Vestmik prantsuse keeles - Taalgids Frans

See Prantsuse keel on romaani keel, mida räägitakse ametliku keelena Prantsusmaa, piirkonnad Valloonia ja Brüssel aastal Belgia, Šveits ja paljud riigid Kariibi mere piirkond, Prantsuse Polüneesia ja Aafrika.

Grammatika

Prantsuse keele grammatika pole eriti keeruline. Siin on väike ülevaade:

Nimisõnad ja artiklid

Nimisõna ja kindel artikkel

Nimisõna ja määramatu artikkel

	ainsus	mitmus
mees	le mot	tunni motid
mehelik täishääliku või h* jaoks	ma olen	les hommes
emane	la rue	les rues
naiselik enne täishäälikut või h*	Animatsioon	tunni animatsioonid

	ainsus	mitmus
mees	koi	koi
mehelik täishääliku või h* jaoks	un homme	des hommes
emane	üks rue	des rues
naiselik enne täishäälikut või h*	une animatsioon	animatsioone

* VAATA ETTE! laensõnade ja pärisnimedega nagu jäähoki ja Hollande
saab h hääldatakse ja seega nähakse seda täieliku kaashäälikuna.
Nende sõnadega ei tule l, vaid le või la.

tegusõnad

Prantsuse keeles on verbe mitut tüüpi:

regulaarselt edasi -mina
regulaarselt edasi -re
regulaarselt edasi -ir
ebaregulaarne

Reeglipärased tegusõnad

Olevik (olevik)

peal -er, -re ja -ir

Présent (olevik)

tegusõna -er
arvesseseal	(vaatama
te arvestatee	ma vaatan
sa arvestades	otsite
il/elle/seosese	ta näeb välja
nos suhtesUSA	me vaatame
vous austustez	vaatad / vaatad
ils / elles osasent	nad vaatavad

tegusõna on -re
osalemare	(ootama
sa käid kohals	ma ootan
sa käids	sa ootad
il / elle / kohal	ta ootab
nos ei käiUSA	ootame
vous osalemaez	ootad / ootad
ils / elles osalevadent	nad ootavad

tegusõna -ir
finir	(lõpetama
sinu finon	Ma lõpetan
sa finon	sa lõpeta
il / elle / uimelseda	ta/ta lõpetab
hästi tehtudissUSA	me lõpetame
vous uimissez	lõpetad / lõpetad
ils / elles finissent	need lõppevad

Märkus: tegusõnad on -ir on teistest tavalistest verbidest veidi erineva käändega, kusjuures verbide mitmus tuleb alati tüvega -siss Mesilane. Siis näeb konjugatsioon välja selline: Stam iss Välju.

Ebamugavus (lihtne minevik)

Imparfait (lihtminevik) moodustub kõigi verbidega alati samamoodi,être on ainus erand imparfaitis. Puudujääki valmistas van de nous-vormistage väljapääs -US (see on pagasiruum) ja seejärel lisage ebamäärase lõpu. Verbi juures être kas vars pole korrapärane, sest nous- ära vormi -USA otsad, pagasiruumi juures être on et-. Lõppude all (kõigi tegusõnade puhul) on rasvases kirjas.

Ebamugavus (lihtne minevik)
austaja	(vaatama
te arvestateais	Vaatasin
te arvestateais	vaatasid
il / elle / osasait	ta / ta / see / üks vaatas
nos suhtesioonid	vaatasime
vous suhtesiez	vaatasid / vaatasid
ils / elles osaseesmärk	nad vaatasid

Passé composé

Minevikulause moodustatakse infinitiivi põhjal:

Infinitiiv kell -mina? → hõim e (Lugupidamisega)
Lõpmatu kell -re? → hõim sina (Osalemine)
Infinitiiv kell -ir? → hõim i (lõpuks)

Passé composé (praegune täiuslik) abitegusõnad on prantsuse keeles être ja avoir, nii nagu hollandi keeles on ja omama. Mõnikord võib mineviku osalisele anda teistsuguse abi kui hollandi keeles, näiteks j'ai été (lett. ma olin). Kui mineviku osastav on abiverb être on, mineviku käändsõna on „muutuv”. Minevikusõna käitub nagu omadussõna; niipea kui üks tüdruk või naine räägib või kui inimesest räägitakse, tuleb pärast väljumist lisa e. Niipea kui mitu inimest räägivad või kui neist räägitakse, tuleb pärast väljapääsu a s. Ja lõpuks, kui mitu tüdrukut või naist räägivad või kui neist räägitakse, tuleb pärast väljumist es. See näeb välja selline:

Je suis haud. (Lisatähti pole, nii et mees räägib.)
Tu es hauakamber? (Lisa e, Mida see tähendab Tu siin on naine.)
Ma soeur s'est couchée. (Lisand e ja inimene on õde, me räägime siin naisest.)
Noh mõnikord valutab. (Lisa e ja s, nous See räägib mitmest naisest.)
Vous êtes kohad. (Lisa e ja s, vous See räägib mitmest naisest.)
Les gens sont partis. (Ainult lisa s, nii et see puudutab mehi ja naisi või lihtsalt mehi.)

