Luksemburgi vestmik - Luxembourgish phrasebook

Luksemburgi (Lëtzebuergesch) on keele põhikeel Luksemburg. Seda räägitakse nii Luksemburgis kui ka selle osades Valloonia (Belgia) ja Grand-Est (Prantsusmaa) Luksemburgi naaberriik. See sarnaneb standardiga Saksa keelja Luksemburgi ümbritsevad saksa murded on sellega vastastikku mõistetavad.

Hääldusjuhend

Vokaalid

Kaashäälikud

Tavalised diftongid

Fraasiloend

Põhitõed

Levinud märgid AVATUD Op SULETUD Zugemaach SISENEMINE Entrée VÄLJU Sortie TÕUKA Drécken PULL Zéien Tualettruum Tualettruum Mehed Männer NAISED Fraen KEELATUD Verbueden

Tere.

Moien. (MOY-ehn)

Tere. (mitteametlik)

Salut. (SAH-loo (t))

Kuidas sul läheb?

Wéi geet et? (vay geet et?)

Hea, aitäh.

Gutt, merci. (guht, MEHR-vt)

Mis su nimi on?

Wéi heeschs du? (vay HAYSHS doo?)

Minu nimi on ______ .

Ech heeschen ______. (söövitada HAY-shen _____.)

Meeldiv tutvuda.

Et freet mëch, lech kennen ze léieren. (et freet mish, letch KEN-en tse LAY-uh-ren)

Palun.

Wann ech glift. (vahn etch glift)

Aitäh.

Merci. (MEHR-vaata)

Olete teretulnud.

'T ass gär geschitt; 's ass näischt. (t-ahss gayr gesh-IT; t-ahss naysht)

Jah.

Jo. (yo)

Ei

Nee. (nee)

Vabandage mind. (tähelepanu saamine)

Entschëllegt. (ent-šuh-LAYGT)

Vabandage mind. (armuandmine)

Pardon wann ech gelift. (PAHR-dahn vahn esh ge-LIFT)

Mul on kahju.

Armu. (PAHR-dahn)

Hüvasti

Addi. (AHD-ee)

Hüvasti (mitteametlik)

Awar. (a-VAHR)

Ma ei oska luksemburgi keelt [hästi] rääkida.

Ech kann net [gutt] Lëtzebuergesch schwätzen. (esh kahn net [guht] LEHT-se-bwairg-esh SHVAHT-sen)

Kas sa räägid inglise keelt?

Schwätzt du Englesch? (shvahtst doo AYNG-lesh?)

Kas siin on keegi, kes räägib inglise keelt?

Ass et hei een deen Englesch schwätzt ?? (ahs een deen AYNG-lesh shwahtst?)

Aita!

Hëllefen! (hel-EF-et!)

Vaata ette!

Erauskucken! (er-AWS-kook-et!)

Tere hommikust.

Gudde Moien. (GOO-deh MOY-ehn)

Tere õhtust.

Gudden Owend. (GOO-den OW-ehnd)

Head ööd.

Gutt Nuecht. (goot noo-ESHT)

Head ööd (magama)

Gutt Nuecht. (goot noo-ESHT)

Ma ei saa aru.

Ech verstinn võrk. (esh VEHRS-kümme võrku)

Kus on tualett?

Kas sa oled d'Toilette? (woh ahs duh-mänguasi-LET-eh?)

Probleemid

Jäta mind rahule.

Looss mech eleng. (loos mesh el-EHNG.)

Ära puutu mind!

Beréiert mech võrk! (beh-RYE-ert võrgusilma!)

Ma kutsun politsei.

Ech ruffen d'Police un. (esh KATUS-et duh-pol-EESE uhn.)

Politsei!

Politsei! (pol-EESE!)

Lõpeta! Varas!

Ophalen! Déif! (OP-hall-ehn! dayf!)

Ma vajan su abi.

Ech brauch deng Hëllef. (esh browsh dehng HEL-ef.)

See on hädaolukord.

Et ass et Noutfall. (et ahs ehn NOOT-fahl.)

Ma olen eksinud.

Ech si verluer. (esh see fehr-LOO-er.)

Ma kaotasin oma koti.

Ech hu mäi Sak verluer. (esh hoo mu SAHK fehr-LOO-er.)

Kaotasin oma rahakoti.

