Lao vestmik - Lao phrasebook

Lao stsenaarium

Lao (ພາ ສາ ລາວ pháa-sǎa lao) on keele põhikeel Laos. Tai on tihedalt seotud ka Laoga ja Isaan kirdes kõneldav murd on sõnavara väikeste erinevustega kõrvale praktiliselt identne Laoga.

Parem on mitte proovida Laot õppida kohalikest ajakirjadest, kohalikest raamatutest või Internetist, kuna need on mõnikord täielikult tai keelt (ja mitte täielikult Lao keelt). Parim viis Lao õppimiseks on kõigepealt õppida Tai keel, seejärel õppida Lao keelt, kuulates samal ajal Laose elanikke.

Hääldusjuhend

Lao on a tonaalne keel, millel on Vientiane'i murdes kuus tooni: madal, keskmine, kõrge, tõusev, kõrgelt langev ja madal langev. Tähendused sõltuvad toonist, seega proovige oma lauseid mitte käänata; eelkõige tuleks küsimusi hääldada lamedate lausetena, ilma ingliskeelsetele küsimustele omase tõusva intonatsioonita ("... jah?").

The stsenaarium kasutatud Lao kirjutamiseks on sama brahmi alus kui Tai ja Khmeerija Tai lugejad saavad sellest enamuse aru saada. Laose kirjakeel on sisuliselt tähestikuline ja tänu ulatuslikule revolutsioonijärgsele sekkumisele on nüüd tunduvalt foneetilisem kui tai või khmeeri keel. Sellegipoolest on õppida 30 konsonanti, 15 täishäälikusümboli pluss 4 toonimärki ja Laos jagub ka Tai vastumeelsust sõnade vaheliste tühikute vastu. Lao on endiselt mõnevõrra keeruline väljakutse, kuigi seda peetakse tavaliselt kergemaks kui tai keelt.

Lao romaniseerimine on prantsuse ja inglise häälduse vastuolu tõttu häiritud. Enamik vanemaid transliteratsioone on prantsuse keeles, uuemad aga ingliskeelsed. Prantsuse stiilis "Vientiane"on näiteks inglise keeles täpsemalt kirjutatud" Wiang Chan ". Wikivoyage kasutab Tai süsteemil põhinevat kaasaegset ingliskeelset õigekirja, kuid vajaduse korral on prantsuskeelsed transliteratsioonid märgitud allpool.

Vokaalid

Laos on keeruline häälikute komplekt, mis eristab täishääliku pikkust (lühike ja pikk) ja täishääliku asendit (ees ja taga). Häälikumärgid kirjutatakse alati kaashäälikute ümber.

Prantsuse transliteratsioonides kasutatakse "u" jaoks "ou" (nt. "L"ouang Prabang ") ja märkige sõnade lõppu sageli hääldamata" e ", et peatada kaashääliku neelamine (nt" Kaysone Phomvihane").

i

nagu 'i' sees 'nit'

ii

nagu "ee" "õlle" või "jalad"

a

nagu "u" sisse "pätt"

aa

nagu isal „a”

ae

nagu rasvas „a”

e

nagu 'e' aias '

ee

nagu "söödas"

u

nagu puuvilja u-tähes

ou

nagu "oo" "meeleolus"

aw

nagu 'aw' sisse 'sae'

olen

nagu 'um' sisse 'trumm'

oe

ei ole inglise keeles, kuid sarnane sõnaga „uh” sõnaga „huh”

eu

ei leidu inglise keeles, kuid sarnane prantsuskeelsest „deux” tähega „i” või „eux”

Kaashäälikud

Lao teeb vahet hinges ("õhupuhumisega") ja hingestamata ("ilma õhupuhumata") kaashäälikud. Pihustamata kaashäälikud on olemas ka inglise keeles, kuid mitte kunagi üksi: võrrelge „p” häält „potis” (aspireeritud) ja „spotis” (aspireerimata). Paljudel inglise keelt kõnelevatel inimestel on kasulik häälduse "peatamiseks" ees hääldada märkamatu väike "m".

