelon.
... päikesekreem. : sunbrunŝmiraĵon.
... postkaardist. : poŝtkarton.
... postmargid. : poŝtmarkojn.
...kirjapaber. : skribpaperon.
... pastakas. : skribilon.
... prantsuse keeles. : franclingvajn librojn.
... prantsuse ajakirjad. : fanclingvajn revuojn.
... prantsuse ajaleht. : franclingvani gazetoon.
... prantsuse-esperanto sõnaraamatust. : franca-esperantan vortaron.

Sõida

Sooviksin autot rentida. : Mi volas lui aŭtomobilon. (hääldus: Mi sinaäss lou'i awtômôbima ei.)
Kas saaksin olla kindlustatud? : Ĉu mi povas havi asekuron?
peatus : paneelil (hääldus: haltu ^Kuulama)
Üks viis : unu direkto
saagikus : cedu vojon
parkimine on keelatud : ne parkumu
kiiruspiirang : rapidlimo
Bensiinijaam : bensinstatsio
bensiin : bensino
diisel : dizeloleo

Asutus

Ma ei teinud midagi valesti. : Mi faris nenion malĝustan.
See on viga. : Temas pri miskompreno.
Kuhu te mind viite? : Kien vi kondukas min?
Kas ma olen arreteeritud? : Ĉu mi estas arestata?
Olen Prantsuse / Belgia / Šveitsi / Kanada kodanik. : Mi estas franca / belga / svisa / kanada civitano.
Olen Prantsuse / Belgia / Šveitsi / Kanada kodanik. : Mi estas franca / belga / svisa / kanada civitanino.
Pean rääkima Prantsuse / Belgia / Šveitsi / Kanada saatkonna / konsulaadiga. : Mi devas paroli kun la franca / belga / svisa / kanada ambasodorejo / konsulejo.
Tahaksin rääkida advokaadiga. : Mi volas paroli kun advokato.
Kas ma saaksin lihtsalt trahvi maksta? : Ĉu mi povus nur pagi monpunon?

Süvendada

Majutus

• Pasporta Servo  – Hostimisteenus umbes 1200 võõrustajaga 90 riigis. Pikka aega saadaval ainult brošüürina, nüüd on beetaversioon veebisait. (viimane uuendus veebruar 2018)

Kohtusime

Kuskil maailmas korraldatakse iga päev palju kongresse, festivale ja kohtumisi. Need varieeruvad suuruses ja publikule vastavalt. Üldiselt sisaldab koosolekute programm loenguid erinevatel teemadel, ekskursioone, kontserte, mänge jne. Hind on ka väga muutlik, kuid mõnel kohtumisel (peamiselt noortele suunatud kohtumistel) saate magamiskoti toomisega ja ise toitu valmistades palju kokku hoida.

• Eventoj.hu  – Esperanto kohtumiste kalender. (viimane uuendus veebruar 2018)
• Eventa servo  – Esperanto tutvumisandmebaas kalendri ja kaardiga. (viimane uuendus juuli 2019. aasta)

Kõige olulisemate koosolekute hulgas võime mainida järgmist:

• Esperanto ülemaailmne kongress (Universala Kongreso, Suurbritannia)  – Suurim ja vanim esperanto kongress (sageli üle 2000 osaleja), mis peetakse iga aasta juulis erinevas riigis. Aastal 2020: Montreal (Kanada) aastal 2021: Belfast (Suurbritannia). (viimati uuendatud nov 2019)
• Rahvusvaheline noorte kongress (Internacia Junulara Kongreso, IJK)  – Festival, mis toob nädalaks kokku paarsada noort. Tavaliselt peetakse vahetult enne või pärast maailmakongressi lähedal asuvas riigis. Aastal 2020: Someren (Holland). (viimati uuendatud nov 2019)
• Esperanto suvekursus (Somera esperanto-Studado, SES)  – Igal aastal juulis korraldatav nädalane kohtumine, peaaegu alati sees Slovakkia, 250 osalejat. Esperanto tunnid kõikidel tasanditel, kontserdid, ekskursioonid. Aastal 2020: Kroměříž (Tšehhi Vabariik). (viimati uuendatud nov 2019)
• Euroopa noortenädal (Junulara E-Semajno, JES)  – Igal aastal uusaastal korraldatav nädalane festival, mis toob kokku üle 200 osaleja aastal Kesk-Euroopas. Aastal 2019: Karłów (Alam-Sileesia, Poola). (viimane uuendus juuli 2019. aasta)
• Rahvusvaheline noortenädal (Internacia Junulara Semajno, IJS)  – Festival korraldatakse igal aastal augustis aastal Ungari. (viimane uuendus veebruar 2018)
• Rahvusvaheline noortefestival (Internacia Junulara Festivalo, IJF)  – Festival korraldatakse igal aastal ülestõusmispühade ajal Itaalia. (viimane uuendus veebruar 2018)

Kursus

• Lernu!
• Esperanto-Youth ühenduse Interneti-kursused
• Assimil Esperanto lihtsalt ISBN: B000095XGY