Ebareeglipärased tegusõnad

Olevik avoir ja être

avoir	(omama
j'ai	mul on
sina nagu	sul on
il / elle / a-l	tal / tal / ühel on
nos avonid	meil on
vous avez	sul on / sul on
ils/elles ont	neil on

Passé composé	avoir eu

être	(olla
sinu suis	Mina olen
sa oled	sa oled
il / elle / on est	ta / ta / see / üks on
noh vahel	me oleme
vous êtes	oled / oled
ils / elles sont	nemad on

Passé composé	avoir été

Hääldus

täishäälikud

a: nagu hollandlased a
E: nagu teine e sisse tea
E: kui ee
E: nagu esimene e teada
Mina: kui mina või j
O: kui o
SINA: kui sa
Ou: kui o
Eu: el
au: kui oo
an: nina a
Ja: nina a või nina esimene e teada
Sisse: nina esimene e teada
peal: nina o
un: nasaalne eli

kaashäälikud

B: b
C: s (kui sellele järgneb e, i või y) või k (kui järgneb a, o või u)
Ç: s (kasutatakse C -i tegemiseks, millele järgneb a, o või u, hääldatakse endiselt kui s)
d: d
f: f
G: zj (kui sellele järgneb e, i või y) või g go (kui järgneb a, o või u)
Ah: rumal
J: zj
k: k
l: l
m: m
N: n
lk: lk
Q (u): k
R: r
s: s või z
t: t
V: v
W: w
X: X
Y: i või j
z: z
ch: sj
Ph: f

Sõnastik

Levinud väljendid

AVATUD: ilmselge
SULETUD: Ferme
Sisenemine: Sissepääs
VÄLJU: Sortie
TÕUKA: poussez
PULL: tirez
tualett: WC
MEES, MEES: hommes
NAISED, NAISED: naised
KEELATUD: Interdit

põhisõnad

Head päeva. (ametlik): Bonjour. (bonzhur)
Hei. (mitteametlik): Tere. (saluu)
Kuidas sul läheb?: Kommenteerida allez vous? (komantalee voe)
Hästi Aitäh sulle.: Ça va (bien), aitäh. (sava (bjen), mersie)
Mis su nimi on?: Kommenteerida tu t'appelles? (koman-tutapel)
Minu nimi on ______.: Tähendab lyrics: Je m'appelle ____. (zju mapel)
Meeldiv tutvuda.: Heureux de vous rencontrer. (eureu du voe rancontree)
Palun. (ettepanek): S'il vous plait. (siel-voe pleh)
Palun. (pakkumine): Voila. (vwala)
Aitäh.: aitäh. (mersie)
Ära maini seda.: rien. (sa aerutad)
Jah.: Oui. (vau)
Uus.: Mitte. (mitte)
Vabandage mind.: Vabandage mind. (ekskuuzee mwa)
Vabandust.: Sa suis desolé. (zju swie deesolee)
Hüvasti.: Nägemist. (oo ruvwaar)
Ma ei räägi ______.: Je ne parle pas _____. (zju nu parlu pa)
Kas sa räägid hollandi keelt?: Parlez-vous néerlandais? (parlee-voe Holland)
Kas keegi siin räägib hollandi keelt?: Est-ce qu'il y a ici quelqu'un qui parle néerlandais? ()
Aita!: abi! (eddu!)
Tere hommikust.: Bonjour. (bonzhur)
Tere õhtust.: Bonsoir. (bonzsar )
Head ööd.: Head ööd. (bon-nwiet )
Ma ei saa aru.: Je ne ei tee kompromisse. (zju nüüd kompran pa)
Kus on tualett?: Où sont les wc? (oo poeg le twalettu?)

