Hindi vestmik - Hindi phrasebook

Hindi keel (हिन्दी) on indoeuroopa keel, milles räägitakse India, Nepalaastal ja kogu India diasporaa aastal Fidži, Singapur, Uganda, Araabia Ühendemiraadid, Trinidad, Suriname, Guajaana, Lõuna-Aafrika, Suurbritannia, USA, Kanada, Austraalia, Uus-Meremaa, Mauritius ja teistes riikides. Seal, kus on 22 ametlikku keelt ja üle 1000 India murraku, on valitsuse küsimustes ülimuslikud hindi ja inglise keel. See on lingikeel enam kui poolele India elanikkonnast. See on ka üks kolmest Fidži ametlikust keelest.

Hindi keel on põlvnenud Sanskriti, mida mõnikord nimetatakse "kõigi keelte emaks" või "Ida ladina keeleks". Hindi tavakeel põhineb खड़ी बोली Khaṛī Bolī murdel (valg. "Puhas keel"). Hindi ja Urdu, helistas Hindustani (ehkki seda nime kasutatakse ka hindi Kariibi mere dialektis), on see vorm, mida kuuleb enamikus Bollywoodi filmides, püüdes pöörduda võimalikult laia publiku poole. Hindustani on erinev sellest, mida õpetatakse kirjanduslikul tasandil ja mida kasutavad India uudistesaated ja valitsus.

Silmapaistev tõsiasi on see, et sõltuvalt allikast on hindi keel paigutatud maailma 2. – 5. Kõige enam räägitud keelde. Erinevalt sellistest keeltest nagu Mandariin või Hispaania keel, pole Hindi hariduse edendamisel väljaspool Indiat erilist stressi olnud.

Kirjutamine

Hindi on kirjutatud Devanāgarī (देवनागरी) skript, nagu Nepali keel, Marathi ja mitmed teised India keeled. Devanagari õppimine pole päris nii keeruline, kui esmapilgul võiks arvata, kuid selle valdamine võtab veidi aega ja jääb enamiku reisijate raamidest välja. Vaata Devanagari õppimine aabitsa jaoks.

Hääldus

Enamik inglise keelt kõnelevaid inimesi peab hindi hääldust üsna väljakutsuvaks, kuna seal on 11 eraldi häälikut ja 35 eraldi konsonanti, kus kasutatakse palju erisusi, mida inglise keeles ei leidu. Ära lase sel ennast hirmutada: Paljud kõnelejad ei räägi praktikas standardset hindi keelt, vaid pigem piirkondlike aktsentidega, kus ei kasutata nii palju konsonante ja / või täishäälikuid.

Vokaalid

Peamine erinevus on erinevus lühike ja pikk täishäälikud. Selles fraasiraamatus tähistatakse pikki täishäälikuid digraafiga (kaks tähte), lühikesi täishäälikuid aga ühe tähena. Sageli kohtate tehnilisi romanisatsioone makronite abil, mis on vajaduse korral märgitud allpool sulgudes.

Devanagari	Transliteratsioon	Samaväärne / märkused
अ	a	nagu about
आ	aa (ā)	nagu f-saseal
इ	i	nagu sit
ई	ee (ī)	nagu elite
उ	u	nagu lkut
ऊ	oo (ū)	nagu flute
ऋ	ri (ṛ)	nagu trip või šoti heard (seda vormi kasutatakse hindi keeles harva)
ए	e	pikk e. See pole diftong; toon teeb mitte sügis.
ऐ	ai	nagu f-sair, mõnikord pikem ए, idamurdetes nagu bright
ओ	o	mitte diftong; toon teeb mitte sügis.
औ	au	nagu caught, idamurdetes nagu tvõlgun

Kaashäälikud

Hindi konsonantidel on palju omadusi, sealhulgas inglise keelt emakeelena rääkijatele püüdlus ja retroflex kaashäälikud.

Püüdlus tähendab "õhupuhumisega" ja see on erinevus inglise keeles "k" tähe heli vahel kaastal (aspireeritud) ja skip (hingestamata). Selles vestmikus on aspireeritud helid kirjutatud h-ga (nii et ingliskeelne "sugulane" oleks khin) ja aspireerimata helid ilma selleta (nii et "vahelejätmine" on endiselt vahele jätma). Hindi püüdlus on üsna jõuline ja puhveti rõhutamine on OK.

Hindi retrofleksseid konsonante seevastu inglise keeles tegelikult ei leidu. Neid tuleks hääldada, kui keeleots on tagasi keerdunud. Harjutage emakeelega või lihtsalt hääldage nagu tavaliselt - tavaliselt saate sõnumi ikkagi kätte.

Devanagari	Transliteratsioon	Samaväärne / märkused
क	k	nagu skip.
ख	kh	nagu patuskhole.
ग	g	nagu go.
घ	gh	nagu tehaghouse.
ङ	ng (ṅ)	nagu sing. Kasutatakse ainult sanskriti keeles laenusõnades, ei esine iseseisvalt.
च	ch (c)	nagu church.
छ	chh (ch)	nagu tihvtischhseda.
ज	j	nagu jühekordne.
झ	jh	nagu tehadge her.
ञ	n (ñ)	nagu ca.nypeal. Kasutatakse ainult sanskriti keeles laenusõnades, ei esine iseseisvalt.
ट	t (ṭ)	nagu tnaks. Retroflex, kuid siiski inglise keelega sarnane "kõva" kõla.
ठ	th (ṭh)	nagu kergeltthouse. Retroflex
ड	d (ḍ)	nagu doom. Retroflex
ढ	dh (ḍh)	nagu mudhut. Retroflex
ण	n (ṇ)	retroflex n. Kasutatakse ainult sanskriti keeles laenusõnades.
त	t	ei eksisteeri inglise keeles. rohkem hambaravi t, natuke kolmanda heliga. Pehmem kui inglane t.
थ	th	eelmise kirja aspekteeritud versioon, mitte nagu thanks või the.
द	d	hambaravi d.
ध	dh	ülaltoodud aspireeritud versioon.
न	n	hambaravi n.
प	lk	nagu slkaastal.
फ	f / ph	nagu sa 'ph 'haige.
ब	b	nagu be.
भ	bh	nagu abhvõi.
म	m	nagu mere.
य	y	nagu yjt.
Jne	r	nagu hispaania keeles pero, keelereis. Ärge veeretage nagu hispaania keeles rr, Saksa või šoti inglise keel.
ल	l	nagu lean.
व	v / w	nagu hispaania keeles vaca, inglise keele vahel v ja w, kuid ilma inglase huulte ümardamiseta w. (IPA: ʋ).
श	sh (ś)	nagu shoot.
ष	sh (ṣ)	ülaltoodut peaaegu eristamatu retroflex. Kasutatakse ainult sanskriti keeles laenusõnades.
स	s	nagu see.
ह	h	nagu him.

Stress

Sõnade rõhutamine ei rõhuta neid häälega (mida peetakse agressiivsuse märgiks), vaid lisage a kuni pärast neid.

yeh kyā hai? ("mis see on?") → yeh to kyā hai? - ("mis on seda?")

Hääl peaks alati olema väga madal ja väheste helikõrguse, valju ja stressi muutustega, seega palun lõõgastuda!.

