Hispaania (castellano, Español) räägitakse peamiselt Hispaanias segatud Mehhikos ja mujalgi Keskmine- ja Lõuna -Ameerikas. Ka näiteks Osariik on suur hispaania keelt kõnelev vähemus.
Mõista
Hispaania keel, üks romaani keeltest, on maailmas enim räägitav keel. Sellel on märkimisväärseid sarnasusi teiste romaani keeltega, näiteks Portugali juurde, Prantsusmaale, Itaalia ja Rumeeniasse.
Ütle seda
Hispaania keelt on soomlastel üsna lihtne hääldada, sest nagu soome keel, on see ka foneetiline keel, milles iga täht vastab tavaliselt kindlale kõlale.
Vokaalid
Vokaale hääldatakse nagu soome keeles järgmiste eranditega:
- y, hääldatakse kui i (nt heina [Oh])
- ñ, hääldatakse nj (nt. Hispaania)
- c mis on a, o, u: ees hääldatakse k tähena
- z on tavaliselt s
Kaashäälikud
Hispaania keeles on kolm kahe tähega moodustatud kaashäälikut (ch, ll, rr). Lisaks neile erineb ñ kaashäälik soome keelest.
Rõhk
Tavaliselt sõna teises kuni viimases silbis, kui apostroof ei viita muule kohale.
Grammatika
Reisisõnastik
Üldised märgid
|
Rudiments
- Tere hommikust
- Buenos auhind!
- Head päeva
- Buenas tardes!
- Tere õhtust
- Buenas noches!
- Tere
- Tere!
- Kuidas sul läheb?
- ¿Como está (kustutatud)? või ¿Cómo estás (tu)? või Kas see on nii?
- Hästi, aitäh.
- Bien, aitäh
- Mis su nimi on?
- ¿Cómo se laama (usted)? või ¿Cómo te Llamas?
- Minu nimi on ______ .
- mina lamo _____ või mi nombre es _____ või soja _____
- Meeldiv tutvuda.
- Encantado / Encantada, palju rõõmu
- Kas sa saaksid / tahaksin ...
- poolt
- Aitäh.
- gracias
- Olete teretulnud
- de nada
- Jah
- si
- Ei.
- Noh
- Vabandust (tähelepanu äratamine)
- segadusse ajama
- Vabandust (vabandust)
- lo Siento
- Hüvasti.
- hasta luego
- hüvasti
- adios
- Ma ei räägi hispaania keelt.
- No hablo Español.
- Ma ei räägi inglise keelt.
- No hablo Inglés.
- Kas sa räägid inglise keelt?
- Las Hablas Inglés?
- Kas sa räägid soome keelt?
- Las Hablas finlandés?
- Kas sa räägid soome keelt?
- La Habla usted finlandés?
- Kas keegi räägib siin soome / inglise keelt?
- ¿Hay alguien que Hable finlandés / inglismaa?
Haigused
- Las ma olen rahulik!
- Déjame en Paz!
- Ärge puudutage!
- Ei, ma ei toques!
- Helistan politseisse.
- Llamare a la Policía.
- Politsei!
- Police Politsei!
- Lõpeta! Varas!
- Alto! Ladron!
- Ma vajan su abi.
- Sa ei tea.
- Praegu on hädaolukord.
- Ma olen esilekerkija.
- Ma olen eksinud.
- Estoy Perdido / a.
- Minu kott kadus.
- Perdí mi bolsa.
- Minu rahakott kadus.
- Perdí mi cartera.
- Ma olen haige.
- Estoy enfermo / a.
- Olen haavatud.
- Estoy herido / a.
- Vajan arsti.
- Necesito un médico.
- Kas ma saan helistada?
- Ued Puedo kasuta koos telefoniga?
Numbrid
- 0
- cero
- 1
- uno
- 2
- dos
- 3
- tres
- 4
- Cuatro
- 5
- Cinco
- 6
- Peatus
- 7
- sõeluma
- 8
- Ocho
- 9
- Nueve
- 10
- Diez
- 11
- üks kord
- 12
- doce
- 13
- Trece
- 14
- catorce
- 15
- kudoonia
- 16
- dieciséis
- 17
- diescisiete
- 18
- dieceocho
- 19
- diecinueve
- 20
- Veinte
- 21
- veintiuno
- 2X
- kasvamaX
- 30
- Treinta
- 31
- Treinta y uno
- 3X
- Treinta y X
Pärast 30 hääldatakse numbreid "kümnendkohaks" ja "arvuks"
- 40
- Cuarenta
- 50
- cincuenta
- 60
- sesenta
- 70
- setenta
- 80
- ochenta
- 90
- noventa
- 100
- kallis
- 101
- Ciento uno
- 200
- doscientos
- 300
- Trescientos
- 1000
- milj
- 2000
- dos mil
- 1,000,000
- un millón
- 1,000,000,000
- mil millones, un billón (Lõuna -Ameerika)
- 1,000,000,000,000
- un billón (Hispaania), un trillón (Lõuna -Ameerika)
- number _____ (rong, buss jne.)
