Tadžiki keel (забо́ни тоҷикӣ́ / zaboni tojikī) on keele põhikeel Tadžikistanja on tihedalt seotud Farsi keel, Dari ja Kurdi. Alates 1930. aastate lõpust on see kirjutatud kirillitsa kirjaga (mida kasutavad ka paljud endises Nõukogude Liidus räägitud keeled, sealhulgas Vene keel).
Hääldusjuhend
Vokaalid
Kaashäälikud
Tavalised diftongid
Fraasiloend
Mõned fraasid selles vestmikus vajavad veel tõlkimist. Kui teate selle keele kohta midagi, saate aidata, kui sukeldute edasi ja tõlgite fraasi.
Põhitõed
Levinud märgid
|
Mõned Tadžiki igapäevase sõnavara põhitõed on toodud allpool. Kahe või enama tõlkega sõnade puhul on kõigepealt loetletud kõige tavalisem. Kui kaks tõlget erinevad formaalsete ja mitteametlike variantide tõttu, lisatakse ametlikud ja mitteametlikud markerid.
- Tere.
- ассалому алейкум (asah-lomu ah-lay-koom)
- Tere. (mitteametlik)
- салом (sah-lohm), ассалом (a-sah-lohm)
- Kuidas sul läheb?
- Шумо чи хел? (shoo-moh-chee-khel), чи хел Шумо? (tšee-khel-shoo-moh)
- Hästi, hästi.
- Нағз (naghz), Coz (sohz),
- Hea, aitäh.
- Нағз, рахмат (naghz, rah-mat )
- Mis su nimi on?
- Номатон чист? (Ei-ma-ton risti?), Номи Шумо чист? (No-mi shoo-mo chist?)
- Minu nimi on ______ .
- Номи ман ______. (No-mi mees _____.)
- Meeldiv tutvuda.
- Аз вохуриамон шод ҳастам. (Az vo-khu-ri-amon shod has-tam )
- Palun.
- Лутфан, Илтимос (Loot-fänn / Il-ti-mos )
- Aitäh.
- . Рахмат (rah-mat)
- Olete teretulnud.
- . Саломат бошед (Salomat purustas)
- Jah.
- . Ҳа (Ha) (mitteametlik), Бале (bah-le) (ametlik)
- Ei
- . Не (Ne)
- Vabandage mind. (tähelepanu saamine)
- Meбaxшeд. (Mebakhshed)
- Vabandage mind. (armuandmine)
- : Meбaxшeд. (Mebakhshed)
- Mul on kahju.
- Мебахшед. (mebakhshed)
- Hüvasti
- khair. (khair) hääldatakse nagu ingliskeelne sõna 'hire', kuid alguses KH heliga
- Hüvasti (mitteametlik)
- Сихату саломат боши. ()
- Ma ei oska vene keelt [hästi].
- русӣ намедонам (Rus-si na-me-do-nam)
- Kas sa räägid inglise keelt?
- Шумо англиси гап мезанед? (Shumo ang-li-si lõhe me-za-nad)
- Kas siin on keegi, kes räägib inglise keelt?
- Оё касе дар инчо англиси гап мезанад? (Oyo kase dar injo anglisi gap mezanad?)
- Aita!
- Ёри диҳед! (Yori dihed!)
- Vaata ette!
- Эҳтиёт шавед! (Eh-ti-yot raseeritud!)
- Tere hommikust.
- Субҳ ба xaйр. (Soobh-ba-khair )
- Tere õhtust.
- шаб ба хайр (Šab-ba-khair)
- Head ööd.
- шаб ба хайр (Šab-ba-khair)
- Head ööd (magama)
- Хоби ширин / Шаби хуш. (Khobi širin / Shabi khoosh )
- Ma ei saa aru.
- . Ман немефаҳмам (Mees na-me-fah-mam), ман нафаҳмидостам (Mees na-fah-mi-dos-tam )
- Kus on tualett?
- Ҳочатхона кани? (Ho-jat-kho-na kani?)
Probleemid
Aeg
Kellaaeg
Kestus
Päevad
Kuud
Kellaaja ja kuupäeva kirjutamine
Värvid
- must
- сиёҳ (näeme)
- valge
- сафед (sah-toidetud)
- hall
- хокистарранг (kho-kee-täht-helistas)
- punane
- сурх (soorkh)
- sinine
- кабуд (ka-bood)
- kollane
- зард (zard)
- roheline
- сабз (sah-bz)
- oranž
- норанҷӣ (ei jooksnud-jee)
- lillakas
- бунафш (boo-nafsh)
- roosa
- гулобӣ (goo-loh-bee)
- pruun
- қаҳваранг (qah-vah-rang)
Transport
Buss ja rong
Juhised
Takso
Öömaja
Raha
- raha
- pul
- Tadžiki somoni
- somoni
Söömine
- Vesi
- об (ob)
- Piim
- молоко (mo-lo-ko), шир (shir) (linnades räägitakse harva)
- Jogurt
- йогурт (yo-gurt)
- Kallis
- асал (a-sal)
- Puu
- мева (mina-va)
- Apple
- себ (seb)
- Viinamarjad
- ангур (ang-oor)
- Arbuus
- тарбуз (tõrva-booz)
- Leib
- нон (mitte)
- Viilutatud leib
- хлеб (kleep)
- Kala
- моҳӣ (mo-tere)
- Liha
- гӯшт (gusht)
- Veiseliha
- гӯшти гов (gusht-i-gov)
- Köögiviljad
- сабзавот (sabz-a-vot)
Baarid
Shoppamine
- Ma vajan
- ba-man darkor / losim doram
- Kui palju see maksab?
- Chand pul ast?