Romaniseeritud Laos eristatakse seda tavaliselt kirjutades aspireeritud konsonante tähega "h" ja aspireerimata kaashäälikuid ilma selleta. Eelkõige tähistab "ph" raskesti imenduvat "p" ja mitte pehme 'f' ja Phongsali hääldatakse seega "Pongsalee". Samamoodi on "th" raskesti pürgiv "t" ja seega See Luang hääldatakse "Tat Luang".

b

nagu "b" "voodis"

c

ei kasutata Wikivoyage'is, kuid muudes romanisatsioonides võivad tähed olla 's'

d

nagu "d" "koeras"

f

nagu "f" "ventilaatoris"

g

ei kasutata Wikivoyage'is, kuid muudes romanisatsioonides võib see tähendada aspireerimata k

h

nagu "h" "abis"

j

nagu "dg" "servas"

k

nagu "k" "uisus" (pirates)

kh

nagu "c" "kassis" (aspireeritud)

l

nagu "l" armastuses

m

nagu "m" "emas"

n

nagu 'n' keeles "kena"

ny

nagu "ni" "sibulas", saab kasutada ka sõnade alguses

ng

nagu 'ng' in 'laulda', saab kasutada ka sõnade alguses

lk

nagu 'p' tähes "sülitamine" (hingamata)

ph

nagu "p" "siga" (aspireeritud)

r

ei kasutata tänapäevast ortograafiat, tuleks hääldada kui l, h või ignoreerida

s

nagu "ss" "susisemas",

t

nagu "t" ei kõla "torkes"

th

nagu 't' topis

v

ei kasutata Wikivoyage'is, kuid muudes romanisatsioonides võib tähistada tähte "w"

w

nagu "w" "kaalus"

y

nagu "y" "jah"

x

nagu "ss" "susisemas", täiesti identne "s" -ga

Fraasid

Siinsed fraasid pole järjepidevalt ümber kirjutatud koos BGN / PCGN ja Wikivoyage'i romaniseerimise juhised. Kui saate neid parandada, tehke seda!

Põhitõed

Tere.

ສະ ບາຍ ດີ (Sa-bai-Dee.)

Mis toimub?

(Pliiats Jung Dai?)

Kuidas sul läheb?

(Sa-bai-Dee Baw?)

Hea, aitäh.

(Dee, Kup-Jai.)

Mis su nimi on?

(Jâo Seuh Maen / Bhen Nyung?)

Minu nimi on ______ .

(Khàwy Seuh Maen / Bpen _____.)

Palun.

ກະ ລຸ ນາ (Kawlunaa)

Aitäh.

ຂອບ ໃຈ (Khawp Jai)

See pole midagi.

(Baw Pen Nyung.)

Jah.

(Maen Laeow / Doi / Eur / Jao)

Ei

ບໍ່ (Baw)

Vabandage mind / mul on kahju. (Kerjamine armu)

(Khǎw Thôht)

Hüvasti ja hoolitsege

(Sôhk Dee Deuh)

Kas sa räägid inglise keelt?

(Jâo Wâo Pháa-Sǎa Ung-Kit Dai Baw?)

Ma ei oska väga hästi inglise keelt.

(Khàwy Baw Wâo Pháa-Sǎa Ung-Kit Dai Dee)

Ma ei oska rääkida ____.

(Khàwy Wâo Pháa-Sǎa ____ Baw Dai.)

Palun räägi aeglaselt.

(Kalunaa, Wâo Sah-Saah)

Kas sa saad aru?

(Jâo Khào Jai Baw?)

- Jah. Ma saan aru.

(Maen Laeow. Khàwy Khào Jai)

- Ei. Ma ei saa aru.

(Baw. Khàwy Baw Khào Jai)

Mine magama

ໄປ ນອນ (Bpai Náwn)

Kus on vannituba?

(Hàwng Nâm Yuu Sǎi?)

(Rahvus) Olen ____.

(Khoy Pen Khon ____.)

Probleemid

Jäta mind rahule.

(Ya gwuan khoy)

Ära puutu mind!

(Ya jup khoy)

Ma kutsun politsei.

(Khoy si toh jaeng dtum louat.)

Politsei!

Politsei! (Dtum louat!)

Lõpeta! Varas!

