Heebrea vestmik - Hebrew phrasebook

Kaasaegne Heebrea keel (עִבְרִית) keelt kõneldakse igapäevases keeles Iisrael ja osades Palestiina alad. Piibli heebrea keelt kasutatakse usukeelena aastal Judaism. See on kirjutatud oma skripti abil, mis on kirjutatud paremalt vasakule.

Hääldusjuhend

Heebrea tähestik koosneb täielikult kaashäälikutest, kuigi mõned neist võivad töötada täishäälikutena. Vokaalid tähistatakse tähtede kõrval punktide ja kriipsudega, kuid need on tavaliselt välja jäetud, välja arvatud piiblites ja lasteraamatutes. On tavaline, et sõnu, eriti võõrsõnu, kirjutatakse rohkem kui ühel viisil; Abu-l`afia Sünagoogil on siltidel viis erinevat nime kirjaviisi.

Rõhk on tavaliselt viimasel silbil; enamik erandeid on segolaadid (sõnad, milles segol, / e / -heli), näiteks päkapikk "tuhat". Mõnes sõnas on diftong "ua" või "ia", mis on üks silp, kuid kõlab nagu kaks, nagu inglise keeles "õli". Seda nimetatakse patah gnuva "stolen / a / -sound" ja esineb שבוע keeles shavua [`] "nädal", mida rõhutatakse -u-.

Vestlusheebrea keeles hääldatakse ainult kolme tähte (בכפ) erinevalt, kui need sisaldavad keskel punkti nimega a dagesh.

Viiel tähel (מנצפכ) on sõna lõpus erinev vorm (vastavalt םןץףך). Need on nimetatud, lisades סוסיפ (sofit - nii-JALAD) "lõplik" tähe nimele, nt. נון סופית (nunn sofit - lõuna nii-jalad)

א alef (', a)

glottal-stop (IPA:/ ʔ /) või hääletu (kasutatakse mõnikord tähena a heebrea keeles inglise keelt renderdades)

ב בּ kihlvedu, loomaarst (b, v)

täppiga nagu big; ilma sellise punktita move

ג gimel (g)

meeldib go

ד dalet (d)

meeldib dark

ה ta (h)

meeldib he või vaikne eelneva sõna lõpus -a või -e

ו vav (v, o, u)

meeldib violiin; mõned murded hääldavad kui week; ka or või moon kui seda kasutatakse täishäälikuna

ז zayin (z)

meeldib zoo

ח   het (h)

Tavaliselt šotlasena ch aastal loch ja sakslasena Bach (IPA:/ χ /). Mõned inimesed hääldavad seda araabia keelena ح (IPA:/ ħ /)

ט tet (t)

as t aastal stnaks

י yud (y, e, i)

meeldib yjt; ka sjah või ausilm kui seda kasutatakse täishäälikuna

כ כּ ך kaf, khaf (k, kh)

täppiga nagu skip; ilma Šotimaa moodi täppita ch aastal loch ja sakslasena Bach (IPA:/ χ /)

ל lamineeritud (l)

meeldib lräästa, hääldatakse suus ettepoole.

מ ם mem (m)

meeldib mmuud

נ ן nunn (n)

meeldib nkunagi

ס sameh (id)

meeldib some

ע "Ayin (`)

sarnane Cockney hääldusega water (IPA:/ ʔ /) ja mõnikord vaikne. Mõned inimesed hääldavad seda kurgu kitsendamisena nagu araabia keeles ع (IPA:/ ʕ /)

פ פּ ף peh, feh (p, f)

täppiga nagu slkoon; ilma täppita ojj

צ ץ tsadi (ts)

as boots

ק kof (k)

Nagu skip

ר resh (r)

hääldatakse prantslastena r (IPA:[ʁ]). Mõned hääldavad seda nagu hispaania keeles burro (IPA:[r])

שׁ שׂ patt, säär (sh, s)

parempoolse täpiga nagu shoot (IPA:[ʃ]) või vasakpoolse punktiga nagu see

ת tav (t)

as t aastal stnaks

Apostrofi lisamine (geresh) tähed võivad nende helisid muuta.

ג "

as j aastal jolen (IPA:[dʒ])

ז "

as s aastal väidesure (IPA:[ʒ])

צ 'ץ' (tsh)

as ch aastal chkell (IPA:[tʃ])

Fraasiloend

Heebreakeelsed tegusõnad konjugeeritakse lause subjekti soo järgi: seega tuleb meestele ja naistele viitamisel kasutada erinevaid verbivorme. Neid on vajaduse korral märgitud allpool.

Põhitõed

Levinud märgid AVATUD - פתוח (patuah - pah-TU-akh) SULETUD - סגור (sagur - sah-GUR) SISSEPÄÄS - כניסה (knisah - k-nee-SAH) EXIT - יציאה (yetsi'ah - veel-vaata-AH) PUSH - דחוף (dhof - d-KHOF) PULL - משוך (mshoh - m-SHOKH) Tualettruum - שרותים (šerutim - šer-oo-TEEM) Mehed - םים (gvarim - g-va-REEM) NAISED - נשים (našim - nah-SHEEM) KEELATUD - אסור (asur - ah-SOOR)

Tere (rahu)

.שלום (šalom - šahh-LOHM)
Heebrea tervitus, sõna otseses mõttes "rahu". Kasutatakse ka ingliskeelset "Hi".

