TheInglise on muutunud rahvusvaheliseks keeleks. Teadmine, kuidas rääkida ja sellest aru saada, on peaaegu hädavajalik, eriti reisides. Germaani keel, see erineb selgelt selle keeleperekonna teistest keeltest - näiteksSaksa keel kus Hollandi - kuna see sisaldab palju võõrkeelse sõnavara elemente (eriti prantsuse keeles).
Lisaks Suurbritannia jaIirimaa, see on keele ametlik või põhikeel Ühendriigid, alates Kanada, selle'Austraalia ja mõned Uus-Meremaa, paljude teiste riikide hulgas, millest enamik on endised Briti kolooniad. Isegi väljaspool anglosaksi maailma on inglise keel ettevõtluses, diplomaatias ja üksikisikute rahvusvahelistel kohtumistel kõige olulisem abikeel. Teie jaoks, kellel on juba õnne prantsuse keelt rääkida, on see juba laialt levinud, esimene samm inglise keele valdamise suunas on võti maailma sisenemiseks.
Selles juhendis püütakse anda teile kahe peamise inglise keele variandi (see, mida räägitakse Ühendkuningriigis ja USA-s), ning tuuakse välja olulised erinevused nende olemasolul. Kui olete tuttav teistele ingliskeelsetele riikidele omaste väljenditega, lisage need allpool.
Hääldus
PALJU - Neli tähte, mitu hääldust:
2. / ɒf /: vsküll (köha), riimida väljas 3. / ʌf /: aastalküll (piisav) või tküll (raske), riimida buff 4. / əʊ /: dküllpähkel (sõõrik) või thküll (veel), riimima mitteo 5. / u: /: thrküll (läbi, läbi), riimima bleu 6. / ə /: borküll (arrondissement), riimida puljonger 7. / aʊ /: drküllt (põud) või plküll (ader), riimima mittevõlgu 8. / əp /: luksumineküll (luksumine), riimida selle sünonüümiga luksumineüles Proovige ennast selle naljaka keelekeerutajaga: A rküll, dkülly, thpeaksful plküllmees sammus thrküll tänavatel Lküllborküll, vsküllja luksuminekülling. |
Inglise keel on palju keerulisem kui Georges Clemenceau "halvasti hääldatud prantsuse keel"! Germaani keel, mida on sajandeid muutnud keldi keeled, vanapõhja, normann, prantsuse, kreeka ja ladina keel, on viimasena kasutusele võtnud hulga sõnu mitmest keelest üle maailma, kõik araawaki ja zulu vahel. Need erinevad mõjud on toonud kaasa üsna kummalised hääldusreeglid.
Veelgi hullem teile, kes saate läbi Shakespeare'i keeles, sama heli kirjutamiseks on mitu viisi ja sama tähe hääldamiseks on mitu võimalust. Selle põhjuseks on trükipressi kasutuselevõtt (ja õigekirja standardiseerimine) keset "suurt vokaalset nihet". Inglise keele õigekiri pole seetõttu häälduse osas eriti loogiline ja sõnad kipuvad säilitama õigekirja, mis peegeldab arhailisemat hääldust; kombinatsioon küll on eriti õnnetu näide inglise keele õppijatele.
Hoolimata prantsuse päritolu sõnade rohkusest inglise keeles, on nende sõnade “prantsuse” hääldus sajandite jooksul täielikult kadunud; kui teile jääb mulje, et keskmine inglise keele kõneleja ei mõista kolmandiku oma sõnavara prantsuse juuri, pole te tõest kaugel.
Vokaalid
| Graafik | Rahvusvaheline foneetiline tähestik | Näitesõna prantsuse keeles | Märkused | |
|---|---|---|---|---|
| TO | To | To aadressil: eɪ | mToche bTor blé | |
| E | e | ɛ i ə | sève lkie je | Sageli vaikib, eriti sõna lõpus. Kahekordistamisel on see alati / i / |
| Mina | i | ɪ aɪ i (harva) |
si | / ɪ / ei eksisteeri prantsuse keeles; see on / i / vahel kui ja ə Mina |
| O | o | ɒ kus | bopea lkot | Kahekordistades teeb see / u / like mKus |
| U | u | ɐ u ju |
lkiou | / ɐ / ei eksisteeri prantsuse keeles; see on gr nasaalide vahelaastad ja braastalvõi natuke nagu "s"oli" |
| Y | y | i aɪ | lkie lkomamatema | Mõnikord kaashäälik - vt allpool |
Kaashäälik
| Graafik | Rahvusvaheline foneetiline tähestik | Näitesõna prantsuse keeles | Märkused | |
|---|---|---|---|---|
| B | b | b | bohe | |
| VS | vs | k s | vsAnne vserf | Vaatamata väga haruldastele eranditele järgib see samu hääldusreegleid nagu prantsuse keeles: kaashääliku ees või To, o, u, hääldatakse seda enne / k / e, i, y, see on / s /. |
| D | d | d | dmeie | |
| F | f | f | femme | |
| G | g | g dʒ | gant Djibouti | Tavaliselt on see / g / enne konsonanti või To, o, uja / dʒ / ees e, i, y. Erandite loetelu on siiski pikem kui vs ja mõistab väga levinud sõnu nagu saada (/gɛt /) ja margariin (/ ˈMɑː.dʒəˌɹiːn /). |