Üks ainsatest hindi keeles leiduvatest rõhkudest on viimane pikk silp enne viimast silpi (nt "dhānyavād" rõhus "dhā"). Kuid see on kerge stress, mis tekib loomulikult, nii et ärge sundige seda. Ära isegi mõtle selle peale!

शुभकामनाएँ! / śubhkāmnāeⁿ! / Edu

Hindi laused

Kultuurilised märkmed

Tervitused: Vestlevas hindi keeles ei ole elementaarseid tervitusi, näiteks tere hommikust, tere õhtupoolikut jne. Ja igal usul on oma tervitus. Inimesele pöördumist peetakse väga armuliseks nende vastavad tervitused, kuid pole vajalikud.

Namaste on kõige levinum tervitus. Ehkki hindu päritolu, on see nüüd enamasti ilmalik. Sa ütled namaste käed risti ja kergelt kummardades - kuid ärge ületage Jaapani stiili! Namaste tähendab sõna otseses mõttes "kummardan sinu ees". Algne religioosne tähendus oli hingele kummardamine (ātmā) teises. Öeldes on kombeks puudutada teist vanema inimese jalgu Namaste. Namaskār on sama tähendusega, kuid seda kasutatakse hindi keeles harvemini, ehkki see on levinud teistes India keeltes, näiteks gudžarati ja bengali keeles. Namaskār mõeldakse formaalsemana ja seda kasutatakse sagedamini mõne grupi või olulise inimese poole pöördumisel. Sikhid löövad samuti käed kokku ja kummarduvad, kuid neil on omad tervitused. Sat srī akāl on kõige tavalisem, mis tuleneb Punjabi ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ tähendusest "Ainult Jumal on tõde". Ehkki sikhi inimesi leidub enamasti India Punjabi piirkonnas, kasutavad sikhid punjabi tervitusi kogu maailmas. Pärast esimest korda kellegagi kohtumist āpse milkar bahut khuśī huī. võib öelda, mis tähendab "mul on väga hea meel teiega tutvuda."

Kommunaalteenused: Lääne kultuurides ütlevad sellised fraasid nagu palun, aitäh, sa oled teretulnud, Vabandage mind, vabandustjne on juba noorest peast nii sisse juurdunud, et ütleme neid pikemalt mõtlemata. Indiaanlaste jaoks mitte. Selliste fraaside ütlemine ebasobivas olukorras võib inimest isegi piinlikuks muuta või fraasi enda raskust halvendada. Neid fraase öeldakse ainult siiras tähenduses. Näiteks ärge öelge धन्यवाद (aitäh) pärast seda, kui ametnik ulatab teile toidupoe, vaid kui keegi teeb endast oleneva, et teile midagi toredat teha. Mõnikord kasutatakse ingliskeelseid sõnu; Suurbritannia koloniaalse mõju tõttu, eriti linnapiirkondades ja kõrgklassi hulgas. Sellisel juhul kasutage neid nagu inglise keeles.

Kui keegi on teie teel, selle asemel, et öelda Vabandage mind, või zara suniye, laseb lihtsalt hinge tõmmata ts heli keelega hammaste taga, et nende tähelepanu äratada. See võib tunduda ebaviisakas, kuid pole ebaviisakam kui lapsed, kes ütlevad tunni ajal sõbra tähelepanu saamiseks "pssst"! Kokkuvõtteks võib öelda, et kuigi hindi keeles on meie sõnadele vastavad sõnad, ei tähenda see, et ka nende kontekst vastaks. Ärge laske kõigel sellel uskuda, et indiaanlased on külmad - tõest ei saa midagi kaugemale jääda! Need tunded edastatakse ainult kehakeele kaudu, mitte verbaalselt. Tänu näitamiseks teeb asja ära lihtne naeratus. Muud levinud žestid hõlmavad kuulsat "peapõrandat"; ja käeliigutus, mis tehti randme kiirel kiikumisel nii, et peopesa oleks taeva poole ja nimetissõrmed veidi piklikud. Enne Indiasse reisimist rentige mõned Bollywoodi filmid, et kui tänavatel puhkeks spontaanne Bhangra, oleksite valmis kaasa lööma! Naljaga pooleks suudavad nad kehakeelt ja kombeid demonstreerida palju paremini kui ükski raamat seda suudab, aklimatiseerides teid ka selle keelega.

Eesliited ja järelliited: Kui vastate sõnadega "jah" ja "ei", siis sõna jī Viisakama tooni saamiseks võib pärast lisada (जी). Mõnikord vastavad kõnelejad lihtsalt jī, kui kinnitus millegi kohta, mida keegi ütleb. Jī lisatakse inimese nimele austuse märgiks. Näiteks; Indias nimetatakse Mahatma Gandhit sageli Gandhiji (गांधीजी).

Teine asendamatu järelliide on vāla (-वाला), mis on inglise keeles sageli tõlgitud kui "-wallah". Paljud raamatud pühendavad vālale terveid peatükke. Nimisõnade puhul annab see tähenduse "üks või asi, mis teeb" ja verbidega näitab, et midagi on toimuma hakkamas. Näited:

nimisõna - pood (दुकान dukān) vāla = poepidaja (दुकानवाला dukānvāla)
tegusõna - tulema (आना āna) vāla = (the) ... on tulemas (... आनेवाला है ... ānevāla hein)

Inglise laenusõnad: Briti impeeriumi mõju levis keelde endasse ja see jätkub tänapäeval, kui Ameerika kultuuri eksporditakse kogu maailmas. Nii võib ingliskeelse sõna või fraasi peaaegu alati lisada mis tahes hindi lausesse. Sageli kuulete indiaanlasi, kes hindi keeles rääkides piparivad oma lauseid ingliskeelsete sõnadega. Mõnikord vahetavad nad lauseid isegi hindi keelest inglise keelde ja tagasi hindi keelde! Kohalikud linnalased kutsuvad seda Hinglish, kahe keele segu. Ingliskeelseid laensõnu kasutatakse eriti tänapäevaste leiutiste / tehnoloogiate jaoks, seega on sellised sõnad nagu TV, arvuti ja mikrolaineahi samad mis inglise keeles, välja arvatud väike aktsendimuutus. Kuid; see toimub enamasti linnades ja mõne hindi keele õppimine on olnud veelgi kasulikum maapiirkondades või mujal kui turismipiirkondades ning võimaldanud suhelda linnades laiema hulga inimestega.

Sugu ja teise isiku asesõna: Teatud sõnadel on teie soost sõltuvalt erinevad lõpud. Kui olete mees, öelge need -a-sufiksiga ja kui olete naine, -ī. Kuid; isiku poole pöördumisel vastavalt āp (आप), maskuliinne lõpp võtab mitmuse kuju. See kõik ei erine teiste indoeuroopa keelte käitumisest, vrd. Saksa keel Sie, mis meeldivad āp on ka mõlemad lugupidav teise isiku asesõna ja mitmuse aadressi vorm. Kaks ülejäänud vormi on tuttavad tum (तुम) ja intiimne tū (तू). Need muudavad teatud sõnade vorme. Tum on mõeldud sõpradele ja eakaaslastele, tū väikeste laste jaoks (peresisene); "teiste oluliste" vahel eraviisiliselt; traditsiooniliselt madalamatele kastidele; varem orjad; ja paradoksaalsel kombel jumalatele / Jumalale paludes (vrd Kreeka mütoloogia). Üldiselt pea kinni āp, kuni saate keele ja kultuuriga paremini tuttavaks. Unusta ära tū kõige paremal juhul oleks selle kasutamine a faux pas ja halvimal juhul väga solvav. Nendel ja praktilistel põhjustel kasutatakse selles jaotises ainult āp vormis.