Hüva (rahu)

.שלום (šalom - šahh-LOHM)
Jah, vestluse alguse ja lõpu puhul on tervitamine sama. Vt ka "Näeme hiljem".

Näeme hiljem

.להתראות (lehitra'ot - leh-hit-rah-'OHT)
Kõige tavalisem hüvastijätutervitus, peale ingliskeelse "Bye". Jällegi kasutatakse ka ingliskeelset "Bye".

Tere hommikust

.בוקר טוב (boker tov - BOH-ker TOHV)

Tere päevast

.צהריים טובים (tsohorayim tovim - tsoh-hoh-RAH-yeem toh-VEEM) (sõna otseses mõttes: "hea keskpäev", pärastlõuna onאחר-צהרייםahar tsohorayim tovim - aKHAR tsoh-hoh-RAH-yeem toh-VEEM)

Tere õhtust

.ערב טוב (`erev tov - EH-rev TOHV)

Head ööd

.לילה טוב (laylah tov - LIGH-lah TOHV)

Kuidas sul läheb? (Mis on teie heaolu / rahu?) - pöördumine mehe poole.

מה שלומך? (mah shlomkha? - mah shlom-KHAH)

Kuidas sul läheb? (Mis on teie heaolu / rahu?) - pöördumine naise poole.

מה שלומך? (mah shlomekh? - mah shloh-MEKH)

Kuidas sul läheb? (Mida kuuldakse?).

מה נשמע? (mah nishma [`]? - mah nish-MAH)

Mis toimub? (Mis toimub?).

? מה קורה (mah koreh? - mah kor-EH)

Mis toimub # 2? (Mis asi see on?).

? מה העיניינים (mah ha-`inyanim? - mah ha-`in-ya-NIM?)

Aitäh

.תודה (todah - toh-DAH)

Palun / olete teretulnud

.בבקשה (bevakaša - be-vah-kuh-SHAH)

Vabandage mind

.סליחה (slihah - slee-KHAH)

Ma ei saa aru (ütles mees).

.אני לא מבין (ani lo mevin - ahni loh meh-VEEN)

Ma ei saa aru (ütles naine).

.אני לא מבינה (ani lo mevinah - ahni loh meh-VEENA)

Mis su nimi on? (ütles mehele, ametlikum).

? מה שמך (ma shimkha)

Mis su nimi on? (ütles naisele, ametlikum).

? מה שמך (ma shmekh)

Mis su nimi on? # 2 (ütles mehele) (valg. "Kuidas teid kutsutakse?").

? איך קוראים לך (ekh kor'im lekha)

Mis su nimi on? # 2 (ütles naisele) (sõna otseses mõttes

"Kuidas teid kutsutakse?"). : ? איך קוראים לך (eck kor'im lakh)

Minu nimi on...

שמי (shmi)

Minu nimi on nr 2 (sõna otseses mõttes

Mind kutsutakse...) : קוראים לי (kor'im li - kor-'EEM lee ...)

Kui palju see maksab?

כמה זה? (kamah zeh? - KA-mah zeh)

Sularaha

מזומן ("me-zu-MAN")

Ainult sularaha

מזומן בלבד (mezuman bi-lvad - me-zu-MAN beel-VAD);

Krediit

אשראי (ashrai - tuhk-RUKIS);

Asesõnad

Mina

אני (ani - ah-NEE)

Sina (ainsus, mask.)

אתה (atah - ah-TAH)

Sina (ainsus, fem.)

את (kell - ahht)

Tema

הוא (hu - hoo)

Ta

היא (tere - hee)

Meie

אנחנו (anahnu - ah-NAKH-noo)

Sina (mitmus, mask.)

אתם (atem - ah-TEM)

Teie (mitmuses, fem.)

אתן (aten - ah-TEN)

Nad (mitmus, mask.)

הם (hem - hem)

Nad (mitmuses, fem.)

הן (kana - kana)

Küsimuste esitamine

Jah või ei? (Kas ...? Kas ...?, Kas ...? Jne)

האם (haimima? - ha-EEM)
teisendab lause jah / ei-küsimuseks, mis tavaliselt kõnekeeles välja jäetakse.

WHO?

מי? (mi? - mina)

Mida?

מה? (mah? - mah)

Kus on ...?

איפה? (eyfoh? - EY-foh)

Kuhu?

לאן? (le'an? - leh-AH-n)

Kust pärit?

מאיפהמאין? (me'eifoh? / me'ayn? - meh-EY-foh / meh-Ah-een)

Millal?

מתי? (matai? - mah-TIGH)

Miks?