| H | h | h | Aspireeritud või vaigistatud; aspireeritud enne vokaali (välja arvatud mõned sellised sõnad nagu tund), hääletakse kaashääliku ees või sõna lõpus. Erinevalt prantsuse keelest hääldatakse h-aspiré kuuldavalt, nii et õhk ja vihkan ei ole identsed; harjutamiseks, käe peal välja hingamiseks ja hinge tundmiseks. | |
| J | j | dʒ | Djibouti | |
| K | k | k | kayak | |
| L | l | l | lseda | |
| M | m | m | matin | |
| MITTE | mitte | mitte | ennemi | |
| P | lk | lk | lkpiirkonnas | |
| Q | q | kw | midanaks | Ainus levinud erand: saba, hääldatakse / kju / |
| R | r | ɹ | Aspireeritud või vaigistatud; aspireeritud enne vokaali ( robot, kuid prantsuse keeles pole reaalset vastet), vaikides kaashääliku ees või sõna lõpus. | |
| S | s | s z | somama s Inglise keel on hull | Pärast häälikut on mõnikord / z / |
| T | t | t | tvõimeline | |
| V | v | v | venir | |
| W | w | w | week-lõpp | Vaigista sõna lõpus ja sisse WHO |
| X | x | ks z (harva) | sinuxi zvau | Ainult / z / kui sõna algab x |
| Y | y | j | yaourt | Mõnikord täishäälik - vt eespool |
| Z | z | z | zvau | |
Digraafid
| Graafik | Rahvusvaheline foneetiline tähestik | Näitesõna prantsuse keeles | Märkused | |
|---|---|---|---|---|
| Ch | ch | tʃ k x (harva) | Tchreklaam chrüsanteem chutzpah | Ainult / k / või / x / sõnadega teistest keeltest (gaeli, kreeka, heebrea ...) |
| Gh | gh | f g vaigista | femme gant | Tõeline okas, hääldusi tuleb õppida iga sõna jaoks. Ainus reegel gh hääldatakse / g / ainult siis, kui see algab sõna. |
| Gn | gn | mitte | mitteeige | g on loll |
| Kn | kn | mitte | mitteeige | k on loll |
| Ph | ph | f | philosophst | |
| Ps | ps | s | somama | lk on loll |
| Sh | sh | ʃ | chouette | |
| Th | th | ð θ | Prantsuse keeles neid helisid ei eksisteeri. Hakkab keelega hammaste vahel, häälega (ümber kirjutatud dh) või ilma hääleta (th) | |
Tavalised diftongid
See loetelu ei ole täielik:
| Difththuee (API) | Tähed või kombinatsioonid | Näitesõna prantsuse keeles | Märkused |
|---|---|---|---|
| / aɪ / | st, igh | lkomamatema | Teise hääldusena I i |
| / eɪ / | omama, jah, silm | blé | |
| / kus / | oa, Oh, võlgu | lkot | Teise hääldusena O o |
| / aʊ / | Kus, võlgu | São Pkelllo | |
| / eə / | omama, ea, ei | Natuke nagu maeg | |
| / ɪə / | ea, ee, st | Natuke nagu Pierre, kuid lühendatud | |
| / ɔɪ / | oi, oy | / ɔɪ / ei eksisteeri prantsuse keeles. Alustage helilt / ɔ / nagu "mkellve ”ja libistage valikule / ɪ / |
Grammatika
Inglise keele grammatika erineb romaani keeltest.
Artiklid
Thetähtajatu artikkel (Prantsuse keeles "Un" ja "une") muutub vastavalt sellele eelnevale foneemile; enne kaashäälikut on To, samas kui enne häälikuhäält kasutame aasta. Noh me ütleme ÜRO Chien (koer), müts (müts), tass (tass) ja õun (õun), silm (silm), vihmavari (vihmavari).
Liiga lihtne? Olge ettevaatlik nende tavaliste lõkse eest: tund (üks tund), ülikoolis (Ülikool). H tund olles tumm, on artikli järgne esimene silp täishäälik. See on sama ka au (au), pärija (pärija) ja enne teatud omadussõnu: aus mees (aus mees), ajalooline sündmus (ajalooline sündmus). U-täht on tõepoolest täishäälik, kuid juhul ülikool teeb heli / ju / seega mitte täishääliku. Selle nähtuse muid näiteid on üksus (ühik), ametiühing (ametiühing), ükssarvik (ükssarvik), isegi paljud sõnad, mis algavad Ühendatud-.
On ainult üks kindel artikkel ("The", "the" ja "the") inglise keeles, ja see on tee. Kõige raskem on õppida, kui olete prantsuse keelt kõnelev - õige hääldus. Pange oma keel hammaste vahele ja hingake välja ning voila teete selle th. Kui see oleks lihtsalt nii lihtne, kuid praktika on edu ema! "E" hääldus muutub samade kriteeriumide järgi nagu y / aasta : vokaalse heli ees see pikeneb (/ i /, andes "Dhi"), samal ajal kui enne konsonanti saab sellest schwa (/ ə /, andes "Dheuh", rohkem või vähem). Kuid selle õigekiri ei muutu kunagi.
Nimed
(sisse) Lõuna-Dakotas asuv Rushmore'i mägi, millel on neli suurt Ameerika presidenti.
Erinevalt prantsuse keelest pole ingliskeelsetel nimedel sugu. Sellist eristust nagu "le / la / les" ei eksisteeri, mis selgitab, miks prantsuse keeles uued inglise keelt kõnelevad inimesed kasutavad tavaliselt valet artiklit, näiteks "küla", "peamine".
