Jaapani vestmik - Japanese phrasebook

Jaapani kirjutamine templilaternale, Asakusa, Tokyo

Jaapani keel (日本語nihongo) räägitakse Jaapanja sisuliselt mitte kusagil mujal kui Mikroneesia aladel, Brasiilia, Peruu, Ühendriigid ja Taiwan kus mõned kasutavad seda teise keelena, kus asuvad suured jaapanikeelsed võõrkogukonnad Lõuna-Korea ja Hiina. Jaapani keel võib olla kaugelt suguluses Korea keel, kuid pole sellega täielikult seotud Hiina keel, kuigi see kasutab suures koguses imporditud hiina sõnavara. Kirjalikus vormis kasutatakse katakana, hiragana ja kanji tähemärkide kombinatsiooni, mis kõik tuletati hiina tähemärkidest.

Jaapani keel on keel, millel on palju erinevaid murdeid, ja tavaline jaapani keel (標準 語 hüōjungo), mis põhineb Tokyo murret, seda õpetatakse ja mõistetakse üldiselt, võite saada mõnelt huvitava vastuse riigis reisides. Murdekeel, millega kõige tõenäolisemalt kokku puutute, on Kansai murre, mida räägitakse Osaka ja Kyoto ümbruses (kahe linna vahel on väikseid murdeerinevusi) ning seda kuuleb sageli Jaapani massimeedias. See võib raskendada nende mõistmist, kui olete alles alustanud jaapani keele õppimist, ehkki kohalikud saavad viisakalt küsides tavaliselt üle minna tavakeelse jaapani keelele.

Hääldusjuhend

Jaapani keel ei ole tonaalne keel nagu hiina või tai ja seda on suhteliselt lihtne hääldada. Vokaale hääldatakse praktiliselt identselt "itaalia moodi" ja väga vähe on kaashäälikuid, mida inglise keeles pole. Kõik silbid tuleb hääldada võrdse pikkusega. Pikad täishäälikud võtavad kahe silbi pikkuse. Kombinatsioonid nagu kya käsitletakse kui ühte silpi ja need on ainsad libisemiste esinemised (poolhäälikud), kõiki muid silpe tuleb hääldada pigem eraldi.

Samuti vältige liigset rõhuasetamist konkreetsetele sõnadele või silpidele. Kuigi jaapani keeles on tõepoolest stressi ja intonatsiooni vorm, on see inglise keelest oluliselt lamedam. Sõnarõhk on palju peenem ja selle unarusse jätmine ei tohiks siinkohal tähendust segada. Püüdes hoida oma intonatsiooni tasasena, on teie katsed Jaapani keelt rääkida kohalikele kuulajatele arusaadavamaks. Küsimusi esitades saate lõpus tooni tõsta, nagu inglise keeles.

Vokaalid

Jaapani keeles on ainult viis põhivokaali, kuid oluline on eristada lühikesi ja pikki häälikuid. Allpool olevad helid esitatakse esmalt ladina keeles, seejärel hiragana ja lõpuks katakana.

The lühikesed täishäälikud on:

a, あ, ア

nagu 'a' sisse "lkalm "

i, い, イ

nagu "i" sisse "märtsiine "

u, う, ウ

nagu "oo" keeles "h"oop ", kuid lühike (ümarate huulteta)

e, え, エ

nagu 'e' in 'set "

o, お, オ

nagu 'o' in 'rope ", kuid vähem ümmargune

Pange tähele, et "u" on silpide lõpus sageli nõrk. Eelkõige ühised lõpud desu ja masu hääldatakse tavaliselt kui des ja mas vastavalt. Samuti hääldatakse kana "do" ja "to" mõnikord nõrga "o" -ga.

The pikad täishäälikud on üldjuhul sama heli kui lühikestel täishäälikutel, mida hoitakse ainult umbes 60% kauem. Pikad täishäälikud, mis on tähistatud makroniga (¯) või kahe kõrvuti asuva täishäälikuga, on:

ā, あ あ, ア ー

nagu 'a' f-saseal "

ii või ī, い い, イ ー

nagu 'ee' sisse cheese "

ū, う う, ウ ー

nagu "oo" keeles "h"oop "

ei või ē, え い, エ ー

nagu "ay" sisse "lkjah"

ō, お お, お う, オ ー

siruta 'o' sisse 'soap "

Kõik ülaltoodud kirjeldused on ligikaudsed, kõige parem on harjutada emakeelega.

Kaashäälikud

Välja arvatud üksildane tähis "n" (ん ・ ン), järgneb jaapanikeelsetele konsonantidele silbi moodustamiseks alati täishäälik. Kaashäälikud ja täishäälikud ei ole vabalt kombineeritavad nagu inglise keeles, vaadake paremal olevast tabelist kõiki võimalikke silpe ja märkige ebakorrapärasusi nagu し shi või ふ fu. Teatud silpe saab märkida diakriitikutega, mis muudab kaashääliku osa hääldust. Allpool olev loetelu annab esmalt silbi kaashääliku osa ladina keeles jaapani keeles, seejärel jaapani silpides, milles heli esineb kõigepealt Hiraganas, seejärel Katakanas.

k asukohas か き く け こ ・ カ キ ク ケ コ

nagu "k" "kuningas"

g sisse が ぎ ぐ げ ご ・ ガ ギ グ ゲ ゴ

nagu 'g' 'minna'

s jaotises さ す せ そ ・ サ ス セ ソ

meeldib "istuda"

z jaotises ざ ず ぜ ぞ ・ ザ ズ ゼ ゾ ・ づ ・ ヅ

nagu "z" "udus"

t jaotises た て と ・ タ テ ト

nagu 't' topis

d keeles だ で ど ・ ダ デ ド

nagu "d" "koeras"

n jaotises な に ぬ ね の ・ ナ ニ ヌ ネ ノ

nagu 'n' keeles "kena"

h jaotises は ひ へ ほ ・ ハ ヒ ヘ ホ

nagu "h" "abis"

p sisse ぱ ぴ ぷ ぺ ぽ ・ パ ピ プ ペ ポ

nagu "p" "siga"

b jaotises ば び ぶ べ ぼ ・ バ ビ ブ ベ ボ

nagu "b" "voodis"

m asukohas ま み む め も ・ マ ミ ム メ モ

nagu "m" "emas"

y kirjas や ゆ よ ・ ヤ ユ ヨ

nagu "y" "hoovis"

r sisse ら り る れ ろ ・ ラ リ ル レ ロ

inglise keeles pole vastet, heli 'l', 'r' ja 'd' vahel, kuid väga pehme 'r' lähedal

w sisse わ ・ ワ

nagu "w" "seinas"

sh sisse し ・ シ

nagu "sh" "lambas"

j keeles じ ・ ジ ・ ぢ ・ ヂ

nagu "j" "purgis"

ch sisse ち ・ チ

nagu 'ch' 'puudutuses'

ts つ ・ ツ

nagu "ts" "kuumas supis"

f kirjas ふ ・ フ

inglise keeles pole vastet kuskil h ja f vahel, kuid teid mõistetakse, kui hääldate seda mõlemal viisil

n, ん, ン

lühike 'n', libiseb mõnel juhul 'm' poole

っ ・ ッ (väike tsu)

glottal stop; järgmine kaashäälik valmistatakse ette, hoitakse ja peatatakse ühe silbi kestel. Näiteks に っ ぽ ん nippon hääldatakse "nip- (paus) -pon". (Pange tähele, et topeltkaashäälikud nn, mm, mida pole kirjutatud tähega っ, pole seda pausi.)

Näited

• kon'nichiwa → kon-nee-chee-wa (mittekounneeCHEEua)
• sumimasen → soo-mee-mah-sen (mittekaevake mu maysen kohtusse)
• onegai shimasu → oh-neh-gigh shee-mahss (mitteouneeGAY SHYmessu)

Katakana

Kana diagramm

Katakanat kasutatakse võõrsõnade ja laenusõnade kirjutamiseks (välja arvatud hiina keele omad, mis on kirjutatud kandži keeles) ja on seega hea valik reisijatele õppimiseks. Katakana tähemärkide komplekt hõlmab täpselt samu helisid nagu hiragana; nad näevad välja ainult teistsugused. Vasakpoolne tabel reprodutseerib ainult põhimärgistiku ja diakriitikud (カ → ガ). Kombinatsioonid (キ ャ) kehtivad täpselt nagu hiragana puhul. Üks täiendav heli on siiski ヴ vu ja sellised kombinatsioonid nagu ヴ ェ ve selle põhjal mahutades täiendavaid võõraid helisid. Iga natukese aja tagant võite kohata täiendavaid leidlikke kombinatsioone või diakriitikute kasutamist.

Kuna jaapani keel ei sobi kaashäälikute kiirete järjestustega eriti hästi, suudab katakana transkriptsioon sageli ainult ligikaudselt hinnata võõrsõna tegelikku hääldust. Kuigi mõned sõnad nagu kohvik (カ フ ェ kafe) saab kujutada üsna graatsiliselt, teisi sõnu nagu õlu (ビ ー ル bīru) või rendiauto (レ ン タ カ ー rentakā) tunduvad inglise keelt emakeelena kõnelejale veidi kummalised. Sellegipoolest kasutatakse igapäevaelus palju ingliskeelseid väljendeid ja mõisteid, nagu ka mitmeid saksa, prantsuse, hollandi ja portugali laensõnu. Paljudel juhtudel on originaalsõnad jaapani keeles sageli lühendatud, näiteks Superturg (ス ー パ ー sūpā), lahkumapood (デ パ ー ト depāto), remote kontrol (リ モ コ ン rimokon) või televisioon (テ レ ビ terebi). Sageli on sõna täpne tähendus jaapani keeles (saksa keeles: Arbeit → ア ル バ イ ト arubaito kasutatakse ainult osalise tööajaga töötamiseks) või leiutati täiesti uus tähendus (ワ ン マ ン カ ー wanmankā → ainult "ühe inimese auto", rongid ja bussid ilma inspektorita üks juht), kuid tavaliselt saate selle tähenduse vähemalt ära arvata. Teise maailmasõja järgsete Ameerika mõjude tõttu pärineb ülekaalukalt kõige rohkem jaapani keeles mitte-Hiina laensõnu ameerika inglise keelest.