למה? (lamah? - LAH-mah), מדוע? (madua [`]? - mah-DOOah)

Kui palju? (ka "mitu")

כמה? (kamah? - KAH-mah)

Kust sa pärit oled?

Isasega rääkides: מאיפה אתה? (me'eifoh atah? - meh-EY-foh ah-TAH)

Naisega rääkides: מאיפה את? (me'eifoh kell? - meh-EY-foh aht)

Kas sa räägid inglise keelt?

Isasega rääkides: אתה מדבר אנגלית? (atah medaber anglit? - ah-TAH meh-dah-BEHR ahn-GLEET?)

Naisega rääkides: את מדברת אנגלית? (at medaberet anglit? - aht meh-dah-BEH-ret ahn-GLEET?)

Probleemid

Jäta mind rahule.

Isasega rääkides: עזוב אותי לנפשי (azov oti lenafshi - ah-zov oh-ti le-na-fshi):

Naisega rääkides: עזבי אותי לנפשי (izvi oti lenafshi - ee-zvi oh-ti le-na-fshi)

Ära puutu mind!

Isasega rääkides: אל תיגע בי! (al tiga mesilane - al ti-gah mesilane):

Naisega rääkides: אל תיגעי בי! (al tigeeh mesilane - al tig-eeh mesilane)

Ma kutsun politsei.

אני הולך / ת להתקשר למשטרה (.ani holekh (mees) holekhet (naine) le-hi-t-ka-sher la-mi-sh-ta-ra

Politsei!

משטרה! (mishtara - mish-ta-rah)

Lõpeta! Varas!

עצור! גנב! (atzor! ganav! - ah-tzor! gah-nav)

Ma vajan su abi.

אני זקוק לעזרתך (ani zakuk (mees) zkuka (naine) lee-zrat-kha (mees) ez-rat-ekh (naine) (ametlik) ani tzarikh (mees) tzrikha (naine) ja ezra-t-kha (mees) ez-rott -ekh (naine)

See on hädaolukord.

זה מקרה חירום. (ze mikreh cherum)

Ma olen eksinud.

איבדתי את דרכי. (Ibaditi et darkii) (ametlik) hal-akh-ti le-ibu-d (infornal)

Minu kott on puudu.

איבדתי את התיק שלי (Ibaditi et ha-tik)

Mu rahakott puudub.

איבדתי את הארנק שלי (Ibaditi et ha-arnak)

Ma olen haige.

אני חולה (Ani choleh (mees) / koolah) (naine)

Olen vigastada saanud.

נפצעתי (...) nif-tza-ti

Vajan arsti.

אני זקוק / ה לרופא (Ani zakuk (mees) zku-ka (naine) lerofeh (ametlik) ani tzarikh '

Kas ma saan teie telefoni kasutada?

האם לי יכול / ה בבקשה להשתמש בטלפון שלך? (Ha-im ani yachol / yecholah efshar (mitteametlik) bevakashah lehistamesh batelefon shelcha (mees) shelach?) (Naine)

Numbrid

0

אפס (efes - EH-fess)

1

אחת (ahkell - ah-KHAT)

2

שתיים (shtayim - SHTAH-yeem)

3

שלוש (šaloš - šah-LOSH)

4

ארבע (arba [`] - AHR-bah)

5

חמש (hamesh - khah-MESH)

6

שש (shesh - shesh)

7

שבע (ševa [`] - SHEH-vah)

8

שמונה (shmoneh - shmo-NEH)

9

תשע (tesha [`] - TEY-šahh)

10

עשר ('eser - EH-sehr)

11

אחת עשרה (ahat-`esreh - ah-khat es-REH)

12

שתים עשרה (shtem-`esreh - shtem es-REH)

13

שלוש עשרה (shlosh-`esreh - shlosh es-REH)

14

ארבע עשרה (arba'-`esreh - ar-bah es-REH)

15

חמש עשרה (hamesh-`esreh - kha-mesh es-REH)

16

שש עשרה (shesh-`esreh - shesh es-REH)

17

שבע עשרה (shva [`] -`esreh - shva es-REH)

18

שמונה עשרה (shmoneh-`esreh - shmo-neh es-REH)

19

תשע עשרה (tshah-'esreh - tshah es-REH)

20

עשרים (`esrim - es-REEM)

25

עשרים וחמש (`esrim ve-hamesh - es-REEM ve-khah-MESH)

30

שלושים (shloshim - shlo-SHEEM)

40

ארבעים (arba`im - ar-bah-EEM)

50

חמישים (hamishim - khah-mee-SHEEM)

60

ששים (shishim - shee-SHEEM)

70

שבעים (shiv`im - shiv-EEM)

80

שמונים (šmonim - shmo-NEEM)

90

תשעים (tish`im - tish-EEM)

100

מאה (me'ah - MEH-'ah)

200

מאתיים (matayim - m'ah-TAH-yeem)

300

שלוש מאות (shlosh-me'ot - sh-LOSH meh-'OHT)