Kell mitmuses, paljud ingliskeelsed nimed võtavad lõpu -s, nagu prantsuse keeles:
- kass → kassid (kassid)
- raamat → raamatud (raamatud)
- puu → puud (puud)
Nimed, mis lõpevad -ch, -sh, -s, Kus -x võtke üles lõpetamine -es mitmuses:
- rand → rannad (rannad)
- buss → düüsid (buss)
- nõu → nõud (nõud)
- maks → maksud (maksud)
Need, kellel on lõpp -y ainsuses kaotage see ja lisage sellele -ies :
(sisse) Dublini Trinity College'i imeline raamatukogu
- riik → riikides (riik)
- lugu → lugusid (lood)
Mõned nimed, millel on lõpp -f Kus -fee, kaotage see ja lisage sellele -ves :
- elu → elab (elab)
- hunt → hundid (hundid)
Teised nimed on täiesti ebakorrapärase kujuga, mille peate õppima peast:
- laps → lapsed (lapsed)
- Jalgpall → jalad (jalad)
- hani → haned (haned)
- mees → mehed (mehed)
- hiir → hiired (hiir)
- härg → härjad (härjad)
- isik → inimesed (inimesed)
- hammas → hambad (hambad)
- naine → naised (naised)
(sisse) Niagara juga kulgeb mööda Ameerika ja Kanada piiri
On isegi muutumatuid nimisõnu, mille mitmuse vorm on identne ainsusega:
- hirved (hirv / hirv)
- lambad (lambad / lambad)
- liigid (liik / liik)
- seeria (seeria / sari)
- kala (kala / kala) - NB: kalad saab kasutada, kui räägime liikidest, mitte üksikisikutest
Asesõnad
Isiklik ainsuse asesõna esimene isik i) on sõna sõna Mina, mida hääldatakse täpselt nagu prantsuse sõna "aïe" ja mis heas inglise keeles on alati kirjutatud suurtähtedega. Mitmuses kasutame meie (meie).
Tavapärases inglise keeles on aadress ja tuttavus täielikult kadunud: üksainus asesõna teine inimene (sina) on kõigile alati piisav. Siiski on mõned piirkondlikud erandid, näiteks sa oled kohta New York ja New Jersey, te kõik alates Lõuna-Ameerika (mitmuse "sina" kaks ekvivalenti) või sina ainsuses ilmneb alati Yorkshire. Kui külastate mõnda neist piirkondadest, saate selle abil ennast mõista saada sina standard.
Asesõnad kolmas isik vastavalt teatud kriteeriumidele. Inimestest või fantastilistest inimestest rääkides peame kasutama õiget asesõna vastavalt inimese loomulikule (või oletatavale) soole: Hei meestel ja tema emaste jaoks. Asjadest rääkides kasutame pigem neutraalset asesõna seda. Loomade jaoks on asesõna valik filosoofiline küsimus. Üldiselt me kasutame Hei ja tema lemmikloomadele, eriti lemmikloomadele, ja seda metsloomade jaoks. Mõlemad on aga igal juhul võimalikud ja vastuvõetavad: kui kasutada Hei Kus tema kinnitab looma individuaalset identiteeti, loomade kasutamist seda tekitab pigem teadvuseta metsalise. Mitmuses kasutame asesõna nad, pole vahet, kas viidame mitmele inimesele, lehmale, pastinaakile ... Pange tähele, et mõned transseksuaalid või mittebinaarsed inimesed eelistavad, et kasutaksime asesõna nad rääkides neist ainsuses.
Omadussõnad
Inglise keele omadussõnad on muutumatud ja eelnevad otse nende kirjeldatavale nimisõnale:
- punane buss : punane buss
- kollased taksod : kollased taksod
- vanaproua : vanaproua
- valged hiired : valged hiired
Tegusõnad
Inglise keele käänet iseloomustab piiratud arv verbaalseid vorme. Õige ajavormi kasutamise osas on prantsuse keele kõnelejate jaoks siiski teatav keerukus, sest prantsuse keele režiimide ja ajavormide kasutamine ei kata tingimata vastavate ingliskeelsete režiimide ja ajavormide kasutamist. Järsku on inglise keeles igapäevaselt kasutusel mitu oleviku ajavormi, prantsuse keeles aga ainult üks. Teisalt on lihtminevik palju levinum kui prantsuse keeles.
The kokkutõmbumine on tähelepanuväärne omadus mõnes ingliskeelses verbiliites, eriti olla (olema) ja omama (omama). Need kokkutõmbed ei ole kohustuslikud, kuid neid kasutatakse sageli rahvakeeles, eriti suuliselt.
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lisaks on veel modaalverbid mis toimivad abivahenditena, kinnitades end aktiivsete tegusõnade külge ja muutes nende tähendust. Kõiki neid verbe ei pea õppima, sest neid on mitu. Kuid mõned, näiteks saab, tahe ja oleks, on väga olulised ja neid pole siiski kerge prantsuse keelde tõlkida:
(sisse) Walesis Tinterni kloostri varemed
- saab - rühmitab mitme prantsuse verbi funktsiooni, eriti praegusel ajal kasutatava „jõu” funktsiooni. Selle negatiivne vorm, ei saa, sõlmib lepingu kõige sagedamini aastal ei saa. Teil on siis Mina saab abi öelda "Ma saan aidata", Hei ei saa lugeda mis väljendab "ta ei oska lugeda" ja tema ei saa magama seostada "ta ei saa magada".
- tahe - koos aktiivse verbiga, tahe loob tulevase aja. Niisiis, ma kõnnin tähendab "ma kõnnin", aga Mina tahe kõndima saab "ma kõnnin". Tahe tavaliselt lepingud, andes mitte ainult Ma teen, Aga sa saad, ta saab, ta saab... negatiivsele, ei tee lüheneb kuni ei tee.
- oleks - tingimuslik versioon tahe mis ühendub aktiivse verbiga sarnasel viisil. Nii et kui ma lähen väljendab "ma lähen" olevikus, Mina oleks mine paneb selle tingimuslikku: ma läheksin. Ja muidugi võib see kokku tõmmata! Oleks taandub ühele tähele Tahaksin, sa d, me tahaksime, nad tahaksid...