Lõpeta! Varas! (Yud! Kee Luck)

Kas sa saad mind aidata?.

Ma vajan su abi. ('Suay khoy dai boh')

See on hädaolukord.

ສຸກ ເສີນ. (souk sern)

Ma olen eksinud.

(Khoy lohng taang)

Kaotasin oma rahakoti.

(Khoy seeuh gkapow)

Ma kaotasin oma koti.

(Khoy seeuh tong)

Ma olen haige.

(Khoy pben kai / Khoy boh sabai)

Olen vigastada saanud.

(Khoy jep / Khoy Theug baad jep.)

Vajan arsti.

Vajan arsti. (Khoy tong kan Maw )

Kas ma saan teie telefoni kasutada / laenata?

(Khoy sai / yeum tolasup dai boh?)

Kas tohib _______ga rääkida? (Khoy lom num _______?)

Ma ei saa aru

koi boh kow jai

Numbrid

Lao numbrid on tegelikult identsed Tai keelega, väärib märkimist, et 20 on sao (mitte yii-lonks) ja 100 on hoi. Kõnelejad Kantoni keel leiavad paljud üsna tuttavad.

Laol on oma numbrikomplekt, kuid neid kasutatakse üsna harva.

0

ສູນ (varsti)

1

ຫນຶ່ງ (neung)

2

ສອງ (laul)

3

ສາມ (saam)

4

ສີ່ (sii)

5

ຫ້າ (haa)

6

ຫົກ (hok)

7

ເຈັດ (joa)

8

ແປດ (paet)

9

ເກົ້າ (kao)

10

ສິບ (lonks)

11

(sip-et)

12

ສິບ ສອງ (lonks-laul)

13

(sip-saam)

14

(sip-sii)

15

(sip-haa)

16

(sip-hok)

17

(sip-jet)

18

(lonks-paet)

19

(sip-kao)

20

ຊາວ (sao)

21

(sao-et)

22

(sao-laul)

23

(sao-saam)

30

ສາມ ສິບ (saam-lonks)

40

(sii-lonks)

50

ຫ້າ ສິບ (haa-lonks)

60

(hok-lonks)

70

(jet-lonks)

80

(paet-lonks)

90

(gao-sip)

100

ຮ້ອຍ (hoi)

200

(laul hoi)

300

(saam hoi)

1000

ພັນ (phan)

2000

ສອງ ພັນ (laul phan)

10,000

ສິບ ພັນ (meun, rüüpa phan)

100,000

(saen, hoi phan)

1,000,000

ລ້ານ (laan)

1,000,000,000

(teu, phan laan)

1,000,000,000,000

(laan laan)

number (rong, buss jne.)

(nam-boe (lehk))

pool

ເຄິ່ງ (kheung)

vähem

ຫນ້ອຍ ກວ່າ (nawy-kwaa)

rohkem

(iik)

Aeg

nüüd

(diow nee)

hiljem

lai gon

enne

(deh gawn)

hommikul

ຕອນ ເຊົ້າ (dthawn sao)

pärastlõuna

(tiang / tonn suwai)

õhtul

ຕອນ ແລງ (ton lang)

öö

ກາງ ຄືນ (kaang keun)

Kellaaeg

_____ Mis kell?

                  (Jeuk Mohng?)

Kestus

_____ minut (id)

ນາ ທີ (na-thii)

_____ tund (t)

ຊົ່ວ ໂມງ (suua mohng)

_____ päev (t)

ມື້ (meuh)

_____ nädal (t)

ອາ ທິດ (aathit)

_____ kuu (d)

ເດືອນ (duean)

_____ aasta (d)

ປີ (bpii)

Päevad

Täna

ມື້ ນີ້ (meuh nii)

Eile

ມື້ ວານ ນີ້ (Meuh wán nii)

Homme

ມື້ ອື່ນ (Meuh euhn)

See nädal

ອາ ທິດ ນີ້ (aa-thit nii)

Eelmine nädal

(Just siis mätta)

Järgmine nädal

(See naa)

Nädalavahetus

(Sǎo aa-thit)

Pühapäev

ວັນ ອາ ທິດ (wán aa-thit)

Esmaspäev

ວັນ ຈັນ (wán jan)