Katakana sõna tuvastamiseks on tavaliselt kasulik seda korrata paar korda valjusti ja jätta välja üleliigne vokaal, eriti täht ' su ja 'o' tähes ト kuni. Nii ラ イ ス raisu muutub kiiresti "riisiks" ja チ ケ ッ ト chiketto saab "pilet". Ärge proovige siiski liiga palju, sest mõnikord kirjutatakse jaapani originaalsõnad ka katakana keeles, sarnaselt ingliskeelsete suur- või kaldkirjadega. Lisaks ei tulnud mõned sõnad inglise keelest, vaid muudest keeltest, näiteks saksa, prantsuse või hollandi keelest.

Grammatika

Jaapani lauseehitus on väga sarnane Korea keel, nii et korea keele kõnelejad leiavad jaapani keele grammatika paljud aspektid tuttavad ja vastupidi.

Erinevalt inglise keelest, kus kasutatakse subjekt-verb-objekt süntaks, Jaapani süntaks on subjekt-objekt-verb. Jaapanlane kasutab eessõnade asemel postpositsioone (Jaapan aastal ja mitte Jaapanis). Erinevalt paljudest Euroopa keeltest ei ole sellel aga sugu, käändeid ega mitmuseid. Nimisõnad ei kahane kunagi, samas kui omadussõnad järgivad üldiselt standardset konjugatsioonimustrit. Verbidel on aga laialdased konjugatsioonimustrid ja paljud jaapani keele õppetunnid võõrkeele õppijatele on seotud nende käänete õigekssaamisega. Tegusõnad ja omadussõnad ühendavad ka viisakustaseme järgi ja üsna omapärasel viisil.

Jaapani keel on aglutinatiivne keel, mis tähendab, et mitu tüve, millel on puhtalt grammatilised funktsioonid, on grammatilise funktsiooni väljendamiseks liimitud sõna tüve lõppu. Mida rohkem erineb kavandatud tähendus sõna põhivormist, seda rohkem on morfeeme kokku liimitud.

Lausete moodustamine

Jaapani grammatika kasutab üldiselt subjekti-objekti-verbi järjekorda, kuid on väga modulaarne ja paindlik, kuna sõna grammatilist tähendust väljendavad selle lõppu kleebitud morfeemid ja spetsiaalsed markerosakesed. Kaks kõige olulisemat osakest on teema marker は wa ja objekti marker を o.

Ma nägin filmi.

私は映 画を見 ま し た。

Watashi-wa eiga-o mimashita.

I- [teema] Film-[objekt] nähtud.

Veidi keerulisemaks läheb, kui nii objektid kui subjektid segunevad lause ja subjektimärgi sees が ga visatakse sisse.

Avastasin, et talle meeldib tee.

私は彼女がお 茶を好 き な 事が分 か っ た。
Watashi-wa kanojo-ga okha-o sukinakoto-ga wakatta.

I- [teemata - [subj.] tee- [obj.] nagu- [subj.] aru saanud.

Keeleõpilased võivad aastaid veeta pead keerutades keele erinevuse ümber teema lausest (tähistatud は wa) ja teema lausest (tähistatud が ga). Algajana saate siiski üsna turvaliselt alati kasutada は wa toimingu tegija märkimiseks ja teie sõnumi edastamiseks.

Mõned muud kasulikud osakesed on:

の ei

omastav marker

Ema laps

母の子

haha ei ko

で de, に ni

märkides kohad ja kellaajad

Tokyos

東京 で

Tōkyō-de

kell 2

２ 時 に

niji-ni

か ら kara, へ e, ま で tehtud

alates, suunas, kuni

Siit Osaka suunas kuni Nara.

こ こ か ら 大阪 へ 奈良 ま で

koko kara Ōsaka-e Nara-tehtud

と kuni, か ka

ja

Seda ja teist.

こ れ と そ れ

kore kuni valus

See või too.

こ れ か そ れ

kore ka valus

か？ ka?

küsimus, mis moodustab osakese

Kas lähed Tokyosse?

東京 に 行 き ま す か？

Tōkyō ni ikimasu ka?

Tegusõna "olema"

Jaapani keelel pole täpset vastet ingliskeelsele verbile "olema". Selle asemel on kõige lihtsam moodustada "A võrdub B-ga" tüüpi väljendid nagu "Olen ..." või "See on ..." on muster A wa, B desu.

私 は 、 山田 で す。Watashi wa, Yamada desu ("Olen [olen] Yamada.")

こ れ は 、 り ん ご で す。Kore wa, ringo desu ("See on õun.")

そ れ は 、 赤 い で す。Valus wa, akai desu ("See on punane.").

Sõna で すdesu siin on mitte verb, see on viisakas kopula (siduv sõna), mille võib kõnekeeles välja jätta või asendada teiste kopulatega, sh で し た deshita (viisakas minevik), で し ょ う deshō (viisakas ettepanek) või だ da (tavaline). Indicated tähistatud teema wa on ka valikuline ja konteksti järgi kaudne:

あ な た は だ れ で す か？Anata wa dare desu ka? ("Kes sa oled?")

山田 で す。Yamada desu. ("[Olen] Yamada.")

こ れ は 何 で す か？Kore wa nan desu ka? ("Mis see on?")

り ん ご で す。Ringo desu. ("[See on õun.")

そ れ は 何 色 で す か？Valus wa nani-iro desu ka? ("Mis värvi see on?")

赤 い で す。Akai desu. ("[See on] punane.")

Kaks verbi い る iru > imasu ja あ る aru > arimasu väljendada füüsiline kohalolek esimesel juhul isiku või looma või teisel juhul objekti. Ütlema "A asub B-s", kasutage mustrit A ga B ni imasu / arimasu:

山田 さ ん が こ こ に い ま す。Yamada-san ga koko ni imasu. ("Härra Yamada asub [füüsiliselt] siin.")

本 が 棚 に あ り ま す か？Hon ga tana ni arimasu ka? ("Kas riiulis on raamatut?")

は い 、 あ り ま す。Hai, arimasu. ("Jah, [raamat] on [riiulil].")

Teiste poole pöördumine

Rohkem kultuuriline kui grammatiline probleem on kellegi poole pöördumine. Ehkki on olemas palju sõnu tähendusega "sina", välditakse tavaliselt kellegi poole pöördumist. Lähim vaste terminile "sina" on あ な た anata, kuid seda kasutatakse ainult lähedaste sõprade või sinust madalama staatusega inimeste seas. Tavaliselt eelistatakse kellegi poole pöörduda nime, tiitli või staatuse järgi, rakendades asjakohaseid austusi.

Pange tähele, et Jaapanis on inimeste käitumine eesnimedega ebaviisakas ja selle asemel kasutatakse peaaegu alati perekonnanimesid. Erand sellest reeglist on põhikooliealised või nooremad lapsed ja sõbrad, kellele olete väga lähedased. Kui nimed kirjutatakse jaapani keeles, järgivad need alati idamaist nimekaarti (nagu hiina ja korea nimed), kusjuures perekonnanimi kirjutatakse alati enne eesnime, mis on vastuolus ingliskeelsetes riikides levinud tavaga. See tähendab, et kellelegi, kes on tuntud kui inglise keeles Taro Yamada, on tema nimi kirjutatud 山 田太郎 (yamada tarō) jaapani keeles.

さ ん- san

Kõige elementaarsem austusavaldus, umbes samaväärne Misteri või Missiga (jaapani keeles pole nende kahe vahel vahet).山田 さ ん Yamada-san: Härra Yamada

様-sama

Politer kui - san, mida kasutatakse sotsiaalsel redelil kõrgemal olevate inimeste, näiteks teie juhendaja või ülemuse või isegi jumaluste poole pöördumiseks. Seda kasutavad ka poemüüjad klientide pöördumiseks.

ち ゃ ん-chan

Tavaliselt kasutatakse väikeste laste pöördumiseks. Kasutatakse ka (tavaliselt naissoost) lähedaste sõprade pöördumiseks.

君-kun

Kasutatakse noorte poiste ja meessoost lähedaste sõprade pöördumiseks.

お 客 様okyaku-sama

"Austatud härra / proua klient", mida hotelli või poe omanikud teie poole pöörduvad.

店長 さ んtenchō-san

Poe omaniku poole pöördumise viis, kuigi mitte teiste töötajate poole.

お 兄 さ んonīsan, お 姉 さ んonēsan

Sõna otseses mõttes vastavalt "suur vend" ja "suur õde" kasutatakse noorte poole pöördumiseks, kellele teil on raske paremat au leida.

お 爺 さ んojīsan, お 婆 さ んobāsan

"Vanaisa" ja "vanaema", vanade inimeste poole pöördumiseks väga populaarsed. Särasem, kui seda koos kasutada -chan.

社長 様šachō-sama

Töötajad kasutavad ettevõtte ülemuse poole pöördumiseks.

そ ち らsotšira

Tähendab midagi sellist nagu "teie poolel" ja seda kasutatakse siis, kui paremat au ei leia.

Samuti on mitu sõna "mina" tähega with watashi on kõige sagedamini kasutatav. Grammatiliselt pole sageli vaja kasutada sõnu "sina" või "mina", kuna kavandatud tähendus on kontekstist ilmne, nii et neid tuleks üldiselt vältida. Vahel kutsuvad inimesed end ka oma nimeks. Seda tehes ei tohi nad täiendavaid austusi lisada; üks teeb seda ainult teiste poole pöördudes.

„Meie“ või mitmuse „teie“ jaoks pole konkreetset vormi. Inimrühmade käsitlemiseks lisage mitmuse osake た ち -tachi kellelegi grupisiseselt või grupi tähistajale.

私 た ちwatashi-tachi

valgustatud "rühm enda ümber", mis tähendab "meie"

我 々nõud

vähem ametlik viis öelda "meie"

あ な た た ちanata-tachi

"rühm teie ümber", mitmus "teie"

子 供 た ちkodomo-tachi

"laste rühm", mis tähendab "lapsed"

山田 さ ん た ちYamada-san-tachi

"rühm Yamada ümber-san", kõik, keda seostaksite hr Yamadaga konteksti põhjal

Lugemine ja kirjutamine

Jaapani keele lugemine ja kirjutamine on arenenud oskused, mis vajavad aastaid tööd, et omandada palju tõelisi oskusi. Jaapanlased kasutavad kolme erineva keerukusega kirjutussüsteemi, millest kaks (hiragana ja katakana) on silbilised ja neid on suhteliselt lihtne õppida, 50 tähemärki.