Küsimused

Jäta mind rahule.: Laissez moi tranquille. (rentnik mwa trang-KIEL)
Ära puutu mind!: Ära puutu mind! (mitte mina TOE-shee PAH!)
Helistan politseisse.: J'appelle la politsei. (zja-PEL lah poo-LIES)
Õiguskaitse!: Politsei! (POO-kubemed)
Lõpeta! Varas!: Arretez! O voleur! (ah-geh-TEE! oh vo-LUIG!)
Aita!: Oh, kindlasti! (oh suh-KOEG!)
Ma vajan su abi.: Aidez-moi, s'il vous palmik! (ei-dee MWAH, siel voe PLEH!)
See on hädaolukord.: Kõige kiiremini! (määra uun tund-ZJANS)
Ma olen eksinud.: Je suis perdu. (zjuh swie peg-DUU ')
Ma kaotasin oma koti.: J'ai perdu mon sac. (zjee peg-DUU mong sak)
Kaotasin oma rahakoti.: J'ai perdu mon rahakott. (zjee peg-DUU mong pog-te-FUIJ)
Ma olen haige.: Je suis maladé. (zjuh swie ma-DRAWER)
Olen haiget saanud.: Je suis õnnistab. (zjuh mind swie meh-SEE)
Vajan arsti.: J'ai besoin d'un meditsiini. (zjee buh-ZWAH sõnnik meed-SEING)
Kas ma saan teie telefoni kasutada?: Puis-je utiliser votre téléphone? (pwie zjuh uu-tie-lie-ZEE vot-guh tee-lee-FON)

Numbrid

1: un (uhn)
2: deux (deu)
3: trois (trwa)
4: kvartal (kass)
5: cinq (signaal)
6: kuus (sie)
7: Sept (seatud)
8: onn (umbrohi)
9: neuf (nuf)
10: dix (sureb)
11: meie (onz)
12: ära (tsau)
13: kallistama (triz)
14: quatorze (kass-ORZ)
15: quinze (kenz)
16: suurus (sijz)
17: dix-sept (die-SET)
18: dix-huit (surnud ZWIET)
19: dix-neuf (diez-NUF)
20: saagid (vint)
21: vingt-et-un (vine-tee-UHN)
22: vingt-deux (vin-DEU)
23: vingt-trois (vin-TRWA)
30: trent (stiil)
40: karantiin (käru-ANT)
50: cinquante (sijn-KANT)
60: soixante (swa-SANT)
70: soixante-dix (swa-sant-DIES) või septante (sep-tädi) Belgias ja Šveitsis
80: quatre-vingt (katre-VIJNT) või huitante (kes-tädi) Belgias ja Šveitsis (va Genf) või oktante (okei-tädi) Šveitsis
90: quatre-vingt-dix (katre-vin-DIES) või mitte (mitte-ANT) Belgias ja Šveitsis
100: senti (san)
200: deux senti (hüvasti san)
300: kolm senti (trwa san)
1000: miili (miel)
2000: deux mille (deu miel)
1.000.000: miljon (uhn miel-JON)
1.000.000.000: ()
1.000.000.000,000: ()
number _____ (rong, buss jne.): number _____ (nüüd-RO-ga)
pool: demi (de-MIE) või moitié (mwa-tjee)
vähem: moins (mwan)
Järv: pluss (ploom)

Aeg

nüüd: hooldus (mentenan)
hiljem: apres (aprè)
eest: edasi (kaubik)
hommikul: le matin (lù kaaslased)
pärastlõunal: l'après midi (laprè-miedie )
õhtul: le soir (l raske)
öö: la öösel (la nwie )

Kell

Kella üks hommikul: Il est une heure (Iel e uunuh eur)
kell kaks hommikul: Il est deux heures (Iel e duh eur)
Kell kaksteist pärastlõunal: Il est midi (Iel e mie-DIE)
Kella üks pärastlõunal: Il est une heure (Iel e uunuh eur)
Kell kaks öösel: Il est deux heures (Iel e duh eur )
Kesköö: Il est minuit (Iel e mien-WIE)

Kallis

_____ minut (id): _____ minut (id) (minut)
_____ sina (d): _____ Heure (d) (EUR)
_____ koiduni): _____ ajakiri (d) (zyur)
_____ nädal (t): _____ Semiine (id) (sperma)
_____ kuud): _____ Mois (mwa)
_____ aasta (d): _____ an (ad) / annee (id) (an / anee)