Grammatiline sugu: Nagu paljudel suurematel Euroopa keeltel, kuid mitte inglise keelel, on ka hindi nimisõnadel grammatiline sugu määratud. Hindi keeles on kaks sugu, mees- ja naissoost ning isegi elututel objektidel on sugu.

Põhitõed

Levinud märgid

AVATUD
SULETUD
SISENEMINE
VÄLJU
TÕUKA
PULL
Tualettruum
Mehed
NAISED
KEELATUD

Accha! OKEI? TK!

Üks kõige kasulikum sõna, mida teada on accha. See on nii omadussõna kui ka vahepala. Selle tähendused hõlmavad (kuid ei piirdu!): Hea, suurepärane, tervislik, noh, OK, tõesti ?, vinge !, hmm ..., a-ha !, jne! Kui te ei õpi ühtegi teist sõna, pidage seda meeles.

Teine levinud universaalne sõna on ṭhīk hai, hääldatakse ja mõnikord isegi kirjutatakse kui "TK". Seda kasutatakse samal viisil, mis tähendab: OK / kõik korras, jah / mõistetud (kinnitus), õige / õige jne. Lühendatakse mõnikord lihtsalt ṭhīk.

Inglise	Hindi keel	Transliteratsioon
Tere (telefonile vastamisel)	हेलो	helo
Tere	नमस्ते	namaste
Tere / Hüvasti	नमस्कार	namaskār
Tere / hüvasti (hindu, lugupidav)	प्रणाम	praņām
Tere / Hüvasti (hindu, kõnekeelne)	राम राम	rām rām
Tere / hüvasti (sikh)	सत श्री अकाल	istus śrī akāl
Tere / Hüvasti (sikh, ametlik)	वाहिगुरू जी का खाल्स	vāhegurū jī ka khālsa
Tere / Hüvasti (sikh, vastus)	वाहिगुरू जी की फ़तह	vāhegurū jī kī sajut
Näeme hiljem	फिर मिलेंगे	phir milenge
Kuidas sul läheb?	आप कैसे / कैसी हैं?	āp kaise / kaisī haiⁿ? (mask./fem.)
Kuidas sul läheb?	आप ख़ैरियत से हैँ?	āp khairiyat se hai^n?
Minuga on kõik korras	मैं ठीक हूँ	maiⁿ ṭhīk hūⁿ
OK / korras (kollokv.)	ठीक है	ṭhīk hai
Hästi, aga sul? (ametlikum vastus)	ठीक, आप सुनाइये	ṭhīk, āp sunāiye
Mis su nimi on?	आपका नाम क्या है ?؟	āpka nām kya hai?
Minu nimi on ___ .	मेरा नाम ___ है।	mera nām ___ hai.
Tore tutvuda (ametlik).	आपसे मिलकर बहुत ख़ूशी हुई।	āpse milkar bahut khushī huī
Tore ka teiega tutvuda (vastus).	मुझे भी	mujhe bhī
Jah	हाँ	hāⁿ
Ei / ei	नहीं	nahīⁿ
Kas sa räägid inglise keelt?	आपको अंग्रेज़ी आती है?	āpko angrezī ātī hai?
Kas siin on keegi, kes räägib inglise keelt?	Kas soovite क्या किसी को अंग्रेज़ी आती है?	kya kisī ko angrezī ātī hai?
Ma ei räägi hindi keelt.	मुझे हिन्दी नहीं आती है।	mujhe hindī nahīⁿ ātī hai.
Ma ei oska hindi keelt	मैं हिन्दी नहीं बोल सकता हूँ।	maiⁿ hindī nahīⁿ bol sakta hūⁿ.
Ma räägin natuke hindi keelt.	मुझे कुच हिन्दी आती है।	mujhe kuch hindī ātī hai
Ma ei saa aru.	मैं समझा / समझी नहीं।	maiⁿ samjha / samjhī nahīⁿ (mask./fem.)
Räägi aeglasemalt	धीरे धीरे बोलिये	dhīre dhīre boliye
Tule jälle?	फिरसे?	phirse?
Mida tähendab "..."?	"..." का क कया है?	"..." ka matlab kya hai?
Kuidas sa ütled "..."?	"..." कैसे कहते हैं?	"..." kaise kehate haiⁿ?
Kust sa pärit oled?	आप कहाँ से हैं?	āp kahaⁿ se haiⁿ?
Ma olen pärit ...	मैं ... से हूँ	maiⁿ ... se hūⁿ
Palun	कृपया	kṛp-ya
Aitäh	धन्यवाद / शुक्रिया	dhanyavād / shukriya (hindi / urdu)
Aitäh	थैंक्यू	thainkyū
Tänan teid väga	बहुत बहुत थैंक्यू, ...	bahut bahut thainkyū jne.
Olete teretulnud	आपका स्वागत है	āpka svāgat hai
Olete teretulnud (kirjutatud, ärge seda mainige)	कोई बात नहीं	koī bāt nahīⁿ
Vabandage (s.o. tähelepanu äratamine)	सुनिये	päikesevari
Vabandust	क्षमा कीजिये	kṣama kījiye
Vabandage mind / vabandust	माफ़ कीजिये	māf kijiye
Kus on tualett?	टॉयलेट कहाँ है?	ṭāyaleṭ kahāⁿ hai?
Kus on tualett?	शौचालय कहाँ है?	śaucālay kahāⁿ hai?
Hea !, tõesti ?, tore jne	अच्छा	accha
Ainult üks minut	एक मिनट	ek minaṭ
Mis kell on?	कितने बजे हैं?	Kitne baje haiⁿ?

Aadressi vormid

Inglise	Hindi keel	Transliteratsioon
Härra.	मिस्टर	misṭar
Proua.	मिसेज़	misez
Härra.	श्री	śrī
Proua.	श्रीमती	śrīmatī
Hr (sikh, ਸਰਦਾਰ)	सरदार	sardār
Proua (sikh, ਸਰਦਾਰਨੀ)	सरदारनी	sardārnī
Härra	महोदय	mahodaya
Dr.	डॉक्टर	ḍākṭar

Ülekuulamised

Inglise	Hindi keel	Transliteratsioon
kuidas / millist?	कैसा?	kaisa
kui palju / palju?	कितना / कितने?	kitna / kitne
mida?	क्या?	kyā?
millal?	कब?	kab?
kus?	कहाँ?	kahāⁿ?
WHO?	कौन?	kaun?
mis?	कौनसा?	kaunsa?
miks?	क्यों?	kyoⁿ?

Numbrid

Kümnendkohas kirjutamiseks kasutatavaid numbreid nimetatakse indo-araabia numbriteks. Arenenud Indias, laenasid nad araablased ja levisid järk-järgult Euroopasse. Sarnasusi on raske mööda vaadata. Siin on nende vastavad numbrid.

Indo-araabia keel	Devanagari
0	०
1	१
2	२
3	३
4	४
5	५
6	६
7	७
8	८
9	९

Hindi numbreid, mis lõpevad 9-ga, nimetatakse "un" (-1) pluss järgmine kümnekordne. Tuhande võimsuse nimetamise asemel on hindi keeles ainulaadsed nimed tuhande, saja tuhande, kümne miljoni jms kohta.

