Bosnia vestmik - Bosnian phrasebook

Pärast eraldumist Jugoslaaviast kuulutas Bosnia valitsus ametliku keele kutsumiseks Bosnia (bosanski / босански), mitte "serbohorvaadi" (srpskohrvatski / српскохрватски). Kuid, "Horvaadi," "Serbia"," ja "bosnia" on nii keeleteadlaste kui ka rändurite arvates sama keel ja väikeste idiomaatiliste erinevustega.

Bosnia keel on indoeuroopa perekonna lõunaslaavi keel. See on tihedalt seotud Horvaadi ja Serbia. Nimisõnadel on sugu ja juhtumid ning minevik on konjugeeritud soo ja isiku järgi, teised ajad aga ainult inimese poolt.

Keel ise ei tohiks olla raske hääldada. Grammatiline keerukus esitab aga väljakutseid neile, kes ei ole kursis väga käändeliste keeltega, näiteks ladina või Vene keel. Käändevorm on grammatiline protsess nimisõna muutmiseks, et näidata selle positsiooni ja funktsiooni lauses. Nimisõnal on juhtum. Kui ingliskeelsed nimisõnad on lauses määratletud eessõnade abil, nagu lauses "Mary viskab palli Johnile," muudavad käändelised keeled nimisõna kuju, nii et näites "John" ilmuks kaudse objektina lause datatiivses käändes (millele viitab sufiksi ja harvemini eesliite muutus) ja "pall" akusatiivi puhul otsese objektina.

Samal bosniakeelsel lausel poleks eessõna "kuni" nagu "Mary baca loptu Johnus". Pange tähele, et "John" sai sufiksina "u", mis reguleerib kohe sõna "Johnu" tähendust ja dikteerib selle funktsiooni lauses. Teises sarnasuses ladina ja teiste balti-slaavi keeltega (välja arvatud bulgaaria-makedoonia keel) ei kasuta serbohorvaadi keel artikleid sageli; seal on mõned üksikud artiklid, kuid neid kasutatakse harva isegi kirjanduses ja ametlikus kõnes.

Teatud idiomaatilised erinevused on olemas Serbia ja Horvaadi, enamasti piirkondlike rakenduste tulemusena. Mõned fraasid, näiteks allahimanet ja merhaba, on Bosnia kasutuses suhteliselt ainulaadsed, kuna need on islami jäänused (ja seetõttu Türgi keel) mõjutab. Vaadake veebisaiti eraldi lehti Horvaadi ja Serbia vestmikud võivad osutuda kasulikuks neile, kes on huvitatud selliste piirkondlike erinevuste paremast mõistmisest.

Hääldusjuhend

Serbohorvaadi hääldus, nagu teisedki slaavi keeled, on väga foneetiline. Iga täht tähistab ainult ühte heli ja mitu heli tekib ainult mitme tähe ühendamisel.

Täht "A" tähistab bosnia keeles heli "ah" ja tähistab ainult seda heli.

Hispaania ja itaalia keele kõnelejad leiavad, et enamik bosnia / serbohorvaadi keeltest sarnanevaid helisid sarnanevad nende oma keeltega.

Pidage meeles, et serbohorvaadi keel on AINULT slaavi keel, mis on kirjutatud nii ladina kui ka kirillitsas, viimasel on märkimisväärsed erinevused populaarsematest Vene keel/ Idaslaavi versioon.

Ehkki kahe tähestiku õppimine hoiab ära vaeva ja armastab kohalikke inimesi, kasutatakse ladinakeelset kirja isegi Belgradis. Paljude sõnade keskel leiduvad osakesed -ij ja -j võidakse piirkondlike rakenduste tõttu välja jätta ja oleksid ikka õiged.

Vokaalid

a: nagu "a" "üleval"
e: nagu "e" "vaenlases"
i: nagu "mina" "laulan"
o: nagu o ooperis
u: nagu "u" "put" -is

Stress

Kahjuks pole kirjakeeles märgitud ei rõhke (tavaliselt see on teine või kolmas viimane, kuid mitte kunagi viimane) ega ka täishäälikute pikkusi, kuid rõhk on paremini ennustatav kui vene või bulgaaria keeles, kus see on peaaegu kohustuslik rõhutatud silbile aktsent panna.

Näiteks lauses sam sam (olen üksi) on esimene "sam" pikk ja teine lühike (SAHM sam); klauslis da da (mille ta annab) on see vastupidine (da DAH). Kuulsaim näide on sõnamäng Gore gore gore gore (seal üleval põlevad metsad hullemini), kuid pole tõenäoline, et kasutate seda lauset igapäevases kõnes. Erinevalt bulgaaria, vene ja teistest idaslaavi keeltest põhjustab valesti hääldatud vokaalipikkus harva arusaamatusi.