1000

אלף (päkapikk - EH-vasak)

1% - üks protsent

אחוז (ahuz - ah-KHOOZ ah-KHAD)

5% - viis pretsedenti

חמישה אחוזים (hamishah ahuzim - kha-misha ah-KHOOZIM)

100% - sada pretsedenti

מאה אחוז (me'ah ahuz - MEH-'ah ah-KHOOZ)

Pool

חצי (hotsib - KHE-tsee)

Kvartal

רבע (reva [`] - REH-vah)

Veel

יותר (yoter - yoh-TEHR)

Vähem

פחות (pahot - pah-KHOHT)

Time- zman זמן

Täna

היום (hayom - hah-YOHM)

Eile

אתמול (etmool - et-MOHL)

Homme

מחר (mahar - mah-KHAHR)

Üleeile

שלשום (shilshom - shil-SHOHM)

Ülehomme

מחרתיים (mahratayim - makh-rah-TAH-yeem)

Kellaaeg

kell üks hommikul

אחת לפנות בוקר (ahat lifnot boker)

kell kaks hommikul

שתיים לפנות בוקר (shtayim lifnot boker)

keskpäev

צהרי היום (tzohori hayom)

kell üks õhtul

אחת בצהריים (ahat batzhorayim)

kell kaks õhtul

שתיים בצהריים (shtayim batzhorayim)

kesköö

חצות (khatzot)

Kestus

_____ minut (id)

_____ דקה / ות (daka / dakot)

_____ tund (t)

_____ שעה / ות (sha'ah / ot - sha-AH / OHT)

_____ päev (t)

_____ יום / ימים (yom / yamim - yohm / ya-MEEM)

_____ nädal (t)

_____ שבוע / ות (šavuah / ot - sha-VOO-ah / shavoo-OHT)

_____ kuu (d)

_____ חודש / ים (chodesh / im - KHO-desh / khodesh-EEM)

_____ aasta (d)

_____ שנה / ים (shanah / im - sha-NAH / sha-NEEM)

Nädalapäevad

Välja arvatud Shabbat, on need järjekorranumbrid. Kuid kasutatakse nii neid kui ka heebrea Alfa-Beiti kuue esimese tähe nimesid.

Pühapäev

יום ראשון (yom rishon - yohm ree-SHOHN)

Esmaspäev

יום שני (yom sheni - yohm hei-NEE)

Teisipäev

יום שלישי (yom shlishi - yohm shlee-SHEE)

Kolmapäev

יום רביעי (yom revi`i - yohm rvee-EE)

Neljapäev

יום חמישי (yom hamishi - yohm khah-mee-SHEE)

Reede

יום ששי (yom shishi - yohm shee-SHEE)

Laupäev

שבת (šabat - šahh-BAHT)

Kuud

Igapäevaelus kasutab enamik iisraellasi Gregooriuse kalendrit. Kuu nimede hääldus sarnaneb Kesk-Euroopa (nt saksa) hääldusega.

Jaanuar

ינואר ("Yanuar")

Veebruar

פברואר ("Veebruar")

Märts

מרץ ("Merts")

Aprill

אפריל ("Aprill")

Mai

מאי ("Mai - minu)

Juunil

יוני ("Yuni - sina-nee")

Juuli

יולי ("Yuli - sina-lee")

august

אוגוסט ("Ogust - O-guh-st")

Septembrini

ספטמבר ("September")

Oktoober

אוקטובר ("Oktoober")

Novembrini

נובמבר ("November")

Detsembril

דצמבר ("Detsember")

Pühade ja ürituste jaoks kasutavad Iisraeli juudid ja juudid kogu maailmas lunisolaarkalendrit, kus kuu algab noorkuu ajal ja iga paari aasta tagant lisatakse kolmeteistkümnes kuu. Kuud algavad Tishreist (september-oktoober) ja kulgevad läbi Eluli (august-september); seega järgneb Elul 5760-le Tishrei 5761. "Aviv", sõna "kevad", asendatakse mõnikord sõnaga "Nisan" ja on ka etapi nimi, milleni odra kasv sel ajal jõuab.

Tishrei

תשרי (tishrey - tish-REY)

Heshvan

חשון (heshvan - ḥesh-VAN)

Kislev

כסלו (kislev - kis-LEV)

Tevet

טבת (tevet - tey-VET)

Shevat

שבט (ševat - šuh-käibemaks)

Adar

אדר (adar - ah-DAR)

Esimene Adar (hüppekuu)

אדר ראשון (adar sheni - ah-DAR ree-shone) või אדר א (adar beth - ah-DAR alef)

Teine Adar

אדר שני (adar sheni - ah-DAR hei-NEE) või אדר ב (adar beth - ah-DAR panus)

Nisan

ניסן (nisan - nee-SAHN)

Iyar

אייר (iyar - ee-YAHR)

Sivan

סיון (sivan - vaata-VAHN)

Tammuz

תמוז (tamuz - tah-MOOZ)

Av

אב (av - ahv)

Elul

אלול (elul - eh-LOOL)

Kestus

Päev

יום (yom - yom)

Nädal

שבוע (šavua [`] - šahh-VOOah)

Kuu

חודש (hodesh - KHO-desh)

Aasta

שנה (šaanah - šahh-NAH)

Tund

שעה (šaah - šah-AH)

Minut

דקה (daqah - dah-KAH)

Teiseks

שניה (shniyah - shnee-YAH)

Aeg

זמן (zman - zmahn)

Aastaajad

Kevad

אביב (aviv - ah-VEEV)

Suvi

קיץ (kayits - KAH-jits)

Sügis

סתיו (stav - stahv)

Talv

חורף (horef - KHO-ref)

Mis kell on?