- number
- pool
- keskpärane
- vähem
- menüüd
- rohkem
- mas
Aeg
- nüüd
- ahora
- enne
- antes
- pärast
- después
- hommikul
- mees
- pärastlõunal
- tarde
- õhtul
- tarde / noche
- öö
- noche
Aeg
- kell üks hommikul
- a la una de la Madrugada (Hommik)
- kell kaks öösel
- a las dos de la Madrugada
- keskpäeval
- Mediodia
- kell 13.00.
- a las Trece
- kell 14.00.
- las catorce
- kesköö
- meditsiiniline valu
Kestus
- _____ sekundit
- segundo (d)
- _____ minutit
- minut (id)
- _____ tundi
- hora (d)
- _____ päeva
- auhind (ud)
- _____ nädalat
- semana (d)
- _____ kuu / kuu
- me oleme
- _____ aasta / aasta
- año (s)
Päevad
- täna
- hoi
- eile
- Ayer
- homme
- mees
- see nädal
- esta semana
- Eelmine nädal
- la semana pasada
- järgmine nädal
- la semana que viene
- Esmaspäev
- lunes
- Teisipäev
- märtrid
- Kolmapäev
- miércoles
- Neljapäev
- jueves
- Reede
- viernes
- Laupäev
- sábado
- Pühapäev
- Domingo
Kuud
- Jaanuar
- enero
- Veebruar
- febrero
- Märtsil
- marzo
- Aprill
- Abril
- Mai
- Mayo
- Juuni
- Juuni
- Juuli
- Julio
- august
- agosto
- Septembril
- septembri
- Oktoober
- kaheksakordne
- Novembril
- noviembre
- Detsember
- diciembre
Värvid
- must
- neeger
- valge
- Blanco
- hall
- gris
- punane
- Rojo
- sinine
- Azul
- kollane
- Amarillo
- roheline
- Verde
- Oranž
- naranja
- violetne
- purpur, morado, violetne
- pruun
- marrón, kohvik
- roosa
- Rosado
Transport
Kohanimed
- Ameerika
- Ameerika
- Kanada
- Kanada
- Taani
- Dinamarca
- Eesti
- Eesti
- Soome
- Soome
- Prantsusmaa
- Prantsuse keel
- Saksamaa
- Alemania
- Jaapan
- Jaapan
- Norra
- Noruega
- Venemaa
- Venemaa
- Hispaania
- Hispaania
- Rootsi keel
- Suecia
- USA
- Estados Unidos
- Hiina
- Hiina
- Egiptus
- Egiptus
- Ahvenamaa
- Ahvenamaa
- Aafrika
- Aafrika
- Kopenhaagen
- Kopenhaagen
- London
- London
- Pariis
- Pariis
- Peeter
- Peterburi
- Stockholm
- Estocolmo
- Helsingi
- Helsingi
- New York
- New York
Buss ja rong
- Kui palju pilet maksab _____?
- ¿Cuánto Cuesta un boleto / pasaje a ___?
- Üks pilet _____, palun.
- Ja boleto / pasaje a ___, por favor.
- Kuhu see rong / buss sõidab?
- ¿A donde va este tren / buss?
- Kus on _____ rong / buss?
- ¿Donde está el tren / autobús hacia __?
- Kas see rong / buss peatub kohas _____?
- Para este tren / autobús en __?
- Millal _____ rong / buss väljub?
- ¿Cuando marcha / parte / sale el tren / autobús hacia __?
- Millal see rong / buss saabub _____?
- ¿Cuando llegará este tren / autobús a ____?
Juhised
- Kuidas ma saan _____ ?
- Cómo puede llegar a ____?
- ... rongijaama?
- ... la Estación de tren?
- ... bussijaama?
- ... bussijaam?
- ... lennujaama?
- ... al Aeropuerto?
- ... kesklinna?
- ... al centro?
- ... hostel?
- ... al Hostal?
- ... _____ hotelli?
- ... hotellis ___?
- ... Soome konsulaati?
- ... al Consulado finlandéso?
- Kus on palju ...
- Ó Dónde hei palju ...
- ... hotellid?
- ... hotellid?
- ... restoranid?
- ... restoranid?
- ... baarid?
- ... paljad?
- ... vaatamisväärsused?
- ... sitios visa visitar?
- Kas saate kaardil näidata?
