Prantsuse vestmik - Fransk parlör

See leht on üks vestmik .

---

Prantsuse keel on romaani keel, mida räägitakse peamiselt Prantsusmaa, aga ka mitmel pool mujal maailmas, sealhulgas Luksemburg, lõuna Belgia ja läänepoolne Šveits sisse Euroopa. IN Põhja-Ameerika aastal rääkis prantsuse keelt Quebec, New Brunswick, Ontario, muud osad Kanada ja osad Louisiana sisse USA. Teisi riike, kus prantsuse keel on emakeel, leidub endistes Prantsuse kolooniates aastal Põhjaja Lääne-Aafrika, peal Haiti, Martinique ja Guadeloupe sisse Kariibi, i Prantsuse Guajaana sisse Lõuna-Ameerika, peal Tahiti ja paljud teised saareriigid / rühmad Okeaania. Sellel on pikk ajalugu diplomaatilise ja suhtluskeelena ning kuigi see on kaotanud suure osa oma ülekaalust Inglise pärast II maailmasõda jääb see samaks võistlejast (kohustuslikud teadmised), et kõrgelt haritud inimestel üle maailma oleks vähemalt prantsuse keele algteadmised.

Hääldusjuhend

Vokaalid

a

"a" numbrites või "a" numbrites

e

nagu "e" tähes "ek" või "e" keeles "en"

sisse

nagu "siil" "i" või "ei" "i"

O

nagu "o" "ok" või "o" in "ja"

u

nagu "u" "majas" või "u" "öökull"

y

nagu "y" "pinnal" või "y" "kirves"

å

"å" eeslis või "å" kaheksas

ä

nagu "ä" "süüa" või "ä" õunas

saar

kui "saar" ülal "või" saar "avatud"

Kaashäälikud

b

"b" tähega "bo"

c

"c" tähega "jalgratas" või "c" "kloun"

d

nagu "d" "nukus"

f

"f" "pudelis"

g

nagu "g" "mine"

tundi

nagu "h" "hüppes"

j

nagu "j" tähes "mina"

k

nagu "k" "lehmas" või "k" kirstus

l

"mina" "meeskonnas"

m

nagu "mina" "ema"

n

som 'n' i "nos"

lk

"p" "klaveris"

q

"k" sõna "lehm" all

r

"r" rida

s

nagu "purjes"

t

nagu "t" "üleval"

v

"v" "valikus"

w

"v" "valikus"

x

"x" kujul "kirves"

y

nagu "y" kirves või "y" "pinnas"

z

som 'z' i "sebra"

Tavalised helikompositsioonid

sj

nagu "sj" "seitsmes"

stj

nagu "sj" "seitsmes"

skj

nagu "sj" "seitsmes"

tj

nagu "tj" "kahekümnes"

kj

nagu "ay" "kahekümnes"

lj

nagu "j" tähes "mina"

ng

som 'ng' "kuningas"

gn

nagu "gn" "ahjus"

nk

nagu "nk" "mõtlema"

Väljendiraamat

Põhitõed

Tavalised märgid AVATUD Avatud SULETUD Suletud Sisenemine Sissepääs VÄLJUND Välju PRINT Pousséz FUNKTSIOONID Rehv TUALET WC MEHED Hommes NAISED Naised KEELATUD Interdit

Tere

Frocki mantel.

Tere (vähem ametlik)

Au andma.

Kuidas sul läheb?

Kuidas on?

Aitäh.

Aga suur tänu.

Mis su nimi on?

Kuidas apellatsiooni esitate?

Minu nimi on ______ .

Ma helistan ______.

Meeldiv tutvuda.

Enchanté (e).

Tänan

Aitäh

Palun

Vihm. (IN Quebec: Tere tulemast).

Jah

Jah.

Ei

Mitte.

Vabandage mind

Halastus. Vabandage mind.

Vabandust

(Mina olen) Désolé (e). Vabandage mind.

hüvasti

Hüvasti.

Hüvasti (vähem ametlik)

Au andma.

ma ei saa rääkida keele nimi [Hea].

Ma ei räägi [hästi] prantsuse keelt.

Kas sa räägid rootsi keelt?

Kas sa räägid rootsi keelt?