מה השעה? (mah hasha`ah? - mah hah-šah-AH?)

Värvid

must

שחור (shahvõi - sha-KHOR)

valge

לבן (lavan - la-VAN)

hall

אפור (afor - a-FOR)

punane

אדום (adom - a-DOM)

sinine

כחול (kahol - ka-KHOL)

kollane

צהוב (tsahov - tsa-HOV)

roheline

ירוק (yaroq - ya-ROK)

oranž

כתום (katom - ka-TOM)

lillakas

סגול (sagol - sa-GOL)

pruun

חום (hum - khum)

roosa

ורוד (varod - va-ROD)

Transport

Buss ja rong

Kui palju maksab pilet _____?

כמה עולה כרטיס ל (kamah `ole kartis le___? - KA-ma `oLE karTIS le___?)

Palun üks pilet _____-le.

כרטיס אחד ל ___, בבקשה (kartis ehad le___, bevakashah - karTIS eKHAD le___, bevakaSHA)

Kuhu see rong / buss läheb?

? לאן הרכבת הזאת נוסעת? / לאן האוטובוס הזה נוסע (le'an harakevet hazot nosa`at? / le'an ha'otobus haze nosea [`]? - le'anleAN haraKEvet haZOT noSA`at? / leAN haOtobus haZE noSEa?)

Kuhu viib rong / buss _____?

? ___ איפה הרכבת ל ___? / איפה האוטובוס ל (eifoh harakevet le ___? / eifoh ha'otobus le___? - EIfo haraKEvet le ___? / EIfo haOtobus le___?)

Kas see rong / buss peatub _____?

הרכבת הזאת עוצרת ב ___? / האוטובוס הזה עוצר ב(harakevet hazot `otseret be ___? / ha'otobus haze` otser be___? - haraKEvet haZOT oTSEret be ___? / haOtobus haZE oTSER be___?)

Millal _____ rong / buss väljub?

מתי יוצאת הרכבת ל ___? / מתי יוצא האוטובוס ל (matai yotset harakevet le ___? / matai yotse ha'otobus le___? - maTAI yoTSET haraKEvet le ___? / maTAI yoTSE haOtobus le___?)

Millal see rong / buss saabub _____?

מתי הרכבת הזאת מגיעה ל ___? / מתי האוטובוס הזה מגיע ל (matai harakevet hazot magi`ah le___? matai ha'otobus haze magia [`] le___? - maTAI haraKEvet haZOT magi`A le ___? / maTAI haOtobus haZE magi`A le___?)

Juhised

Kuidas jõuda _____-ni?

איך אני מגיע / ה ל (eikh ani magia (mees) [`] / magi`ah le___? - eikh aNI maGI`a / magi`A (f) le___?)

...rongijaam?

תחנת הרכבת (... tahanat harakevet? - takhaNAT haraKEvet)

... bussijaam?

תחנת האוטובוס (... tahanat ha'otobus? - takhaNAT haOtobus)

... lennujaam?

שדה התעופה (... sde hate`ufah? - sde hateuFA)

... kesklinnas?

מרכז העיר (... merkaz ha`ir? - merKAZ ha`IR)

... noortehostel?

אכסניית נוער (... akhsaniyat no`ar? - akhsaniYAT NO`ar)

...hotell?

מלון (... malon ___? - maLON ___?)

... Ameerika / Suurbritannia / Prantsuse / Hiina / India / Venemaa / Poola konsulaat?

הקונסוליה ה אמריקאית / בריטית / צרפתית / סינית / הודית / רוסית / פולנית (konsuliyah ha'amerikait / habritit / hatsarfatit / hasinit / hahodit / harusit / hapolanit? - HaKonSULia ha ahmehriKAHit / BRItit / tsorfaTIT / SInit / HOdit / ruSIT / polaNIT?)

Kus on palju ...

איפה יש הרבה (eifoh yesh harbeh ... - EIfo yesh harBE ...)

... hotellid?

מלונות (... melonott? - meloNOT)

... restoranid?

מסעדות (... mis`adot? - mis`aDOT)

... baarid?

ברים (... barim? - BArim)

... mida näha?

דברים לראות (... dvarim lir'ot? - dvaRIM lirOT)

Kas saaksite mind kaardil näidata?