Kaashäälikud

Bosnia / serbohorvaadi kaashäälikud on teravamad kui nende ingliskeelsed vasted. Vastavate konsonantide lähendamine itaalia või vene keeles on lähemal nende tegelikule hääldusele.

b: nagu "b" "voodis"
c: nagu "ts" kasside lõpus (mitte kunagi nagu "s" või "k")
č: hääldatakse nagu "ch" nagu "kirikus", kuid keelega suu katusel
ć: nagu "tch" nagu "püüdmisel", kuid pehmem, keel ülemiste esihammaste taga
d: nagu "d" "koeras"
dž: "j" -le väga lähedal, nagu kohtunikul, keelega suu katusel; kasutatakse väga harva
đ: nagu "j" nagu "kohtunikul", kuid pehmem, keel eesmiste esihammaste taga; vaevalt kasutatud sõna alguses
f: nagu "f" keeles "kala"
g: nagu 'g' in 'go' (kunagi ei hääldata nagu 'g' in 'suur')
h: veidi rohkem rõhutatud kui "abis" olev h, mis on hispaanlastele mõnevõrra lähedal mida (j), väljendunud kurgus. Tavaliselt aspireeritud heli nagu "telliskivi" "ck"
j: nagu "y" "kollases"
k: nagu "k" "lohe"
l: nagu "l" armastuses
lj: nagu "li" heli "miljonis". Bosnia / SC "l" "j" kombo kõlab koos
m: nagu "m" "emas"
n: nagu 'n' keeles "kena"
nj: nagu "ny" kanjonis "Nagu hispaania" ñ "heli.
lk: nagu "p" "pappy"
r: kergelt veerenud, nagu Hispaania r "peros"
s: meeldib 's' päikese käes
š: nagu "sh" "lammastes", keelega suu katuse poole tõstetud
t: nagu 't' topis
v: nagu "v" "võidus"
z: nagu "z" "udus"
ž: nagu "s" "mõõt", keele tõstetud suukatuse poole

Muud helid

ije: (st) nagu hispaaniakeelne sõna "miedo"
lje: (lyeh) nagu itaaliakeelne sõna "moglie"
nje: (nyeh) nagu hispaaniakeelne sõna "muñeco"
ija: (ia) nagu hispaaniakeelne sõna „mia“
vje: (vyeh) nagu hispaaniakeelne sõna "viento"

Fraasiloend

Põhitõed

Levinud märgid

AVATUD: Otvoren (oht-VOH-rehn)
SULETUD: Zatvoren (zaht-VOH-rehn)
SISENEMINE: Ulazak (OO-lah-zahk), Uzlaz (OOZ-lahz)
VÄLJU: Izlaz (Majandusvöönd - lahz)
TÕUKA: Gurati (goo-RAH-tee)
PULL: Vući (VOO-tchee)
Tualettruum: Tualett (TWAH-leht)
Mehed: Ljudi (LYOO-dee)
NAISED: Žene (ZHEH-neh)
TOLLID: Carina (tsah-REE-nah)
KEELATUD: Zabranjen (zah-BRAH-nyehn)

Tere head päeva.: Dobari dan (DOH-bahr dahn)
Tere. (mitteametlik): Zdravo. (ZDRAH-voh) või ćao (kaos)
Kuidas sul läheb?: Kako ste? (ametlik), (KAH-koh steh) Kako si? (mitteametlik) (KAH-koh vt)
Hea, aitäh.: Dobro sam, hvala. (DOH-broh sahm, HVAH-lah)
Mis su nimi on?: Kako se zovete? (ametlik) (KAH-koh seh zoh-VEH-teh)
Mis su nimi on?: Kako se zoveš? (mitteametlik) (KAH-koh seh ZOH-vehsh)
Minu nimi on ______ .: Zovem se ______. (ZOH-vehm seh____.); Ma olen _____. : Ja sam ______. (jah sahm)
Meeldiv tutvuda.: Drago mi je. (DRAH-goh mind)
Palun.: Molim. (MOH-leem)
Aitäh.: Hvala. (HVAH-lah)
Tänan teid väga: Hvala lijepo (HVAH-lah LYEH-poh)
Olete teretulnud.: Nema na čemu. (NEH-mah nah CHEH-moo)
Jah. ("ametlik"): Da (dah)
Jah. ("mitteametlik"): Ja (jah)
Ei: Ne. (neh)
Vabandage mind. (tähelepanu saamine): Oprostiit. (oh-prohs-TEE-teh)
Vabandage mind. (armuandmine): Izvinite. (eez-vee-NEE-teh)
Mul on kahju.: Oprostiit. (oh-prohs-TEE-teh); Mul on kahju. ("kaastundeavaldus"): Žao mi je. (zhao mind sina)
Hüvasti (mitteametlik): tee viđenja (doh vee-jeh-nyah) või ćao (chaoo) või Zdravo. (ZDRAH-voh)
Ma ei oska bosnia / serbohorvaadi keelt [hästi] rääkida.: Ne govorim dobro bosanski / srpskohrvatski. (neh goh-VOH-reem DOH-broh boh-SAHNS-kee / sehrps-koh-hehr-VAHTS-kee)
Kas sa räägid inglise keelt?: Da li govorite engleski? (dah lee goh-VOH-ree-teh ehn-GLEHS-kee)
Kas siin on keegi, kes räägib inglise keelt?: Da li iko ovdje govori engleski? (dah lee EE-koh OHV-dyeh goo-VOH-ree ehn-GLEHS-kee)
Aita!: Upomoć! (oo-POH-mohtch)
Vaata ette!: Pazite! (PAH-zee-teh)
Tere hommikust.: Dobro jutro. (DOH-broh YOO-troh)
Tere õhtust.: Dobro večer. (DOH-broh VEH-chehr)
Head ööd.: Laku noć. (LAH-koo nohtch)
Head ööd (magama): Laku noć. (LAH-koo nohtch)
Ma ei saa aru.: Ne razumijem. (neh rah-ZOO-myehm)
Kus on tualett?: Gdje je WC? (gdyeh yeh VEH TSEH?)