Teisipäev

ວັນ ອັງ ຄານ (wán ang-kháan)

Kolmapäev

ວັນ ພຸດ (wán phuut)

Neljapäev

ວັນ ພະ ຫັດ (wán pha-hát)

Reede

ວັນ ສຸກ (wán súk)

Laupäev

ວັນ ເສົາ (wán săo)

Kuud

Jaanuar

ເດືອນ ມັງ ກອນ (Deuan Máng-Kawn)

Veebruar

ເດືອນ ກຸມ ພາ (Deuan Kum-Pháa)

Märts

ເດືອນ ມີ ນາ (Deuan Mi-Náa)

Aprill

ເດືອນ ເມ ສາ (Deuan Méh-Săa)

Mai

ເດືອນ ພຶດ ສະ ພາ (Deuan Pheut-Sá-Pháa)

Juunil

ເດືອນ ມິ ຖຸ ນາ (Deuan Mi-Thú-Náa)

Juuli

(Deuan Kaw-La-Kót Da)

august

ເດືອນ ສິງ ຫາ (Deuan Sĭng-Hăa)

Septembrini

ເດືອນ ກັນ ຍາ (Deuan Kan-Yáa)

Oktoober

ເດືອນ ຕຸ ລາ (Deuan Tú-Láa)

Novembrini

ເດືອນ ພະ ຈິກ (Deuan Pha-Jík)

Detsembril

ເດືອນ ທັນ ວາ (Deuan Than-Wáa)

Värvid

punane

ສີ ແດງ (sii daeng)

oranž

ສີ ສົ້ມ (sii som)

kollane

(sii lueang)

roheline

ສີ ຂຽວ (sii khiao)

sinine

ສີ ຟ້າ (sii faa)

lillakas

ສີ ມ່ວງ (sii muang)

pruun

(sii nam taan)

hall

ສີ ຂີ້ ເຖົ່າ (sii ke thao)

must

ສີ ດໍາ (sii dum)

valge

ສີ ຂາວ (sii khao)

roosa

ສີ ບົວ (sii bua)

Transport

Buss ja rong

Kui palju maksab pilet _____?

Kui palju maksab pilet _____? (kaw ta dai tagumik bie ____?)

Palun üks pilet _____-le.

Palun üks pilet _____-le. (kaw tagumik ahn diew)

Kuhu see rong / buss läheb?

Kuhu see rong / buss läheb? (palju fi / rongi, kas / buss bai ohkab?)

Kuhu viib rong / buss _____?

Kuhu viib rong / buss _____? (lot fi / mai pai ___ yu sai?)

Kas see rong / buss peatub _____?

Kas see rong / buss peatub _____? (lot khan nii jort ____ baw?)

Millal _____ rong / buss väljub?

Millal _____ rong / buss väljub? (lot fi / mai pai ____ awk jak moung?)

Millal see rong / buss saabub _____?

Millal see buss _____ pärast saabub? (lot fi / mai khan nii hort ____ jak moung?)

Tulin just _____-st? (khoy ma jark ___)

Juhised

Kuidas jõuda _____-ni?

Kuidas jõuda _____-ni? (khoy bpay _____ baep dai?)

... bussijaam?

... bussijaam? (....)

... lennujaam?

... lennujaam? (.... deun bin)

... kesklinnas?

... kesklinnas? (... nai meuang)

... noortehostel?

... noortehostel? (...)

...hotell?

...hotell? (pikk lem ____ yoo sai?)

... Ameerika / Kanada / Austraalia / Suurbritannia konsulaat?

... Ameerika / Kanada / Austraalia / Suurbritannia konsulaat? (... tan toot Amelika)

Kus on palju ...

(___ lai yuu sai?)

... hotellid?

(... hong sink)

... restoranid?

(.... haan ahan?)

... baarid?

... baarid? (...)

... saidid, mida vaadata?

... saidid, mida vaadata? (...)

Kas saaksite mind kaardil näidata?

Kas saaksite mind kaardil näidata? (soe / show, yu, phaang tee / kaart ...)

tänav

ຖະ ຫນົນ (kui)

allee

(hom)

Pööra vasakule.