אפשר להראות לי במפה (efshar lehar'ot li bamapah? - efSHAR leharOT li bamaPA)

tänav

רחוב (rehov - reKHOV)

Mine vasakule.

לך שמאלה (lekhi smolah - lekh SMOla)

Mine paremale.

לך ימינה (lekhi yeminah - lekh yaMIna)

vasakule

שמאל (smol - smol)

eks

ימין (yamin - yMIN)

otse edasi

ישר (jašar - yaSHAR)

_____ poole

לכיוון (lekivun ___ - lekiVUN)

mööda _____

אחרי ה (ahrey ha___ - akhaREY)

enne _____

לפני ה (lifney ha___ - lifNEY)

Jälgige _____.

חפש את ה (hapeshapsi et ha___ - khaPES et ha___)

ristmik

צומת (tsomet - TSOmet)

põhjas

צפון (tsafon - tsaFON)

lõunasse

דרום (darom - daROM)

idas

מזרח (mizrah - mizRAKH)

läänes

מערב (ma`arav - ma`aRAV)

ülesmäge

במעלה ההר (bema`aleh ha-har - b`ma`aLEH ha`HAR)

allamäge

במורד ההר (b`morad ha`har - b`moRAD ha`HAR)

Takso

Takso!

! מונית (monit! - moNIT!)

Palun viige mind _____ juurde.

קח אותי ל ____, בבקשה (qah oti le___, bevakashah - kakh oTI le___, bevakaSHA)

Kui palju maksab _____ juurde jõudmine?

כמה זה עולה עד ל (kamah ze `oleh li` ad le___? - KAma ze `oLE` ad le___)

Viige mind sinna, palun.

קח אותי לשם בבקשה (qah oti lesham, bevakashah - kakh oTI leSHAM, bevakaSHA)

Kas saaksite kasutada loendurit / taksomeetrit?

Kas soovite בבקשהוכל להשתמש במונה בבקשה? (tukhal lehishtamesh bemoneh bevakasha? - tuKHAL le-hish-ta-MESH be-moNEH be-va-ka-SHA?). Loendur / taksomeeter (מונה - moneh) annab hinna pigem fikseeritud ülehinna kui teatud tegurite, näiteks reisi aja ja vahemaa (pluss alghind) alusel. Mõlemal juhul maksab pagas lisatasu.

Öömaja

Kas vabu tube on?

האם יש חדרים זמינים? (ha'im yesh hadarim zminim?)

Kui palju on ruumi ühele inimesele / kahele inimesele?

כמה יעלה חדר לאדם אחד / שני בני אדם? (kamah ya'ale heder l'adam ehad / sh'nei b'ne adam?)

Kas toas on ...

האם יש בחדר ___... (ha'im yesh ba ')heder ...)

...voodilinad?

... סדינים? (... s'dinim?)

...vannituba?

... חדר אמבטיה? (... heder ambatya?)

... telefon?

... טלפון? (... telefon?)

... teler?

... טלוויזיה? (... televizija?)

Kas tohib kõigepealt ruumi näha?

Kas soovite החדרוכל לראות את החדר? (Ha’im uhal lirot et hahtoimetaja - Ha-EEM oo-KHAHL lee-ROHT et ha-KHEH-der?)

Kas teil on midagi vaiksemat?

האם יש לכם חדר שקט יותר? (Ha’im yesh lahem heder shaket yoter? - Ha-EEM yehsh lah-KHEHM KHEH-dehr shah-KEHT yoh-TEHR?)

... suurem?

... גדול יותר? (gadol yoter? - ga-DOHL yoh-TEHR?)

... puhtam?

... נקי יותר? (naki yoter - nah-KEE yoh-TEHR)

... odavam?

... זול יותר? (zol yoter - zohl yoh-TEHR)

OK, ma võtan selle.

טוב, אני אקח אותו (... tov ani e-ka-kh o-to)

Jään _____ ööks.

בכוונתי להישאר _____ לילות bekha-va-na-ti (ametlik) ani rotzehotzah lehishaer ______ leylot

Kas oskate soovitada mõnda teist hotelli?

Kas soovite / י להציע מלון אחר? (...) tukhal (mees) tukhli (naine) le-ha-tz-ia ma-lon ak-her

Kas on olemas seif?

האם יש לכם כספת? (...)

Kas hommikusöök / õhtusöök on hinna sees?

האם ארוחת בוקר / ערב כלולה במחיר? (...)

Mis kell on hommikusöök / õhtusöök?

באיזה שעה ארוחת הבוקר / צהריים? (...)

Palun koristage mu tuba.

אנא נקו את החדר שלי (...)

Kas suudate mind _____ ajal äratada

האם אפשר להעיר אותי בשעה _____ בבקשה? (...)

Ma tahan järele vaadata.

אני מעונייןת לבצע צֶ'ק אָאוּט. (...) אני רוצה לעשות צ'ק אאוט (mitteametlik)

Raha

Kas siin aktsepteeritakse Ameerika, Austraalia / Kanada dollareid?