Ech hu mäi Portemonnaie verluer. (esh hoo mu POR-teh-mon-ay fehr-LOO-er.)

Ma olen haige.

Ech si krank. (esh see krahnk.)

Olen vigastada saanud.

Ech sinn blesséiert ginn. (esh näinud bles-AY-ert džinni.)

Vajan arsti.

Ech brauch en Dokter. (esh browsh ehn DOHK-ter.)

Kas ma saan teie telefoni kasutada?

Kann ech Ären Handy benotzen? (kahn esh AIR-et HAN-dy beh-NO-tsehn?)

Numbrid

0

null (nuhl)

1

eent (eent)

2

zwee (tswee)

3

dräi (uimasus)

4

véier (FAY-er)

5

fënnef (fuhn-UHF)

6

sechs (zeks)

7

siwen (zee-VUHN)

8

jaht (akht)

9

néng (nehng)

10

zéng (tsayng)

11

eelef (EE-luhf)

12

zwielef (TSWEE-uh-luhf)

13

dräizéng (DRIGH-tsayng)

14

véierzéng (FAY-er-tsayng)

15

fofzéng (FOHF-tsayng)

16

siechzéng (ZEE-esh-tsayng)

17

ziwwenzéng (ZIH-vuhn-tsayng)

18

uechzéng (WUHSH-tsayng)

19

nonzéng (NOHN-tsayng)

20

zwanzeg (TSWAHN-tsush)

21

eenanzwanzeg (EEN-ahn-tswahn-tsush)

22

zweeanzwanzeg (TSWEE-ahn-tswahn-tsush)

23

dräi an zwanzeg (KUIVA ahn tswahn-tsush; numbrid jagunevad 22 järele kolme sõnaks)

30

drësseg (KLEIT-uhsh)

40

véierzeg (FAY-er-tsush)

50

fofzeg (FOHF-tsush)

60

siechzeg (ZEE-esh-tsush)

70

ziwwenzeg (ZIH-vuhn-tsush)

80

uechtzeg; achtzeg (WUHSH-tsush; AHSH-tsush)

90

nonzeg (NOHN-tsush)

100

honnert (HOHN-ert)

200

zweehonnert (TSWEE-HOHN-ert)

300

dräihonnert (KUIV-HOHN-ert)

1,000

[een] dausend ([een] DOW saadetud)

2,000

zweedausend (TSWEE-DOW saadetud)

1,000,000

eng Millioun (eng MEEL-ee-ohn)

1,000,000,000

eng Milliard (eng MEEL-ee-ard)

1,000,000,000,000

eng miljard (eng BEEL-ee-ohn)

number _____ (rong, buss jne)

Nummer (NUH-mer)

pool

Halschent (HAHL-shent)

vähem

Tava (MAHN-er)

rohkem

Méi (mai)

Aeg

nüüd

Elo (Eh-lo)

hiljem

Méi spéit (võib spaytida)

enne

Virun (FEER-uhn)

hommikul

Moien (MOY-ehn)

pärastlõuna

Mëtteg (MEH-tesh)

õhtul

Owend (OW-ots)

öö

Nuecht (noo-ESHT)

Kellaaeg

kell üks hommikul

Eent Auer (eent OW-er)

kell kaks hommikul

Zwee Auer (tswee OW-er)

keskpäev

Mëtteg (MEH-tesh)

kell üks õhtul

Dräizéng Auer (DRIGH-tsang OW-er) 13:00

kell kaks õhtul

Véierzéng Auer (FAY-er-tsang OW-er) 14:00

kesköö

Mëtternuecht (MET-er-noo-ESHT)

Kestus

_____ minut (id)

Minutt [et] (mee-NOOT [-en])

_____ tund (t)

Stonn [et] (STOHN [-en])

_____ päev (t)

Dag; Deeg (dahg; deeg)

_____ nädal (t)

Woch [et] (WOSH [-et])

_____ kuu (d)

Mount; Méint (niidetud; ei tohi)

_____ aasta (d)

Joer (YO-ee) ainsus ja mitmus on samad.