Lõplik abiline, mis pole modaalverb, on verb tegema. Aktiivsel kujul tegema tähendab "tegema", kuid inglise keelt kõnelevad inimesed kasutavad seda negatiivi tegemiseks ka teise verbi kõrval:
- Söön liha (Söön liha) → Mina ära söö liha (Ma ei söö liha)
- Ta suitsetab (Ta suitsetab) → Hei ei ole suitsetama (Ta ei suitseta)
- NB: ära ja ei ole saab kokku leppida kelle oma ja ei ole, andes Ma ei söö liha ja Ta ei suitseta.
Muu kasulik kasutus tegema ; muuta avaldus küsitavaks - lihtsalt lisage sellele tegema ees:
- Sa jood õlut (Sa jood õlut) → Tehke sa jood õlut? (Kas sa jood õlut?)
- Ta räägib inglise keelt (Ta räägib inglise keelt) → Kas kas ta räägib inglise keelt? (Kas ta räägib inglise keelt?)
Inglise sordid
Piirkonna aktsendid, tavalised aktsendid
Igal ingliskeelsel riigil on oma sordid: standard, aktsendid, piirkondlikud murded. Isegi üsna väikeses riigis nagu Inglismaa on üle kogu maa kümneid murdeid, millest kõige eristuvamate seas on London, geordie kirdesja tema abiline Liverpool. Ülejäänud Ühendkuningriigis ja Iirimaal mõjutavad inglise keelt kõnelevaid inimesi tugevalt muud riigikeeled - gaeli (šoti, iiri, manksi), kõmri, šoti, normani keel. Raskuste mõistmine võib juhtuda isegi erinevate aktsentidega emakeelena kõnelevate inimeste vahel, nii et ärge imestage, kui teil on raske mõista reisides kohatud inimesi. Tavaliselt on populaarseimatel klassidel kõige markantsemad aktsendid, keskklassi neutraalsem hääldus on enam-vähem piirkondlik.
See on siin Saanud häälduse (RP), millest on saanud standardne briti inglise keel. Ehkki algselt räägiti piirkondlikult, sai RP alguse kolmnurksest piirkonnast kagus, mis kapseldus London, pealinn ja kaks mainekat ülikoolilinna, mis on Oxford ja Cambridge ... Me ei imesta enam, miks troonisid inglise aristokraadid oma patoiside üle kõigi teiste! Pikka aega oli see iga haritud inimese ranguse aktsent parlamendis, BBC-s, kuninglikus perekonnas, lõpuks kõigi "kõrgemate" klasside seas. Tänapäeval on inimestel uhkem kasutada oma piirkondlikke aktsente ja seda kuuleb avalikus arutelus väga sageli.
Pange tähele ka seda, et ameerika inglise keelel pole suurt pistmist Briti inglise, Austraalia, Lõuna-Aafrika, India ... Ja muidugi a Njuujorklane räägib kaaskodanikuga hoopis teistsuguse aktsendiga Kalifornialane, sama kehtib ka inimese kohta riigist Lõunassevõi Kesk-Lääne. Tõepoolest, standardiks sai just Kesk-Lääne aktsent Kindral ameeriklane, ja praegune suundumus on vastupidine Suurbritannia olukorrale: piirkondlikud aktsendid muutuvad meedia tõttu üha enam standardiseeritud. Sellele vaatamata jäi mõne tänapäeva presidendi - Donald Trumpi (sünd Kuningannad) ja George W Bush (algselt pärit Texas), eriti mõlema tohutu kõnekuse - mõjutavad piirkondlikud sordid.
Rootilisus
Rootilisus viitab inglise keeles heli / r / olemasolule või mitte. Rootilises aktsendis hääldatakse / r / alati, kui see juhtub, samas kui mitte-rootilises aktsendis hääldatakse ainult / r /, mis eelneb täishäälikule. Illustreerimiseks öeldakse / r / alati sellistes sõnades nagu Jänes (jänes) või nool (nool), kus sellele järgneb täishäälik, kuid heli / r / olemasolu sõnades nagu raske (kõva), kui sellele järgneb kaashäälik või või (või) kus sõna lõpeb tähega / r /, on unikaalne omadus, millel on rootilised aktsendid. See tähendab, et nendel viimastel juhtudel tähistab / r / vaikimine mitte-rootilist aktsenti.
"Ja kas / r / hääldatakse või mitte, miks ma peaksin sellest hoolima?" Sest rootilisus on üks kõige võimsamaid erinevusi inglise keele sortide vahel globaalselt ja see muudab keele rütmi! / R / - pooldajate hulgas on igal juhul enamik Ühendriigid, Kanada,India, Pakistan,Iirimaa,Šotimaa, ja mõningaid piirkondlikke aktsente mujal, eriti Edela-Inglismaa. Vastasmeeskond, mitte-rootikud, hõlmab ülejäänud Inglismaad, kelle standardne Briti aktsent on Wales,Austraalia, Uus-Meremaa, Uus Inglismaa ja New Jersey, New Yorkja inglise keelt kõnelevad piirkonnadAafrika ja Kariibi mere piirkond.
Ameerika inglise ja briti inglise keel
USA ja Suurbritannia on, nagu kirjutas George Bernard Shaw, "kaks riiki, mida lahutab ühine keel". On tõsi, et sõnavaras ja häälduses on palju erinevusi. Ehkki neile on kasulik sügav vastastikune arusaadavus, võivad inglise keele kõnelejad omavahel raskesti aru saada. Üldiselt, kui keskmine britt tunneb Ameerika aktsente - aitäh Hollywood! - tüüpiline ameeriklane pole nii harjunud aktsentidega anglosaksi maailma teistest nurkadest. Teisalt võivad kahe murdekeele kõnelejad teha sõnavaras vigu, mis võivad anda ebamugavaid tulemusi. Näiteks britt, kes pakub pede (sigaret) tema sõbrale Yankee'le eirab fakti, et USA-s pede on halvustav termin homoseksuaali kohta. Samuti ameeriklanna, kes temast räägib fänn (tema tagumik) võivad tema Briti vestluskaaslased, kelle jaoks, pahaks panna fänn tähendab "kiisu".