האם אוכל לשלם בדולרים אמריקנים / אוסטרלים / קנדים? (...)

Kas Briti naela aktsepteeritakse?

Kas soovite נגוכל לשלם בלירות שטרלינג? (...)

Kas krediitkaarte aktsepteeritakse?

האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי? (...)

Kas saate minu jaoks raha vahetada?

האם אתם מבצעים החלפות מטבע? (...)

Kust ma saan raha vahetada?

Kas soovite מטבעיכן אוכל לבצע החלפות מטבע? (...)

Mis on vahetuskurss?

Kas soovite ןו שער החליפין? (...)

Kus on sularahaautomaat?

Kas soovite מטיכן אוכל למצוא כספומט? (...)

Söömine

Iisraelis on paljud restoranid ja söögikohad koššer see tähendab, et nad järgivad Juudi toitumisseadusi kashrut. Selleks, et restoran oleks ametlikult koššer ja omaks koššeritunnistust, ei tohi see lisaks ainult õigesti valmistatud koššertoitude serveerimisele olla avatud ka šabati ajal - alates reedest päikeseloojangust kuni laupäeva päikeseloojanguni.

Paljudes Iisraeli kohtades, näiteks Tel Avivis, on mitte-koššerrestoranid, mis avatakse Shabbatil ja pakuvad mitte-koššertoitu (nt restoran pakub nii liha- kui ka piimatoite). Suhteliselt vähestes kohtades pakutakse mitte-koššertoitu, näiteks sealiha.

Mõnes religioosses külas ja väikelinnas on Šabati ajal väga vähe kohti.

Palun laud ühele inimesele / kahele inimesele.

בבקשה, שולחן לאחד / לשניים (b-vakasha šulhan l'ehad / lishnayim b'vakaSHA, shulKHAN l'ekhAD / lishnAIYM)

Kas ma saan menüüd vaadata, palun?

אפשר תפריט בבקשה (Efšari tafrit, b'vakasha?)

Olen taimetoitlane.

אני צמחוני / אני צמחונית (Ani tsimhoni (masc) / Ani tsimhonit (fem))

Ma ei söö veiseliha.

אני לא אוכל / אני לא אוכלת בקר (Ani lo okhel bakar (mask) / Ani lo okhelet bakar (fem))

Söön ainult koššertoitu.

אני אוכל / אוכלת רק אוכל כשר (Ani okhel (mask) / okhelet (fem) raq okhel kasher)

Kas saaksite selle "lite" teha, palun? (vähem õli / võid / searasva)

אפשר עם פחות שמן בבקשה (Efshar `im pahot shemen bevakashah)

hommikusöök

ארוחת בוקר (Aruhboqeris)

lõunasöök

ארוחת צהריים (Aruhtsohorayimil)

õhtusöök

ארוחת ערב (Aruh"erev" juures

Ma tahan _____.

אני רוצה _____. (Ani rotseh (mask); Ani rotsah (fem))

Tahaks süüa _____.

אני רוצה לאכול _____. (Ani rotseh / rotsah le'ekhol)

kana

עוף (Väljas)

veiseliha

בקר (Baqar)

kala

דג (Dag)

juust

גבינה (Gvinah)

munad

ביצה (Beitsah)

salat

סלט (Salat)

(värsked) köögiviljad

ירקות (Y-raqot)

(värsked) puuviljad

פירות (Peirot)

leib

לחם (Lehem)

röstsai

טוסט (Tost)

nuudlid

נודלז (Nudelz)

pasta

פסטה (Pastah)

riis

אורז (Orez)

kikerherned

חומוס (humus)

hummus: חומוס (humus)

Kas tohib võtta klaasi _____?

אפשר כוס (Efshar qos)

Kas tohib tassi _____ võtta?

אפשר כוס (Efshar qos)

Kas tohib mul olla pudel _____?

אפשר בקבוק (Efshar baqbuq)

... kohvi

... קפה (Kafeh)

... tee (juua)

תה (Teh)

... mahl

... מיץ (Sobib)

... (kihisev) vesi

... סודה (Sodah)

... vesi

... מים (Mayim)

... õlu

... בירה (Birah)

... punane / valge vein

... יין אדום. יין לבן (Yain adom / Yain lavan)

Kas tohib _____?

אפשר (Efshar)

sool

מלח (Melah)

must pipar

פלפל שחור (Pilpel shahvõi)

Vabandage, kelner? (serveri tähelepanu äratamine)

סליחה (Slihah)

Olen lõpetanud.

סיימתי (S ia m ti)

See oli maitsev.

היה מצוין (Hayah metsuyan)

Palun puhastage plaadid.

אפשר לפנות (Efshar lefanot)

Tšekk Palun.

אפשר חשבון, בבקשה (Efshar heshbon, b-vakasha)

Kus on vannituba ?

איפה השירותים? (Eifo Hasherutim?)

Baarid

Kas pakute alkoholi?