Sa räägid inglise keelt?

Kas sa räägid inglise keelt?

Kas siin on keegi, kes räägib inglise keelt?

Kas siin on keegi, kes räägib inglise keelt?

Aidake!

Muideks!

Ettevaatust!

Tähelepanu!

Tere hommikust

Frocki mantel.

Tere õhtust

Bonsoir.

Head ööd

Bonsoir.

Ma ei saa aru.

Ma ei saa aru.

Kus on vannituba?

Kus tualetid on?

Probleem

Jäta mind rahule.

Laissez-moi tranquille!

Ära puutu mind!

Ära puutu mind!

Helistan politseisse.

Helistan politseisse.

Politsei!

Politsei!

Lõpeta! Varas!

Lõpeta! Tere hommikust!

Ma vajan su abi.

Aidake mind, kui soovite!

See on hädaolukord.

See on kiireloomuline.

Ma olen eksinud.

Ma olen eksinud.

Kaotasin oma koti.

Kaotasin oma koti.

Olen kaotanud oma rahakoti.

Ma kaotan oma rahakoti.

Ma olen haige.

Ma olen haige.

Olen endale haiget teinud.

Ma olen õnnistatud.

Vajan arsti.

Vajan arsti.

Kas ma saan teie telefoni laenata?

Kas ma saan teie telefoni kasutada?

Number

1

a (...)

2

kaks (...)

3

kolm (...)

4

neli (...)

5

viis (...)

6

kuus (...)

7

sept (...)

8

nahk (...)

9

neuf (...)

10

dix (...)

11

meie (...)

12

tuim (...)

13

kallistama (...)

14

quatorze (...)

15

quinze (...)

16

haarama (...)

17

dix-sept (...)

18

dix-huit (...)

19

dix-neuf (...)

20

vingt (...)

21

vingt-et-un (...)

22

vingt-deux (...)

23

vingt-trois (...)

30

trente (...)

40

quarante (...)

50

viiskümmend (...)

60

soixante (...)

70

soixante-dix (I Belgia ja Šveits: septante) (...)

80

quatre-wing (Belgias ja Šveitsis, v.a Genf: huitante, Genfis: oktant) (...)

90

quatre-vingt-dix (Belgias ja Šveitsis: nonante) (...)

100

senti (...)

200

kaks senti (...)

300

kolm senti (...)

1 000

tuhat (...)

2 000

kaks tuhat (...)

1 000 000

üks miljon (...)

number _____ (rong, buss jne.)

number _____ (...)

pool

demi (...)

vähem

vähem (...)

rohkem

pluss (...)

Aeg

nüüd

nüüd (...)

hiljem

hiljem (...)

enne

avant (...)

hommikul

le matin (...)

hommikul

matinee (...)

pärastlõunal

pärast keskpäeva (...)

Õhtu

öösel (...)

öö

öö (...)

Aeg

üks olen

üks tund hommikul (...)

seitse hommikul

sept heures du matin (...)

lõunasöök

midi (...)

üks pärastlõunal

tund pärast keskpäeva (...)

seitse õhtul

sept heures du soir (...)

kesköö

minut (...)

Kestus

_____ minut

_____ minut ()...)

_____ tund

_____ tund (id) (...)

_____ päev

_____ reis (id) (...)

_____ nädal

_____ nädal (t)...)

_____ kuu (d)

_____ kuud (...)

_____ aastat

_____ a (d) (...)

Päevad

täna

täna (...)

eile

siin (...)

homme

homme (...)

see nädal

see nädal (...)

Eelmine nädal

Eelmine nädal (...)

järgmine nädal

järgmine nädal (...)

Esmaspäev

Esmaspäev (...)

Teisipäev

Teisipäev (...)

Kolmapäev

Kolmapäev (...)

Neljapäev

Neljapäeval (...)

Reede

Reede (...)

Laupäev

Laupäev (...)

Pühapäev

Pühapäev (...)

Kuud

Jaanuar

Jaanuar (...)

Veebruar

Veebruar (...)

Märtsil

Märts (...)

Aprill

Aprill (...)

Mai

Mai (...)

Juuni

Juuni (...)

Juuli

Juuli (...)

august

August (...)