Arv	Hindi keel	Transliteratsioon	Arv	Hindi keel	Transliteratsioon	Arv	Hindi keel	Transliteratsioon	Arv	Hindi keel	Transliteratsioon
0	शून्य	shUnya, bi.ndi	25	पच्चीस	paccīs	50	पचास	pacās	75	पचहत्तर	pachattar
1	एक	ek	26	छब्बीस	tšabid	51	इक्यावन	ikyāvan	76	छिहत्तर	chihattar
2	दो	tegema	27	सत्ताईस	satāīs	52	बावन	bāvan	77	सतहत्तर	sathattar
3	तीन	tīn	28	अट्ठाईस	aṭṭhāīs	53	तिरपन	tirpan	78	अठहत्तर	aṭhhattar
4	चार	chār	29	उनतीस	untīs	54	चौवन	cauvan	79	उन्यासी	unyāsī
5	पांच	pānc	30	तीस	tīs	55	पचपन	pacpan	80	अस्सी	assī
6	छह, छै, छः	cheh, chai, cheḥ	31	इकत्तीस	ikttīs	56	छप्पन	chappan	81	इक्यासी	ikyāsī
7	सात	sāt	32	बत्तीस	battīs	57	सत्तावन	sattāvan	82	बयासी	bayāsī
8	आठ	āṭh	33	तैंतीस	taintīs	58	अट्ठावन	aṭṭhāvan	83	तिरासी	tirāsī
9	नौ	nau	34	चौंतीस	cauntīs	59	उनसठ	unsaṭh	84	चौरासी	caurāsī
10	दस	das	35	पैंतीस	paintīs	60	साठ	sāṭh	85	पचासी	pacāsī
11	ग्यारह	gyāreh	36	छत्तीस	chattīs	61	इकसठ	iksaṭh	86	छियासी	chiyāsī
12	बारह	paljas	37	सआंतीस	pühakud	62	बासठ	bāsaṭh	87	सात्तासी	sattāsī
13	तेरह	tereh	38	अड़तीस	aṛtīs	63	तिरसठ	tirsaṭh	88	अट्ठासी	aṭṭhāsī
14	चौदह	caudeh	39	उनतालीस	untālīs	64	चौंसठ	cainsaṭh	89	नवासी	navāsī
15	पंद्रह	pandreh	40	चालीस	cālīs	65	पैंसठ	painsaṭh	90	नब्बे	nabbe
16	सोलह	soleh	41	इकतालीस	iktālīs	66	छियासठ	chiyāsaṭh	91	इक्यानवे	ikyānave
17	सत्रह	satreh	42	बयालीस	bayālīs	67	सरसठ	sarsaṭh	92	बानावे	bānave
18	अठारह	aṭhāreh	43	तैंतालीस	taintālīs	68	अड़सठ	aṛsaṭh	93	तिरानवे	tirānave
19	उन्नीस	ei	44	चवालीस	cavālīs	69	उनत्तहर	unhattar	94	चौरानवे	caurānave
20	बीस	bīs	45	पैंतालीस	paintālīs	70	सत्तर	sattar	95	पचानवे	pacānave
21	इक्कीस	ikkīs	46	छियालीस	chiyālīs	71	इकहत्तर	ikhattar	96	छियानवे	chiyānave
22	बाईस	bāīs	47	सैंतालीस	saintālīs	72	बहत्तर	behattar	97	सत्तानवे	sattānave
23	तेईस	teīs	48	अड़तालीस	aṛtālīs	73	तिहत्तर	tihattar	98	अट्ठानवे	aṭṭhānave
24	चौबीस	caubīs	49	उनचास	uncās	74	च्हत्तर	cauhattar	99	निन्यानवे	ninyānave

Arv	Hindi keel	Transliteratsioon
100	सौ	sau
200	दो सौ	tee sau
300	तीन सौ	tīn sau
1000	हज़ार	hazār
2000	दो हज़ार	tee hazār
3000	तीन हज़ार	tīn hazār
1,00,000	लाख	lākh
1,00,00,000	करोड़	karoṛ
1,00,00,00,000	अरब	araabia
1,00,00,00,00,000	?	kharab
number _____ (rong, buss jne.)	_____ ट्रेन, बस, ...	nambar _____ ṭren, bas, ...
1 pool	आधा	ādhā
vähem	कम / थोड़ा	kam / thoṛa
rohkem	अधिक / ज्यादा	adhik / jyāda

Aeg

Inglise	Hindi keel	Transliteratsioon
nüüd	अब, अभी	ab, abhī
hiljem	बाद में, फिर	bād mindⁿ, phir
enne	पहले	pehle
hommikul	सुबह, सवेरा	subeh, savera (varahommik.)
pärastlõuna	दोपहर	dopehar
õhtul	शाम	šām
öö	रात	rāt

Kellaaeg

Inglise	Hindi keel	Transliteratsioon
kell üks hommikul	रात में एक बजे	minustⁿ ek baje
kell kaks hommikul	रात में दो बजे	minustⁿ tee baje
keskpäev	दोपहर	dopehar
kell üks õhtul	दोपहर एक बजे	dopehar ek baje
kell kaks õhtul	दोपहर दो बजे	dopehar do baje
kesköö	आधी रात	ādhī rāt

Kestus

Inglise	Hindi keel	Transliteratsioon
minut	मिनट	minaṭ
tund	घंटा	ghanṭa
päeval	दिन	sööma
nädal	हफ़्ता	hafta
kuu	महीना	mahīna
aasta	साल	sāl

Päevad

Inglise	Hindi keel	Transliteratsioon
Täna	आज	āj
Eile / homme (sõltub kontekstist / pingest)	कल	... kal
Ülehomme / üleeile	परसों	parsoⁿ
Nädal	हफ़्ता	hafta
See nädal	इस हफ़्ते	on hafte
Eelmine nädal	पिछले हफ़्ते	pichle hafte
Järgmine nädal	अगले हफ़्ते	agle hafte
Kaks nädalat	दो हफ़्ते	tee hafte
Kuu	महीना	mahīna

Hindi nädalapäevad nädalal on kumbki planeedi nime saanud ja vastavad lääne nädalapäevadele, s.o pühapäev = Ravivār (päikesepäev [valgustatud aeg või periood]). Neljapäev (Thori päev) = Guruvār (Jupiteri päev), laupäev / Saturni päev = Śani (Saturni päev) jne. Lõpp "-वार" (-vār), mis tähendab päev, kellaaeg või periood langeb sageli kõnekeeles.

Päev	Hindi keel	Transliteratsioon
Pühapäev	इतवार / रवि‍वार	itvār, ravivār (päike)
Esmaspäev	सोमवार	somvār (kuu)
Teisipäev	मंगलवार	mangalvār (Marss)
Kolmapäev	बुधवार	budhvār (elavhõbe)
Neljapäev	गुरुवार / बृहस्पतिवार	guruvār / brihaspativār (Jupiter)
Reede	शुक्रवार	śukravār (Veenus)
Laupäev	शनि‍वार	śanivār (Saturn)

Kuud

Indias on kasutusel kaks peamist kalendrit, ehkki ka teistel gruppidel nagu Parsis on oma kalender. Lääne (gregooriuse) kalendrit kasutatakse igapäevastes ja äriasjades ning hindude kalendrit kasutavad usukogukonnad.