האם אתם מגישים אלכוהול? (Ha’im atem megishim alkohol?)

Palun õlut / kaks õlut.

בירה / שתי בירות, בבקשה (...)

Palun klaasi punast / valget veini.

כוס יין אדום / לבן, בבקשה (...)

Palun pinti.

כוס בירה גדולה, בבקשה. (...)

Palun pudel.

בקבוק, בבקשה. (...)

Sooviksin a_______?

אני מעוניין / ת ב -_____? ani me-u-n-yan be (mees) me-u-n- ye- net be (naine)

õlu

בירה (...)

vein

יין (...)

džinn

ג'ין (...)

viski

ויסקי (...)

viin

וודקה (...)

rumm

רום (...)

vesi

מים (...)

klubi sooda

סודה (...)

toonik

מי טוניק (...)

apelsinimahl

מיץ תפוזים (...)

Koks

קוקה קולה (...)

Üks veel palun.

עוד אחד בבקשה (...)

Millal on sulgemisaeg?

מתי אתם סוגרים? (...)

Shoppamine

Kui palju see on?

כמה זה עולה? (Kamah zeh oleh? - KAH-mah zeh oh-LEH?)

See on liiga kallis

זה יקר מדי (Zeh yakar midai. - zeh yah-KAHR me-DIGH.)

Kas võtaksite _____?

האם אתה לוקח _____? (...) האם את לוקחת

kallis

יקר (jaak - jah-KAHR)

odav

זול (zol-ZOHL)

Ma ei saa seda endale lubada.

אני לא יכול / ה להרשות את זה (...)

Otsin midagi odavamat.

אני מחפש / ת משהו זול יותר (Ani mechapes / et zol yoter. - ah-NEE mehkha-PEHS / et zohl yoh-TEHR.)

Ma ei taha seda.

אני לא מעוניין / ת בזה (...)

Sa petad mind.

אתה מרמה אותי (...) את מרמה אותי

Ma ei ole huvitatud.

אני לא מעוניין / ת (...)

OK, ma võtan selle.

בסדר, אני אקח את זה (...)

Kas mul on kott?

אפשר בבקשה לקבל שקית? (...)

Mul on vaja ...

אני זקוק / ה ל ... (...)

... hambapasta.

... משחת שיניים (...)

... hambahari.

... מברשת שיניים (...)

... tampoonid.

... טמפונים (...)

...seep.

... סבון (...)

... šampoon.

... שמפו (...)

...valuvaigistit.

... משכך כאבים (...)

... külmarohi.

... תרופה להצטננות (...)

... kõhurohi.

... תרופה לכאב בטן (...)

... habemenuga.

... תער (...)

...vihmavari.

... מטרייה (...)

... päikesekreem.

... קרם הגנה (...)

...postkaart.

... גלויה (...)

...postmargid.

... בולים (...)

... patareid.

... patukas. (...)

...kirjapaber.

... נייר מכתבים (...)

...pastakas.

... עט (...)

...pliiats.

... עיפרון (iparon - eepah-ROHN)

Autojuhtimine

Ma tahan autot rentida.

אני רוצה לשכור רכב. (...)

Kas ma saan kindlustuse saada?

האם אני יכול / ה לקבל ביטוח? (...)

peatus

עצור (...)

üks viis

נתיב חד סטרי (...)

saagikus

תן זכות קדימה (...)

sissepääs puudub

אין כניסה (...)

Parkimine keelatud

אין חנייה (...)

kiiruspiirang

מגבלת מהירות (...)

Bensiinijaam

תחנת דלק (...)

bensiin

בנזין (...)

diisel

דיזל (...)

Asutus

Ma pole midagi valesti teinud

לא עשיתי שום דבר רע (Lo asiti shum davar ra)

See oli arusaamatus

זאת הייתה אי הבנה (Zot hayta i-havanah)

Kuhu te mind viite?

לאן אתה לוקח אותי? (L’an atah loke’ah oti?) lahja kokakhat oti juures

Kas ma olen arreteeritud?

האם אני עצור? (Ha’im ani atzur?)

Olen Ameerika / Austraalia / Suurbritannia / Kanada kodanik

אני אזרח אמריקאי / אוסטרלי / בריטי / קנדי (Ani ezrah America’i / Australa’i / Briti / Canadi)

Ma tahan rääkida Ameerika / Austraalia / Suurbritannia / Kanada saatkonna / konsulaadiga

אני רוצה לדבר עם השגרירות / הקונסוליה האמריקנית / אוסטרליה / בריטניה / קנדה (Ani rotzeh / rotzah l’daber im ha-shagrirah / ha-consoliyah shel Ameerika / Austraalia / Britania / Kanada)

Ma tahan advokaadiga rääkida

אני רוצה לדבר עם עורך דין (Ani rotzeh / rotzah l’daber im oreh din)

Kas ma saan nüüd lihtsalt trahvi maksta?

Kas soovite ?וכל לשלם את הקנס עכשיו? (Oohal l’shalem et ha-k’nas ahshav?)