Septembril

September (...)

Oktoober

Oktoober (...)

Novembril

November (...)

Detsember

Detsember (...)

Kirjutage kellaaeg ja kuupäev

Värvid

must

noir / noire (...)

Valge

blanc / blanche (...)

hall

siga / siga (...)

PUNANE

punane (...)

sinine

bleu / bleue (...)

kollane

jaune (...)

Roheline

vert / verte (...)

oranž

oranž (...)

lila

violetne / violetne (...)

pruun

pruun / pruun (...)

Transport

Buss ja rong

Kui palju maksab pilet _____?

Kui palju pilet maksab _____? (...)

Pilet _____, olen valmis.

Üks pilet _____, palun. (...)

Kuhu rong / buss sõidab?

Kus see rong / buss on? (...)

Kus on rong / buss _____?

Kus on rong / buss _____? (...)

Kas rong / buss peatub _____?

See rong / buss peatub _____? (...)

Millal rong / buss sõitis _____?

Millal rong / buss väljub _____? (...)

Millal jõuab rong / buss sihtkohta _____?

Millal see rong / buss saabub _____? (...)

Juhised

Kuidas jõuda _____?

Kust leiate _____? (...)

... rongijaam?

... rongijaam? (...)

... bussijaam?

... raudteejaam? (...)

... lennujaam?

... lennujaam? (...)

...Keskus?

... kesklinn? (...)

... hostel?

... noortehostel? (...)

... hotell _____?

... hotell _____? (...)

... Rootsi konsulaat?

... Rootsi saatkond? (...)

Kus on palju ...

Kust sa pärit oled ... (...)

... hotell?

... hotellid? (...)

... restoranid?

... restoranid? (...)

... baarid?

... baarid? (...)

...vaatamisväärsused?

... külastatavad saidid? (...)

Kas saate mulle kaardil näidata?

Kas saate mulle kaarti näidata? (...)

tänav

rue (...)

Pööra vasakule

Pööra vasakule. (...)

Pööra paremale

Pööra paremale. (...)

vasakule

vasakule (...)

Õige

õige (...)

otse

hästi (...)

mot _____

salm le / la _____ (...)

möödunud _____

pärast _____ (...)

enne _____

enne _____ (...)

Otsi _____.

Korrake _____. (...)

ristumine

ristmik (...)

põhja pool

põhja (...)

Lõuna

sud (...)

ida poole

on (...)

Lääs

lääne (...)

üles

ja nahk (...)

alla

bass (...)

Takso

Takso!

Takso! (...)

Viige mind _____, tänan teid.

Saatke mind _____, olen valmis. (...)

Kui palju maksab _____ külastamine?

Kui palju maksab _____ külastamine? (...)

Palun viige mind sinna.

Amenez-moi là, je vous prie. (...)

Majutus

Kas teil on praegu vabu kohti?

Kas teil on tasuta kambrid? (...)

Kui palju maksab tuba ühele inimesele / kahele inimesele?

Kui palju maksab tuba ühele inimesele / kahele inimesele? (...)

On seal...

Kas toas on midagi ... (...)

... linad?

... des draps? (...)

...vannituba?

... vannituba? (...)

... telefon?

... telefon? (...)

...TV?

... telekas? (...)

Kas ma saan kõigepealt ruumi näha?

Kas toa saab külastada? (...)

Kas teil on midagi ...

Teil pole ruumi ... (...)

... vaiksem?

... vaiksem? (...)

... major?

... pluss grande? (...)

... puhastaja?

... õigem? (...)

... odavam?

... vähem kallis? (...)

OK, ma võtan selle.

OK, ma võtan selle. (...)

Ma jään _____ ööks.

Teie konto jääb _____ ööks. (...)

Kas oskate soovitada mõnda teist hotelli?

Kas oskate soovitada mõnda teist hotelli? (...)

Kas teil on seif?

Kas teil on kohver? (...)

... lukustatavad kapid?

... kassapidajatest? (...)

Kas hommiku- / õhtusöök on hinna sees?

Kas väike hommikusöök / õhtusöök on hinna sees? (...)

Mis kell on hommiku- / õhtusöök?

Mis kell pisike sööma / jooma saab? (...)