ລ້ຽວ ຊ້າ ຽ (Liao saai.)

Pööra paremale.

ລ້ຽວ ຂວາ (Liao kwaa.)

vasakule

ຊ້າຍ (saai)

eks

ຂວາ (kwaa)

otse edasi

(thaang naa)

_____ poole

suunas _____ (pai taang ____)

mööda _____

möödunud _____ (...)

enne _____

enne _____: see on / peatub enne ___ (yoo / jawt gorn ___)

Jälgige _____.

(... la wung ____)

ristmik

(sii nyak)

põhjas

ເໜືອ (neua)

lõunasse

ໃຕ້ (tai)

idas

ຕາ ເວັນ ອອກ (ta wen ock)

läänes

ຕາ ເວັນ ຕົກ (ta wen tok)

ülesmäge

ຄ ້ ອ ຽ (keun koy)

allamäge

ຄ ້ ອ ຽ (pikk koy)

Takso

Takso!

(Taak See)

Palun viige mind _____ juurde.

(Phaa Khoy Bpay ____, Naeh.)

Kui palju maksab _____ juurde jõudmine?

(Bpay ___ Thao Dai?)

Viige mind sinna, palun.

(Kalunaa, Phaa Khoy Bpay Yuu Phoon.)

Peatu siin.

(Jawt Yuu Nee)

Öömaja

Kas teil on vabu tube?

(Jao mee hawng baw?)

Kui palju on ruumi ühele inimesele / kahele inimesele?

(Hawng tao dai hai khon neung (1 inimene) / song khon (2 inimest)?)

Kas toas on ...

(Hawng maa gap _____, baw?)

... tekid?

(paa koju)

...vannituba?

(... kull naam?)

... telefon?

(... tohlasup?)

... teler?

(... thiiwii / tohlathut?)

Kas tohib kõigepealt ruumi näha?

(Khoy berng hawng gawn dai bor?)

Kas teil on midagi vaiksemat?

(Jao mee mit gwaa nee baw?)

... suurem?

(ngai gwaa baw?)

... puhtam?

(... kiang gwaa baw?)

... odavam?

... odavam? (...)

Olgu, ma võtan selle.

(Doy, Khoy vaata nüüd.)

Jään _____ ööks.

(Koi vaata oue ____ keun.)

Kas oskate soovitada mõnda teist hotelli?

Kas oskate soovitada mõnda teist hotelli? (...)

Kas teil on seif?

Kas teil on seif? (...)

... kapid?

... kapid? (...)

Kas hommikusöök / õhtusöök on hinna sees?

Kas hommikusöök / õhtusöök on hinna sees? (...)

Mis kell on hommikusöök / õhtusöök?

Mis kell on hommikusöök / õhtusöök? (jakk mong kin kao emis / kao leang)

Palun koristage mu tuba.

(Ma mien hong koy.)

Kas suudate mind _____ ajal äratada?

(Dthuen Khoy ____ moeng nah)

Ma tahan järele vaadata.

Ma tahan järele vaadata. (...)

Raha

Kas aktsepteerite Ameerika, Austraalia / Kanada dollareid?

Kas aktsepteerite Ameerika, Austraalia / Kanada dollareid? (Jao ow ngeun ____ baw?)

Kas aktsepteerite Briti naela?

Kas aktsepteerite Briti naela? (...)

Kas aktsepteerite krediitkaarte?

Kas aktsepteerite krediitkaarte? (...)

Kas saate minu jaoks raha vahetada?

(Jao bian nguen heina koy dai bor?)

Kust ma saan raha vahetada?

Kust ma saan raha vahetada? (Pai pien nguen yoo sai?)

Kas saate minu jaoks reisitšeki muuta?

Kas saate minu jaoks reisitšeki muuta? (...)

Kust ma saan reisitšeki vahetada?

Kust ma saan reisitšeki vahetada? (...)

Mis on vahetuskurss?

Mis on vahetuskurss? (at-taa laek pian thao dai)

Kus on sularahaautomaat?

Kus on sularahaautomaat? (...)

Söömine

Palun laud ühele inimesele / kahele inimesele.

(Dtho hai kon neung / song kon, nah.)