Gregooriuse kalender

Nimi	Hindi keel	Transliteratsioon
Jaanuar	जनवरी	janvarī
Veebruar	फ़रवरी	farvarī
Märts	मार्च	mārc
Aprill	अप्रैल	abrail
Mai	मई	maī
Juunil	जून	jūn
Juuli	जुलाई	julāī
august	अगस्त	agast
Septembrini	सितम्बर	sitambar
Oktoober	अक्तूबर	aktūbar
Novembrini	नवम्बर	navambar
Detsembril	दिसम्बर	disambar

Hindu kalender

Hindu kalender (विक्रम संवत् Vikram saṃvat) on nime saanud legendaarse Ujjaini kuninga järgi, kes pidi rajama Vikramditya (विक्रमादित्य) ajastu c. 56 e.m.a. Aasta 57 e.m.a oli selle esimene aasta (.् saṃvat) ajastu. Hindude kalendri praeguse kuupäeva arvutamiseks lisage seega 57 aastat. Hindu kalendrit kasutatakse tänapäeval peamiselt religioossetel eesmärkidel ja festivalide arvutamiseks. Kuna see põhineb kuukuudel, lisatakse iga 30 kuu tagant "ebapuhas" interkaarne hüppekuu, mille jooksul tseremooniaid ei tehta. Hindi nimed on variatsioonid algsest sanskriti keelest.

Nimi	Hindi keel	Päevade №	Gregooriuse ekvivalent
Chaitra	चैत्र / चैत	30	(Märts - aprill)
Baisākh	बैसाख	31	(Aprill - mai)
Jaisṭha	जेठ	31	(Mai - juuni)
Ashāṛ	असाढ़	?	(Juuni juuli)
Srāvan	सावन	31	(Juuli-august)
Bhādroⁿ	भादों	31	(August-september)
	क्वार	30	(September-oktoober)
Kārttik	कातिक	30	(Oktoober-november)
Aghran	अगहन	30	(November-detsember)
Poūs	पूस	30	(Detsember-jaanuar)
Māgh	माघ	30	(Jaanuar veebruar)
Phalgun	फागुन	30	(Veebruar-märts)
Molmās	मलमास	?	?

Kellaaja ja kuupäeva kirjutamine

Kellaaeg on kirjutatud täpselt nagu inglise keeles, see tähendab tunde, millele järgneb minutid. Kell 12.45 on seega दोपहर के 12 बजकर पैंतालीस मिनट (dopehar ke 12 bajkar paintālīs minaṭ), pange tähele, et बजकर (bajkar) tähistaks inglise keeles midagi sellist nagu "o'clock". मिनट (minaṭ) on ingliskeelse sõna "minute / s" otsetõlge.

Värvid

Värv	Hindi keel	Transliteratsioon
värv	रंग	helises
värvikas	रंगबिरंगी	rangbirangī
värvitu	बेरंग	berang
must	काला	kālā
valge	सफ़ेद	seif / shwet
punane	लाल	lāl
roosa, roosiline	गुलाबी	gulābī
oranž	नारंगी	nārangī
safran	केसिरया	kesirayā
kollane	पीला	pīla
roheline	हरा	harā
sinine	नीला	nīlā
türkiissinine	फ़िरोज़ी	firozī
lillakas	बैंगनी, जाम्नी	bainganī, jāmnī
pruun	भूरा	bhūrā
hall	स्लेटी	sleṭī
kuldne	सुनहरा	suneharā
hõbe	चांदी	chāndī (ka metall)
läikiv	चमकीला	chamkīlā
sügav, pime	गहरा	geharā
kahvatu, hele	हल्का	halkā

Transport

Reisisõnavara

Inglise	Hindi keel	Transliteratsioon
Rong	ट्रेन, रेलगाड़ी	ṭren, relgāṛī
Rongijaam	स्टेशन	sṭeśan
Buss	बस	bas; baṛī
Bussijaam	बस का अड्डा	bas ka aḍḍa
Bussipeatus	बस स्टाप	bas sṭāp
Jalgratas	साइकिल	sāikil
Rikša	रिक्शा	rickśa
Auto rikša	आटो	āṭo
Takso	टैक्सी	ṭaiksī
Auto	गाड़ी, कार	gāṛī, kār
Lennuk	हवाई जहाज़	havāī jahāz
Lennujaam	हवाई अड्डा	havāī adda

Buss ja rong

Kui palju maksab pilet _____?: _____ जाने की टिकट कितने की है? _____ jaane ki pilet kitne ki hai?
Üks pilet _____: एक _____ की टिकट दीजिये. Ek _____ ki pilet dijiye.
Kuhu see rong läheb?: Kas soovite है्रेन किधर जाती है? Yeh rong kidhar jaati hai?
Kas see rong / buss peatub _____?: Kas soovite ेन्या ये ट्रेन / बस _____ पर रुकती है? Kya yeh rong / buss _____ par rukti hai?
Millal _____ rong / buss väljub?: _____ की ट्रेन / बस कब निकलेगी? _____ ki rong / buss kab niklegi?
Millal see rong / buss saabub _____?: ये ट्रेन / बस _____ कब पहुँचेगी? Jah rong / buss _____ kab pahuchegi?

Juhised

Kuidas jõuda _____-ni?: ____ tak kaise jaoON?
____rongijaam?: रटेशन स्टेशन _____? - raudteejaam

____ bussijaam?: बस अड्डे ____? - bas aḍḍa ...?
____ lennujaam?: हवाई अड्डे ____? - havaai aḍḍa ...?
____Town ruut?: चौक ____? - chowk
____Hotell?: _____ होटल ...? - hotell
Kust leian (mõned) ____: (कुछ) ____ कहाँ मिलेंगे? - (kuch) ... kidharai? (?)
____hotellid?: होटलें ____ - hotellEIN
____restoranid?: रेस्ट्राँ ____? - puhkaRON
____ baarid?: शराब ख़ाने ...? - šaraabi khaNE
____saateid vaadata?: ... dekhne layek jaghain *? (...)
Kas saaksite mind kaardil näidata?: मुझे नक़्शे में दिखा दीजिये - mujhe nakSHE mEIN dikhaa deejiYE
Kas oskate mulle öelda _____?: मुझे _____ का रास्ता बताइए? - - muJHE _____ kaa rasta bataIYE
tänav: सड़क - saDak
tee: रास्ता - raastaa
Pööra vasakule.: बायीं तरफ़ मुड़िये - bāyīⁿ muDiye
Pööra paremale.: दाहिनी तरफ़ मुड़िये - dāhinī muDiye
eks: दाहिना - dāhina
vasakule: बायाँ - bāyā
otse edasi: सीधे - sīdhe
_____ poole: _____ की ओर - _____ kee VÕI
mööda _____: _____ के अगले - _____ ke agle
enne _____: _____ के पिछले - _____ ke piCHHle
Jälgige _____.: _____ देखो - _____ dekho
ristmik: चौराहा - chOWraahaa
põhjas: उत्तर - uttar
lõunasse: षिण्षिण - dakshin
idas: पूर्व - pūrv
läänes: पश्चिम - paścim
ülesmäge: चढ़ाई - chaDHai

Takso

Takso!: टैकसी - taiksi
Palun viige mind _____ juurde: _____ जाना है - ____jaanaa hAI
Kui palju maksab _____ juurde jõudmine?: ____ जाने को कितना लगता है? - ____ jaane ko kitnaa lagtaa hAI