Probleemid

Jäta mind rahule.: Pusti mind na miru. (POOS-tee meh nah MEE-roo)
Ära puutu mind!: Ne diraj mind! (neh DEE-rah-ee meh!)
Ma kutsun politsei.: Zvaću policiju. (ZVAH-tchoo poh-LEE-tsee-oo)
Politsei!: Policija! (poh-LEE-tsee-yah!)
Lõpeta! Varas!: Stanite! Lopov! (STAH-nee-teh! LOH-pohv!)
Ma vajan su abi.: Treba mi vaša pomoć. (TREH-bah mee VAH-šahh POH-mohch)
See on hädaolukord.: Hitno je. (HEET-ei, jah)
Ma olen eksinud.: Izgubio [m] (Majandusvöönd - goo-byoh) izgubila [f] (Majandusvöönd-goo-bee-lah) sam se. (sahm seh)
Ma kaotasin oma koti.: Izgubio [m] (Majandusvöönd - goo-byoh) izgubila [f] (Majandusvöönd-goo-bee-lah) sam torbu. (sahm TOHR-boo)
Kaotasin oma rahakoti.: Izgubio [m] (Majandusvöönd - goo-byoh) izgubila [f] (Majandusvöönd-goo-bee-lah) sam novčanik. (sahm NOHV-chah-neek)
Ma olen haige.: Bolestaan [m] (BOH-lehs-tahn) / bolesna [f] (BOH-lehs-nah) sam. (sahm)
Olen vigastada saanud.: Povrijedio [m] (poh - VREE-eh-dyoh) / povrijedila [f] (poh-VREE-eh-dee-lah) sam se. (sahm seh)
Vajan arsti.: Treba mi doktor. (TREH-bah mee DOHK-tohr)
Kas ma saan teie telefoni kasutada?: Mogu li se poslužiti vašim telefonom? (MOH-goo lee seh POHS-loo-zhee-tee VAH-sheem teh-LEH-foh-nohm?)

Numbrid

0: nula (NOO-lah)
1: jedan (YEH-dahn)
2: dva / dvije (dvah / dvyeh)
3: tri (puu)
4: četiri (cheh-TEE-ree)
5: lemmikloom (leht)
6: šest (shehst)
7: sedam (SEH-dahm)
8: osam (OH-sahm)
9: pühenduma (DEH-veht)
10: deset (DEH-seht)
11: jedanaest (jee-DAH-nah-ehst)
12: dvanaest (dvah-NAH-ehst)
13: trinaest (puu-NAH-ehst)
14: četrnaest (chehtr-NAH-ehst)
15: petnaest (peht-NAH-ehst)
16: šesnaest (shehs-NAH-ehst)
17: sedamnaest (seh-dahm-NAH-ehst)
18: osamnaest (oh-sahm-NAH-ehst)
19: devetnaest (deh-veht-NAH-ehst)
20: dvadeset (dvah-DEH-seht)
21: dvadeset jedan (dvah-DEH-seht YEH-dahn)
22: dvadeset dva / dvije (dvah-DEH-seht dvah / DEE-vyeh)
23: dvadeset tri (dvah-DEH-seht puu)
30: trideset (puu-DEH-seht)
40: četrdeset (cheh-tehr-DEH-seht)
50: pedeset (peh-DEH-seht)
60: šezdeset (shehz-DEH-seht)
70: sedamdeset (seh-dahm-DEH-seht)
80: osamdeset (osahm-DEH-seht)
90: devedeset (deh-veh-DEH-seht)
100: sto (stoh)
200: dvjesto (dee-VYEHS-toh)
300: tristo (PUUD-toh)
400: četiristo (cheh-tee-REES-toh)
500: petsto (PEHTS-toh)
600: šeststo ("shehs-TEHS-toh")
700: sedamsto (seh-DAHMS-toh)
800: osamsto (oh-SAHMS-toh)
900: devetsto (deh-VEHTS-toh)
1000: hiljadu / tisuću: Mõlemad on õiged ja neid kasutatakse võrdselt sageli (esimene neist on sama numbri kreekakeelne laensõna, teine aga slaavi sõna) (hee-LYAH-doo / tee-SOO-tchoo)
2000: dvije hiljade / tisuće (dee-VYEH hee-LYAH-deh / tee-SOO-tcheh)
1,000,000: miljon (MEE-lyohn)
1,000,000,000: bilion / milijarda (BEE-lyohn / mee-LYAHR-dah)
1,000,000,000,000: triljon (PUU-lyohn)
number _____: broj_____ (peksma)
pool: pola (POH-lah)
vähem: manje (MAH-nyeh)
rohkem: više (VEE-sheh)