Kas ma saan menüüd vaadata, palun?

Kas ma saan menüüd vaadata, palun? (...)

Kas ma saan kööki vaadata?

(Khoy berng yuu nai heuan khua dai baw?)

Kas on olemas maja eriala?

Kas on olemas maja eriala? (...)

Kas seal on mõni kohalik eripära?

Kas seal on mõni kohalik eripära? (...)

Olen taimetoitlane.

(Khoy bpen khon jay / Khoy gin jay.)

Sealiha ma ei söö.

(Khoy baw gin sein moo.)

Ma ei söö veiseliha.

(Khoy baw gin sein mua.)

Söön ainult koššertoitu.

Söön ainult koššertoitu. (...)

Kas saaksite selle "lite" teha, palun? (vähem õli / võid / seapekki)

(Jao sai nam-manh noi nueng dai baw?)

fikseeritud hinnaga eine

fikseeritud hinnaga eine (...)

à la carte

à la carte (...)

hommikusöök

(khao dtawn saag)

lõunasöök

(khao dtawani suay)

tee (sööki)

ຊາ (Saa)

õhtusöök

(khao dtawn laeng)

Ma tahan _____.

ຂ້ອຍ ຢາກ _____ (khoi jak_____.)

Soovin rooga, mis sisaldab _____.

Soovin rooga, mis sisaldab _____. (koi yaak dai kong gin mee _____)

kana

ໄກ່ (gai)

kanatiib

ປີກ ໄກ່ (ppik gai)

veiseliha

ງົວ (ngua)

kala

ປາ (bpaa)

krevetid

ກຸ້ງ (möll)

krabi

ປູ (bpoo)

munad

ໄຂ່ (khai)

salat

(yum phaak salat)

(värsked) köögiviljad

ຜັກ (phaak)

(värsked) puuviljad

ຫມາກ ໄມ້ (Maak Mai)

leib

ເຂົ້າ ຈີ່ (khao jii)

riisinuudlid

ເຝີ (pho)

nisunuudlid

ໝີ່ (ba mii)

riis

ເຂົ້າ (khao)

oad

ຫມາກ ຖົ່ວ (Maak Tua)

Kas tohib võtta klaasi _____?

Kas tohib võtta klaasi _____? (...)

Kas tohib tassi _____ võtta?

Kas tohib tassi _____ võtta? (...)

Kas tohib mul olla pudel _____?

Kas tohib mul olla pudel _____? (...)

kohv

ກາ ເຟ (khaafeh)

kuum tee

ຊາ ຮ້ອນ (saa hawn)

jäätee piimaga

(saa nohm jeeni)

mahl

ນ ້ ຳ ໝາກ ໄມ້ (naam mak mai)

vesi

ນ ້ ໍ າ (naam)

õlu

ເບຍ (bia)

alkohol

(lao)

punane / valge vein

(Lao daeng / kao)

Kas tohib _____?

Kas tohib _____? (Kaw ____ nae?)

sool

ເກືອ (gkua)

must pipar

(pik tai)

kalakaste

ຍັງ ປາ (naam bpaa)

Vabandage, kelner? (serveri tähelepanu äratamine)

Vabandage, kelner? (...)

Olen lõpetanud.

ຂ້ອຍ ແລ້ວ (Khoy Laew)

See oli maitsev.

(Saep lai lai.)

Palun puhastage plaadid.

Palun puhastage plaadid. (...)

Tšekk Palun.

Tšekk Palun. (...)

Baarid

Kas pakute alkoholi?

(Jao khaiy lao baw?)

Kas on olemas lauateenindus?

Kas on olemas lauateenindus? (...)

Palun õlut / kahte õlut.

Palun õlut / kahte õlut. (kaw bia un neung / song un)

Palun klaasi punast / valget veini.

Palun klaasi punast / valget veini. (...)

Palun pinti.

Palun pinti. (...)

Palun pudel.

Palun pudel. (...)

_____ (kange alkohol) ja _____ (segisti), palun.

Palun _____ ja _____. (...)

viski

viski (...)

viin

viin (...)

rumm

rumm (...)

klubi sooda

klubi sooda (...)

toonik

toonik (...)

apelsinimahl

(naam maak gieng)

Koks (sooda)

Koks (naam koks)

Kas teil on baaris suupisteid?