Öömaja

Kas teil on vabu tube?: Kamra Kirayi pe milega? (...)
Kui palju on ruumi ühele inimesele / kahele inimesele?: Ek / Do admi ka kitna lagega? (...)
Kas toas on ...: Tuba mein ---- hain kya? (...)
...voodilinad?: ...voodilinad? (chaddar hai?)
...vannituba?: ... ek vannituba? (snaanaghara)
... telefon?: ... ek telefon? (telefon)
... teler?: ... teler? (teevee)
Kas tohib kõigepealt ruumi näha?: Kas tohib kõigepealt ruumi näha? (phele, kumra dekh lun? )
Kas teil on midagi vaiksemat?: Kas teil on midagi vaiksemat? (apkai pas aur chupchap / shA.nta / sthira he?)
... suurem?: ... suurem? (Aur Barrha)
... puhtam?: ... puhtam? (Aur Saaf)
... odavam?: ... odavam? (Aur Susta)
OK, ma võtan selle.: OK, ma võtan selle. (Theek hai, laileinge)
Jään _____ ööks.: Jään _____ ööks. (____raath rahengei)
Kas oskate soovitada mõnda teist hotelli?: Kas oskate soovitada mõnda teist hotelli? (Aur koi hotell batadijeeai)
Kas teil on seif?: Kas teil on seif? (surakShita sthAna hoga?)
... kapid?: ... kapid? (sharAna sthAna)
Kas hommikusöök / õhtusöök on hinna sees?: Kas hommikusöök / õhtusöök on hinna sees? (jalapAna / raathka bhojana-byAlu dhArana ta?)
Mis kell on hommikusöök / õhtusöök?: Mis kell on hommikusöök / õhtusöök? (kaleva / autorAlu kis samaya he?)
Palun koristage mu tuba.: Palun koristage mu tuba. (kamra saaf kurlo.)
Kas suudate mind _____ ajal äratada? | Kas suudate mind _____ ajal äratada? (____time pe jugana)
Ma tahan järele vaadata.: Ma tahan järele vaadata. (mainai nikalna ta)

Raha

Kas aktsepteerite Ameerika, Austraalia / Kanada dollareid?: Kas aktsepteerite Ameerika, Austraalia / Kanada dollareid? (Ameerika / Austraalia / Kanada doelur mAnthai / svIkara karthai he?)
Kas aktsepteerite Briti naela?: Kas aktsepteerite Briti naela? (Briti nael svIkara karthaihe?)
Kas aktsepteerite krediitkaarte?: Kas aktsepteerite krediitkaarte? (CreditKaard svIkara karthaihe?)
Kas saate minu jaoks raha vahetada?: Kas saate minu jaoks raha vahetada? (rupaya parivartna karthaihe?)
Kust ma saan raha vahetada?: Kust ma saan raha vahetada? (paisa parivartna kidhar karloo?)
Kas saate minu jaoks reisitšeki muuta?: Kas saate minu jaoks reisitšeki muuta? (reisitšekk parivartna kurlaiga?)
Kust ma saan reisitšeki vahetada?: Kust ma saan reisitšeki vahetada? (reisitšekk kiddhar parivartna karoo)
Mis on vahetuskurss?: Mis on vahetuskurss? (parivartna ka bHaoon kitnae?)
Kus on sularahaautomaat?: Kus on sularahaautomaat? (AeTeeEmm kiddhare?)

Söömine

Laud ühele inimesele / kahele inimesele (palun).: एक / दो लोग / -ओं के लिये जगह चाहिये - ek / tee logi / -oⁿ ke liye jagah cāhiye
Kas ma saan menüüd vaadata, palun?: मेणयू कर्ड दीजिये - menyoo kard diijiyeh
Kas ma saan kööki vaadata?: Kas ma saan kööki vaadata? (kya mai köök ke andar dekh sakta hoon)
Kas seal on maja eriala?: Kas seal on maja eriala? (iis hotell ka eriline kya hai)
Kas seal on mõni kohalik eripära?: Kas seal on mõni kohalik eripära? (iis jaga ka eriline kya hai)
Olen taimetoitlane.: मैं शाकाहारी हूँ - maiⁿ śākāhārī
Sealiha ma ei söö.: मैं सुअर का मांस नहीं खाता / -ती - maiⁿ suar ka māns nahīⁿ khāta / -ī
Ma ei söö veiseliha.: मैं गाय का मांस नहीं खाता / -ती - maiⁿ gāy (gā‘ī) māns nahīⁿ khāta
Söön ainult koššer / halal toitu.: मैं सिर्फ़ कोशर / हलाल खाना खाता - maiⁿ sirf kośar / halāl khāna khāta (?)
Kas saaksite selle "lite" teha, palun? (vähem õli / võid / searasva): Kas saaksite selle "lite" teha, palun? (kum saba mey mil sakta hai)
fikseeritud hinnaga eine: एक दाम का खाना - ek dām ka khāna (?)
à la carte: आ-ला कार्ट — ā-lā kārṭ
breakfast: नाश्ता — jalapAna
lunch: दोपहर का खाना — dopehar ka khāna; sa-pehar ka khāna
tea (meal): शाम का खाना — sa.ndhya ka khāna
dinner: रात का खाना — rāt ka khāna
I want _____.: मैं _____ चाहिये — mujhe _____ cāhiye
I want a dish containing _____.: मैं _____ का खाना चाहिये — — mujhe _____ ka khāna cāhiye (?)
meat: मांस — māns
chicken: मुर्ग़ — chi.nganA, murgi
beef: गाय का मांस — gāy ka māns
fish: मछली — machlī
lamb: भेड़ का मांस — bheṛ ka māns/mutton
cheese: पनीर — panīr, chIja
eggs: अंडा — anḍa
lentils: दाल — dāl
(fresh) vegetables: (ताज़ा) सब्ज़ी — tarakAri, bhAji
(fresh) fruits: (ताज़ा) फल — pHal
bread: रोटी, नान, पराँठा... — roṭī, parāⁿṭha...
rice: चावल — cāval
sweetmeats: लड्डू — laḍḍū; samosa : समोसा — samosa
spice(s): मसाला — mirchi
chutney: चटनी — caṭnī
curry: सालन, कढ़ी — sālan, kaṛhī (< Tamil கறி)
ghee (clarified butter): घी — ghī
May I have a glass/cup/bottle of _____?: मेरे लिये एक ग्लास/प्याला/बोतल _____ लाना — ميرے ﻟﺌﮯ mere liye ek glās/pyāla/boṭal _____ lāna
coffee: काफ़ी — kāfī
tea: चाय — cāy (i.e. chai)
juice: रस — ras
water: पानी, जल — pānī, jal
carbonated water: सोडा — soḍa
milk: दूध — dūdh
lassi (yoghurt drink): लस्सी — lassī
sweet, salty, mango (lassi): मीठा, नमकी, आम — mīṭha, namakī, ām
cool drink (Indian Eng. 'soda, cola, etc.'): ठंडी/सौफ़्ट ड्रिंक — ţhanḍī/saufṭ ḍrink
soft drink (attn- in S. Asia this means a sherbet drink, not cola!): शरबत — śarbat
alcohol: शराब — sharāb
beer: बियर — biyar
red/white wine: (लाल/साफ़ेद) मिदरा, वाइन — — madira, vāin
Whisky: ह्विस्की, स्काच — hviskī/wiskī, skāc
May I have some _____?: May I have some _____? (muje kuch _____ milega)
salt: नमक — namak
black pepper: काली मिर्च — kālī mirc
chile: मिर्च — mirc
butter: मक्खन — makkhan
Excuse me, waiter? (getting attention of server): बैरा!, वेटर! — baira!, veṭar!
I'm finished.: मैं ख़तम है — maiⁿkhatam hai (?)
It was delicious.: बढ़िया — بڑهيا — baṛhiya
Please clear the plates.: प्लेटें लीजिये — pleteⁿ lījiye
The check, please.: बिल/चेक लाइये — bil/cek lāiye