Aeg

nüüd: kurb (a) (sahd (ah))
hiljem: kasnije (kahs-NEE-eh)
enne: prije (pryeh) või pärast: poslije (pohs-LYEH)
hommikul: jutro (YOO-troh)
pärastlõuna: popodne (poh-POHD-neh)
õhtul: veče (VEH-cheh)
öö: noć (nohtch)
kesköö: ponoć (POH-sälk)
nädalavahetus: vikend (VEE-kehnd)
nädal: sedmica (sehd-MEE-tsah)
päikesetõus: zora (ZOH-rah)
päikeseloojang: sumrak (SOOM-rahk)

Kellaaeg

Mis kell on?: Koliko je sati? (KOH-lee-koh yeh SAH-tee)
Kell on _____.: Sada je_____sati. (SAH-dah jah ... SAH-tee)
kell üks hommikul: jedan istus ujutro (YEH-dahn saht OO-yoo-troh)
kell kaks hommikul: dva sata ujutro (dvah sah-tah OO-yoo-troh)
keskpäev: podne (POHD-neh)
kell üks õhtul: jedan istus poslije podne (Jee-dahn saht poh-SLYEH POHD-neh)
kell kaks õhtul: dva sata poslije podne (dvah sah-tah poh-SLYEH POHD-neh)
kell kuus PM: šest sati uvečer (shehst sah-tee OO-veh-chehr)

Päevad

päeval: dan (dahn)
täna: danas (DAH-nahs)
täna õhtul: večeras (veh-CHEH-rahs)
eile: juče (Jee-tšeh)
homme: sutra (SOO-trah)
see nädal: ove sedmice (oveh sehd-MEE-tseh)
eile õhtul: sinoć (SEE-nohtch)
täna hommikul: jutros (YOO-trohs)
Eelmine nädal: prošle sedmice (PROHSH-leh sehd-MEE-tseh)
järgmine nädal: sljedeće sedmice (slyeh-DEH-tcheh sehd-MEE-tseh)

Pühapäev: nedjelja (neh-DYEH-lyah)
Esmaspäev: ponedjeljak (poh-neh-DYEH-lyahk)
Teisipäev: utorak (oo-TOH-rahk)
Kolmapäev: srijeda (SRYEH-dah)
Neljapäev: četvrtak (CHEHT-vrtahk)
Reede: petak (PEH-tahk)
Laupäev: subota (soo-BOH-tah)

Kuud

Bosnia moslemid võivad kasutada islami kalendrit religioossetel eesmärkidel, näiteks Ramadani kuu kuupäevade ja muude suuremate islami pidustuste jaoks.

Jaanuar: Jaanuar (YAH-nwahr)
Veebruar: Veebruar (FEH-brwahr)
Märts: Mart (mahrt)
Aprill: Aprill (AH-preel)
Mai: Maj (mai)
Juunil: Juni (Jee-nee)
Juuli: Juli (Jee-lee)
august: August (OW-goost)
Septembrini: Septembar (sehp-TEHM-bahr)
Oktoober: Oktobar (ohk-TOH-bahr)
Novembrini: Novembar (noh-VEHM-bahr)
Detsembril: Decembar (deh-TSEHM-bahr)

Kellaaja ja kuupäeva kirjutamine

Bosnia aeg on tavaline ööpäevaringne aeg, seega kesköö on 00:00, samal ajal kui 13:00 oleks kell 13:00 nagu USA sõjaväe aeg.

Värvid

must: crna (TSEHR-nah)
valge: bijel (byehl)
hall: siva (SEE-vah)
punane: crvena (tsehr-VEH-nah)
sinine: plava (PLAH-vah)
kollane: žuta (ZHOO-tah)
roheline: zelena (zeh-LEH-nah)
oranž: narandžasta (nah-rahnd-JAHS-tah)
lillakas: ljubičasta (lüoo-mesilane-CHAHS-tah)
pruun: smeđa (SMEH-jah)
roosa: peatus (ROH-zeh)

