Hindustani on nimi, mis on vaieldamatult üks keel, kuid mida käsitletakse tavaliselt kahe erineva keelena:
- Hindi keel, üks peamistest keeltest India
- Urdu, üks peamistest keeltest Pakistan ja India
Kuigi nende kahe kõnekujud on piisavalt lähedased, et olla vastastikku mõistetavad, on erinevusi; mis kõige olulisem - need on kirjutatud täiesti erinevalt. Hindi keeles kasutatakse sanskriti keelest (iidsete hindu tekstide keel) tuletatud tähestikku ja see on kirjutatud vasakult paremale. Urdu kasutab araabia tähestiku Pärsia varianti ja on kirjutatud paremalt vasakule. Urdu kasutab ka rohkem araabia, pärsia ja türgi laensõnu, kuigi hindi keeles on neid ka.
Termin "Hindustani" oli Madalmaade päevil üsna tavaline Briti Raj, kuid on tänapäeval enamasti kasutusest välja langenud. Üks koht, kus seda mõnikord veel kasutatakse, on kirjeldada Indias toodetud "Bollywoodi" filmides kasutatavat keelt - enamasti Mumbai; Bollywood on pärit Bombayst ja Hollywoodist - kuid populaarne ka Pakistanis.
 | See artikkel on täpsustav lehekülg. Kui jõudsite siia mõnelt teiselt lehelt pärineva lingi abil, saate selle parandada, et see osutaks sobivale üheselt mõistetavale lehele. |