Koiduni

Täna: aujourd'hui (oo-zjordwie)
eile: siin (tere)
homme: jääma (dùmen)
see nädal: cette semaine (cettuh semèn)
Eelmine nädal: la semaine dernière (la semèn dernjer)
järgmine nädal: la semaine prochaine (la semèn prosjen)
Esmaspäev: lundi (lun-DIE)
Teisipäev: mardi (mag-DIE)
Kolmapäev: mercredi (meg-kru-DIE)
Neljapäev: noored (zjeu-DIE)
Reede: vendredi (alates-dre-DIE)
Laupäev: samed (sa-mina-DIE)
Pühapäev: dimanche (sure-MANSJ)

Kuud

Jaanuar: janvier (zjanvie-ee)
Veebruar: fevrier (feevrie-ee)
Märtsil: märts (märts)
Aprill: Aprill (avriel)
Mai: võib (mööda)
Juunil: juin (zjuu-sisse)
Juuli: juillet (zjuu-ie-ee)
august: août (oot)
Septembrini: September (septembruh)
Oktoober: oktoober (octobruh)
Novembrini: November (novemberbruh)
Detsembril: Detsember (decembruh)

Värvimiseks

Märkus: Nagu teistes romaani keeltes, on ka nimisõnad kas mehelikud või naissoost ning omadussõnad on vastavalt konjugeeritud.

must: noir / noire (tõsi)
valge: valge/tühi (blang/tühi)
hall: hall / hall (grizzly/griez)
punane: põsepuna (ruzj)
sinine: sinine / sinine (sinine)
kollane: jaune (zjoon)
roheline: vert / vert (veir / vert)
Oranž: oranž (o-RANZJ)
violetne: violetne / violetne (vie-o-LEH / vie-o-LET)
pruun: pruun / pruun (bruh/bruun) või kastanipunane (mah-RONG)

Transport

Rong ja buss

Kui palju maksab pilet _____?: Ça coûte combien, un billet à _____? (Sa coot kombie-uhn, uh bie-jee à)
Palun pilet _____-le.: Un billet à _____, si'l vous plaît. (uh bie-jee à _____, siel voe plè)
Kuhu see rong/buss sõidab?: ? ()
Kus on rong/buss _____?: ? ()
Kas see rong/buss peatub _____?: ? ()
Millal rong/buss väljub ______?: ? ()
Millal jõuab rong/buss kohale _____?: ()

Juhised

Kuidas jõuda _____-ni?: ? ()
...jaam?: la gare (la kadar)
...bussipeatus?: ? l'arrêt de bus ( larreh de buus)
... lennujaam?: l'aeroport (ajropor)
... kesklinn?: le center ville (luh sentruh kukkus)
... noortehostel?: l'auberge de jeunesse (looberzje de zjeuness)
...hotell?: hotell _____ (loterii)
... Hollandi / Belgia / Surinamese konsulaat?: ? ()
Kus on palju ...: Ei ole ju ilus (...oi kui kena dee)
... hotellid?: hotellid? (hotell)
... restoranid?: restoranid (restoran)
... kohvikud?: kohvikud (kohvik)
... vaatamisväärsused?: ? ()
Kas saate selle kaardile märkida?: Vous pouvez disainer à la carte? (Voe poevee deesinjee à la kart)
tänav: rue (ruu)
Pööra vasakule.: rüübe (à goj)
Pööra paremale.: droiid (à drwat)
vasakule: gauche (kau-ZJUH)
eks: droite (drooi-TUH)
otse edasi: lõpuni välja (bye drwat)
_____ suunas: ()
kaugemale kui _____: ()
jaoks _____: ()
Pange tähele _____.: . ()
ristmik: carrefour (karruhfoer)
põhja pool: põhjas (ega ka)
Lõuna: sud (suud)
idas: est (e)
läände: ouest (oo-e)
ülesmäge: ()
allamäge: ()

Takso

Takso!: Takso! (maksu)
Palun viige mind _____ juurde.: Portez-moi à _____, si'l vous plaît. (portee mwa à _____, siel voe plè)
Kui palju maksab sõit _____?: ? ()
Palun viige mind sinna.: . ()