Öömaja

Kas teil on vabu tube?: Imate li slobodnih soba? (ee-MAH-lee sloh-BOHD-nee SOH-bah?)
Kui palju on ruumi ühele inimesele / kahele inimesele?: Koliko košta soba za jednu osobu / dvije osobe? (koh-LEE-koh KOHSH-tah SOH-bah zah YEHD-noo oh-SOH-boo / dvyeh oh-SOH-beh?)
Kas toaga tuleb kaasa: Da li u sobi ima (dah lee oo SOH-mesilane EE-mah)
...voodilinad?: ... čaršafa? (... chahr-SHAH-fah?)
...vannituba?: ... kupatilo? (... koo-PAH-tee-loh?)
... telefon?: ... telefon? (teh-LEH-fohn?)
... teler?: ... televizor? (teh-leh-VEE-sohr?)
Kas tohib kõigepealt ruumi näha?: Mogu li prvo pogledati sobu? (MOH-goo lee PEHR-voh poh-GLEH-dah-tee SOH-boo?)
Kas teil on midagi vaiksemat?: Imate li nešto tiše? (ee-MAH-teh lee NEHSH-toh TEE-sheh?)
... suurem?: ... veće? (... VEH-tcheh?)
... puhtam?: ... čišće? (... CHEE-shtcheh?)
... odavam?: ... jeftinije? (... yehf-TEE-nyeh?)
OK, ma võtan selle.: U redu, uzeću je. (oo REH-doo, oo-ZEH-tchoo jee)
Jään _____ ööks.: Ostaću _____ noć (i). (ohs-TAH-tchoo ... sälk (ee))
Kas oskate soovitada mõnda teist hotelli?: Možete li mi preporučiti drugi hotell? (moh-ZHEH-teh lee mee preh-poh-ROO-chee-tee DROO-gee HOH-tehl?)
Kas teil on seif?: Imate li sef? (ee-MAH-teh lee sehf?)
... kapid?: ... ormariće? (... ohr-MAH-ree-tcheh?)
Kas hommikusöök / õhtusöök on hinna sees?: Da li je doručak / večera uključen? (dah lee yeh doh-ROO-chahk / veh-CHEH-rah oo-KLYOO-chehn ah?)
Mis kell on hommikusöök / õhtusöök?: Kada je doručak / večera? (KAH-dah yeh doh-ROO-chahk / veh-CHEH-rah?)
Palun koristage mu tuba.: Molim, očistite mi sobu. (MOH-leem, oh-juustud-tee-mee SOH-boo)
Kas suudate mind _____ ajal äratada?: Možete li me probuditi u_____? (moh-ZHEH-teh lee meh proh-BOO-dee-tee oo ...?)
Ma tahan järele vaadata.: Želim se odjaviti. (ZHEH-leem seh oh-DYAH-vee-tee)

Raha

Kas aktsepteerite Ameerika, Austraalia / Kanada dollareid?: Prihvatate / primaat li američke / australijske / kanadske dolare? (pree-HVAH-tah-teh / pree-MAH-teh lee ah-meh-REECH-keh / ows-trah-LEES-keh / kah-NAHDS-keh doh-LAH-reh?)
Kas aktsepteerite Briti naela?: Prihvatate / primaat li britanske funte? (pree-HVAH-tah-teh / pree-MAH-teh lee bree-TAHNS-keh FOON-teh?)
Kas aktsepteerite krediitkaarte?: Prihvatate / Primate li kreditne kartice? (pree-HVAH-tah-teh / pree-MAH-teh lee kreh-DEET-neh kahr-TEE-tseh?)
Kas saate minu jaoks raha vahetada?: Možete li mi razmijeniti novac? (moh-ZHEH-teh lee mee rahz-MYEH-nee-tee NOH-vahts?)
Kust ma saan raha vahetada?: Gdje mogu razmijeniti novac? (gdyeh MOH-goo rahz-MYEH-nee-tee NOH-vahts?)
Kas saate minu jaoks reisitšeki muuta?: Možete li mi razmijeniti putnički ček? (moh-ZHEH-teh lee mee rahz-MYEH-nee-tee poot-NEECH-kee chehk?)
Kust ma saan reisitšeki vahetada?: Gdje mogu zamijeniti putnički ček? (gdyeh MOH-goo zah-MYEH-nee-tee poot-NEECH-kee chehk?)
Mis on vahetuskurss?: Koliko je kurs? (koh-LEE-koh yeh koors?)
Kus on sularahaautomaat?: Gdje je bankomat? (gdyeh yeh bahn-KOH-maht?)

Transport

lennuk / lennufirma: avion (AH-vyohn)
helikopter: helikopter (heh-lee-KOHP-tehr)
takso: taksi (TAHK-vaata)
rong: voz (vohz)
väikebuss: väikebuss (mee-NEE-boos)
metroo: metroo (MEH-troh)
tramm: tramvaj (TRAHM-vai)
käru: trolejbus (troh-LAY-boos)
kaubik: kombi (KOHM-mesilane)
buss: bus (ow-TOH-boos)
auto: kola (KOH-lah) / automaatne (OW-toh)
vedu: kočije (KOH-chyeh)
veoauto: kamion (KAH-myohn)
parvlaev: skela (SKEH-lah)
laev: brod (brohd)
paat: čamac (CHAH-mahts)
jalgratas: bicikl (mesilane-TSEE-kuhl)
mootorratas: motorcikl (moh-tohr-TSEE-kuhl)