- ¿Esiteks Plano võetud meetmed / meetmed?
- Tänav
- helistada
- Pööra vasakule.
- Gire / doble / da Vuelta a la Izquierda.
- Pööra paremale.
- Gire / doble / da Vuelta a la derecha
- vasakule
- Izquierda
- õige
- derecha
- ees
- recto adelante, sigue derecho
- _____ kohta
- hacía el / la _____
- _____ on läbi
- pasado el / la ____
- enne _____
- antes de ____
- Ettevaatust _____.
- buss / el _____
- ristmik
- ristmik, Cruce
- põhja pool
- Norte
- Lõuna
- sur
- ida poole
- tõke
- läände
- Oeste
- kirdesse
- Nordeste
- kagu
- Sureste
- tõusma
- hacia arriba
- allamäge
- hacia Abajo
Takso
- Takso!
- Tax Takso!
- _____, aitäh.
- Lléveme a _____, por favor.
- Kui palju maksab minna _____
- ¿Cuanto Cuesta ja hasta / a ____.
- Seal, aitäh.
- Déjeme ahí, por favor.
Majutus
- Kas teil on vabu kohti?
- ¿Hay habitaciones libres?
- Kui palju oleks ruumi ühele / kahele inimesele?
- ¿Cuanto Cuesta una habitacion para una persona / dos persona?
- Kas toaga kaasneb ...
- ¿Tiene la habitacion ...
- ... linad?
- ... sábanas?
- ...vannituba?
- ... baño?
- ... telefon?
- ... telefon?
- ...TV?
- ... televiisoris?
- Kas ma saan kõigepealt ruumi näha?
- ¿Mis on esmane elupaik?
- Kas teil on midagi vaiksemat?
- Tiene algo (un poco) más tranquilo?
- ... suurem?
- ... teine grande?
- ... puhtam?
- ... muu limpio?
- ... odavam?
- ... teised sõbrad?
- Ma võtan selle.
- Muy bien, la tomo.
- Ma jään _____ ööd.
- Meil on ____ noche (d).
- Kas oskate soovitada mõnda teist hotelli?
- ¿Puede soovitab otros Hoteles?
- Kas teil on seif?
- ¿Heina Caja Fuerte?
- ... seifid?
- ... taquillad?
- Kas hommiku- / õhtusöök on hinna sees?
- Des El desayuno / la cena va includeo / a?
- Mis kell on hommiku- / õhtusöök?
- ¿A qué hora es el desayuno / la cena?
- Palun korista mu tuba.
- Limpie mi habitación kasuks.
- Kas saate mind äratada kell _____?
- ¿Juhtumi kirjeldus ___?
- Tahaksin välja logida.
- Quiero dejar el hotell.
Rahaline
- Kas aktsepteerite eurosid?
- ¿Aceptan eurot?
- Kas aktsepteerite Ameerika dollareid?
- ¿Aceptan dólares estadouniendes?
- Kas ma saan krediitkaardiga maksta?
- ¿Kas Aceptani pakub Crédito?
- Kas saate raha vahetada?
- Pu Mina puede cambiar dinero?
- Kust saab raha vahetada?
- Dondé puede cambiar dinero?
- Kas saate reisitšekke vahetada?
- Me puede cambiar check de Viajero?
- Kust saab reisitšekke vahetada?
- Kas Dondé puede cambiar kontrollib Viajero?
- Mis on vahetuskurss?
- ¿A cuánto esta el cámbio?
- Kus on
- Est Donde está ...
Söömine
- Palun laud ühele / kahele.
- Una mesa para una persona / dos persona, por favor.
- Menüü, palun?
- ¿Puede ver el menú, por favor?
- Kas ma näen kööki?
- ¿Kas sa tahad kokaiini süüa?
- Kas teil on kohalikke toite?
- ¿Hein hakkas piirkondlikult?
- Olen taimetoitlane.
- Soja Vegetariano / a.
- Ma ei söö sealiha.
- Como cerdost.
- Ma ei söö veiseliha.
- Como Ternerast.
- Kas saate selle kergeks muuta?
- ¿Kas olete huvitatud poca aceite / poca mantequilla / poca grasa?
- päeva sööki
- menüü del día
- a la carte
- a la carta
- hommikusöök
- desayuno
- lõunasöök
- comida (Hispaania, Mehhiko), almuerzo (Lõuna -Ameerika)
- õhtusöök
- hind
- Kas ma saaksin _____.
- Quiero ____.
- Kas mul on midagi koos _____.
- Quiero ja Platon que lleve ___.