Päevad

täna

Haut (kuidas t)

eile

Gëschter (GESH-ter)

homme

Muer (MOO-er)

see nädal

Des Woch (des wokh)

Eelmine nädal

Lescht Woch (lesht wokh)

järgmine nädal

Näscht Woch (nahsht wokh)

Pühapäev

Sonndeg (SOHN-desh)

Esmaspäev

Méindeg (MAI-desh)

Teisipäev

Dënschdeg (DENSH-desh)

Kolmapäev

Mëttwoch (MET-wosh)

Neljapäev

Donneschdeg (DOHN-esh-desh)

Reede

Freideg (FREIGH-desh)

Laupäev

Samschdeg (SAHMSH-desh)

Kuud

Jaanuar

Jaanuar (YAH-noo-ahr)

Veebruar

Veebruar (FEH-broo-ahr)

Märts

Mäerz (MAI-erts)

Aprill

Abrëll (ah-BRELL)

Mai

Mee (mee)

Juunil

Juni (Jee-nee)

Juuli

Juli (Jee-lee)

august

August (aw-GOOST)

Septembrini

September (sep-TEHM-ber)

Oktoober

Oktoober (ok-TOH-ber)

Novembrini

November (ei-VEHM-ber)

Detsembril

Dezember (dee-TSEM-ber)

Kellaaja ja kuupäeva kirjutamine

Värvid

must

Schwaarz (shwahrts)

valge

Wäiss (vastupidi)

hall

Gro (groh)

punane

Marsruut (roht)

sinine

Blo (bloo)

kollane

Giel (GEE-el)

roheline

Gréng (hall)

oranž

Oranž (oh-RAHNGSH)

lillakas

Mof (mohf)

roosa

Rosa (ROH-zah)

pruun

Brong (brohng)

Transport

Buss ja rong

Kui palju maksab pilet _____?

()

Palun üks pilet _____-le.

()

Kuhu see rong / buss läheb?

()

Kuhu viib rong / buss _____?

()

Kas see rong / buss peatub _____?

()

Millal _____ rong / buss väljub?

()

Millal see rong / buss _____ saabub?

()

Juhised

Kuidas jõuda _____-ni?

()

...rongijaam?

()

... bussijaam?

()

... lennujaam?

()

... kesklinnas?

()

... noortehostel?

()

...hotell?

()

... Ameerika / Kanada / Austraalia / Suurbritannia konsulaat?

()

Kus on palju ...

()

... hotellid?

()

... restoranid?

()

... baarid?

()

... saidid, mida vaadata?

()

Kas saaksite mind kaardil näidata?

()

tänav

()

Pööra vasakule.

()

Pööra paremale.

()

vasakule

()

eks

()

otse edasi

()

_____ poole

()

mööda _____

()

enne _____

()

Jälgige _____.

()

ristmik

()

põhjas

()

lõunasse

()

idas

()

läänes

()

ülesmäge

()

allamäge

()

Takso

Takso!

()

Palun viige mind _____ juurde.

()

Kui palju maksab _____ juurde jõudmine?

()

Palun viige mind sinna.

()

Öömaja

Kas teil on vabu tube?

()

Kui palju on ruumi ühele inimesele / kahele inimesele?

()

Kas toas on ...

()

...voodilinad?

()

...vannituba?

()

... telefon?

()

... teler?

()

Kas tohib kõigepealt ruumi näha?

()

Kas teil on midagi vaiksemat?

()

... suurem?

()

... puhtam?

()

... odavam?

()

OK, ma võtan selle.

()

Jään _____ ööks.

()

Kas oskate soovitada mõnda teist hotelli?

()

Kas teil on seif?

()

... kapid?

()

Kas hommikusöök / õhtusöök on hinna sees?

()

Mis kell on hommikusöök / õhtusöök?

()

Palun koristage mu tuba.

()

Kas suudate mind _____ ajal äratada?

()

Ma tahan järele vaadata.

()

Raha

Kas aktsepteerite Ameerika, Austraalia / Kanada dollareid?

()

Kas aktsepteerite Briti naela?

()

Kas aktsepteerite eurosid?

()

Kas aktsepteerite krediitkaarte?

()

Kas saate minu jaoks raha vahetada?

()

Kust ma saan raha vahetada?

()

Kas saate minu jaoks reisitšeki muuta?

()

Kust ma saan reisitšeki vahetada?

()

Mis on vahetuskurss?

()

Kus on sularahaautomaat?

()

Söömine

Palun laud ühele inimesele / kahele inimesele.

