Kõrgõzstani keel (кыргызча / قىرعىزچا) on keel, mida räägivad 4 miljonit inimest peamiselt Kõrgõzstan ja vähemal määral ka naaberpiirkondades nagu Kasahstan, Xinjiang (Hiina), Usbekistan, & Tadžikistan. Kõrgõzstanis on keel ametlik vene keelega, mis on valdav keel, mida kasutatakse linnapiirkondades (eriti Bishkek), samas kui maapiirkondades ja väikelinnades on ülekaalus kirgiis. See on türgi keel ja sellel on palju sarnasusi selliste keeltega nagu Türgi keel, Tatarlane, Kasahhi keel, Aseri keel, & Usbeki keel. Tihedate kultuuriliste ja majanduslike sidemete tulemusena on kirgiis muutunud järjest enam vastastikku mõistetavaks Kasahhi keel viimastel aastakümnetel.
Skript
Kõrgõzstani jaoks kasutatud tähestik oli algselt araabia kirjakeel, millele järgnes 20. sajandi üleminek rooma kirjale, sarnaselt araabia-rooma keelega teistes türgi keeltes. Nõukogude valitsus surus aga keelele kirillitsa (nagu seda tehti kõigi teiste türgi keeltega) ja kirillitsa jääb tähestikuks, mida tänapäeval kasutab valdav osa kirgiisi keelt kõnelevatest inimestest, välja arvatud Hiinas, kus araabia kirjutus on ametlik skript, mille kehtestas Hiina võimud.
| Kirillitsa | Araabia (esialgne) | Ladina keel |
|---|---|---|
| А а | ا | A a |
| Б б | ب | B b |
| В в | ۋ | V v |
| Г г | گ | G g |
| Д д | د | D d |
| Е е | ه | Teie |
| Ё ё | يو | Yo yo |
| Ж ж | ج | J j |
| З з | ز | Z z |
| И и | ي | I i |
| Й й | ي | Jah |
| К к | ك | K k |
| Л л | ل | L l |
| М м | م | M m |
| Н н | ن | N n |
| Ң ң | ڭ | Ñ ñ |
| О о | و | O o |
| Ө ө | ۅ | Ö ö |
| П п | پ | Lk |
| Р р | ر | R r |
| С с | س | S s |
| Т т | ت | T t |
| У у | ۇ | U u |
| Ү ү | ۉ | Ü ü |
| Ф ф | ف | F f |
| Х х | ح | X x |
| Ц ц | تس | C c |
| Ч ч | چ | Ç ç |
| Ш ш | ش | Ş ş |
| Щ щ | -- | Şç şç |
| Ъ ъ | -- | |
| Ы ы | ى | Ma ı |
| Ь ь | -- | |
| Э э | ه | E e |
| Ю ю | يۋ | Yu yu |
| Я я | يا | Jah |
Hääldusjuhend
Vokaalid
Kaashäälikud
Tavalised diftongid
Fraasiloend
Põhitõed
Levinud märgid
|
- Tere.
- Salamatsyzby. ()
- Tere. (mitteametlik)
- Salam. ()
- Kuidas sul läheb?
- Kandaisiz? ( ?)
- Hea, aitäh.
- Jakshuh, rakhmat. ()
- Mis su nimi on?
- Atyngyz kim? ( ?)
- Minu nimi on ______ .
- Menim atem______. ( _____.)
- Meeldiv tutvuda.
- Siz menen tanyshkanyma kubanychtumun. ()
- Palun.
- Suranych / Otunuch. ()
- Aitäh.
- Rakhmat. ()
- Olete teretulnud.
- Echteke emes. ()
- Jah.
- Ooba. ()
- Ei
- Jok. ()
- Vabandage mind. (tähelepanu saamine)
- Ozor dilerem. ()
- Vabandage mind. (armuandmine)
- Kecheraysis. ()
- Mul on kahju.
- Korushkoncho. ()
- Hüvasti
- Jakshuh Kalgula. ()
- Aita!
- Jardam Bergulay! ( !)
- Tere hommikust.
- Kutmanduu tangyngyz menen. ()
- Tere õhtust.
- Kutmanduu kechingiz menen. ()
- Ma ei saa aru.
- Mehed tushunbaym. ()
- Kus on tualett?
- Tualet kaida? ( ?)
Probleemid
Numbrid
- üks
- бир (bir)
- kaks
- Eki
- kolm
- ooh
- neli
- kilpkonn
- viis
- Besh
- kuus
- Altuh
- seitse
- жети (..jeti.)
- kaheksa
- сегиз (segiz)
- üheksa
- toguz
- kümme
- Peal
- kakskümmend
- jyirma
OtuzKyrkEluuAltymishjetimyshSeksentoksonJúzMeen
Aeg
Kellaaeg
Kestus
Päevad
Esmaspäev - Duishombu Teisipäev - Sheishembi Kolmapäev - Šaršembi Neljapäev- Beishembi "Reede - Juma Laupäev - Ishembi Pühapäev - Jekshembi
Kuud
Kellaaja ja kuupäeva kirjutamine
Värvid
Valge - "Ak" Must - "Khara" Punane - "Kyzyl"
Transport
Buss ja rong
Juhised
Takso
Öömaja
Raha
- Raha
- Ackcha
- Väärt / hind
- Baa
- Maksma
- To'lo '
Söömine
Baarid
Shoppamine
Autojuhtimine
Asutus
Lisateave
Kõrgõzstani keelt hõlvav 325-leheküljeline PDF-dokument, mis loodi algselt USA rahukorpuse vabatahtlikele Kõrgõzstanis, on saadaval vaatamiseks ja allalaadimiseks siin.