Bars

Do you serve alcohol?: Do you serve alcohol? (kya aap sharaab bechte hain)
Is there table service?: Is there table service? (kya table service mil sakti hai)
A beer/two beers, please.: A beer/two beers, please. (kripaya ek beer/do beer de)
A glass of red/white wine, please.: A glass of red/white wine, please. (ek glass lal/safed wine)
A bottle, please.: A bottle, please. (ek bottle dena)
_____ (hard liquor) and _____ (mixer), please.: _____ and _____, please. (...)
whiskey: whiskey (whiskey/daru)
vodka: vodka (...)
rum: rum (...)
water: पानी (paani)
club soda: club soda (soda)
tonic water: tonic water (...)
orange juice: orange juice (...)
Coke (soda): Coke (Coke)
Do you have any bar snacks?: Do you have any bar snacks? (kuch khane ke liye hai)
One more, please.: One more, please. (ek aur)
Another round, please.: Another round, please. (ek aur round milega)
When is closing time?: When is closing time? (kab tak khula hai(what time is bar open till)/ bar band kab hota haiWhen is closing time?)

Shopping

Do you have this in my size?: Do you have this in my size? (...) mere saiz ka milegaa?
How much is this?: How much is this? (...) iska kitna hoga?
That's too expensive.: That's too expensive. (...) bahut mehnga hai
Would you take _____?: Would you take _____? (...) kya aap _____ lena chahege?
expensive: महंगा mehnga
cheap: सस्ता sastā
I can't afford it.: I can't afford it. (...) main nahi le sakta
I don't want it.: I don't want it. (...) mujhe nahi chahiye
You're cheating me.: You're cheating me. (...) tu mujhe fassa rahe hoo
I'm not interested.: I'm not interested. (..) mujhe shauk nahi hai
OK, I'll take it.: OK, I'll take it. (...) theek hai, main le letā hoon
Can I have a bag?: Can I have a bag? (...) kyā āp mujhe thaili dege
Do you ship (overseas)?: Do you ship (overseas)? (...) parcel kar sakthe hoo
I need...: मुझे ...चाहिये — mujhe ... cāhiye
...toothpaste.: (दँत) मंजन... — (daⁿt) manjan
...a toothbrush.: टूथ ब्रश... — tūth braś
...tampons.: टैम्पोन... — ṭaimpon
...soap.: साबुन... — sābun
...shampoo.: शैंपू... — śaimpū
...pain reliever. (e.g., aspirin or ibuprofen): दर्द की दवा/"ऐस्प्रिन"... — dard kī dawā
...cold medicine.: खाँसी की दवा... — khāⁿsī kī dawā
...stomach medicine.: दस्तावर... — pet ki dawa / dastāvar
...a razor.: रेज़र/उस्तरा... — rezar, ustara
...an umbrella.: छाता... — chātā
...sunblock lotion.: ...sunblock lotion. (...)
...a postcard.: पोस्ट कार्ड... — posṭ kārḍ
...postage stamp.: डाक शुल्क/महसूल... — ḍāk tikat/sṭaimp
...batteries.: बैट्री... — baiṭrī
...writing paper.: काग़ज़... — kāgaz
...a pen.: क़लम... — kalam
...a pencil: पेन्सिल... — pensil
...an English-language book.: अंग्रेज़ी की किताब... — angrezī kī kitāb/pothI
... an English-language magazine.: अंग्रेज़ी की पत्रिका... — angrezī ka/kī patrika/risālah/maigazīn
...an English-language newspaper.: अंगरेज़ी का अख़बार... — angrezī kā akhbār; ...an English-Hindi dictionary. : अंग्रेज़ी-हिन्दी कोश... — angrezī-hindī koś

Driving

I want to rent a car.: मुझे कार किराया चाहिये — mujhe kār kirāya par cāhiye
Can I get insurance?: मुझे बीमा का कार सकता है? — mera insurance ho sakta (-ī) hai? (?)
gas (petrol) station: पेट्रोल पंप — peṭrol pamp
petrol: पेट्रोल — peṭrol
diesel: डीज़ल — ḍīzal

Note: Indian Traffic Signs are much like those in Europe. Words are written in English and sometimes the regional language.

Probleemid

Leave me alone.: (mujhe akela chhod do)
Don't touch me!: मुझे मत छूओ । (mujhe chunā mat / mujhe mat chuo)
I'll call the police.: I'll call the police. पोलीस को बुलाता हूं । (police ko bulaaoonga main)
Police!: पोलीस ! पोलीस ! (police ! police !)
Stop! Thief!: रुको ! चोर ! (rukho! chor!)
I need your help.: मुझे अपकी सहायता चाहिये । (mujhe āpki sahayta chahie)
It's an emergency.: मुसीबत है । (samasya hai)
Ma olen eksinud.: मैं रास्ता भूल गया । (main rasta bhul gaya)
I lost my bag.: मेरा बैग गुम हो गया । (mera bag alage ho gaya)
I lost my wallet.: मेरा पर्स गुम हो गया । (mera purse ghoom ho gaya)
I'm sick.: मेरी तबियत ठीक नहीं है । (meri tabhiyet tikh nai hei)
I've been injured.: मुझे चोट लगी है । (mujhko chot lagi hai)
I need a doctor.: मुझे डॉक्टर चाहिये । (mujhko doctor chahie)
Can I use your phone?: फ़ोन कर सकता हूं ? (phone kar sakta hoon main ?)

Authority

I haven't done anything wrong.: I haven't done anything wrong. (.maine kuch galat nahi kiya..)
It was a misunderstanding.: It was a misunderstanding. (.Woh ek bhool thi..)
Where are you taking me?: Where are you taking me? (.Aap mujhe kahan le ja rahe hain?..)
Am I under arrest?: Am I under arrest? (.Kya mein giraftaar ho raha hoon?..)
I am an American/Australian/British/Canadian citizen.: I am an American/Australian/British/Canadian citizen. (.Mein America/Australia/Britain/Canada ka nagrik hoon..)
I want to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy/consulate.: I need to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy/consulate. (.Mujhe America/ Australia/Britain/Canada ke rajdoot se sampark karna hai..)
I want to talk to a lawyer.: I want to talk to a lawyer. (.Mujhe apne vakil se baat karin hai..)
Can I just pay a fine now?: Can I just pay a fine now? (.Kya mein jurmaana abhi de sakta hoon?..)