Lisaks rootilisusele on selles palju erinevusi hääldus : muutus täishäälikute vahel, / t / mida hääldatakse / d / ameeriklaste seas jaglottal stop Briti. Kuigi igal riigil on oma aktsendid, jagavad kanadalased tavaliselt lõunanaabrite hääldust ja teised Ühenduse Ühenduse inglise keelt kõnelevad inimesed on lähemal Suurbritannia hääldusstandarditele. Selles juhendis toodud foneetilistes mudelites eelistatakse briti hääldust, kuid seal esitatud põhilausete puhul õnnestub teil end kuskil mõista saada.
Esmapilgul on kõige ilmsem erinevus kirjutamises, inõigekiri teatud sõnadest. Järgnevad mõned näited. Pöörake tähelepanu kolmele esimesele; selle abil saate iga sama mustriga sõna mustri:
| Ameeriklane | Briti | Prantsuse keel |
|---|---|---|
| Keskus | Keskus | Keskus |
| värv | värv | värv |
| organiseerima | organiseerima | korraldada |
| programmi | programmi | päevakord; probleem |
| rändur | rändur | rändur |
Üldiselt on “Ameerika õigekiri” õige sõna, kuna vähesed teised ingliskeelsed riigid on selle omaks võtnud; Briti õigekirjastandardid on peaaegu universaalsed.
Nagu varem märgitud, on igal murdel oma konkreetne sõnavara. Siin on mõned näited sõnadest, millel on sama tähendus, mida kohtate tavalisel reisil:
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rohkem näiteid leiate järgmistest lausetest. Sõnavara osas kasutab kanadalane sama suure tõenäosusega mõistet "britt" kui selle "ameeriklane" vastet. Mujal eelistame kas ingliskeelset sõna või on meil oma terminoloogia!
Põhineb
Levinud märgid
|
Tere. : Tere. (hääldus: ta-LÔ)
Tere hommikust) : Tere hommikust (hääldus: tore MOR-nîngue)
Tere pärastlõuna) : Tere päevast (hääldus: goude af-tor-NOUNE)
Tere õhtust : Tere õhtust (hääldus: goude ÎVE-nîngue)
Kuidas sul läheb ? : Kuidas sul läheb? (hääldus: haou ar ïou?)
Väga hästi, tänan. : Hea, aitäh. (hääldus: faïne, thinque ïou)
Mis su nimi on ? : Mis su nimi on? (hääldus: ouotte iz ïour néim?)
Minu nimi on _____. : Minu nimi on _____ (hääldus: maï néim iz _____)
Meeldiv tutvuda. : Meeldiv tutvuda. (hääldus: plîzd tou mîte ïou )
Palun. : Palun. (hääldus: plize)
Aitäh. : Aitäh. (hääldus: õhuke)
Olete teretulnud : Olete teretulnud (hääldus: meie OUEL-keume)
Jah : Jah (hääldus: ïes)
Ei : Ei (hääldus: ei)
Vabandage mind : Excusez moi. (hääldus: endine KIOUSE mî)
Mul on kahju. : Mul on kahju. (hääldus: oi amme sori)
Nägemist : Hüvasti. (hääldus: goud baï)
Head päeva : Head päeva. (hääldus: KAS EU on goude deï)
Head õhtut : Head ööd (hääldus: naiivne rõve)
Head ööd : Head ööd (hääldus: naiivne rõve)
Magusad unenäod. : Magusad unenäod. (hääldus: sviit drîmz)
Ma ei räägi inglise keelt väga hästi. : Ma ei räägi inglise keelt [hästi]. (hääldus: ouch dônte spik INNE-glich ouel)
Kas sa räägid prantsuse keelt ? : Kas sa räägid prantsuse keelt? (hääldus: dou ïou spik frèntch)
Kas keegi räägib siin prantsuse keelt? : Kas keegi siin räägib prantsuse keelt? (hääldus: deuze ÈN-i-ouone VABA spik frèntch)
Ma ei saa aru. : Ma ei saa aru. (hääldus: ouch dônte eune-deur-STINDE)
Ma ei tea. : Ma ei tea. (hääldus: ouch dônte nr)
Ma ei saa). : Ma ei saa (hääldus: aï caente)
Mis see on ? : Mis see on? (hääldus: OUOTTE IZ seda)
Kuidas inglise keeles öelda? / Prantsuse keeles ? : Kuidas sa ütled _____ inglise keeles? / Prantsuse keeles? (hääldus: haou dou ïou séi _____ inne INNE-gliche / inne frèntch)
Kuidas sa seda nimetad? : Kuidas seda nimetatakse? (see) / Kuidas seda nimetatakse? (see) (hääldus: OUOTTE iz DHISSE pada / OUOTTE iz DHATTE pada)
Kuidas sa seda kirjutad? : Kuidas see kirjutatakse? (hääldus: haou iz dhatte spèlte)
Kus tualetid on ? : Kus on tualett? (hääldus: OUAIRE iz dheu TOÏE-luut)
Probleemid
.jpg/220px-Neighbourhood_Watch_Sign,_Combat_Force_(South_Africa).jpg)
Ära sega mind. : Jäta mind rahule. (hääldus: LIVE mi eu-LÔNE)
Selge! : Mine ära! (hääldus: GÔ eu-JAH)
Ära puutu mind ! : Ära puutu mind! (hääldus: dônte TEUTCHE mî)
Kutsun politsei. : Helistan politseisse. (hääldus: aïme CO-lîngue dheu peu-LÎCE)
Politsei! : Politsei! (hääldus: väike-TÄHT)
Hoiatus! : Vaata ette! (hääldus: leuk aoute)
Lõpeta! Varas! : Lõpeta! Varas! (hääldus: lõpetage)
Lõpeta! Vägistamiseks! : Lõpeta! Vägistaja! (hääldus: peatage REIP-ist)
Aita! : Aidake! (hääldus: helpe)
Tuli! : Tuli! (hääldus: FAÏ-eure)
Aita mind palun! : Aita mind palun! (hääldus: ABI mî PLIZE)