Kliinik on Hiina tähemärkide kogum, mida tuntakse kui kanji, millest umbes 2000 on igapäevases kasutuses, samas kui neid on veel palju. Kandži komponendid pärinesid kontseptsioone esindavate piltidena ja kuigi kandžid on sellest ajast alates dramaatiliselt arenenud ja paljud on juba ammu loobunud igasugusest seosest algse kontseptsiooniga, võib mõne lihtsa kandži tähendust siiski aimata (vt allpool).

Üks raskusi jaapani keele lugemisel seisneb sageli selles, et kandžil võib olla mitu erinevat hääldust. Näiteks kanji 人 tähendus on "inimene" ja see võib iseenesest hääldada hito. Kandži 大 tähendab "suur" (kujutlege inimest, kellel on väljasirutatud käed) ja seda saab hääldada kui dai või ō. Koos moodustavad nad sõna 大人 "täiskasvanu" (valg. suur inimene), mida hääldatakse otona - hääldus, millel pole seost dai, ōvõi hito. Ühesõnaga 外国人gaikokujin ("välismaalane", lit. väljaspool maad asuv isik) hääldatakse sama kanji 人 jin. Need hääldused on olemas, kuna ühe või mitme erineva sõna või sõnaosa kirjutamiseks võib kasutada ühte kandžit. Need "näidud" liigitatakse tavaliselt kas hiina-jaapani (音 読 みon'yomi, jaapanikeelne ligikaudne tähemärgi hiina hääldus sel ajal, kui seda jaapanlasele tutvustati) või emakeelena jaapani keel (訓 読 みkun'yomi, jaapanikeelse sõna häälduse põhjal). Üldiselt loetakse kanjiid koos oma jaapani emakeelega, kui nad ise (nt. 話, hanashi) ja Hiina-Jaapani lugemisega, kui see on osa liitsõnadest (nt. 電話, denwa), kuigi on palju erandeid.

Kuigi hiina keele oskus annab kandžide vastu võitlemisel tohutu eelise ja keegi, kes oskab hiina keelt, suudab uute kanjide tähendusi üldjuhul umbes 70% -lise täpsusega ära arvata, peaks siiski olema ettevaatlik. Ehkki enamikul tähemärkidel on nii jaapani kui ka hiina keeles sarnane tähendus, on mõned üksikud, millel on drastiliselt erinev tähendus. Näiteks sõna 手紙, sõna otseses mõttes "käepaber", tähendab "tualettpaberit" (shǒuzhǐ) Hiinas, kuid "kiri" (tegami) Jaapanis. Lisaks on paljud jaapani keeles kasutatavad kandžid muutunud hiina keeles arhailiseks (nt. 犬inu, mis tähendab "koer"), mis tähendab, et kuigi hiina keelt emakeelena kõnelevad inimesed tunneksid nad tõenäoliselt ära, ei pruugi hiina võõrkeeleõppijad need tähemärgid tuttavad olla, kuna neid kasutatakse harva väljaspool kõnepruuke, vanasõnu ja liitsõnu. Pealegi tähendab erinevus hiina ja jaapani süntaksi vahel seda, et erinevad kandži kombinatsioonid võivad ka lõbusate tulemustega anda drastiliselt erineva tähenduse. Näiteks Jaapani perekonnanime kandži Inukai (犬 飼), mis tähendab jaapani keeles "keegi, kes kasvatab koeri", tõlgitakse hiina keelt kõneleva inimese poolt kui "inimest, kelle on kasvatanud koer".

Kanjisid segatakse ajaloolistes põhjustes igapäevases kirjutises hiragana ja katakanaga. Jaapan kohandas hiinlasi hanzi süsteemi sisse man'yōgana, mis kasutab tähemärke pigem nende helide kui tähenduse jaoks. Hiljem lihtsustasid naised man'yōgana kursiivvormi hiraganaks ja budistlikud mungad trükitud katakanaks. Kuni 1900. aastani oli iga silbi kirjutamiseks mitu hiragana tähemärki. Ladina tähestikus on jaapani keele renderdamiseks ka mitu konkureerivat süsteemi, ehkki Hepburni romaniseerimine süsteem on kõige tavalisem ja seda kasutatakse ka Wikivoyage'is. Ärge imestage, kui näete neid sõnu mujal romaniseerituna erinevalt.

Pange tähele ka seda, et neid on palju homofonid jaapani keeles, s.t erineva tähendusega sõnad, millel on sama hääldus (näiteks "seal", "nad" ja "nende"). See võib tekitada segadust isegi emakeelena kõnelejate jaoks, kuivõrd sõnu tuleb seletada alternatiivse lugemisega või neid tuleb joonistada. Nendes sõnades võib nende eristamiseks kasutada ka helirõhu rõhuasetussüsteemi, millest mittetooniliste keelte kõnelejatel võib olla raskusi mõistmise õppimisega.

Fraasiloend

Põhitõed

Tere päevast.

こ ん に ち は。 Konnichiwa. (kon-nee-chee-wah)

Kuidas sul läheb?

お 元 気 で す か？ O-genki desu ka? (Oh-GEN-kee dess-ka?)

Hea, aitäh.

は い 、 元 気 で す。 Hai, genki desu. (Ha-ee, gen-kee dess)

Kuidas sinuga on?

あ な た は？ Anata wa? (Ah-nah-tah wa)

Mis su nimi on? (tähistab "Teie nimi on ...")

お 名 前 は？ O-namae wa? (Oh-nah-mah-eh wah?)

Minu nimi on ... .

... で す。 ... desu. (... magustoit.)

Meeldiv tutvuda. (ametlik)

始 め ま し て。 ど う ぞ 宜 し く お い し ま す。 Hajimemašiit. Dōzo yoroshiku onegaishimasu. (Hah-jee-meh-mash-teh dohh-zoh yoh-roh-sh-ku oh-neh-gah-ee shee-mah-ss)

Palun. (taotlus)

お 願 い し ま す。 Onegai shimasu. (oh-neh-gah-ee shee-mahs)

Palun. (pakkumine)

ど う ぞ。 Dōzo. (Dohh-zoh)

See inimene on .... (kellegi tutvustamisel)

こ ち ら は ... Kochira wa ... (ko-chi-rah wah ...)

Tänan teid väga. (ametlik)

ど う も あ り が と う ご ざ い ま し た。 Dōmo arigatō gozaimashita. (doh-moh ah-ree-GAH-toh go-ZAh-ee-mah-shi-tah)

Aitäh. (vähem ametlik)

あ り が と う ご ざ い ま す。 Arigatō gozaimasu. (ah-ree-GAH-toh minna-ZAh-ee-mahs)

Aitäh. (tavaline)

あ り が と う。 Arigatō. (ah-ree-GAH-toh)

Aitäh. (mitteametlik)

ど う も。 Dōmo. (doh-moh)

Olete teretulnud.

ど う い た し ま し て。 Dō itashimashite. (doh EE-tah-shee mah-shteh)

jah

は い。 hai (Kõrge)

ei

い い え。 st (EE-eh)

Vabandage mind.

す み ま せ ん。 Sumimasen. (soo-mee-mah-sen)

Mul on kahju.

ご め ん な さ い。 Gomen nasai. (goh-men-nah-sah-ee)

Mul on kahju. (mitteametlik)

ご め ん Gomen. (goh-mehed)

Hüvasti. (pikaajaline)

さ よ う な ら。 Sayōnara. (sa-YOHH-nah-rah)

Hüvasti. (mitteametlik)

じ ゃ ね。 Ja ne. (Jah-neh)

Ma ei oska jaapani keelt (väga hästi).

日本語 が （よ く） 話 せ ま せ ん。 Nihongo ga (yoku) hanasemasen. (nee-hohn-goh gah (yo-koo) hah-nah-seh-mah-sen)

Kas sa räägid Jaapani keelt?

日本語 が 話 せ ま す か？ Nihongo ga hanasemasu ka? (ni-HON-go gah hah-nah-se-mahs-KAH?)

Jah, natuke.

は い 、 少 し。 Hai, sukoshi. (KÕRGE sko-shee)

Kas sa räägid inglise keelt?

英語 が 話 せ ま す か？ Eigo ga hanasemasu ka? (EHH-goh gah hah-nah-seh-mahs-KAH?)

Kas siin on keegi, kes räägib inglise keelt?

誰 か 英語 が 話 せ ま す か？ Dareka eigo ga hanasemasu ka? (dah-reh-kah EHH-goh gah hah-nah-seh-sammal-KAH?)

Palun räägi aeglaselt.

ゆ っ く り 話 し て く だ さ い。 Yukkuri hanashite kudasai. (YOO-kuree hanash-teh koo-dah-sah-ee)

Palun öelge uuesti.

も う 一度 言 っ て く だ さ い。 Mō ichido itte kudasai. (mo EE-chee-doh ee-te koo-dah-sah-ee)

Palun aidake!

助 け て！ Tasukete! (tahs-keh-teh!)

Vaata ette!

危 な い！ Abunai! (ah-boo-ÖÖ!)

Tere hommikust.

お 早 う ご ざ い ま す。 Ohayō gozaimasu. (oh-hah-YOH go-zah-ee-mahs)

Tere hommikust. (mitteametlik)

お は よ う。 Ohayō.

Tere õhtust.

こ ん ば ん は。 Kombanwa. (kohn-bahn-wah)

Head ööd (magama)

お 休 み な さ い。 Oyasuminasai. (oh-yah-soo-mee-nah-ohka)

Head ööd (magama) (mitteametlik)

お 休 み。 Oyasumi.

Ma ei saa aru.

分 か り ま せ ん。 Wakarimasen. (wah-kah-ree-mah-sen)

Ma pole jaapanlane.

日本人 で は あ り ま せ ん。 Nihonjin dewa arimasen. (nee-hon-jin deh-wah a-ree-ma-sehn)

Kus on tualett?

お 手洗 い ・ ト イ レ は ど こ で す か？ Otearai / toire wa doko desu ka? (Oh-teh-ah-rah-ee / toh-ee-reh wah DOH-koh dess kah?)