()

Kas ma saan menüüd vaadata, palun?

()

Kas ma saan kööki vaadata?

()

Kas seal on maja eriala?

()

Kas seal on mõni kohalik eripära?

()

Olen taimetoitlane.

ech si Vegetarier ()

Sealiha ma ei söö.

()

Ma ei söö veiseliha.

()

Söön ainult koššertoitu.

()

Kas saaksite selle "lite" teha, palun? (vähem õli / võid / seapekki)

()

fikseeritud hinnaga eine

()

a la carte

()

hommikusöök

()

lõunasöök

()

tee (sööki)

()

õhtusöök

()

Ma tahan _____.

()

Soovin rooga, mis sisaldab _____.

()

kana

()

veiseliha

Rëndfleesch ()

kala

Fësch ()

sink

Sink ()

vorst

Wurscht / Wuuscht ()

juust

Kéis ()

munad

Eeër ()

salat

Zalot ()

(värsked) köögiviljad

()

(värsked) puuviljad

()

leib

Brout ()

röstsai

()

nuudlid

Nuddelen ()

riis

Räis ()

oad

Bounen ()

Kas tohib võtta klaasi _____?

()

Kas tohib tassi _____ võtta?

()

Kas tohib mul olla pudel _____?

()

kohv

Kaffi ()

tee (juua)

Téi ()

mahl

Saaft ()

(kihisev) vesi

Spruddelwaasser ()

(veel) vett

Waasser ()

õlu

Béier ()

punane / valge vein

()

Kas tohib _____?

()

sool

Salz ()

must pipar

Peffer ()

või

Botter ()

Vabandage, kelner? (serveri tähelepanu äratamine)

()

Olen lõpetanud.

()

See oli maitsev.

()

Palun puhastage plaadid.

()

Tšekk Palun.

()

Baarid

Kas pakute alkoholi?

()

Kas on olemas lauateenindus?

()

Palun õlut / kaks õlut.

()

Palun klaasi punast / valget veini.

()

Palun pinti.

()

Palun pudel.

()

_____ (kange alkohol) ja _____ (segisti), palun.

()

viski

()

viin

()

rumm

()

vesi

()

klubi sooda

()

toonik

()

apelsinimahl

()

Koks (sooda)

()

Kas teil on baaris suupisteid?

()

Üks veel palun.

()

Palun veel üks voor.

()

Millal on sulgemisaeg?

()

Terviseks!

()

Shoppamine

Kas teil on seda minu suuruses?

()

Kui palju see on?

()

See on liiga kallis.

()

Kas võtaksite _____?

()

kallis

()

odav

()

Ma ei saa seda endale lubada.

()

Ma ei taha seda.

()

Sa petad mind.

()

Ma ei ole huvitatud.

(..)

OK, ma võtan selle.

()

Kas mul on kott?

()

Kas saadate (välismaale)?

()

Mul on vaja ...

()

... hambapasta.

()

... hambahari.

()

... tampoonid.

. ()

...seep.

()

... šampoon.

()

...valuvaigistit. (nt aspiriin või ibuprofeen)

()

... külmarohi.

()

... kõhurohi.

... ()

... habemenuga.

()

...vihmavari.

()

... päikesekreem.

()

...postkaart.

()

...postmargid.

()

... patareid.

()

...kirjapaber.

()

...pastakas.

()

... ingliskeelsed raamatud.

()

... ingliskeelsed ajakirjad.

()

... ingliskeelne ajaleht.

()

... inglise-inglise sõnastik.

()

Autojuhtimine

Ma tahan autot rentida.

()

Kas ma saan kindlustuse saada?

()

peatus (tänavasildil)

()

üks viis

()

saagikus

()

Parkimine keelatud

()

kiiruspiirang

()

gaas (bensiin) jaam

()

bensiin

()

diisel

()

Asutus

Ma pole midagi valesti teinud.

()

See oli arusaamatus.

()

Kuhu te mind viite?

()

Kas ma olen arreteeritud?

()

Olen Ameerika / Austraalia / Suurbritannia / Kanada kodanik.

()

Ma tahan rääkida Ameerika / Austraalia / Suurbritannia / Kanada saatkonna / konsulaadiga.

()

Ma tahan advokaadiga rääkida.

()

Kas ma saan nüüd lihtsalt trahvi maksta?

()