See on hädaolukord. : See on hädaolukord. (hääldus: selle eune i-MEUR-djeune-sî)
Ma olen eksinud). : Ma olen eksinud. (hääldus: aïm LOSTE)
Ma kaotasin oma koti. : Olen oma koti kaotanud. (hääldus: kaotatud maag BAGUE)
Kaotasin oma rahakoti. : Olen kaotanud oma rahakoti. (hääldus: aïve LOSTE maï OUO-leute)
Minu asjad varastati minult. : Minu asjad on varastatud. (hääldus: maï thîngz hav bine STÔ-leun)
Keegi / see mees / see naine ahistab mind. : Keegi / see mees / see naine ahistab mind. (hääldus: SEUME-ouone / dhisse manna / dhisse OUO-meune iz ha-RASS-îngue mî)
Mul on valus. : Ma olen haige. (hääldus: sic hing)
Ma tegin endale haiget). : Olen haiget saanud. (hääldus: hinged põrkuvad)
Mind hammustas koer. : Mind on koer hammustanud. (hääldus: aïve bine BITE-eune baï eu DOGUE)
Vajan arsti. : Vajan arsti. (hääldus: aï NÎDE e DOC-teur)
Kutsu kiirabi. : Kutsuge kiirabi. (hääldus: corle eune AMME-bieu-leunce)
Helista tuletõrjele. : Kutsuge tuletõrje. (hääldus: corle dheu FAÏ-eure bri-GUÉIDE)
Helista politseisse. : Helista politseisse. (hääldus: corle dheu pe-LICE)
Helistage rannavalve. : Helistage rannavalvurile. (hääldus: corle dheu CÔST-garde)
Kas tohib teie telefoni kasutada? : Kas ma saaksin (palun) teie telefoni kasutada? (hääldus: küünarnukk aï (PLIZE) IOUZE iour FÔOUNE?)
Numbrid
(sisse) "Suur vann" Rooma vannides, vann
_&_Mount_Tasman_-_Lake_Matheson_(New_Zealand).jpg/300px-Mount_Aoraki_(Mt._Cook)_&_Mount_Tasman_-_Lake_Matheson_(New_Zealand).jpg)
(sisse) Mathesoni järv ja Lõuna-Alpid, Uus-Meremaa
0 : null (hääldus: ziro)
1 : üks (hääldus: ouonne)
2 : kaks (hääldus: kõik)
3 : kolm (hääldus: thrî)
4 : ahi (hääldus: udune)
5 : viis (hääldus: faïve)
6 : kuus (hääldus: kuues)
7 : seitse (hääldus: SÈ-lesk)
8 : kaheksa (hääldus: éite)
9 : üheksa (hääldus: naiivne)
10 : kümme (hääldus: tenne)
11 : üksteist (hääldus: i-LÈ-veune)
12 : kaksteist (hääldus: touelve)
13 : kolmteist (hääldus: OMA-tîne)
14 : neliteist (hääldus: FAUR-tîne)
15 : viisteist (hääldus: FIF-tîne)
16 : kuusteist (hääldus: KUUS-tîne)
17 : seitseteist (hääldus: SÈ-veune-tîne)
18 : kaheksateist (hääldus: ÉI-tîne)
19 : üheksateist (hääldus: NAÏNE-tîne)
20 : kakskümmend (hääldus: TOUENNE-tî)
21 : kakskümmend üks (hääldus: TOUENNE-tî-OUONNE)
22 : kakskümmend kaks (hääldus: TOUENNE-tî-TOU)
23 : kakskümmend kolm (hääldus: TOUENNE-tî-THRÎ)
30 : kolmkümmend (hääldus: OMA-tî)
40 : nelikümmend (hääldus: FAUR-tî)
50 : viiskümmend (hääldus: FIF-tî)
60 : kuuskümmend (hääldus: KUUS-tî)
70 : seitsekümmend (hääldus: SÈ-veune-tî)
80 : kaheksakümmend (hääldus: ÉI-tî)
90 : üheksakümmend (hääldus: NAÏNE-tî)
100 : sada (hääldus: ouonne HEUNE-dreude)
200 : kakssada (hääldus: tou HEUNE-dreude)
300 : kolmsada (hääldus: thrî HEUNE-dreude)
1000 : tuhat (hääldus: ouonne THAOU-zeunde)
2000 : kaks tuhat (hääldus: tou THAOU-zeunde)
1,000,000 : üks miljon (hääldus: ouonne MILLE-ieune)
number X (rong, buss jne) : number (hääldus: NEUME-beur)
pool : pool (hääldus: harf)
vähem : vähem (võrdlus) / miinus (aritmeetika) (hääldus: lesse / MAÏ-neusse)
rohkem : rohkem (võrdlus) / pluss (aritmeetika) (hääldus: maur / pleusse)
Aeg
nüüd : nüüd (hääldus: naou)
hiljem : hiljem (hääldus: lèiteur)
enne : enne (hääldus: bifore)
pärast : pärast (hääldus: AF-tor)
päeval : päev (hääldus: dèï)
päeva jooksul : päeva jooksul (hääldus: DIEUR-rîngue dheu dèï)
hommikul : hommik (hääldus: MOR-nîngue)
hommikul : hommikul (hääldus: inne dheu MOR-nîngue)
pärastlõuna : pärastlõuna (hääldus: AF-teur-NOUNE)
pärastlõunal : pärastlõunal (hääldus: inne dhi AF-teur-NOUNE)
õhtul : õhtu (hääldus: IVE-nîngue )
Õhtul : õhtul (hääldus: inne dhi IVE-nîngue)
nuit : night (pron.: naïte)
dans la nuit : at night (pron.: atte naïte)
tous les jours/ soirs : every day / evening (pron.: ÈVE-ri déï / IVE-nîngue)
Heures
Les anglophones privilégient le système horaire sur 12 heures. Ceci surtout à l'oral, où l'emploi du système sur 24 heures paraîtrait trop formel, voire bizarre. Si, au Royaume-Uni et en Irlande, on écrit des horaires (d'ouverture, de transports) en utilisant les 24 heures, ce système n'a pas été adopté dans le reste de l'anglophonie. À l'écrit et à l'oral, on distingue les heures du matin des heures du soir en employant les sigles AM (ante meridiem, avant midi) et PM (post meridiem, après midi). L'heure s'écrit avec un double-point, en place du h en français.