- kana
- öökull
- veiseliha
- Ternera, vacuna, res
- kala
- pescado
- sink
- jamón
- vorst
- salchicha, vienesa
- juust
- queso
- munema
- huevos
- salat
- ensalada
- (värsked) köögiviljad
- Verdura (fresca)
- (värsked) puuviljad
- fruta (fresca)
- leib
- pann
- röstsai
- tostada
- nuudlid
- fideod
- riis
- arroz
- oad
- frijole
- Kas ma saan klaasi _____?
- ¿Mina puede poner / traer ja vaso de _____?
- Kas ma saan tassi _____?
- ¿Mina puede poner / traer una taza de ____?
- Kas ma tohin pudeli _____?
- ¿Me puede poner / traer una Botella de ____?
- kohvi
- Kohvik
- teed
- sina
- mahl
- zumo, Jugo
- soodavesi
- Agua con gas
- vesi
- Agua
- õlut
- cerverza
- punane / valge vein
- vino Tinto / Blanco
- limsaa
- gaseosa
- Kas ma saaksin _____?
- Ma ei tea, kas un _co?
- soola
- sal
- pipar
- pimienta
- või
- mantequilla, Mantega (Argentina)
- Vabandage, ettekandja?
- ¡Camarero! (Hispaania), ¡Mesero! (Ladina -Ameerika), ¡Mozo! (Argentina)
- Ma olen valmis.
- Ta nõustub, lõpetab.
- Maitsev.
- Estaba delicioso / muy bueno / muy Rico (Argentina).
- Kas saate laua tühjendada?
- Puede llevarse los Platos?
- Arve palun.
- La cuenta, por favor.
Baarid
- Kas müüte alkoholi?
- Ay Heina alkohol?
- Kas teil on lauateenindus?
- ¿Heinateenus mesas?
- Üks õlu / kaks õlut, palun.
- Una cerveza / Dos Cervezas, por favor.
- Palun klaasi punast / valget veini.
- Tinto / Blanco veini puhul kasuks.
- Üks pint palun.
- Una Jarra de cerveza, pooldage.
- Palun üks pudel.
- Una Botella, kasuks.
- _____-_____, aitäh.
- _____ vastu ____, kasuks.
- viski
- viski
- viina
- viina
- rumm
- ron
- vesi
- Agua
- soodavesi
- Agua con gas
- toonik
- Agua tónica
- apelsinimahl
- zumo / Jugo de naranja
- koola
- Coca-cola
- Kas teil on suupisteid?
- Pic Kas maksate picari eest?
- Üks veel palun.
- Uno más, por favor.
- Teine voor, palun.
- Otra Ronda, kasuks.
- Mis kell te sulgete?
- Kas Cuándo cierran?
Ostlemine
- Kas teil on seda minu suuruses?
- Iene Tiene esto de mi talla?
- Kui palju see maksab?
- Cuánto Cuesta?
- See on liiga kallis.
- Es demasiado Caro.
- Kuidas oleks _____?
- Tom Le Tomar?
- kallis
- Caro
- odav
- barato
- Ma ei saa seda endale lubada.
- Mul on auto minu jaoks.
- Ma ei taha seda.
- Ei mingit quierot.
- Sa petad mind.
- Ma olen huvitatud.
- Ma ei ole huvitatud.
- Pole huvi.
- Hea, võtan vastu.
- Siiski on meil väga vedanud.
- Kas ma saan kilekotti?
- Iene Tiene una bolsa?
- Kas saadate ka kaupa (välismaale)
- ¿Puede enviarlo a mi País?
- Mul on vaja ...
- Vajalik ...
- ... hambapasta.
- ..pasta de dientes.
- ... hambahari.
- ..un cepillo de dientes.
- ... tampoonid.
- ... tampoonid.
- ... seep.
- ... jabon.
- ... šampoon.
- ... champú.
- ... valuvaigisti.
- ... valuvaigisti.
- ... gripivastane ravim.
- ... ravi.
- ... mao ravim.
- ... medicamento para el dolor de estómago.
- ... habemenuga.
- ... una hoja de afeitar.
- ... vihmavari.
- ... ja paraguad.
- ... päikesekaitsekreem.
- ... päikese kreem.
- ... postkaart.
- ... ja post.
- ... templid.
- ... tšellod (Hispaania), estampillad (Ladina -Ameerika)
- ... patareid.
- ... Pilas.
- ... kirjatarbed.
- ... papel para escribir.
- ... pastakas.
- ... una pluma / uun bolígrafo.
- ... raamatud soome keeles.
- ... Libros en finlandés.
- ... soome keele ajakirjad.
- ... revistas en finlandés.
- ... soomekeelne ajaleht.
- ... un periódico / Diario en finlandés.
- ... Hispaania-soome sõnaraamat.
- ... un Diccionario Español-finlandés.