Sao Tome ja Principe - São Tomé und Príncipe

Sao Tome ja Principe asub lääneranniku lähedal Aafrika.

Piirkonnad

Saared:

• Principe
• Sao Tome sama nimega suurtähega

taust

São Tomé ja Príncipe - samanimelised peasaared asuvad üksteisest 140 km kaugusel - on endine Portugali koloonia, millele anti iseseisvus 1975. aastal. Suhteliselt ebastabiilne valitsus - mitu pööret ja riigipööret on toimunud koos arvukate korruptsiooniskandaalidega - on taganud, et ükski märkimisväärne majandus pole suutnud riigis ennast kehtestada. Ka turism on vähearenenud. Puudub kino, päevaleht ega bussiliin. Kuigi reklaamides räägitakse palju „paradiisirandadest”, ei kannata väikestes lahesopis olevad väikesed, sageli kivised või kivised liivaribad võrdlust India ookeani saartega. Linna läheduses on ka reostuse probleem. Tavaliselt pestakse jõgedes riideid ja autosid ning kanalisatsiooni puudumisel toimivad need ka avalike tualettruumidena.

Siiani peetakse riiki äärmiselt vaeseks - praktiliselt on riigi ainus sissetulekuallikas kakao eksport, mis sõltub loomulikult suuresti maailmaturu hindadest. Kõik muud asjad - toiduaineid, masinaid ja nii edasi tuleb importida välismaalt, mistõttu on riik tugevas võlgnevuses ja riikliku pankroti äärel. 2017. aastal oli kakao, pipra ja vanilli ekspordist saadav tulu 9 miljonit dollarit, import aga 100 miljonit dollarit. Ainus muu sissetulekuallikas riigis, välja arvatud turism, on Nigeeriaga naftauuringute katse meres alates 2012. aastast. Sellest ajast alates on entusiasm vaibunud ka seetõttu, et tunnistati, et valitsus on järeleandmistes prügi Ameerika korporatsioonide käest lahti lasta. 2016. aastal saabus umbes 13 000 väliskülastajat.

sinna jõudmine

Riiki sisenemise nõuded

EL-i, Šveitsi ja Liechtensteini kodanikud ei vaja riiki sisenemiseks viisat kuni 15-päevase viibimise ajal. See maksuvabastus kehtib ka kõigi kolmandate riikide kodanike kohta, kellel on Schengeni alal või USA-s kehtiv alaline elamisluba. Tõendid a Kollapalaviku vaktsineerimine On kohustuslik.

tolli

Tubakatooted ja parfüümid isiklikuks kasutamiseks “sobivas koguses”. Alkoholi ja loteriipiletite jaoks on impordikeeld.

Rahvusliku vääringu impordi- ja ekspordikeeld on tühistatud. Deklareerida tuleb suuremas koguses välisvaluutat, reeksportida kuni määratud summani.

Lennukiga

The 0.374816.712831 Sao Tome lennujaam on riigi ainus rahvusvaheline lennujaam. Üksikasjad artiklis linna.

liikuvus

Rendiautod on saadaval kohapeal. Suzuki (2018) iganädalaste hindadega 400 eurot võib oodata ideaalses korras sõidukeid. Kahjuks on see harva nii.

keel

Riigi ametlik keel on portugali keel ning riigis räägitakse ka erinevaid portugali keelele tuginevaid kreoli keeli.

Prantsuse keelt räägivad paljud inimesed ka võõrkeelena.

Inglise keelt mõistetakse harva, saksa keelt üldse mitte. Ilma vähemalt elementaarsete portugali või teise võimaluseta prantsuse keelteta on suhtlemine väga keeruline.

ostma

Vahetuskurss (fikseeritud alates 2010. aastast): 1 € = 24500 Dobra (STD) = 24,5 uus Dobra (STN või nDb).

Dobra pangatähtede import ja eksport pole enam keelatud. Mõnes kaupluses aktsepteeritakse maksevahendina eurot, kuid üldiselt peaksite oma raha riigis vahetama. Fikseeritud intressimäär seoses riigi kõrgema inflatsiooniga viib ülehindamiseni, mille puhul kvaliteet ja hind ei ole enam asjakohases suhtes.

Uue 2018. aasta seeria märkmed, mida on samal ajal lühendatud kolme nulliga (1000: 1), nimiväärtusega 5, 10, 20, 50, 100 ja 200 Dobra, käsitlevad kohalikku loomastikku. Vanadel märkmetel oli Rei Amadori portree, need jäid kehtima kuni 31. detsembrini 2018 ja neid ei saa enam keskpangas vahetada.
Jälle toodeti ka münte: nii 10, 20, 50 cêntimo kui ka 1 ja 2 nDb jaoks.

köök

Suur osa toidust tuleb importida. Parimal juhul peavad nad kanu kohapeal, samuti on palju kalu. Peamised lisandid on oad, mais, riis ja jahubanaanid. Kaks viimast koos kui pap. Kohvi kasutatakse ka maitseainena või kastmetes. Paljud suupisted põhinevad kuivatatud või praetud banaanidel. Troopilisi puuvilju kasvatatakse omatootmiseks. Väga lihtne suupiste on tules röstitud leivapuu, mille seemneid süüakse siis kookosega piserdatuna.