Mida?

何？Nani? (nah-nee)

Kus?

ど こ？ Doko? (doh-koh)

WHO?

誰？ Julge? (dah-reh)

Millal?

い つ？ Itsu? (see-nii)

Milline?

ど れ？ Dore? (doh-reh)

Miks?

ど う し て Dōshite (doh-sh'teh)

Kuidas?

ど う や っ て？ Dōyatte (dohh-yah-teh)

Kui palju?

い く ら？ Ikura? (ee-koo-rah)

Mis tüüpi?

ど ん な？ Donna? (dohn-nah)

Probleemid

Jäta mind rahule.

ほ っ と い て く れ。 Hottoitekure.

Ära puutu mind!

さ わ ら な い で！ Sawaranaide!

Ma kutsun politsei.

警察 を よ ぶ よ！。 Keisatsu o yobu yo!

Politsei!

警察！ Keisatsu!

Lõpeta! Varas!

動 く な!泥 棒！ Ugokuna! Dorobō!

Ma vajan su abi.

手 伝 っ て く だ さ い。 Tetsudatte kudasai.

See on hädaolukord.

緊急 で す。 Kinkyū desu.

Ma olen eksinud.

道 に 迷 っ て い ま す。 Michi ni mayotte imasu.

Ma kaotasin oma koti.

鞄 を な く し ま し た。 Kaban o nakushimashita.

Viskasin rahakoti alla.

財 布 を お と し ま し た。 Saifu o otoshimashita.

Ma olen haige.

病 気 で す。 Byōki desu.

Ma ei tunne ennast hästi.

具 合 が わ る い で す。 Guai ga warui desu.

Olen vigastada saanud.

怪 我 を し ま し た。 Kega o shimashita.

Palun helistage arstile.

医 者 を 呼 ん で く だ さ い。 Isha o yonde kudasai.

Kas ma saan teie telefoni kasutada?

電話 を 使 わ せ て い た だ け ま す か？ Denwa o tsukawasete itadakemasu ka?

Meditsiinilised hädaolukorrad

Vajan arsti.

医 者 に 見 て も ら い た い で す。 Isha ni lesta moraitai desu.

Kas on arsti, kes oskaks inglise keelt?

英語 の 出来 る 医 者 は い ま す か？ Eigo no dekiru isha wa imasu ka?

Palun viige mind arsti juurde.

医 者 に 連 れ て い っ て 下 さ い。 Isha ni tsurete itte kudasai.

Mu naine / mees / laps on haige.

妻 ・ 旦 那 ・ 子 供 が 病 気 で す。 Tsuma / danna / kodomo ga byōki desu.

Palun helistage kiirabisse.

救急 車 を 呼 ん で 下 さ い。 Kyūkyūsha o yonde kudasai.

Vajan esmaabi.

応 急 手 当 を し て 下 さ い。 Ōkyū teate o shite kudasai.

Ma pean minema kiirabisse.

救急 室 に 行 か な け れ ば な り ま せ ん。 Kyūkyūshitsu ni ikanakereba narimasen.
lühem: 救急 室 に 行 か な い と。 Kyūkyūshitsu ni ikanai to.

Kui kaua läheb paremaks?

治 る の に ど の 位 か か り ま す か？ Naoru no ni dono kurai kakarimasu ka?

Kus on apteek?

薬 局 は ど こ で す か？ Yakkyoku wa doko desu ka?

Allergiad

Olen allergiline ... suhtes.

私 は ... ア レ ル ギ ー で す。 Watashi wa ... arerugii desu.

antibiootikumid

抗 生 物質 kōsei busshitsu

aspiriin

ア ス ピ リ ン asupiriin

kodeiin

コ デ イ ン kodeiin

Piimatooted

乳製品 nyūseihin

toiduvärvid

人工 着色 料 jinkō chakushokuryō

seen

菌類 kinrui

MSG

味 の 素 ajinomoto

seened

キ ノ コ kinoko

maapähklid

ピ ー ナ ッ ツ pīnattsu

penitsilliin

ペ ニ シ リ ン penishiriin

õietolm

花粉 kafun

mereannid

魚 介 類 gyokairui

seesamist

ゴ マ goma

koorikloomad

貝類 kairui

pähklid, puuviljad või marjad

木 の 実 kinomi

nisu

小麦 komugi

Sümptomite selgitamine

... valutab.

... が 痛 い。... ga itai.

Halb enesetunne.

気 分 が 悪 い。 Kibun ga warui.

Palavik.

熱 が あ り ま す。Netsu ga arimasu.

Köha palju.

咳 が で ま す。Seki ga demasu.

Tunnetamatu tunne.

体 が だ る い。Karada ga darui.

Iiveldustunne.

吐 き 気 が し ま す。Hakike ga shimasu.

Pearinglus.

め ま い が し ま す。 Memai ga shimasu.

Mul on külmavärinad.

寒 気 が し ま す。Samuke ga shimasu.

Neelas midagi alla.

何 か を 呑 ん で し ま い ま し た。 Nanika o nonde shimaimashita.

Verejooks.

出血 で す。 Shukketsu desu.

Murtud luu.

骨折 で す。Kossetsu desu.

Ta on teadvuseta.

意識 不明 で す。Ishiki fumei desu.

Põlenud.

火 傷 で す。 Jakedo desu.

Hingamisraskused.

呼吸 困難 で す。Kokyū konnan desu.

Südameatakk.

心 臓 発 作 で す。Shinzō hossa desu.

Nägemine halvenes.

視力 が 落 ち ま し た。Shiryoku ga ochimashita.

Ei kuule hästi.

耳 が よ く 聞 こ え ま せ ん。Mimi ga yoku kikoemasen.

Nina veritseb palju.

鼻血 が よ く で ま す。Hanaji ga yoku demasu.

Ekstreemne ilm

Jaapanil on rohkem kui looduskatastroofide õiglane osa.

Tuisk

吹 雪 (fubuki)

Maavärin

地震 (jishin)

Üleujutus

洪水 (kōzui)

Maalihe

地 滑 り (jisuberi)

Tsunami

津 波 (tsunami)

Taifuun

台風 (taifū)

Vulkaanipurse

噴火 (funka)

Numbrid

Kui Jaapanis kasutatakse enamikul juhtudel araabia (lääne) numbreid, siis aeg-ajalt märkate Jaapani numbreid nt. turgudel ja uhkete restoranide menüüdes. Kasutatavad märgid on peaaegu identsed hiina numbritega ja sarnased Hiina keel, Kasutab jaapanlane neljakohalisi rühmi, mitte 3. "Üks miljon" on seega 百万 (hyaku-man), sõna otseses mõttes "sada kümme tuhat".

Enamiku numbrite kohta on nii Jaapani kui ka Hiina lugemid, kuid allpool toodud on sagedamini kasutatavad Hiina näidud. Pange tähele, et ebausu tõttu (shi tähendab ka "surma"), 4 ja 7 kasutavad tavaliselt Jaapani näite yon ja nana selle asemel.

Where they exist, the character(s) after the slash are used in financial contexts, such as when writing cheques and printing banknotes.

0

ゼロ (null) or 〇 (maru) / 零 (rei) in finance

1

一 / 壱 (ichi)

2

二 / 弐 (ni)

3

三 / 参 (san)

4

四 (yon või shi)

5

五 (go)

6

六 (roku)

7

七 (nana või shichi)

8

八 (hachi)

9

九 (kyū)

10

十 / 拾 (jū)

11

十一 / 拾壱 (jū-ichi)

12

十二 / 拾弐 (jū-ni)

13

十三 / 拾参 (jū-san)

14

十四 / 拾四 (jū-yon)

15

十五 / 拾五 (jū-go)

16

十六 / 拾六 (jū-roku)

17

十七 / 拾七 ( jū-nana)

18

十八 / 拾八 (jū-hachi)

19

十九 / 拾九 (jū-kyū/jū-ku)

20

二十 / 弐拾 (ni-jū)

21

二十一 / 弐拾壱 (ni-jū-ichi)

22

二十二 / 弐拾弐 (ni-jū-ni)

23

二十三 / 弐拾参 (ni-jū-san)

30

三十 / 参拾 (san-jū)

40

四十 / 四拾 (yon-jū)

50

五十 / 五拾 (go-jū)

60

六十 / 六拾 (roku-jū)

70

七十 / 七拾 (nana-jū)

80

八十 / 八拾 (hachi-jū)

90

九十 / 九拾 (kyū-jū)

100

百 (hyaku)

200

二百 / 弐百 (nihyaku)

300

三百 / 参百 (sambyaku)

600

六百 (roppyaku)

800

八百 (happyaku)

1000

千 (sen)

2000

二千 / 弐千 (ni-sen)

3000

三千 / 参千 (san-zen)

10,000

一万 / 壱万 (ichi-man)

1,000,000

百万 (hyaku-man)

100,000,000

一億 / 壱億 (ichi-oku)

1,000,000,000

十億 / 拾億 (jū-oku)

1,000,000,000,000

一兆 / 壱兆 (itchō)

0.5

〇・五 (rei ten go)

0.56

〇・五六 (rei ten go-roku)

number _____ (train, bus, etc.)

_____番 (____ ban)

pool

半分 (hambun)

less (few)

少ない (sukunai)

more (many)

多い (ōi)

Aeg

nüüd

今 (ima)

hiljem

後で (atode)

enne

前に (mae ni)

before ___

___ の前に ( ___ no mae ni)

hommikul

朝 (asa) (colloquial) / 午前 (gozen) (formal)

keskpäev

昼 (hiru või o-hiru) / 正午 (shōgo)

pärastlõuna

昼 (hiru või hiruma) (colloquial) / 午後 (gogo) (formal)

evening before sunset

夕方 (yūgata)

night or after sunset

夜 (yoru)

midnight or past 12AM

真夜中 (mayonaka)

Kellaaeg

Clock times are formed as Chinese numeral plus 時 ji, for example, goji 5時/五時 for five o'clock. The exception is four o'clock which is pronounced yoji (四時) instead of shiji. You will be understood if you simply substitute gozen 午前 for "AM" and gogo 午後 for PM, although other time qualifiers like 朝 asa for morning and 夜 yoru for night may be more natural. The 24-hour clock is also commonly used in official contexts such as train schedules. TV schedules occasionally use a modified 24-hour clock, with late night showtimes counted from the previous day, e.g. Monday at 26:00 indicates Teisipäev at 2:00 AM.

six o'clock in the morning

朝6時 (asa rokuji)

nine o'clock AM

午前9時 (gozen kuji)

keskpäev

正午 (shōgo)

kell üks õhtul

午後1時 (gogo ichiji.)

kell kaks õhtul

午後2時 (gogo niji)

kesköö

夜12時 (yoru jūniji), 零時 / 0時 (rēji), 24時(nijū yo ji)

Kestus

Confusingly, the Japanese words for "N days" (long) and "Nth day" are the same, so eg. 二日 futsuka means both "two days" and "the second day of the month". (Vt #Days of the month for the full list.) You can tag on -間 kan at the end, eg. futsukakan 二日間, to clarify that you mean "two days long". The exception is 一日, which is read ichinichi to mean "one day/all day", but tsuitachi to mean "first day". Also note that 一日間 ichinichikan is not used, and the term for a duration of one day is simply 一日 ichinichi.