Learning more

Learn Hindi Online - Free Online Hindi Grammar Lessons
Learning Hindi - Free Online Conversation Hindi Phrases and Grammar Lessons
L-Ceps Personaltrainer Hindi - Hindi Language Learning Software
L-Lingo Hindi - Free 40 Lesson Learn Hindi Online Flash Application
Hindi Speaking Tree - Hindi Lessons From India
ISpeakHindi.com - Daily learn Hindi Podcast
Hindi Phrasebook - Ten online lessons for Hindi phrases and words
Learn Hindi Online - Common Hindi phrases with authentic audio clips for correct pronunciation
Hindi Verbs - Learn key Hindi verbs, conjugation, grammar, and popular proverbs

Books

Despite Hindi being among Chinese, Spanish and English as the most spoken languages, there is a dearth of resources on the subject(s), and even fewer which are worth-while. Pettumuse viha asemel peaks hindiõpilane tundma omaette üleolekut, et olla kõigist teistest, kes õpivad muid keeli, mis võib täita raamatupoodide raamaturiiulite read nüüd, kuid seda ei saa võrrelda tohutu hulga mahtudega, mis tulevikus hindi keeles kirjutatakse! Siin on loetelu parematest raamatutest ja sõnaraamatutest. Hoidke eemale raamatutest, mis on kirjutatud indiaanlastele, kes juba teavad mõnda muud seotud India keelt (näiteks National Integration seeria), mis esitavad selliseid väiteid nagu "Õpi seda või teist keelt 30 päevaga!" Pidage meeles rusikareeglit: kui see kõlab liiga hästi, et tõsi olla, siis tavaliselt nii on. Kui saksa keelt oskate, on Margot Gatzlaff-Hälsig jätkanud Saksa võrreldamatut traditsiooni Indologie kahe sõnaraamatu ja arvukate hindikeelsete raamatutega.

Lonely Planet Hindi ja urdu vestmik autor Richard Delacy (Lonely Planet Publications). ISBN: 0864424256. Suurepärane. Haruldane, nii hindi devanagari kui ka urdu naskh on et nägu. Sisaldab ka sõnastikku ja kultuurilisi märkmeid jne. Reisijatele väga soovitatav ja üliõpilastele suurepärane abiallikas.
Õpeta ise algaja hindi skripti autor Rupert Snell (McGraw-Hill). ISBN: 0071419845. - Meelelahutuslik ja hõlpsasti kasutatav sissejuhatus Devanagarisse.
Õpeta ise algaja hindi keelt autor Rupert Snell (McGraw-Hill). ISBN: 0071424369. Kui te pole kunagi varem keelt õppinud või olete noorem õpilane, võiks sellest raamatust alustada. Vastasel juhul ärge raisake oma raha ja hankige selle asemel täielik kursus.
Õpeta ise hindi kursust autor Rupert Snell koos Simon Weightmaniga (McGraw-Hill). ISBN: 0071420126. Ülekaalukalt on see raamat kõige populaarsem ja tavaline lähtepunkt hindi õppimisest huvitatud inimestele. On väga soovitatav osta see koos kaasasolevate CD-dega (neid pole eraldi saadaval).
Õpeta ise hindi sõnaraamatut autor Rupert Snell (McGraw-Hill). ISBN: 0071435034. Kaaslane tema teiste raamatutega sarjast Õpeta ise. Algajatele või noorematele õpilastele. On mitte täielik sõnastik selle sõna mis tahes tähenduses.
Hindi grammatika sissejuhatus autor Usha R. Jain (IASi kirjastus). ISBN: 094461325X. Usha R. Jaini raamatud, mille ta kirjutas oma hindi keele klassile Berkeley California ülikoolis, on sirgjoonelisemad ja hõlpsamini kasutatavad kui Snell. Tema raamatuid eelistavad hindi professorid ja eraõpetajad nii Põhja-Ameerikas kui ka Euroopas. Saadaval koos komplektis kaasasolevate CD-dega.
Hindi vaheline lugeja autor: Usha R Jain (IAS-i kirjastus). ASIN: B000739HIG. 21 lugemist seeriasõnastikega, et parandada õpilase hindi mõistmist ja laiendada sõnavara. Saadaval kaasasolevate CD-de ja / või multimeedium-CD-ROMidega.
Tänapäevase hindi hind autor Michael C. Shapiro (kirjastus Motilal Banarsidass). ISBN: 8120804759. Lõuna-Aasia silmapaistva teadlase akadeemiline lähenemine. Keskendub rohkem kirjutatud kui jutukas hindile.
Ütle seda hindi keeles autor Veena T. Oldenburg (Doveri väljaanded). ISBN: 0486239594. Kui Delacy raamatul millestki puudus oli, leiate selle siit. Enamasti tänu sellele, et raamat keskendub ainult hindi keelele. Üks suur viga on see, et raamatus kasutatakse arhailist Devanagari fonti, mis võib mõnele lugejale osutuda keeruliseks. Tasub pilk peale visata, kuid täienduseks teistele raamatutele.
Kõnekeelne hindi keel: täielik keelekursus autor Tej K. Bhatia (Routledge). ISBN: 0415110874. Läheneb keele õpetamisel erinevalt. On keskmisele õppijale sümpaatsem ja ei lähe nõrguma nagu Snell ja Weightman Õpeta ennast hindi keeles. Kuid; suurim viga on minimaalne tähelepanu, mida Devanagarile pööratakse, ja transliteratsioon ei ole standardne - võib tavapärasesse stiili juba tundvatele inimestele segadust tekitada. Parim funktsioon on võib-olla kaasasolevad CD-d.

Sõnaraamatud

Oxfordi hindi-inglise sõnaraamat autor R. S. McGregor (Oxford University Press). ISBN: 019864339X. Õpilase jaoks hädavajalik.
Oxfordi inglise-hindi sõnaraamat autor S. K. Verma (Laurier Books Ltd). ISBN: 0195648196. R.S. ühine kaaslane McGregori sõnaraamat, kuid mõnevõrra puudu eelmisega võrreldes.
Kaasaegne inglise hindi-sõnastik autor I. N. Anand (kirjastus Munshiram Manoharlal). ISBN: 8121504619. Ehkki see on mõeldud inglise keelt tõlkivatele indiaanlastele, on see ka suurepärane vahend õpilastele. Sisaldab kaasaegseid ja tehnilisi termineid.
Inglise-hindi sõnaraamat isa Camille Bulcke (Prantsuse ja Euroopa väljaanded). ISBN: 0828811318. Paljud professorid soovitavad oma üliõpilastele.

Heli

Hindi keel autor Pimsleur (Pimsleur). ISBN: 0743506251. Suurepärane kuulmisõppijale autos kuulamiseks. Aitab sukeldada kuulajat hindi helidesse ja arendada kuulamisoskust. Hea keele üldine sissejuhatus, kuid pidage meeles, et paljud fraasid on liiga tavalised, et neid igapäevases kõnes kasutada.
Õpeta ise hindi vestlust autor Rupert Snell (McGraw-Hil). ISBN: 0071456554. Keskendu hindi kõnele. Sisaldab väikest teatmeteost.
Räägitud hindi keeles autor Surendra K. Gambhir (Audio-Foorum). ISBN: 0884326993. Sisaldab raamatut.

Tarkvara

Rosetta Stone Hindi isikliku väljaande 1. tase (CD-ROM). Nii Mac kui ka PC.

See Hindi vestmik on kasutatav artikkel. See selgitab hääldust ja reisikommunikatsiooni hädavajalikku. Seiklushimuline inimene võiks seda artiklit kasutada, kuid palun parandage seda lehe muutmisega.