Kui te ei söö eelmise päeva ülejääke, on see olemas Arroz doce: Riis maisi ja kookosega. Cachupa on üks Roheneemesaared Ülekantud oahautis enam-vähem (liha) lisandiga. Sealiha hautist keedetakse erinevate köögiviljadega. Estufa de morcego Nahkhiirehautis on pigem eriroog. Boca de Inferno, “Höllenmund” pole mitte ainult “löökauk” idarannikul, vaid ka vürtsika kastme nimi, mida selle nimi adekvaatselt kirjeldab.

Magustoiduks on lisaks šokolaadivariatsioonidele nt. Açucarinhas, praetud kookospähkli suhkrusegu. Canjica on piimas / kookospiimas küpsetatud suhkrumaisi puder, mis sarnaneb Brasiilias levinuga mugunzá.

Kookosvett juuakse, võib-olla kääritatakse palmiveiniks. Kohalik õlu on Nacional, valmistatud Nevesis. Vastasel juhul saate Portugali impordi, mis kehtib ka veinide kohta. Suhkruroo šnapsid on Veepart, segatud meega kokteili valmistamiseks, seda nimetatakse Ponche.

ööelu

majutus

Kui peatute vähem kui 15 päeva, võetakse turismimaksu 3 eurot öö kohta. Hotellidele meeldib seda broneerimisel "unustada".

Lihtsat majutust pole, sest põliselanikud ei nõua selliseid teenuseid juba saarte väiksuse tõttu.

riigipühad

1. jaanuar, uusaasta; 4. Jaanuar kuningas Amadori mälestuspäev; 3. Veebruar Dia dos Martires, Batepá veresauna mälestuspäev 1953. aastal; 1. Mai, talgupäev; 12. Juuli, iseseisvuspäev; 6. Relvajõudude september; 30. Sept Dia da Reforma Agrária, Roçase (istanduste) riigistamise mälestamine; 25. Detsembri jõulud.

Festival on augusti keskel Automaatne Floripes. Oluline osa on traditsiooniline teater (Tchiloli). See kujutab legendi sellest, kuidas Karl Suur röövis mooridelt kristlikke säilmeid - lugu põhineb 16. sajandil Madeiral elanud Baltasar Diase romaanil. Värviliste kostüümidega etendused kestavad kuni kuus tundi.

turvalisus

Võrreldes teiste Aafrika riikidega on São Tomé ja Príncipe täiesti ohutu riik, saate vabalt ilma suuremate probleemideta ringi liikuda. Siiski on kelmid ja petturid, kes sihivad eelkõige turiste ja nende väidetavalt pakse rahakotte. Väärtasjad tuleks rendiautos alati silma alt ära hoida, ükskõik kui lühikesed pausid.

Seksi miinimumvanus on 16. Homoseksuaalsed teod ei ole alates 2012. aastast enam karistatavad.

tervis

Arstiabi riigis on täiesti puudulik. Kindlasti peaksite sõlmima välismaal reisikindlustuse, mis halvimal juhul viib teid tagasi Saksamaale (või vähemalt riiki, kus on piisav meditsiiniline infrastruktuur).

Arendustöötajad on proovinud riigis troopilisi haigusi likvideerida, mis tundub saarte asukoha tõttu paljulubavam kui Aafrika mandriosas. Need katsed näitasid esialgu edu, kuid see ei kestnud kaua. Seega, nagu ka teistes Aafrika osades, peaks Malaaria profülaktika ja järgima ohutusabinõusid, nagu sääsevõrgud.

Kraanivesi ei ole joodav, seetõttu peaksite kasutama supermarketi pudelivett.

kliima

Kliima on troopiline, ilma hooajaliste kõikumisteta. On selgeid vihmaseid ja kuivi aastaaegu.

Praktilised nõuanded

Hädaabikõne: ☎ 112
Alates 2010. aastast on kõik telefoninumbrid olnud 7-kohalised. Lauatelefoniühendustel on esimene number 2, mobiilinumbritel 9.

Rannikul võib leida arvukalt ebatavalisi rannakarpide liike. Need, kes ei suuda neid kindlaks teha, peaksid sellistest suveniiridest paremini hoiduma, kuna import EL-i kuulub sageli liigikaitse alla.

Sõbralik koorimine on laialt levinud, mis võib pikas perspektiivis häirida, eriti kui see muutub laste puhul agressiivseks kerjamiseks.