_____ minut (id)

_____ 分 (fun või pun)

_____ tund (t)

_____ 時間 (jikan)

_____ päev (t)

_____ 日間 (nichikan või (k)kakan, see note above, except for 一日 (one day))

_____ nädal (t)

_____ 週間 (shūkan)

_____ kuu (d)

_____ ヶ月 (kagetsu)

_____ aasta (d)

_____ 年間 (nenkan)

Päevad

täna

今日 (kyō)

eile

昨日 (kinō)

the day before yesterday

おととい (ototoi)

homme

明日 (ashita) (colloquial) / 明日 (asu) (formal)

the day after tomorrow

あさって (asatte)

_____ days after tomorrow

_____ 日後 (nichigo või (k)kago, see note above)

see nädal

今週 (konshū)

Eelmine nädal

先週 (senshū)

järgmine nädal

来週 (raishū)

Nädalapäevad

The days of the week are named after the sun, the moon and the five elements of Chinese philosophy.

Pühapäev

日曜日 (nichiyōbi), abbreviated 日 (nichi)

Esmaspäev

月曜日 (getsuyōbi), abbreviated 月 (getsu)

Teisipäev

火曜日 (kayōbi), abbreviated 火 (ka)

Kolmapäev

水曜日 (suiyōbi), abbreviated 水 (sui)

Neljapäev

木曜日 (mokuyōbi), abbreviated 木 (moku)

Reede

金曜日 (kin'yōbi), abbreviated 金 (kin)

Laupäev

土曜日 (doyōbi), abbreviated 土 (tegema)

Days of the month

The 1st through the 10th of the month have special names:

First day of the month

1日 (tsu'itachi)

Second day of the month

2日 (futsuka)

Third day of the month

3日 (mikka)

Fourth day of the month

4日 (yokka)

Fifth day of the month

5日 (itsuka)

Sixth day of the month

6日 (mu'ika)

Seventh day of the month

7日 (nanoka)

Eighth day of the month

8日 (yōka)

Ninth day of the month

9日 (kokonoka)

Tenth day of the month

10日 (tōka)

The other days of the month are more orderly, just add the suffix -nichi to the ordinal number. Note that 14, 20, and 24 deviate from this pattern.

Eleventh day of the month

11日 (jū'ichinichi)

Fourteenth day of the month

14日 (jū'yokka)

Twentieth day of the month

20日 (hatsuka)

Twenty-fourth day of the month

24日 (nijū'yokka)

Kuud

Months are very orderly in Japanese, just add the suffix -gatsu to the Sino-Japanese ordinal number.

Jaanuar

1月 (ichigatsu)

Veebruar

2月 (nigatsu)

Märts

3月 (sangatsu)

Aprill

4月 (shigatsu)

Mai

5月 (gogatsu)

Juunil

6月 (rokugatsu)

Juuli

7月 (shichigatsu)

august

8月 (hachigatsu)

Septembrini

9月 (kugatsu)

Oktoober

10月 (jūgatsu)

Novembrini

11月 (jūichigatsu)

Detsembril

12月 (jūnigatsu)

Seasons

Kevad

春 (haru)

Suvi

夏 (natsu)

Rainy season

梅雨 (tsuyu, bai'u)

Sügis

秋 (aki)

Talv

冬 (fuyu)

Kellaaja ja kuupäeva kirjutamine

Dates are written in year/month/day (day of week) format, with markers:

2007年3月21日(火)

In Japanese, the year is read as an ordinary number with exception of "9 as the last digit". 1999 was "one thousand nine hundred ninety-nine", sen kyū-hyaku kyū-jū ku nen). It can sometimes be abbreviated to the last two digits (i.e. "ninety-nine", kyū-jū ku nen), while pronouncing it kyū-jū kyū nen refers to "for the duration of 99 years", rather the year.)

Note that Imperial era years, based on the name and duration of the current Emperor's reign, are also frequently used. 2020 in the Gregorian calendar corresponds to Reiwa 2 令和2年, which may be abbreviated as "R2" or 令2. Dates like "02/03/24" (Reiwa 2, March 24) are also occasionally seen. Meiji, Taishō, Shōwa, and Heisei are used by elderly people or popular on signboards at historical sights. To convert the year into Gregorian calendar:

Reiwa 令和 (1 May 2019 –)

add 2018 to the year in Reiwa, i.e. Reiwa 3 nen 令和3年 is 2021.

Heisei 平成 (8 January 1989 – 30 April 2019)

minus 12 from the year in Heisei and add 2000, i.e. Heisei 12 nen 平成12年 is 2000 in Gregorian calendar.

Shōwa 昭和 (25 December 1926 – 7 January 1989)

plus 1925 to the year in Shōwa, i.e. Shōwa 45 nen 昭和45年 is 1970 in Gregorian calendar.

Taishō 大正 (30 July 1912 – 25 December 1926)

plus 1911 to the year in Taishō, i.e. Taishō 9 nen 大正9年 is 1920 in Gregorian calendar.

Meiji 明治 (28 October 1868 – 30 July 1912)

minus 33 from the year in Meiji and add 1900, i.e. Meiji 33 nen 明治33年 is 1900 in Gregorian calendar.

Värvid

Many of the English words for colors are widely used and understood by almost all Japanese. These are indicated after the slash.

Note that some Japanese colors are normally suffixed with -iro (色) to distinguish between the color and the object. For example, 茶 cha means "tea", but 茶色 chairo means "tea-color" → "brown".

must

黒 / ブラック (kuro / burakku)

valge

白 / ホワイト (shiro / howaito)

hall

灰(色) / グレー (hai(iro) / gurē)

punane

赤 / レッド (aka / reddo)

sinine

青 / ブルー (ao / burū)

kollane

黄(色) / イエロー (ki(iro) / ierō)

roheline

緑 / グリーン (midori / guriin)

oranž

橙 / オレンジ (daidai / orenji)

lillakas

紫 / パープル (murasaki / pāpuru)

pruun

茶(色) / ブラウン (cha(iro) / buraun)

Transport

Buss ja rong

buss

バス (basu)

train

電車 (densha)

metro / subway

地下鉄 (chikatetsu)

tram / streetcar

路面電車 (romendensha)

light rail

ライトレール (raito rēru)

bullet train

新幹線 (shinkansen)

Kui palju maksab pilet _____?

_____ までいくらですか? (_____ made ikura desu ka?)

Palun üks pilet _____-le.

_____ まで一枚お願いします。(_____ made ichimai onegaishimasu.)

Kuhu see rong / buss läheb?

この電車・バスはどこ行きですか? (Kono densha/basu wa doko yuki desu ka?)

Kuhu viib rong / buss _____?

_____ 行きの電車・バスはどこですか? (_____ yuki no densha/basu wa doko desu ka?)

Kas see rong / buss peatub _____?

この電車・バスは _____ に止まりますか? (Kono densha/basu wa _____ ni tomarimasu ka?)

Millal _____ rong / buss väljub?

_____ 行きの電車・バスは何時に出発しますか? (_____ yuki no densha/basu wa nanji ni shuppatsu shimasu ka?)

Millal see rong / buss saabub _____?

この電車・バスは何時に _____ に着きますか? (Kono densha/basu wa nanji ni _____ ni tsukimasu ka?)

Juhised

How do I get to _____?

_____ はどちらですか? (_____ wa dochira desu ka?)

...rongijaam?

駅...? (eki...)

... bussijaam?

バス停...? (basu tei...)

... lennujaam?

空港...? (kūkō...)

... kesklinnas?

街の中心...? (machi no chūshin...)

... noortehostel?

ユースホステル...? (yūsu hosuteru...)

...hotell?

_____ ホテル...? (hoteru...)

...the _____ embassy/consulate?

_____大使館/領事館...? (_____ taishikan/ryōjikan...)

Where are there a lot of _____

_____が多い所はどこですか? (_____ga ooi tokoro wa doko desu ka?)

...lodgings?

宿...? (yado...)

... restoranid?

レストラン...? (resutoran...)

... baarid?

バー...? (baa...)

...sites to see?

見物...? (mimono...)

Kus on _____?

_____はどこですか? (_____ wa doko desu ka?)

Is it far from here?

ここから遠いですか? (Koko kara tooi desu ka?)

Please show me on the map.

地図で指して下さい。 (Chizu de sashite kudasai.)

tänav

道 (michi)

Turn left.

左へ曲がってください。 (Hidari e magatte kudasai.)

Turn right.

右へ曲がってください。(Migi e magatte kudasai.)

vasakule

左 (hidari)

eks

右 (migi)

in front of the _____

_____の前 (_____ no mae)

behind the _____

_____の後ろ (_____ no ushiro)

otse edasi

まっすぐ (massugu)

_____ poole

_____ へ向かって (e mukatte)

mööda _____

_____ の先 (no saki)

enne _____

_____ の前 (no mae)

Jälgige _____.

_____が目印です。 (ga mejirushi desu.)

ristmik

交差点 (kōsaten)

traffic light

信号 (shingou)

inside

中 (naka)

outside

外 (soto)

põhjas

北 (kita)

lõunasse

南 (minami)

idas

東 (higashi)

läänes

西 (nishi)

ülesmäge

上り (nobori), also used for trains heading towards Tokyo

allamäge

下り (kudari), also used for trains coming from Tokyo

Takso

Takso!