Palun korista mu tuba.

Tänan, et koristasite mu tuba. (...)

Kas saate mind äratada kell _____?

Kas saate mulle _____ öelda? (...)

Soovin välja registreerida.

Ma tahan teile oma lahkumisest märku anda. (...)

Raha

Kas aktsepteerite USA dollareid / eurosid / Briti naela?

Kas aktsepteerite USA dollareid / eurosid / naelsterlingi raamatuid? (...)

Kas aktsepteerite krediitkaarte?

Kas aktsepteerite krediitkaarte? (...)

Kas saate raha minu vastu vahetada?

Kas saate mulle muudatuse teha? (...)

Kust saab raha vahetada?

Kust ma saan muudatuse teha? (...)

Kas saate reisitšekke minu eest lunastada?

Kas saate mulle reisitšekil muudatuse teha? (...)

Kust saab reisitšekke lunastada?

Kust saab reisitšekki vahetada? (...)

Mis on vahetuskurss?

Milline on muutuste kiirus? (...)

Kus on sularahaautomaat?

Kust leida piletimüüjat? (...)

Toit

Palun laud ühele / kahele inimesele.

Laud ühele inimesele / kahele inimesele, sa meeldid mulle. (...)

Kas ma näen menüüd, palun?

Kas ma saan kaarti näha? (...)

Kas ma saan köögis vaadata?

Kas ma saan kööki külastada? (...)

Kas teil on maja eriala?

Mis on maja eripära? (...)

Kas on mõni kohalik eriala?

Ja kas on mõni kohalik eripära? (...)

Ma olen taimetoitlane.

Ma olen taimetoitlane. (...)

Ma ei söö sealiha.

Mul ei ole palju sealiha. (...)

Ma ei söö veiseliha.

Mul pole piisavalt viande'i. (...)

Ma söön ainult koššerit.

Ma ei arva, et viande cachère. (...)

a la carte

à la carte (...)

hommikusöök

Prantsusmaa:petit-déjeuner, Belgia, Kanada, Põhja -Prantsusmaa: lõunasöök (...)

lõunasöök

Prantsusmaa: lõunasöök, Belgia, Kanada, Põhja -Prantsusmaa: õhtusöök (...)

õhtusöök

õhtusöök (...)

Ma tahan _____.

Teie voldid _____. (...)

Ma tahan õigust _____.

Sooviksin taldrikut _____. (...)

kana

kana (...)

veiseliha

du boeuf (...)

kala

kaladest (...)

sink

du jambon (...)

vorst

vorstidest (...)

juust

juustust (...)

muna

des oeufs (...)

salat

salat (...)

(värsked) köögiviljad

köögiviljad (värsked) (...)

(värsked puuviljad

puuviljad (värsked) (...)

leib

valust (...)

röstsai

rôtis (...)

nuudlid

pastidest (...)

riis

riisist (...)

oad

des haricots (...)

Kas ma saan klaasi _____?

Kas ma saan klaasi _____? (...)

Kas ma saan tassi _____?

Kas mul oli tass _____? (...)

Kas ma saan pudeli _____?

Kas mul oli pudel _____? (...)

kohvi

kohvik (...)

teed

tee (...)

mahl

jus (...)

karboniseeritud vesi

pilvine vesi (...)

vesi

vesi (...)

õlut

õlu (...)

punane / valge vein

punane / valge vein (...)

Kas ma saan _____?

Kas mul on olnud _____? (...)

soola

sel (...)

must pipar

võimsus (...)

või

beurre (...)

Vabandage, kelner? (Kelnerile helistades pange tähele, et "garçonit" peetakse ebaviisakaks ja seda tuleks vältida)

Kas teile meeldib, härra / proua? (...)

Ma olen lõpetanud.

Olen lõpetanud. (...)

See oli maitsev.

See oli maitsev. (...)

Palun eemaldage nõud.

kas suudad laua murda? (...)

Arve, palun.

Lisand, kui soovite. (...)

Baarid

Kas serveerite alkoholi?

Kas pakute alkohoolseid jooke? (...)

Kas teil on lauateenindus?

Kas serveerite laua taga? (...)

Üks õlu / kaks õlut, palun.