une heure du matin, 1h00 : one o'clock in the morning, 1AM (pron.: ouonne eu-CLOC ine dheu MOR-nîngue, ouonne ÉI-ÈMM)
deux heures du matin, 2h00 : two o'clock in the morning, 2AM (pron.: tou eu-CLOC ine dheu MOR-nîngue, tou ÉI-ÈMM)
neuf heures du matin, 9h00 : nine o'clock in the morning, 9AM (pron.: naïne eu-CLOC ine dheu MOR-nîngue, naïne ÉI-ÈMM)
midi, 12h00 : midday / noon, 12PM (pron.: mid-dèï / noune, touelve PI-ÈMM)
une heure de l'après-midi, 13h00 : one o'clock in the afternoon, 1PM (pron.: ouonne eu-CLOC ine dhi af-teur-NOUNE, ouonne PI-ÈMM)
deux heures de l'après-midi, 14h00 : two o'clock in the afternoon, 2PM (pron.: tou eu-CLOC ine dhi af-teur-NOUNE, tou PI-ÈMM)
six heures du soir, 18h00 : six o'clock in the evening, 6PM (pron.: sixe eu-CLOC ine dhi ÎVE-nîngue, sixe PI-ÈMM)
sept heures du soir, 19h00 : seven o'clock in the evening, 7PM (pron.: SÈ-veune o-CLOC ine dhi ÎVE-nîngue, SÈ-veune PI-ÈMM)
sept heures et quart, 19h15 : quarter-past seven, 7:15PM (seven-fifteen PM) (pron.: cu-OR-teur past SÈ-veune, SÈ-veune FIF-tine PI-ÈMM)
sept heures et demie, 19h30 : half-past seven, 7:30PM (seven-thirty PM) (pron.: harf past SÈ-veune, SÈ-veune THEUR-ti PI-ÈMM)
huit heures moins le quart, 19h45 : quarter-to eight, 7:45PM (seven-forty-five PM) (pron.: cu-OR-teur tou éite, SÈ-veune for-ti-FAÏV PI-ÈMM)
minuit, 0h00 : midnight, 12AM (pron.: MID-naïte, touelve ÉI-ÈMM)
Durée
_____ minute(s) : ______ minute(s) (pron.: minite(ss))
_____ heure(s) : ______ hour(s) (pron.: aouweu(z))
_____ jour(s) : ______ day(s) (pron.: dèï(z))
_____ semaine(s) : ______ week(s) (pron.: ouik(ss))
_____ mois : ______ month(s) (pron.: munth(ss))
_____ année(s) : ______ year(s) (pron.: yire(z))
horaire : hourly (pron.: AOU-weu-li)
quotidien : daily (pron.: DÉI-li)
hebdomadaire : weekly (pron.: OUIK-li)
mensuel : monthly (pron.: MUNN-thli)
annuel : yearly (pron.: YIRE-li)
Jours
aujourd'hui : today (pron.: tu-dèï)
hier : yesterday (pron.: ÏEST-eu-dèï)
demain : tomorrow (pron.: tou-MO-ro)
cette semaine : this week (pron.: dhiss ouik)
la semaine dernière : last week (pron.: laste ouik)
la semaine prochaine : next week (pron.: next ouik)
le week-end : the weekend (pron.: dheu OUIK-ènde)
À noter qu'on met obligatoirement la première lettre des noms de jour en majuscule.
- lundi : Monday (pron.: MUNN-dèï)
- mardi : Tuesday (pron.: TIOUZE-dèï)
- mercredi : Wednesday (pron.: OUÈNZE-dèï)
- jeudi : Thursday (pron.: THEURZ-dèï)
- vendredi : Friday (pron.: FRAÏ-dèï)
- samedi : Saturday (pron.: SA-teur-dèï)
- dimanche : Sunday (pron.: SEUNE-dèï)
Mois
Il en va de même pour les mois : la première lettre est en majuscule.