タクシー! (takushī!)

Palun viige mind _____ juurde.

_____までお願いします。 (_____ made onegaishimasu.)

Kui palju maksab _____ juurde jõudmine?

_____ までいくらですか? (_____ made ikura desu ka)

Viige mind sinna, palun.

そこまでお願いします。 (soko made onegaishimasu.)

Öömaja

Kas teil on vabu tube?

空いてる部屋ありますか? (Aiteru heya arimasu ka?)

Kui palju on ruumi ühele inimesele / kahele inimesele?

一人・二人用の部屋はいくらですか? (Hitori/futari-yō no heya wa ikura desu ka?)

Is the room Japanese/Western style?

和室/洋室ですか？ (Washitsu/yōshitsu desu ka?)

Kas toas on ...

部屋は ... 付きですか? (Heya wa ___ tsuki desu ka?)

...voodilinad?

シーツ...? (shītsu...)

...vannituba?

風呂場...? (furoba...)

... telefon?

電話...? (denwa...)

... teler?

テレビ? (terebi...)

Kas tohib kõigepealt ruumi näha?

部屋を見てもいいですか? (Heya o mite mo ii desu ka?)

Kas teil on midagi vaiksemat?

もっと[静かな]部屋ありますか? (Motto [shizuka na] heya arimasu ka?)

... suurem?

広い...? (hiroi...)

... puhtam?

きれいな...? (kirei na...)

... odavam?

安い...? (yasui...)

OK, ma võtan selle.

はい、これで良いです。(Hai, kore de ii desu.)

Jään _____ ööks.

_____ 晩泊まります。(____ ban tomarimasu.)

Do you know another place to stay?

他の宿はご存知ですか? (Hoka no yado wa gozonji desu ka?)

Do you have [a safe?]

[金庫]ありますか? ([Kinko] arimasu ka?)

... kapid?

戸棚...? (todana...?)

Kas hommikusöök / õhtusöök on hinna sees?

朝食・夕食は付きますか? (Chōshoku/yūshoku wa tsukimasu ka?)

Mis kell on hommikusöök / õhtusöök?

朝食・夕食は何時ですか? (Chōshoku/yūshoku wa nanji desu ka?)

Palun koristage mu tuba.

部屋を掃除してください。 (Heya o sōji shite kudasai.)

Please wake me at _____.

_____ に起こしてください。 (____ ni okoshite kudasai.)

Ma tahan järele vaadata.

チェックアウトです。(Chekku auto (check out) desu.)

Raha

Kas aktsepteerite Ameerika, Austraalia / Kanada dollareid?

アメリカ/オーストラリア/カナダドルは使えますか? (Amerika/ōsutoraria/kanada doru wa tsukaemasu ka?)

Kas aktsepteerite Briti naela?

イギリスポンドは使えますか？ (Igirisu pondo wa tsukaemasu ka?)

Kas aktsepteerite krediitkaarte?

クレジットカードは使えますか？ (Kurejitto kaado (credit card) wa tsukaemasu ka?)

Kas saate minu jaoks raha vahetada?

お金両替できますか？ (Okane ryōgae dekimasu ka?)

Kust ma saan raha vahetada?

お金はどこで両替できますか？ (Okane wa doko de ryōgae dekimasu ka?)

Can you change a traveler's check for me?

トラベラーズチェックを両替できますか？ (Torabarāsu chekku (traveler's check) wo ryōgae dekimasu ka?)

Where can I get a traveler's check changed?

トラベラーズチェックはどこで両替できますか？ (Torabarāzu chekku (traveler's check) wa doko de ryōgae dekimasu ka?)

Mis on vahetuskurss?

為替レートはいくらですか？(Kawase rēto wa ikura desu ka?)

Kus on sularahaautomaat?

ATM はどこにありますか？ (ATM wa doko ni arimasuka?)

Söömine

Ma olen näljane.

お 腹 が す き ま し た。 (Onaka ga sukimashita.)

Palun laud ühele inimesele / kahele inimesele.

一 人 ・ 二人 で す。 (Hitori / futari desu.)

Palun tooge menüü.

メ ニ ュ ー を 下 さ い。 (Menüü wo kudasai.)

Kas ma saan kööki vaadata?

調理 場 を 見 て も い い で す か？ (Chōriba wo lesta mo ii desu ka?)

Kas seal on maja eriala?

お 勧 め は あ り ま す か？ (O-susume wa arimasu ka?)

Kas seal on mõni kohalik eripära?

こ の 辺 の 名 物 は あ り ま す か？ (Kono hen no mēbutsu wa arimasu ka?)

Palun valige minu jaoks.

お 任 せ し ま す。 (O-makase shimasu.)

Olen taimetoitlane.

ベ ジ タ リ ア ン で す。 (Bejitarian desu.)

Sealiha ma ei söö.

豚 肉 は だ め で す。 (Butaniku wa dame desu.)

Ma ei söö veiseliha.

牛肉 は だ め で す。 (Gyūniku wa dame desu.)

Toorest kala ma ei söö.

生 の 魚 は だ め で す。 (Nama no sakana wa dame desu.)

Palun ärge kasutage liiga palju õli.

油 を 控 え て 下 さ い。 (Abura wo hikaete kudasai.)

fikseeritud hinnaga eine

定 食 (teishoku)

à la carte

一 品 料理 (ippinryōri)

hommikusöök

朝 食 (chōshoku) / 朝 ご 飯 (asagohan)

lõunasöök

昼 食 (chūshoku) / 昼 ご 飯 (hirugohan)

kerge eine / suupiste

軽 食 (keishoku) / お や つ (oyatsu)

õhtusöök

夕 食 (yūshoku) / 晩 ご 飯 (bangohan)

Palun tooge _____.

_____ を 下 さ い。 (_____ wo kudasai.)

Soovin rooga, mis sisaldab _____.

_____ が 入 っ て る も の を 下 さ い。 (____ ga haitteru mono wo kudasai.)

kana

鶏 肉 (toriniku) / チ キ ン (tšikin)

veiseliha

牛肉 (gyūniku) / ビ ー フ (bīfu)

sealiha

豚 肉 (butaniku) / ポ ー ク (pōku)

lambaliha

マ ト ン (maton) / 羊肉 (yōniku)

lambaliha

ラ ム (肉) (ramu (-niku)) / 子 羊 (kohitsuji)

kala

魚 (sakana)

sink

ハ ム (hamu)

vorst

ソ ー セ ー ジ (sōsēji)

juust

チ ー ズ (chīzu)

munad

卵 / 玉 子 (tamago)

salat

サ ラ ダ (sarada)

(värsked) köögiviljad

(新鮮 な) 野菜 ( (shinsen-na) yasai)

(värsked) puuviljad

(新鮮 な) 果物 ( (shinsen-na) kudamono)

leib

パ ン (pannil)

röstsai

ト ー ス ト (tōsuto)

nuudlid

麺 類 (menrui)

pasta

パ ス タ (pasuta)

keedetud riis

ご 飯 (gohan)

toores riis

米 (kome)

supp

ス ー プ: (sūpu)

oad

豆 (naine)

Kas ma saaksin klaasi / tassi _____?

_____ を 一杯 下 さ い。 (____ wo ippai kudasai.)

Kas tohib mul olla pudel _____?

_____ を 一 本 下 さ い。 (_____ wo ippon kudasai.)

kohv

コ ー ヒ ー (kōhī)

roheline tee

緑茶 (ryokucha) / お 茶 (okha)

must tee

紅茶 (kōcha)

mahl

ジ ュ ー ス (teie) / 果汁 (kajū)

piim

ミ ル ク (miruku) / 牛乳 (gyūnyū) (Viimane viitab konkreetselt lehmapiimale.)

vesi

水 (mizu)

õlu

ビ ー ル (bīru)

punane / valge vein

赤 / 白 ワ イ ン (aka / shiro wain)

Kas teil on _____?

_____ は あ り ま す か? (_____ wa arimasu ka?)

söögipulgad

お 箸 (o-hashi)

kahvel

フ ォ ー ク (fōku)

lusikas

ス プ ー ン (supūn)

suhkur

砂糖 (satō)

sool

塩 (shio)

must pipar

胡椒 (koshō)

sojakaste

醤 油 (shōyu)

tuhatoos

灰 皿 (haizara)

Vabandage, kelner? (serveri tähelepanu äratamine)

済 み ま せ ん (sumimasen)

(söögi alustamisel)

い た だ き ま す。 (itadakimasu)

See oli maitsev. (söögi lõpetamisel)

ご 馳 走 さ ま で し た。 (Gochisōsama deshita.)

Palun puhastage plaadid.

お 皿 を 下 げ て く だ さ い。 (Osara o sagete kudasai.)

Tšekk Palun.

お 勘定 お 願 い し ま す。 (O-kanjo onegaishimasu.) / 会計 お 願 い し ま す。 (Kaikei onegaishimasu)

Telefonis

Telefon

電話 denwa

Mobiiltelefon

携 帯 (電話)kētai(denwa)

Telefoninumber

電話 番号 denwa bangō

Telefoniraamat

電話 帳 denwa chō

Automaatvastaja

留守 番 電話 rusuban denwa

Tere (ainult telefonis)

も し も し moshi moshi

Kas ma tohin rääkida ...

... を お 願 い し ま す。... oi onegaishimasu.

On seal?

... は い ら っ し ゃ い ま す か？ ... wa irasshaimasu ka?

Kes helistab?

ど な た で す か？ Donata desu ka?

Üks hetk palun.

ち ょ っ と お 待 ち く だ さ い。 Chotto omachi kudasai.

... pole praegu siin.

... は 今 い ま せ ん。 ... wa ima imasen.

Helistan teile hiljem uuesti.

後 で ま た 電話 し ま す。 Ato de mata denwa shimasu.

Sain vale numbri.

間 違 え ま し た。 Machigaemashita.

Liin on hõivatud.

話 し 中 で す。 Hanashichū desu.

Mis on teie telefoninumber?

電話 番号 は 何 番 で す か？ Denwa bangō wa nanban desu ka?

Baarid

Kas pakute alkoholi?

お 酒 あ り ま す か? (O-sake arimasu ka?)

Kas on olemas lauateenindus?

