Kurdi (Kurdî / کوردی) on piirkonnas elavate kurdide keel Kurdistan, mis hõlmab nelja riigi osi Türgi, Iraak, Iraan ja Süüria.
Kurdi keel on indoeuroopa keel, osa tohutusest keeleperekonnast, kuhu kuuluvad paljud India mandri ja enamuse Euroopa keeled. Selle perekonna haru hõlmab teisi moodsaid keeli Pärsia keel, Pushtu ja Balochi, kuid ükski neist pole vastastikku mõistetav. Kurdi keel ei ole täielikult seotud türgi ja araabia keelega, kuigi see sisaldab mõningaid nendest keeltest pärit laensõnu.
See fraasiraamat on mõeldud Kurmanji murre (põhja-kurdi keel), mis hõlmab enamikku Iraagi Kurdistani Bhadinani piirkonnast ja Lõuna-Türgi Kurdistani. Sorani (Keskkurdist) räägitakse enamikus Iraagi Kurdistanis ja Iraani Kurdistani osades, Pehlewani (Lõunakurdid) enamasti Iraanis. Murded pole vastastikku arusaadavad.
Kirjutatud kurdi skript erineb riigiti - Rooma tähestik on kasutusel Türgis ja Süürias, samas kui Iraagi ja Iraani kurdid kasutavad araabia kirja.
Hääldusjuhend
Vokaalid
Kaashäälikud
Tavalised diftongid
Fraasiloend
Põhitõed
- Tere.
- Merheba.
- Rojbaş.
- (ainsus) Roja te bixêr.
- (mitmus) Roja me bixêr.
- (ainsus) Dema te xweş bit.
- (mitmus) Dema me xweş natuke.
- Kuidas sul läheb?
- (ainsus) (Tu) çawa yî?
- (mitmus) Hûn çawa ne?
- Hea, aitäh.
- (ainsus) ((Ez) baş im,) (tu) sax bî.
- (mitmus) ((Ez) baş im,) (hûn) sax bin.
- Mis su nimi on?
- Navê te çi te?
- Minu nimi on ______ .
- Navê min ______ e / sina.
- Meeldiv tutvuda.
- Ez gelek kêfxweş bûm.
- Palun.
- Zehmet nebe.
- Aitäh.
- Spaad. : Destxweş bî!
- Tänan teid väga
- Geleki spaad!
- Olete teretulnud.
- Spasxweş! : Ser çava!
- Jah.
- Erê.
- Ei
- Na.
- Vabandage mind. (tähelepanu saamine)
- Ca bala xwe bide min! : Ji min re binêre!
- Vabandage mind. (armuandmine)
- Li min bibore / bibihure!
- Mul on kahju.
- Li min bibore / bibihure!
- Hüvasti!
- (ainsus) Bi xatirê te! (temalt, kes lahkub)
- (mitmus) Bi xatirê me! (temalt, kes lahkub)
- Oxir natuke! (sellele, kes lahkub)
- Oxira xêrê bit! (sellele, kes lahkub)
- (ainsus) Oxira te ya xêrê bit! (sellele, kes lahkub)
- (mitmus) Oxira me ya xêrê natuke! (sellele, kes lahkub)
- (ainsus) (Tu) bi xêr biçî! (sellele, kes lahkub)
- (mitmus) (Hûn) bi xêr biçin! (sellele, kes lahkub)
- Ma ei räägi kurdi keelt.
- Ez (bi) kurdî nizanim.
- Ez (bi) kirmancî nizanim.
- Kas sa räägid inglise keelt?
- (Ma) tu (bi) inglîzî dizanî?
- Kas sa räägid kurdi keelt?
- (Ma) tu (bi) kurdî dizanî?
- (Ma) tu (bi) kirmancî dizanî?
- Kes siin inglise keelt räägib? / Kes siin räägib inglise keelt?
- (Ma) li vê derê kî bi inglîzî dizanit?
- (Ma) li vî cihî kî bi inglîzî dizanit?
- (Ma) kî li vê derê bi inglîzî dizanit?
- (Ma) kî li vî cihî bi inglîzî dizanit?
- Aita!
- Hawar!
- Vaata ette!
- Berê xwe bide!
- Tere hommikust.
- Rojbaş! : Beyanîbaş!
- Tere õhtust.
- Êvarbaş!
- Head ööd.
- Şevbaş! : Şevxweş!
- Head ööd (magama)
- Şevxweş!
- Ma ei saa sinust aru.
- Ez te fehm nakim.
- Kus on tualett?
- (Ma) tuwalet li kû te?
- (Ma) tuwalet li kî (j) derê te?
- (Ma) tuwalet li kî (j) cihî te?
- Praegu.
- Anihe.
- Ma armastan sind.
- (Ez) hez ji te dikim. (hääldatakse: Es heş te tkim.)
- (Ez) hez ji me dikim. (hääldatakse: Es hej we tkim.)
- Kas teil on ....?
- -a / -ê / -ên / -êt te / me / hewe .... heye / hene / heyin? : Te / me / hewe ... heye / hene / heyin?
- Ma olen näljane.
- Ez birçî mind.
- Olen välismaalane.
- Ez biyanî mind. : Ez xerîb im. : Ez ne ji vir im.
- Palun pane tähele
- Kurdi keeles ei ole "x" hääldus nagu inglise keeles. See kõlab saksa keeles nagu "r". Lihtsalt paks "h", mis tuleb sügavalt kurgust.
Probleemid
Numbrid
- ½
- nîv
- 0
- sifir
- -1
- kêm yek
- 1
- jek
- 2
- di) du
- 2½
- di) du u nîv
- 3
- si) sê
- 4
- çar
- 5
- pênc
- 6
- şeş
- 7
- kopsakas
- 8
- heşt
- 9
- neh
- 10
- deh
- 11
- jazde (h)
- 12
- duwazde (h)
- 13
- sêzde (h)
- 14
- çarde (h)
- 15
- panzde (h)
- 16
- şazde (h)
- 17
- hefde (h) (hääldatakse: hevde (h))
- 18
- heşde (h) (hääldatakse: hejde (h))
- 19
- nozde (h)
- 20
- bîst
- 30
- sih
- 40
- çil
- 50
- pênce (h)
- 60
- şêst
- 70
- heftê
- 80
- heştê
- 90
- noogutada
- 100
- sed
- 200
- tühjenenud
- 300
- sêsed
- 400
- kraasitud
- 500
- pênsed
- 600
- şeşsed (hääldatakse: şessed)
- 700
- heftsed
- 800
- heštsed
- 900
- nehsed
- 1000
- hezar
- 2000
- du hezar
Aeg
Kellaaeg
Kestus
Päevad
Esmaspäev - Dushem
Teisipäev - Seshem
Kolmapäev - Charsem
Neljapäev - Pencsem
Reede - Ini
Laupäev - Semi
Pühapäev - Yeksem
Kuud
Kellaaja ja kuupäeva kirjutamine
Värvid
- punane
- sor
- kollane
- null
- roheline
- kesk
- must
- reş
- valge
- spî
- sinine
- hişîn
Transport
Buss ja rong
Buss: PassTrain: Kitar / Shamenafer
Juhised
paremal: rastVasak: cepTurn: bsureweMine otse: rast broTänav: sheqamLane: kolanne naabruskond: gerekcity: sharTurg: bazar
Takso
Öömaja
Raha
Para või dinaar
Söömine
Xwardan