Príncipe ja väiksemad saared

Majanduslikult ja kultuuriliselt on saar isegi vähem arenenud kui São Tomé. Elanikud on Angoolast või Cabo Verdelt tulnud töötajate järeltulijad. Lapsed anuvad igalt eurooplaselt maiustusi ja raha, sest nad õppisid juba varakult õppima, et "valge nahk" tuleb samastada rikkusega. Kogu saar ja seda ümbritsev meri on olnud UNESCO biosfääri kaitseala alates 2012. aastast. Määratletud on kolm kaitsetaset. Elatakse ainult üleminekualal, eriti saare põhjas. Puhvervöönd, millele järgneb südamiku tsoon, on rangemalt kaitstud. 85 km² saab osa Parque Natural Ôbo São Tomé piirkonnaga. Bela Vista, Bombomi, Futuro, Neves Ferreira, Paciência, Ponta Fonte, Ribeira Ize, Santo António de Ureca ja Vila Rosa saared on asustamata.
Liivarandadega lahed asuvad peamiselt saare põhjas.

Elekter on väljaspool kuurordeid saadaval õhtul kuni südaööni ja lühidalt hommikul. See tähendab ka seda, et toit on tavaliselt värskelt valmistatud, kuna jahutamise puudumise tõttu see lihtsalt ei püsi.

1.6648817.412837Saare põhjas asub 2  Principe lennujaam (IATA: PCP) viimane muudatus: pole täpsustatud
Sinna pääseb tavaliselt Sao Tome lennujaam. Üks lend päevas - 40-50-minutilise ürituse hind on tublisti üle 200 euro edasi-tagasi - koos STP Airways.

Saarel ringi liikumiseks tuleb rentida koos juhiga auto, mis on väga kallis. Juhendatud 3 tundi Quad ekskursioonid on 2016. aastat 40 euro eest, kui laevareisid (max 6 osalejat) Baía das Agulhas maksavad alates 150 €. Porto Reali ümbruses on saarel ainus määratud matkarada, mis on kuus kilomeetrit pikk.

Selle 1.6477787.4377781 Fortaleza de Santo Antonio da Ponta da Mina alles on vaid varemed.

Santo António

1.6395167.4195641 Santo António 1200 elanikuga on Príncipe 136 km² suurune ainus suurem asula. Otse turu kõrval on Aafilandi esimene pank. Söögikohti on piisavalt ning üksikud ema- ja poppood levivad üle linna. Hinnad on siin palju kõrgemad kui São Tomé's, kuna veokulud tekivad praamil, mis on teel 8–12 tundi. Suveniire pole, lihtsalt ei saa midagi osta.

majutus

Mira Rio on nelja toaga restoran ja külalistemaja (Rua Martires da Liberdade).

Missioon Santa Casa da Misericórdia aktsepteerib ka külalistele väikese raha eest maksmist. Te ei pea regulaarselt ootama elektrit ega voolavat vett.

Luksuskuurordid

Mark Shuttleworth, São Tomé Omali kuurordi haldajale kuuluvad ka siinsed kuurordid, kusjuures säästev areng, millest väga tõhusalt räägitakse, pole kindlasti puhas heategevus, eriti kui vaadata hindu:

• 1.6789917.3815044  Sundy Beach Resort. Hind: 400 € ppviimane muudatus: pole täpsustatud
• 1.6789917.3815045  Roça Sundy hotell. Discoteca Catacumbaga.Hind: 200 € ppviimane muudatus: pole täpsustatud
• 1.6921587.4026016  Bom Bomi saare kuurort. 19 bangalot üksikul rannal, mis on puidust silla kaudu ühendatud väikese saarega.Hind: 400 € ppviimane muudatus: august 2018

kirjandus

• Albertino da Boa Morte Francisco; Kuradite troonilt väljaajamine: Sao Tome ja Principe; 2011 (Alogra); ISBN 9780875868462 Täistekst
• Batista de Sousa, Izequiel; São Tomé ja Principe de 1485 à 1755, une société coloniale: du blanc au noir; Pariis 2008 (Harmattan); ISBN 3771303052
• Kalewska, Anna; O tchiloli santomense - o "chamado de deuses" luso-africano - nas pinceladas teatrais e literárias; Teekond: revista de estudios lingüisticos, literarios, históricos y antropológicos, 2007, nr 5, lk 35–54, Täistekst
• Schumber, Martin; São Tomé ja Principe: haiguspuhang alates d. Isolatsioon; Bonn 1987 (Saksa välispoliitika seltsi uurimisinstituut); ISBN 9782296060227
• Seibert, Gerhard; Seltsimehed, kliendid ja nõod: kolonialism, sotsialism ja demokratiseerimine São Tomés ja Príncipes; Leiden 2006 (Brill); ISBN 9789004147362

Veebilingid

• Sao Tome ja Principe Privaatne reisiaruanne aastast 2008 (saksa keeles)
• STP Airways
• Turismiinfo (ingl.)
• Lobist Stephan Welki infoleht (Saksa)
• Välisministeerium (sadam.)