テ ー ブ ル サ ー ビ ス あ り ま す か? (Tēburu sābisu arimasu ka?)

Palun õlut / kaks õlut.

ビ ー ル 一杯 ・ 二 杯 下 さ い。 (Biiru ippai / nihai kudasai.)

Palun klaasi punast / valget veini.

赤 ・ 白 ワ イ ン 一杯 下 さ い。 (Aka / shiro wain ippai kudasai.)

Palun kruus (õlut).

(ビ ー ル の) ジ ョ ッ キ 下 さ い。 ((Bīru no) jokki kudasai.)

Palun pudel.

ビ ン 下 さ い。 (Bin kudasai.)

_____ (kange alkohol) ja _____ (segisti), palun.

_____ と _____ 下 さ い。 (_____ kuni _____ kudasai.)

sake

日本 酒 (nihonshu)

Jaapani liköör

焼 酎 (shōchū)

viski

ウ イ ス キ ー (uisukii)

viin

ウ ォ ッ カ (wokka)

rumm

ラ ム (ramu)

vesi

水 (mizu)

klubi sooda

ソ ー ダ (sōda)

toonik

ト ニ ッ ク ウ ォ ー タ ー (tonikku wōtā)

apelsinimahl

オ レ ン ジ ジ ュ ー ス (orenji teie)

koola (sooda)

コ ー ラ (kōra)

jääga

オ ン ザ ロ ッ ク (onzarokku (kividel))

Kas teil on baaris suupisteid?

お つ ま み あ り ま す か? (O-tsumami arimasu ka?)

Üks veel palun.

も う 一 つ く だ さ い。 (Mō hitotsu kudasai.)

Palun veel üks voor.

み ん な に 同 じ も を 一杯 ず つ く だ さ い。 (Minna ni onaji mono o ippai zutsu kudasai.)

Millal on sulgemisaeg?

閉 店 は 何時 で す か? (Heiten wa nanji desuka?)

Shoppamine

Kas teil on seda minu suuruses?

私 の サ イ ズ で あ り ま す か？ (Watashi no saizu de arimasu ka?)

Kui palju see on?

い く ら で す か？ (Ikura desu ka?)

See on liiga kallis.

高 過 ぎ ま す。 (Takasugimasu.)

Kas võtaksite _____?

_____ 円 (で) は ど う で す か？ (_____ jeen (de) wa dō desu ka?)

kallis

高 い (takai)

odav

安 い (yasui)

Ma ei saa seda endale lubada.

そ ん な に お 金 を っ て い ま せ ん。 (Sonna ni okane wo motteimasen.)

Ma ei taha seda.

要 り ま せ ん。 (Irimasen.)

Sa petad mind.

騙 し て る ん だ。 (Damashiterun da.) Kasutage ettevaatlikult!

Ma ei ole huvitatud.

興味 あ り ま せ ん。 (Kyōmi arimasen.)

OK, ma võtan selle.

は い 、 そ れ に し ま す。 (Hai, valus ni shimasu.)

Kas mul on kott?

袋 を 貰 え ま す か？ (Fukuro moraemasu ka?)

Kas saadate (välismaale)?

海外 へ 発 送 出来 ま す か？ (Kaigai e hassō dekimasu ka?)

Mul on vaja ...

___ が 欲 し い で す。 (____ ga hoshii desu.)

... prillid.

眼鏡 (megane)

... hambapasta.

歯 磨 き 粉 (hamigakiko)

... hambahari.

歯 ブ ラ シ (ha-burashi)

... tampoonid.

タ ン ポ ン (tampoon)

...seep.

石 鹸 (sekken)

... šampoon.

シ ャ ン プ ー (shampū)

...valuvaigistit. (nt aspiriin või ibuprofeen)

鎮痛 剤 (chintsūzai)

... külmarohi.

風邪 薬 (kazegusuri)

... kõhurohi.

胃腸 薬 (ichōyaku)

... habemenuga.

剃刀 (kamisori)

...vihmavari.

傘 (kasa)

... päikesekreem.

日 焼 け 止 め (hiyakedome)

...postkaart.

葉 書 (hagaki)

...postmargid.

切 手 (kitte)

... patareid.

電池 (denchi)

...kirjapaber.

紙 (kami)

...pastakas.

ペ ン (pliiats)

...pliiats.

鉛筆 (empitsu)

... ingliskeelsed raamatud.

英語 の 本 (eigo no hon)

... ingliskeelsed ajakirjad.

英語 の 雑 誌 (eigo no zasshi)

... ingliskeelne ajaleht.

英 字 新聞 (ēji shinbun)

... jaapani-inglise sõnastik.

和 英 辞典 (waē jiten)

... inglise-jaapani sõnastik.

英 和 辞典 (ēwa jiten)

Perekond

Kas sa oled abielus?

結婚 し て い ま す か? (Kekkon shiteimasu ka?)

Ma olen abielus.

結婚 し て い ま す。 (Kekkon shiteimasu.)

Ma olen vallaline.

独身 で す。 (Dokushin desu)

Kas sul on vendi ja õdesid?

兄弟 は い ま す か? (Kyōdai wa imasu ka?)

Kas teil on lapsi?

子 供 は い ま す か? (Kodomo wa imasu ka?)

Rääkides omaenda perest

Isa

父 (chichi)

Ema

母 (haha)

Vanem vend

兄 (ani)

Vanem õde

姉 (ane)

Noorem vend

弟 (otōto)

Noorem õde

妹 (imōto)

Vanaisa

祖父 (sofu)

Vanaema

祖母 (sobo)

Onu

叔父 / 伯父 (oji)

Tädi

叔母 / 伯母 (oba)

Abikaasa

夫 (otto) / 主人 (šujin)

Naine

妻 (tsuma) / 家 内 (kanai)

Poeg

息 子 (musuko)

Tütar

娘 (musume)

Lapselaps

孫 (mago)

Rääkides teise perest

Isa

お 父 さ ん (otōsan)

Ema

お 母 さ ん (okāsan)

Vanem vend

お 兄 さ ん (onīsan)

Vanem õde

お 姉 さ ん (onēsan)

Noorem vend

弟 さ ん (otōtosan)

Noorem õde

妹 さ ん (imōtosan)

Vanaisa

お じ い さ ん (ojīsan)

Vanaema

お ば あ さ ん (obāsan)

Onu

お じ さ ん (ojisan)

Tädi

お ば さ ん (obasan)

Abikaasa

ご 主人 (goshujin)

Naine

奥 さ ん (okusan)

Poeg

息 子 さ ん (musukosan)

Tütar

お 嬢 さ ん (ojōsan)

Lapselaps

お 孫 さ ん (omagosan)

Autojuhtimine

Ma tahan autot rentida.

レ ン タ カ ー お 願 い し ま す。 (Rentakā (auto rent) onegaishimasu.)

Kas ma saan kindlustuse saada?

保 険 入 れ ま す か? (Hoken hairemasu ka?)

Kas teil on juhiluba?

免 許 証 を 持 っ て い ま す か? (Menkyoshō wo motteimasu ka?)

peatus (tänavasildil)

止 ま れ ／ と ま れ (tomare)

üks viis

一方 通行 (ippō tsūkō)

ettevaatust

徐 行 (jokō)

Parkimine keelatud

駐 車 禁止 (chūsha kinshi)

kiiruspiirang

制 限 速度 (seigen sokudo)

gaas (bensiin) jaam

ガ ソ リ ン ス タ ン ド (gasorin sutando)

bensiin

ガ ソ リ ン (bensiin)

diisel

軽 油 / デ ィ ー ゼ ル (keiyu / diizeru)

Asutus

Jaapanis võidakse seaduslikult vangistada kakskümmend kolm (23) päeva enne süüdistuse esitamist, kuid teil on siiski õigus pärast esimest 48 aresti tundi advokaadi poole pöörduda. Pange tähele, et kui kirjutate alla ülestunnistusele, siis ka teie tahe olema süüdi mõistetud.

Ma pole midagi teinud (valesti).

何 も (悪 い こ と) し て い ま せ ん。 (Nani mo (warui koto) shiteimasen.)

See oli arusaamatus.

誤解 で し た。 (Gokai deshita.)

Kuhu te mind viite?

ど こ へ 連 れ て 行 く の で す か？ (Doko e tsurete yukuno desu ka?)

Kas ma olen arreteeritud?

私 は 逮捕 さ れ て る の で す か？ (Watashi wa taiho sareteruno desu ka?)

Olen ____ kodanik.

____ の 国民 で す。 (____ ei kokumin desu.)

Ma tahan kohtuda ____ saatkonnaga.

____ 大使館 と 会 わ せ て 下 さ い。 (____ taishikan kudasai'le.)

Ma tahan kohtuda advokaadiga.

弁 護士 と 会 わ せ て 下 さ い。 (Bengoshi hämmastama kudasai.)

Kas seda saab rahatrahviga lahendada?

罰金 で 済 み ま す か？ (Bakkin de sumimasu ka?)
Märkus. Võite öelda seda liikluspolitseile, kuid altkäemaksu andmine Jaapanis tõenäoliselt ei toimi.

Jaapani tüüpilised väljendid

そ う で す ね。 Sō desu ne.

"Nii see on, kas pole?"
Üldine kokkulepe. Eriti vanu inimesi on kuulda minemas sō desu ne edasi-tagasi päris mitu korda.

（大 変） お 待 た せ し ま し た。 (Taihen) omataseshimashita.

"Olen pannud teid (kohutavalt) kaua ootama."
Kasutatakse ettekäändena pärast igasugust seisakut, isegi sekundit. Kasutatakse sageli ka starterina, et asjad uuesti käima saada.

お 疲 れ さ ま で し た。 Otsukaresama deshita.

"See on olnud auväärselt väsitav."
Kolleegidele tähenduses "sa andsid kõik, hea töö", kuid üldisemalt peaaegu iga tegevuse lõpus.

頑 張 っ て！ Ganbatte!

"Andke endast parim!"
Mõeldud julgustavaks ja motiveerivaks.

い た だ き ま す。 Itadakimasu.

"Ma saan vastu."
Enesele enne sööma asumist või teile pakutava vastu võtmist.

失礼 し ま す。 Shitsurei shimasu.