Buss ja rong

Mis buss sõidab ...?: Koji autobus ide ...? (koy ow-TOH-boos EE-deh ...?)
Millal buss väljub ...?: Kada kreće autobus za ...? (KAH-dah KREH-tcheh ow-TOH-boos zah ...?)
Millal on järgmine buss?: Kada je slijedeći autobus? (KAH-dah yeh slyeh-DEH-tchee ow-TOH-boos?)
Kus on...?: Gdje je ...? (gdyeh jah ...?)
Kui kaua võtab sinna jõudmine aega?: Koliko treba vremena do tamo? (KOH-lee-koh TREH-bah VREH-meh-nah doh TAH-moh)
Mis kell me jõuame?: U koje vrijeme ćemo doći? (oo KOH-yeh VRYEH-meh TCHEH-moh DOH-tchee?)
bussipeatus: ... autobuska stanica. (ow-toh-BOOS-kah stah-NEE-tsah)

Takso

Kui palju on piletihind?: Koliko košta karta? (koh-LEE-koh KOHSH-tah KAHR-tah?)
Ma tahan minna___.: Želim ići u___. (ZHEH-leem EE-tchee oo ...)
Ma lähen___.: Ja idem u___. (jah EE-dehm oo ...)

Juhised

Kuidas jõuda _____-ni?: Kako ću doči do_____? (KAH-koh tchoo DOH-chee doh?)
...hotell?: hotell? (HOH-tehl)
...Pank?: banka? (BAHN-kah)
...haigla?: bolnica? (BOHL-nee-tsah)
...rongijaam?: ... željeznička stanica? (ZHEH-lyehz-neech-kah STAH-nee-tsah?)
... bussijaam?: ... autobuska stanica? (OW-toh-boos-kah STAH-nee-tsah?)
... lennujaam?: ... lennuväljal? (AH-eh-roh-drohm?)
... kesklinnas?: ... sentar grada? (TSEHN-tahr GRAH-dah?)
...hotell?: ..._____ hotell? (HOH-tehl?)
... saatkond?: ambasada? (AHM-bah-sah-dah?)
Kus on?: Gdje su? (gdyeh soo)
... hotellid?: ... hoteli? (HOH-teh-lee?)
... restoranid?: ... restoran? (REHS-toh-rahn?)
... baarid?: ... barovi? (BAH-roh-vee?)
Kas saaksite mind kaardil näidata?: Možete li mi pokazati na karti? (MOH-zheh-teh lee mee POH-kah-zah-tee nah KAHR-tee?)
tänav: ulica (OO-lee-tsah)
tee: cesta (TSEHS-tah)
puiestee: bulevar (BOO-leh-vahr)
avenue: avenija (AH-veh-nyah)
maanteel: autoput (ow-TOH-poot)
Pööra vasakule.: Skeni lijevo. (SKEH-nee LYEH-voh): Skreni lijevo ("SKREH-nee LYEH-voh")
Pööra paremale.: Skeni desno. (SKEH-nee DEHS-noh): Skreni desno ("SKREH-nee LYEH-voh")
vasakule: lijevo (LYEH-voh)
eks: desno (DEHS-noh)
otse edasi: Samo ravno (SAH-moh RAHV-noh)
_____ poole: prema_____ (PREH-mah)
mööda _____: prošlost _____ (PROHSH-lohst)
enne _____: prije_____ (pryeh)
ristmik: raskrsnica (RAHS-kuhrs-nee-tsah)
põhjas: sjever (SYEH-vehr)
lõunasse: kann (yoog)
idas: istok (EES-tohk)
läänes: zapad (ZAH-pahd)
allamäge: nizbrdo (NEEZ-buhr-doh)
ülesmäge: ründo (OOZ-buhr-doh)