Kas teil on baaris suupisteid? (...)

Üks veel palun.

(aow eek nae)

Palun veel üks voor.

Palun veel üks voor. (...)

Millal on sulgemisaeg?

(Si bpit jak mohng?)

Shoppamine

Kas teil on seda minu suuruses?

Kas teil on seda minu suuruses? (...)

Kui palju see on?

(anee tor dai?)

See on liiga kallis.

(phaeng lai lai)

Kas võtaksite _____?

(____ dai bor?)

kallis

ແພງ (phaeng)

odav

(tuke)

Ma ei saa seda endale lubada.

(Khoi seu baw dai)

Ma ei taha seda.

(Khoy bor jaki ow)

Sa petad mind.

(Jao Phit Khoy)

Ma ei ole huvitatud.

(Khoi bor poeg jai)

Olgu, ma võtan selle.

(Khoy si ow.)

Kas mul on kott?

(khoy ow tong dai bor?)

Kas saadate (välismaale)?

Kas saadate (välismaale)? (...)

Mul on vaja ...

(khoy dtong gaan ...)

... hambapasta.

(ya si phan)

... hambahari.

(mik si phan)

... tampoonid.

... tampoonid. (...)

... pesuvahend.

(fep)

...seep.

ສະ ບູ (saabuu)

... šampoon.

(saapom)

...valuvaigistit. (nt aspiriin või ibuprofeen)

(yaa kae puat)

... külmarohi.

(yaa vhut)

... kõhurohi.

(yaa dee tawng)

... habemenuga.

(bai-miit thae)

...vihmavari.

(khanyu)

... päikesekreem.

... päikesekreem. (kreem gung daet)

...postkaart.

(nahkhiir pai-sa-nii)

...postmargid.

(sa-taem)

... patareid.

(taan)

...kirjapaber.

(jiia)

...pastakas.

(bik)

... ingliskeelsed raamatud.

(bpuem phaasaa ung-kit)

... ingliskeelsed ajakirjad.

... ingliskeelsed ajakirjad. (...)

... ingliskeelne ajaleht.

... ingliskeelne ajaleht. (nang _____ phaasaa ung-kit)

... inglise-inglise sõnastik.

... inglise-inglise sõnastik. (...)

Autojuhtimine

Ma tahan autot rentida.

Ma tahan autot rentida. (koy yuk sookurg)

Kas ma saan kindlustuse saada?

Kas ma saan kindlustuse saada? (Koi suh pha khan pai dy vibu)

peatus (tänavasildil)

peatus (yout / emise)

üks viis

ühes suunas (mai laew)

saagikus

saagikus (...)

Parkimine keelatud

Parkimine keelatud (lõualuu u nee vibu dy)

kiiruspiirang

kiiruspiirang (khuam wai jum khut)

gaas (bensiin) jaam

Bensiinijaam (paum nam mun)

bensiin

bensiin (nam-mun)

diisel

diisel (nam-mun ka suay)

Asutus

Ma pole midagi valesti teinud.

(khoy baw dai het ee nyãng pit)

See oli arusaamatus.

See oli arusaamatus. (mees penh kharn khao jai pit)

Kuhu te mind viite?

(Jao sii pha khoy bai sai)

Kas ma olen arreteeritud?

(Khoy teuk jop bor)

Olen Ameerika / Austraalia / Suurbritannia / Kanada kodanik.

(Inglise keeles: khawy maa ta ung-kit)

Tahan rääkida Ameerika / Austraalia / Suurbritannia / Kanada saatkonna / konsulaadiga.

Ma pean rääkima Ameerika / Austraalia / Suurbritannia / Kanada saatkonna / konsulaadiga. (...)

Ma tahan advokaadiga rääkida.

Ma tahan advokaadiga rääkida. (...)

Kas ma saan nüüd lihtsalt trahvi maksta?

Kas ma saan nüüd lihtsalt trahvi maksta? (khoy jaii kah pup mai dieo nii dai baw)

pa saa ung-kit bor? Khoy riigipööre jai lai lai khon karbonaad