Õlu / kaks õlut, kui soovite. (...)

Klaas punast / valget veini, palun.

Klaas punast / valget veini, palun. (...)

Suur suur tänu.

Pinte, kui soovite. (...)

Palun pudelit.

Pudel, kui soovite. (...)

viski

viski (...)

viina

viin (...)

Mustlane

rhum (...)

vesi

veest (...)

apelsinimahl

apelsinimahl (...)

Coca-Cola

Coca (...)

Kas teil on suupisteid?

Kas teil on kiipe või prussakaid? Kas teil on nippe, mida lihvida? (...)

Üks veel palun.

Kui teil on veel üks, palun. (...)

Millal sulgeda?

Mis kell te sulgete? (...)

Ostlemine

Kas teil on seda minu suuruses?

Kas sa näed seda mu vööst? (...)

Kui palju see maksab?

Kui palju see maksab? (...)

See on liiga kallis.

See on liiga kallis. (...)

Tar ni _____?

Kas saate nõustuda _____? (...)

kallis

cher (...)

odav

hea turg (...)

Ma ei saa lubada.

Mul pole vahendeid. (...)

Ma ei taha seda.

Ma ei taha. (...)

Sa petad mind.

Sa üritad mind panna. (...)

Ma ei ole huvitatud.

Ma ei ole huvitatud. (..)

OK, ma võtan selle.

Nõus, võtan vastu. (...)

Kas ma saan kotti?

Kas ma saan kotti? (...)

Kas saadate välismaale?

Kas toimetate kohale (üle jõuate)? (...)

Mul on vaja ...

Mul on vaja ... (...)

... hambapasta.

... hambaravist. (...)

... hambahari.

... hambaharjast. (...)

... tampoonid.

... tampoonidest. (...)

...seep.

... sa tead. (...)

... šampoon.

... sa pesed šampooni. (...)

... valuvaigisti.

... valuvaigisti. (...)

... ravim nohu vastu.

... ravim rummi jaoks. (...)

... kõht.

... maoravimiks. (...)

... habemenuga.

... rasoirist. (...)

... patareid.

... nooled. (...)

...vihmavari.

... vihmavari. (...)

... päikesekaitsekreem.

... päikesekaitsekreem. (...)

...postkaart.

... postkaardilt. (...)

... templid.

... puidust. (...)

... kirjapaber.

... kirjaplangist. (...)

...pastakas.

... stiilis. (...)

... raamatud rootsi keeles.

... Rootsi raamatutest. (...)

... ajalehed rootsi keeles.

... Rootsi arvustustest. (...)

... ajalehed rootsi keeles.

... Rootsi ajakirjast. (...)

... rootsi-prantsuse sõnaraamat.

... rootsi-prantsuse sõnaraamatust. (...)

Sõitma

Soovin autot rentida.

Ma laenutaksin auto. (...)

Kas ma saan kindlustuse?

Kas ma saan olla kindlustatud? (...)

peata (liiklusmärgi peal)

peata (...) (Vahistamine Kanadas Quebecis)

pime tänav

tupiktänav (...)

Parkimine keelatud

parkimiskeeld (...)

kiiruspiirang

kiiruspiirang (...)

Bensiinijaam

jaama teenindus (...)

bensiin

olemus (...)

Diisel

diisel (...)

Agentuurid

Ma pole midagi valesti teinud.

Ma pole midagi valesti teinud. (...)

See oli arusaamatus.

See on viga. (...)

Kus sa minu jaoks oled?

Kus ma sind mäletan? (...)

Kas ma olen vahistatud?

Kas olete vahistatud? (...)

Olen Rootsi kodanik.

Olen Rootsi kodanik. (...)

Tahan rääkida Rootsi saatkonna / konsulaadiga.

Ma pean rääkima Rootsi saatkonnas / konsulaadis. (...)

Ma tahan rääkida juristiga.

Tahaksin rääkida juristiga. (...)

Kas ma saan nüüd trahvi maksta?

Kas ma saan lihtsalt muudatuse maksta? (...)

Et rohkem teada saada

Kuidas sa ütled _____ ?

Kommenteerimine on _____? (...)

Mis see / see nimi on?

Kuidas te seda nimetate? (...)