Yaeyama (八 重 山 物 言 / ヤ イ マ ム ニ, Yaimamuni) räägitakse Yaeyama saared, Et Okinawa prefektuur Jaapan. Keel on tihedalt seotud Jaapani keel.
Murded
Saarte vahel on märkimisväärseid murdeerinevusi ja järgmine vestmik põhineb murdel Ishigaki, suurim ja rahvarohkeim saar. Vaadake eraldi Yonaguni vestmik räägitud versiooni jaoks Yonaguni.
Mõned näited:
| Ishigaki | Shiroyasu | Yonaguni | |
|---|---|---|---|
| "meri" | tumoːrɨ | inaga | unnaga |
| "pea" | tsuburɨ | amasukuru | mimburu |
| "pilv" | hwumu | hwumoŋ | mmu |
Hääldusjuhend
"j" hääldatakse inglise keeles nagu "y". Mõned silbid algavad tähega "ng" ja see võib mõne inglise keele kõneleja jaoks olla keeruline. Kolmnurkne koolon tähistab pikka vokaali.
Vokaalid
Kaashäälikud
Tavalised diftongid
Fraaseloend
Põhitõed
- Tere hommikust!
- Sutumudi misharorunneːraː.
- Tere head pärastlõunat!
- Misharorunneːraː.
- Tere õhtust!
- Yoːnnarisuŋa.
- Aitäh!
- Miːhaiyuː.
- Tere tulemast!
- Oːritaboːri. (alternatiivina oːritoːri)
- Pole ammu näinud!
- Miːduːhaːsoːnaː.
- Kuidas sul läheb?
- Ganzhuː yarorunsaː?
- Kuidas sa end tunned?
- Misharorunneːraː?
- Mul on kahju.
- Gurishimihoːryaːyoː.
- Ole ettevaatlik.
- Kiːshikitaboːri.
- Kas tõesti?
- Aŋzhiː?
- Kas teil on?
- Aruroːruŋ?
- Kumb neist on hea?
- Zwuridumasu?
- Jah.
- Oː.
- Ei
- Aːyi.
- Kuum
- Attsanu
- Külm
- Piːshanu
- Maitsev
- Umahaŋ
- Näljane
- Yaːsanu
- mul on kõht täis
- Badaŋtyita
- Halb
- Naranu
- Väsinud
- Nihwutaːhaːnu
- Ilus ilm täna, kas pole!
- Kyuːya iyi oːsuku yunna!
- Täna on halb ilm, kas pole ...
- Kyuːya yana oːsuku yunna!
- Täna on kuum päev, kas pole.
- Kyuːya attsaː soːraː.
- See on minu esimene reis Yaeyamasse
- Yayimaŋe hazhimyityi kwitayuː.
- Olen varem paar korda Yaeyamas käinud
- Yayimaŋe ikumusuŋ kyiurun'yuː.
- Olen olnud hõivatud tööga ...
- Shigutunu haŋtahaːnu.