Söömine

hommikusöök: doručak (DOH-roo-chahk)
lõunasöök: ručak (ROO-chahk)
õhtusöök / õhtusöök: večera (VEH-cheh-rah)
klaas (joogiklaas): čaša (TŠAH-šahh)
tass: šolja (SHOH-ljaah)
alustass: tanjirić (tah-NYEE-reetch)
plaat: tanjir (TAH-nyeer)
kauss: glava (GLAH-vah)
lusikas: kašika (kah-SHEE-kah)
kahvel: viljuška (vee-LYOOSH-kah)
nuga: nož (nohzh)
kruus: krigla (KREE-klaas)
salvrätik: salveta (sahl-VEH-tah)
Palun laud ühele inimesele / kahele inimesele.: Molim Vas, sto za jedno / dvoje .. (MOH-leem vahs, stoh zah YEHD-noh / DVOH-yeh)
Kas ma saan menüüd vaadata, palun?: Mogu li pogledati meni / jelovnik? (MOH-goo lee POH-gleh-dah-tee MEH-nee / YEH-lohv-neek?)
Kas ma saan kööki vaadata?: Mogu li pogledati kuhinju? (MOH-goo lee POH-gleh-dah-tee KOO-khee-nyoo?)
Kas seal on maja eriala?: Imate li specijalitet kuće? (EE-mah-teh lee SPEH-tsyah-lee-teht KOO-tcheh?)
Kas seal on mõni kohalik eripära?: Iate li lokalni specijalitet? (EE-ah-teh lee LOH-kahl-nee SPEH-tsyah-lee-teht?)
Olen taimetoitlane.: Ja sam vegetarijanac. (jah sahm VEH-geh-tah-ryah-nahts)
Sealiha ma ei söö.: Ja ne jedem svinjetinu. (yah neh YEH-dehm SVEE-nyeh-tee-noo)
Ma ei söö veiseliha.: Ja ne jedem govedinu. (jah neh GOH-veh-dee-noo)
Ma tahan _____.: Želim _____. (ZHEH-leem ...)
Soovin rooga, mis sisaldab _____.: Želim jelo sa _____. (ZHEH-leem YEH-loh sah ....)
kana: piletinom (PEE-leh-tee-nohm)
veiseliha: govedinom (GOH-veh-dee-nohm)
kala: ribom (REE-bohm)
sink: šunkom (SHOON-kohm)
vorst: kobasicom (KOH-bah-see-tsohm)
juust: sirom (SEE-rohm)
munad: jaje (YAI-ee)
salat: salatom (SAH-lah-tohm)
(värsked) köögiviljad: (svježe) povrće ((SVYEH-zheh) POHVR-tcheh)
(värsked) puuviljad: (svježe) voće ((SVYEH-zheh) VOH-tcheh)
leib: hljeb (khlyehb)
röstsai: tost (tohst)
nuudlid: rezancima (REH-zahn-tsee-mah)
riis: rižom (REE-zhohm)
oad: grahom (GRAH-khohm)
Kas tohib võtta klaasi _____?: Mogu li dobiti čašu _____? (MOH-goo lee DOH-bee-tee CHAH-shoo ...?)
Kas tohib tassi _____ võtta?: Mogu li dobiti šolju _____? (MOH-goo lee DOH-bee-tee SHOH-lyoo ...?)
Kas tohib mul olla pudel _____?: Mogu li dobiti flašu _____? (MOH-goo lee DOH-bee-tee FLAH-shoo ...?)
kohv: kafe (KAH-feh)
tee (juua): čaja (CHAI-ah)
mahl: soka (SOH-kah)
(kihisev) vesi: (kisele) vode ((KEE-seh-leh) VOH-deh)
vesi: vode (VOH-deh)
õlu: pivo (PEE-voh)
punane / valge vein: crvena / bijela vino (TSEHR-veh-nah / BYEH-lah VEE-noh)
Kas tohib _____?: Mogu li dobiti _____? (MOH-goo lee DOH-bee-tee ...?)
sool: nii (soh)
must pipar: crni biber (TSEHR-nee BEE-behr)
või: puter (POO-tehr)
Vabandage, kelner? (serveri tähelepanu äratamine): Oprostiit, konobar? (OH-prohs-tee-teh, KOH-noh-bahr?)
Olen lõpetanud.: Završio sam. (ZAHVR-shyoh sahm)
See oli maitsev.: Bilo je ukusno. (BEE-loh yeh OO-koos-noh)
Palun puhastage plaadid.: Molim Vas, odnesita tanjure. (MOH-leem vahs, OH-dneh-see-tah TAH-nyoo-reh)
Tšekk Palun.: Račun, molim. (RAH-šoon, MOH-leem)