Magama

Kas teil on veel tube saadaval?: ? ()
Kui palju maksab tuba ühele inimesele/kahele inimesele?: ? ()
Kas toas on ...: ()
... linad?: ? ()
... tualettruum?: tualetid (tualett)
...vannituba?: une salle de bains (uunuh sal duh ben)
... telefon?: ilma telefonita (uh teeleefon)
...televiisor?: une telé (uunuh teelee)
Kas ma saan kõigepealt ruumi näha?: ? ()
Kas teil pole midagi rahulikumat?: ? ()
... kõrgem?: ... pluss suur (e)? (pluu gran)
... puhtam?: ? ()
... odavam?: ... moins cher? (mwan sher)
Olgu, ma võtan selle.: D'accord, teie asjad. (dakkor, zje pruhn)
Ma jään _____ ööks.: Teie ülejäänud _____ öö (d). (zje ülejäänud_____ nwie)
Kas saate mulle mõnda teist hotelli soovitada?: ? ()
Kas teil on seif? (väärtusliku vara jaoks): ? ()
... kapid? (riiete jaoks): ? ()
Kas hommiku-/õhtusöök on hinna sees?: ? ()
Mis kell on hommikueine / õhtusöök?: ? ()
Kas soovite mu tuba koristada?: ? ()
Kas suudate mind üles äratada kell _____?: ? ()
Ma tahan järele vaadata.: . ()

Raha

Kas ma saan USA dollarites maksta?: Kas sa maksad avec des dollar américains? (Zje peu pajee avek dee dollar ameerikèn)
Kas ma saan maksta Suurbritannia naelsterlingiga?: Je peux payer avec des livres britannique? (Zje peu pajee avek dee lievruh britaniek)
Kas ma saan maksta eurodega?: Teie peux maksja avec des euros? (Zje peu pajee avek deez uuro)
Kas ma saan krediitkaardiga maksta?: Kas teie maksja on tasumata krediit? (Zje peu pajee avek uunuh kart duh kreedie)
Kas saate minu jaoks raha vahetada?: Vous pouvez me changer d'argent? (Voe poevee muh sjargee darsjan)
Kus saab raha vahetada?: ? ()
Kas ma saan siin reisitšekke vahetada?: ? ()
Kust saab reisitšekke lunastada?: ()
Mis on vahetuskurss?: ? ()
Kus on sularahaautomaat?: ? ()

Toit

Palun laud ühele inimesele/kahele inimesele.: Un table pour un / deux (personne / s) s'il vous plaît. (Uhn taabluh poer uhn / deu (personne) siel voes plèt )
Kas ma saaksin menüü?: Puis-je vaatleja menüü? . (Peuzje ruhgardee luh menüü? )
Kas ma saan köögis pilgu heita?: . ()
Kas on olemas maja eripära?: Kas see on eriline? (es kiel ie yes uh specialitee)
Kas on olemas piirkondlik roog?: ? ()
Olen taimetoitlane.: Je suis vegetarien / vegetarienne. (zjuh swie veezjeetarie-uhn / veezjeetarie-et)
Ma ei söö sealiha.: Je ne mange pas de viande de porc. ( Zje ne manzj dad duh viand duh sealiha)
Ma ei söö veiseliha.: . ()
Ma söön ainult koššerit.: . ()
Kas saaksite seda teha vähem õli / või / rasva abil?: ? ()
fikseeritud menüü: ()
à la carte: a la carte (a la käru)
hommikusöök: petit dejeuner (petie deezjeunee)
lõunasöök: dejeuner (deezjeunee)
pärastlõunane tee (sööki): ()
õhtusöök: doonor (sulane)
Mulle meeldiks _____.: Teie voldid _____ (oma toitu)
Sooviksin rooga _____.: Je voudrais une nourriture avec_____ (Zje vodrè uunuh nuerrituur avek_____)
kana: (du) poulet ( (duu) polee)
veiseliha: ()
kala: du) poisson ( (duh) pwasoh)
sink: du) jambon ( (duu) zjambo)
vorst: vorst ( soosiess)
juust: du) päritolust (fromaazj)
Munad: des) oeufs (uf)
salat: salat (salat)
(värsked köögiviljad: kaunviljad värsked (lekuumuh frè)
(värsked puuviljad: puuviljad värsked (frwie frè)
leib: valu (pliiats)
röstsai: ()
nuudlid: ()
riis: du) riz ( rie)
oad: ()
Kas ma saaksin klaasi _____?: Je peux unverre_____ (Zje peu uh ver_____)
Kas ma saan tassi _____?: ? ()
Kas mul võib olla pudel _____?: Je peux une bouteille_____ (Zje peu uunuh finei-je _____)
kohvi: Kohvik (kohvik)
teed: tee (tee)
mahl: kaste (sjuu)
sädelev vesi: ()
mineraalvesi: eau minerale (oo mineraal)
õlu: la biere ( la bie-er)
punane / valge vein: vin blanc / rouge (vih valge / roesh)
Kas ma saaksin _____?: Puis-je quelque? ( pwie zje kelkuh)
sool: sel ( sèl)
must pipar: poivre noir ( pwaavruh nwaar)
või: beurre (stipendium)
Kelner!: Garcon! ()
Ma olen valmis.: Je suis fini / finie. (Zje swie fienie)
See oli maitsev.: C'était délicieux. (Seetè Deeliesie-eu)
Kas saate plaate puhastada?: ? ()
Arve, palun.: . ()