"Ma segan sind." või "ma jään ebaviisakaks".
Kui astute ülemuste tuppa või võõrasse majja, üritate kellegi tähelepanu tõmmata või üldiselt kedagi segades.

失礼 し ま し た。 Shitsurei shimashita.

"Ma olen teid häirinud." või "Vabandage mu ebaviisakust".
Kui lahkute ülemuste toast või võõrast majast või üldiselt kui "Vabandust, et teid häirisin, jätkake."

大丈夫。 Daijōbu.

"Kõik on korras."
Üldiseks rahustuseks. Kasutatakse koos desu ka? uurida, kas midagi või keegi on korras.

凄 い！ Sugoi!

"Suurepärane!", "Uskumatu!"
Tüdrukute seas väga populaarne ja ülekasutatud.

可愛 い！ Kawaii!

"Kui armas!"
Vaata sugoi.

え え ぇ 〜 Eee ~

"Päriselt aaaaaa ~?"
Peaaegu tavapärane reaktsioon igasugustele uudistele. Seda saab lõpmatuseni pikendada ja seetõttu on kasulik tõelisele vastusele mõeldes aega peatada.

ウ ソ！ Oeh!

"Valetage!"
Kas ei süüdista tingimata valetamist, mida tavaliselt kasutatakse tähenduses "Tõsiselt ?!"

Austused

Jaapani keel kasutab laialdaselt aukeelt (敬 語 keigo) rääkides kõrgema staatusega inimestega. Keigot on kuulsalt keeruline omandada ja isegi Jaapani müüjad peavad korrektse rääkimise õppimiseks läbima spetsiaalsed kursused. Välismaalasena ei eeldata teilt tavaliselt keigo kasutamist, kuid seda kasutatakse väga sageli olukordades, nagu müüjad, kes räägivad klientidega, ja avalikud teadaanded, nii et tunnete vähemalt passiivselt kõige levinumaid keigo verbid ja konstruktsioonid on väga kasulikud.

Lugupidav vorm

Rääkides endast kõrgema staatusega inimesega, on oluline kasutada lugupidavat vormi (尊敬 語 sonkeigo) teisest inimesest rääkides. Üldiselt järgib see mustrit お ～ に な る (o ~ ni naru), kus ～ tähistab viisaka põhivormi tüve: nt. lugeda, 読 む (yomu), viisakas põhivorm 読 み ま す (yomimasu) saab お 読 み に な る (o-yomi-ni-naru). The naru lõpus järgitakse tavalisi konjugatsioonimudeleid naru, kõige sagedamini muutumas narimasu (kohal) või narimashita (minevik). Peamised erandid on loetletud allpool:

• Nägemiseks: 見 る saab ご 覧 に な る (goran-ni-naru).
• Söömine / joomine: 食 べ る / 飲 む saab 召 し 上 が る (meshi-agaru).
• Kohale tulek / minek / viibimine: 来 る / 行 く / い る saab い ら っ し ゃ る (irassharu). (viisakas põhivorm い ら っ し ゃ い ま す irasshaimasu ja mitte い ら っ し ゃ り ま す)
• Teadmine: 知 る saab ご 存 知 だ (gozonji-da).
• Andma (endale): く れ る saab 下 さ る (kudasaru). (viisakas põhivorm 下 さ い ま す kudasaimasu ja mitte 下 さ り ま す)
• Toiming: す る saab な さ る (nasaru). (viisakas põhivorm な さ い ま す nasaimasu ja mitte な さ り ま す)
• Öelda: 言 う saab お っ し ゃ る (ossharu) (viisakas põhivorm お っ し ゃ い ま す osshaimasu ja mitte お っ し ゃ り ま す)

Alandlik vorm

Rääkides endast endast kõrgema staatusega inimesele, on oluline ennast alandada, kasutades alandlikku vormi (謙遜 語 kensongo). Üldiselt järgib see mustrit お ～ す る (o ~ suru), kus ～ esindab viisaka põhivormi tüve: nt. laenata, 借 り る (kariru), viisakas põhivorm 借 り ま す (karimasu) saab お 借 り す る (o-kari-suru). The suru lõpus järgib tavalist konjugatsiooni mustrit suru, kõige sagedamini muutumas shimasu (kohal) või shimashita (minevik); alandlikkuse täiendavaks abistamiseks, verb 致 す itasu > 致 し ま す itashimasu saab asendada. Peamised erandid on loetletud allpool:

• Nägemiseks: 見 る saab 拝 見 す る (haiken-suru).
• Tulema / minema: 来 る / 行 く saab 参 る (mairu).
• Süüa / juua / saada: 食 べ る / 飲 む / も ら う saab い た だ く (itadaku)
• Andmiseks: あ げ る saab さ し 上 げ る (saši-ageru).
• Toiming: す る saab 致 す (itasu)
• Teadmine: 知 る saab 存 じ る (zonjiru)
• Öelda: 言 う saab 申 し 上 げ る (mōshi-ageru)
• Minu nimi on: い う saab 申 す (mōsu)

Viisakas vormis

Kolmandat tüüpi keigot nimetatakse lihtsalt "viisakaks keeleks" või teineigo (丁寧 語). Lugupidav ja tagasihoidlik keel viitab teema (sina ja mina), teineigo kasutatakse selleks, et mõista lihtsalt austust kuulaja. Näide:

り ん ご を ご 覧 に な り ま す か？ Ringo wo goran ni narimasuka?

Saab sa näed õun? (lugupidav)

り ん ご を 拝 見 し ま す。 Ringo wo haiken shimasu.

ma näen õun. (alandlik)

彼 も り ん ご を 見 ま す。 Kare mo ringo wo mimasu.

Ta näeb ka õun. (viisakas)

Tegelikult on desu kopula ja -masu Jaapani alustavatele õpilastele õpetatav vorm on mõlemad näited teineigo. Paaril verbil ja omadussõnal on eriline teineigo vormid:

olla

aru (あ る) → gozaimasu (ご ざ い ま す)

surema

shinu (死 ぬ) → nakunaru (亡 く な る)

hea

ii / yoi (い い / 良 い) → yoroshii (よ ろ し い)

Riikide ja territooriumide nimed

Jaapani keeles olevad riikide ja territooriumide nimed on tavaliselt laenatud nende ingliskeelsetest nimedest ja kirjutatud katakana keeles. Keelenimed moodustatakse tavaliselt adding (mine) riigi nime lõpuni. Mõned peamised erandid on järgmised:

日本 Nihon / Nippon , 日本国 Nihon-koku

Jaapan

中国 Chūgoku, 中華人民共和国 Chūka jinmin Kyouwa koku

Hiina (või segaduses Lääne-Honshu)

台湾 Taiwan

Taiwan

香港 Honkon

Hongkong

韓国 Kankoku

Lõuna-Korea

北 朝鮮 Kitachōsen

Põhja-Korea

ド イ ツ Doitsu

Saksamaa

イ ギ リ ス Igirisu, 英国 Eikoku (kirjalik)

Ühendkuningriik

イ ン ド Indo

India

タ イ Tai

Tai

フ ラ ン ス Furansu

Prantsusmaa

イ タ リ ア Itaria

Itaalia

イ ス ラ エ ル Isuraeru

Iisrael

ア メ リ カ Amerika, 米 国 Beikoku (kirjalik)

Ameerika Ühendriigid (mitte kogu Ameerika manner)

南 ア フ リ カ Minami-afurika

Lõuna-Aafrika

オ ラ ン ダ Oranda

Madalmaad

ベ ル ギ ーBerugī

Belgia

ハ ン ガ リ ー Hangarī

Ungari

エ チ オ ピ ア ー Echiopia

Etioopia

ア ラ ブ 首長 国 連邦 Arabu-shuchōkoku-rempō

Araabia Ühendemiraadid

豪 州 Gōshū , オ ー ス ト ラ リ ア Utorsutoraria

Austraalia

Lisateave

Neile, kes soovivad tõendada oma jaapani keele oskust, on olemas Jaapani keele oskuse test (JLPT, 日本語 能力 試 験), mille on heaks kiitnud Jaapani valitsus ja mis on TOEFLi ja IELTSi jaapanikeelne vaste. Katse viiakse läbi 5 tasemel, kus N5 taseme läbimiseks on vaja ainult põhioskust ja N1 eeldab peaaegu kohalikku oskust. Testitakse ainult lugemist ja kuulamist ning suulist eksamit ei toimu. Paljud jaapani keele erakursused on suunatud õpilaste ettevalmistamiseks selleks eksamiks.

• WWWJDIC - inglise-jaapani-inglise sõnastik, sealhulgas lausetõlge, kanji otsing ja koha / isikunime sõnastik
• Tae Kimi jaapani keele grammatika juhend - põhjalik veebipõhine / prinditav grammatikajuhend, mis koostatakse juhuslikust jaapani keelest, kasutades esimesi põhimõtteid (erinevalt jaapani viisaka vestmiku külgsuunas töötamisest)
• Jaapani LinguaLift - Õppige, vaadake üle ja harjutage jaapani keelt ühes hõlpsasti kasutatavas paketis.
• L-Lingo jaapani keel - tasuta 40 õppetundi võrgus õppimiseks jaapani rakendus
• Charles Kelly veebipõhised jaapani keele õppematerjalid - veebipõhiste õppevahendite ja viktoriinide kogu
• Õpi kuulama jaapani keelt - Mõned jaapani keele õppetunnid mp3-vormingus.
• Kuula jaapani fraaside hääldust - Jaapani fraaside heli hääldamine.
• Õpi jaapani keelt rääkima - ükshaaval - igapäevased jaapani keele tunnid.
• Jisho.org - Teine inglise-jaapani-inglise sõnastik, kuid petlikult võimsa järjehoidjaga, mis aitab veebisaitidel kanji lugeda.
• Denshi Jisho Parim ressurss Jaapani elektrooniliste sõnaraamatute jaoks
• 100 parimat ressurssi jaapani keele õppimiseks

• Kanji 1 meenutamine autor James W. Heisig (1977) - äärmiselt tuntud raamat, milles on üksikasjalikult kirjas tähendused enamiku kanjide ja mnemotehnika abistamiseks nende tähenduste säilitamisel. Jätkutekstid hõlmavad hiina keelt onyomi näidud ja kõik see jällegi vähem levinud kanji nimetamiseks.