Shoppamine

Kas teil on seda minu suuruses?: Da li imate ovo u mojoj veličin? (dah lee ee-MAH-teh OH-voh oo MOY-oy veh-LEE-cheen?)
Kui palju see on?: Koliko je ovo? (koh-LEE-koh yeh OH-voh?)
See on liiga kallis.: To je preskupo. (toh yeh prehs-KOO-poh)
Kas võtaksite _____?: Da li biste uzeli _____? (dah lee Mesilased-teh oo-ZEH-lee ...?)
kallis: skupo. (SKOO-poh)
odav: jeftino. (yehf-TEE-noh)
Ma ei saa seda endale lubada.: Ne mogu to priuštiti. (neh MOH-goo toh pryoosh-TEE-tee)
Ma ei taha seda.: Neću to. (NEH-tchoo toh)
Kas saate hinda alandada?: Možete li smanjiti cijenu? (moh-ZHEH-teh lee smah-NYEE-tee TSYEH-noo?)
Ma ei ole huvitatud.: Nisam zainteresovan (m) / zainteresovana (f). (NEE-sahm zain-teh-REH-soh-vahn / zain-teh-REH-soh-vah-nah)
OK, ma võtan selle.: U redu, uzeću. (oo REH-doo, oo-ZEH-tchoo)
Kas mul on kott?: Mogu li dobiti kesu? (MOH-goo lee doh-BEE-tee KEH-soo?)
Mul on vaja ...: Treba mi (s) / Trebaju mi (pl) ... (TREH-bah mee / treh-BAH-yoo ...)
... hambapasta.: ... pasta za zube. (PAHS-tah zah ZOO-beh)
... hambahari.: ... četkica za zube. (cheht-KEE-tsah zah ZOO-beh)
... tampoonid.: ... tamponi. (tahm-POH-nee)
... naiselikud salvrätikud.: ženski ulošci. (ZHEHNS-kee oo-LOHSH-tsee)
...seep.: ... sapun. (SAH-poon)
... šampoon.: ... šampon. (SHAHM-poon)
...valuvaigistit. (nt aspiriin või ibuprofeen): ... lijek protiv bolova. (lyehk PROH-teef boh-LOH-vah)
... külmarohi.: ... lijek protiv prehlade. (lyehk PROH-teef prehkh-LAH-deh)
... kõhurohi.: ... lijek za stomak. (lyehk zah STOH-mahk)
... habemenuga.: ... žilet. (ZHEE-leht)
...rasseerimiskreem.: krema za brijanje. (KREH-mah zah BRYAH-nyeh)
... deodorant.: dezodoranid (deh-zoh-DOH-rahns)
...koed.: maramice (mah-rah-MEE-tseh)
... parfüüm.: parfem. (PAHR-fehm)
...vihmavari.: ... kišobran. (kee-SHOH-brahn)
... päikesekreem.: ... krema za sunčanje. (KREH-mah zah varsti-CHAH-nyeh)
...postkaart.: ... razglednica. (rahz-glehd-NEE-tsah)
...postmargid.: ... poštanske märk. (posh-TAHNS-keh mahr-KEE-tseh)
... patareid.: ... baterije. (bah-TEH-ryeh)
...kirjapaber.: ... papir za pisanje. (PAH-eakaaslane zah pee-SAH-nyeh)
...pastakas.: ... hemijska olovka. (kheh-MYEES-kah oh-LOHF-kah)
...pliiats.: olovka (oh-LOHF-kah)
... märkmik: beležnica (beh-lehzh-NEE-tsah)
... ingliskeelsed raamatud.: ... knjige na engleskom jeziku. (KNYEE-geh nah ehn-GLEHS-kohm yeh-ZEE-koo)
... ingliskeelsed ajakirjad.: ... časopisi na engleskom jeziku. (chah-soh-PEE-see nah ehn-GLEHS-kohm yeh-ZEE-koo)
... ingliskeelne ajaleht.: ... novine na engleskom jeziku. (noh-VEE-neh nah ehn-GLEHS-kohm)
... inglise-bosnia sõnastik.: ... engleski-bosanski rječnik. (ehn-GLEHS-kee-boh-SAHNS-kee RYEHCH-neek)
... inglise-bosnia vestmik.: ... engleski-bosanski zbirka izraza. (ehn-GLEHS-kee-boh-SAHNS-kee ZBEER-kah eez-RAH-zah)

Autojuhtimine

Ma tahan autot rentida.: Želim da iznajmim auto. (ZHEH-leem dah eez-NAI-meem OW-toh)
Kas ma saan kindlustuse saada?: Mogu li dobiti osiguranje? (MOH-goo lee doh-BEE-tee oh-see-GOO-rah-nyeh?)
sissepääs puudub: zabraljen pristup (zah-BRAH-lyehn PREES-toop)
sissepääs puudub: zabraljen ulaz (zah-BRAH-lyehn OO-lahz)
peatus (tänavasildil): peatus (stohp)
üks viis: jednosmjerna ulica (yehd-nohs-MYEHR-nah oo-LEE-tsah)
saagikus: pustiti prvenstvo prolaza (poos-TEE-tee pehr-VEHNS-tvoh proh-LAH-zah)
Parkimine keelatud: zabranjeno parkiranje (zah-BRAH-nyeh-noh pahr-kee-RAH-nyeh)
kiiruspiirang: ograničenje brzine (ohgrah-nee-CHEH-nyeh behr-ZEE-neh)
gaas (bensiin) jaam: bensinska pumpa (behn-ZEENS-kah POOM-pah)
bensiin: bensiin (BEHN-innukas)
diisel: dizel (DEE-zehl)

Hädaolukord

Aita!: Upomoć! (oo-POH-mohtch)
Kas sa saad mind aidata palun?: Možete li mi pomoći, molim? (moh-ZHEH-teh lee mee poh-MOH-tchee, MOH-leem?)
Kus on lähim telefon?: Gdje je najbliži telefon? (gdyeh yeh nai-BLEE-zhee teh-LEH-fohn?)
See on hädaolukord!: Ovo je hitan slučaj! (OH-voh yeh KHEE-tahn SLOO-chai!)
Vajan arsti.: Treba mi doktor. (TREH-bah mee DOHK-tohr)
Kas selles piirkonnas on maamiinid?: Ima li mina u ovom rejonu? (EE-mah lee MEE-nah oo OO-vohm RAY-oh-noo?)

See Bosnia vestmik on giid staatus. See hõlmab kõiki peamisi teemasid reisimiseks ilma inglise keelt kasutamata. Palun aidake kaasa ja aidake meil seda teha a täht !