Välja minema

Kas pakute alkoholi?: Servez-vous d'alcool? ( serveerige voe dalkol)
Kas lauateenust pakutakse?: ? ()
Üks õlu/kaks õlut, palun.: Une bière / Deux bières, s'il vous plaît. ( uun bie-èruh/dù bie-èruh, siel voe plè)
Palun klaasi punast / valget veini.: Unverre du vin rouge/blanc (uh ver duu vi kiirustada/tühi)
Palun vaas: . ()
Palun pudelit.: une bouteille, si'l vous punum. (uunuh finei-je, siel voe plè)
_____ (liköör) _____ (lisatud jook), Palun.: . ()
viski: ()
viin: ()
rumm: ()
vesi: eau (oo)
soodavesi: ()
toonik: ()
apelsinimahl: Apelsinimahl (sjuu doransj)
koks: coca (koka)
Kas teil on suupisteid?: ? ()
Üks veel palun.: . ()
Palun veel üks ring.: . ( ')
Millal sulgete?: ? ()
Terviseks!: ! ()

Pood

Kas teil on seda minu suuruses?: ? ()
Kui palju see maksab?: Ça coûte combien? (Sa coot kombie-et)
See on liiga kallis.: Parim trop! (Se tro sher)
Kas soovite seda müüa _____ eest?: ? ()
kallis: cher (sjer)
odav: bon marche (edu)
Ma ei saa seda endale lubada.: . ()
Ma ei taha seda.: . ()
Sa petad mind.: . ()
Ma ei ole huvitatud.: Je ne suis pas huvi (e) ()
Olgu, ma võtan selle.: Bien, je le print. ()
Kas ma saan kotti?: Est-ce que je pourrais avoir un petit sac? ()
Kas toimetate kohale (välismaale)?: ()
Mulle meeldiks...: Teie kordaminek ... (oma toitu)
... hambapasta.: . ()
... hambahari.: . ()
... tampoonid.: . ( ')
...seep.: savon. ()
... šampoon.: . ()
... valuvaigisti.: . ()
... ravim nohu vastu.: ()
... kõhutabletid.: ... ()
... žiletiterad: . ()
...vihmavari.: vihmavari. ()
... päikesekreem.: . ()
...postkaart.: . ()
... templid.: . ()
... patareid.: . ()
...kirjapaber.: . ()
...pastakas.: un style (oh stielo)
... hollandi raamatud.: des livres neerlandophone (dee livruh Hollandis)
... Hollandi ajakirjad.: une revue Dutchaise (uunuh reevuu Netherlands Netherlands)
... hollandikeelne ajaleht.: un journal nederlands (uh ajakiri holland)
... hollandi-prantsuse sõnastik.: un dictionnaire Néerlandais-Français (uh diksionèr hollandi-prantsuse keel)

Sõitma

Ma tahan autot rentida.: Je veux louer une voiture. (Zje veu loe-ee uunuh vwatuur)
Kas ma saan selle kindlustada?: ? ()
Lõpeta!: arreteerimine! (vahistamine)
ühesuunaline tänav: ()
tähtsustama: donneri prioriteet (prioriteedisaaja)
parkimiskeeld: ()
kiiruspiirang: la vitesse reduite (la vietes reedwietuh)
Bensiinijaam: ()
bensiin: l'essence (õppetund)
diisel: le gaasiõli (luh kaswal)

ametiasutused

Ma pole midagi valesti teinud.: . ()
See oli arusaamatus.: . ()
Kuhu te mind viite?: ? ()
Kas mind arreteeritakse?: ? ()
Olen Hollandi / Belgia / Surinamese kodanik.: ()
Soovin rääkida Hollandi / Belgia / Surinamese saatkonna / konsulaadiga.: ()
Ma tahan rääkida advokaadiga.: ()
Kas ma ei saa nüüd lihtsalt trahvi maksta?: ()

See on kasutatav artikkel. See sisaldab teavet selle kohta, kuidas sinna jõuda, samuti peamisi vaatamisväärsusi, ööelu ja hotelle. Seiklushimuline inimene võiks seda artiklit kasutada, kuid sukelduge ja laiendage seda!