- janvier : January (pron.: DJA-niou-è-ri)
- février : February (pron.: FÈBE-rou-è-ri)
- mars : March (pron.: martch)
Writing dates, the American way Les Américains ont l'habitude illogique et confondante d'écrire la date avec le jour au milieu et l'année en seulement deux chiffres. Avec une date comme 12/18/63, aucune confusion n'est possible, mais dans le cas de 04/01/03 cela peut entraîner des soucis : l'Américain veut écrire le 1er avril 2003, alors que le reste du monde (y compris d'autres anglophones) y comprend le 4 janvier 2003 ! |
- avril : April (pron.: É-preul)
- mai : May (pron.: mèï)
- juin : June (pron.: djoune)
- juillet : July (pron.: djou-LAÏ)
- août : August (pron.: OR-gueuste)
- septembre : September (pron.: sèp-TÈME-beur)
- octobre : October (pron.: oc-TÔ-beur)
- novembre : November (pron.: no-VÈME-beur)
- décembre : December (pron.: di-SÈME-beur)
Saisons
- printemps : spring (pron.: sprîngue)
- été : summer (pron.: SUM-meur)
- automne : autumn (pron.: OR-teum)
- hiver : winter (pron.: OUÏNE-teur)
Vacances et fêtes
,_Bondi_Beach_--_2019_--_2354.jpg/300px-Sydney_(AU),_Bondi_Beach_--_2019_--_2354.jpg)
(en) The famous Bondi Beach in Sydney, Australia
Bonnes vacances ! : Enjoy your holiday! / ...vacation! (USA) (pron.: ènne-DJOÏ iour HO-li-dèï / vé-QUAI-cheune)
Bonnes fêtes ! : Happy holidays! (pron.: HA-pi HO-li-dèïz)
Joyeux anniversaire ! : Happy birthday! (pron.: HA-pi BEURTH-dèï)
Bonne année ! : Happy New Year! (pron.: HA-pi niou YIRE)
le jour de l'an : New Year's Day (pron.: niou YIRZ dèï)
le jour de l'Australie (26 janvier) : Australia Day (pron.: auste-RÈI-lia dèï)
la fête nationale de Nouvelle-Zélande (6 février) : Waitangi Day (pron.: ouaï-TANNE-guy dèï)
la fête de la Saint-David (1er mars, pays de Galles) : Saint David's Day (pron.: SÈÏNTE DÈI-vidz dèï)
la fête de la Saint-Patrick (17 mars, Irlande) : Saint Patrick's Day (pron.: SÈÏNTE PATTE-riquess dèï)
les Pâques : Easter (pron.: IE-steur)
la Pâque juive : Passover (pron.: PASS-o-veur)
la fête de la Saint-Georges (23 avril, Angleterre) : Saint George's Day (pron.: SÈÏNTE DJOR-djeuz dèï)
le Ramadan : Ramadan (pron.: RA-ma-DANNE)
la fête du Canada (1er juillet) : Canada Day (pron.: CA-na-deu dèï)
le jour de l'Indépendance (4 juillet, États-Unis) : Independence Day / The Fourth of July (pron.: inne-di-PÈNE-deunss dèï / dheu forth ov djou-LAÏ)
les vacances d'été : the summer holidays (pron.: dheu SUM-meu HO-li-dèïz)
l'Action de grâce (2e lundi d'octobre, Canada / 4e jeudi de novembre, États-Unis) : Thanksgiving (pron.: THINQUE-sguî-vîngue)
le 5 novembre (Grande-Bretagne) : Bonfire Night / Guy Fawkes Night (pron.: BONNE-faïeur naïte / gaï FORCS naïte)
le jour de l'Armistice (11 novembre, Aust., Can., G.-B., N.-Z.) : Armistice Day / Remembrance Day (pron.: AR-misse-tisse dèï / ri-MÊME-breunce dèï)
la fête de la Saint-André (30 novembre, Écosse) : Saint Andrew's Day (pron.: SÈÏNTE ANNE-drouz dèï)
Hanoucca : Hanukkah (pron.: HANNE-ou-ka)
Noël : Christmas (pron.: CRICE-meuce)
Joyeux Noël ! : Merry Christmas! (pron.: MÈ-ri CRICE-meuce)
Couleurs
(en) Colourful houses in Singapore
noir : black (pron.: blaque)
blanc : white (pron.: ouaïte)
gris : grey (pron.: grèï)
rouge : red (pron.: rèd)
bleu : blue (pron.: blou)
jaune : yellow (pron.: YÈ-lo)
vert : green (pron.: grine)
orange : orange (pron.: O-rîndje)
violet : purple (pron.: peur-peul)
marron : brown (pron.: braoune)
rose : pink (pron.: pînque)
Adjectifs, comparatifs et superlatifs
plus (de) : more (pron.: mor)
moins (de) : less (pron.: lesse)
bon, mieux, meilleur : good, better, best (pron.: goude, BÈ-teur, beste)
mauvais, pire, (le) pire : bad, worse, worst (pron.: bad, oueurse, oueurste)
grand, plus grand, (le) plus grand : big, bigger, biggest (pron.: bigue, BI-gueur, BI-gueuste)
petit, plus petit, (le) plus petit : small, smaller, smallest (pron.: smorl, SMOR-leur, SMOR-leuste)
chaud, plus chaud, (le) plus chaud : hot, hotter, hottest (pron.: hotte, HOTT-teur, HOTT-teuste)
froid, plus froid, (le) plus froid : cold, colder, coldest (pron.: côlde, CÔL-deur, CÔL-deuste)
rapide, plus rapide, (le) plus rapide : fast, faster, fastest (pron.: faste, FAST-eur, FAST-teuste)
lent, plus lent, (le) plus lent : slow, slower, slowest (pron.: sleau, SLEAU-oueur, SLEAU-oueuste)
riche, plus riche, (le) plus riche : rich, richer, richest (pron.: ritch, RITCH-eur, RITCH-euste)
pauvre, plus pauvre, (le) plus pauvre : poor, poorer, poorest (pron.: por, POR-reur, POR-reuste)
bon marché, plus bon marché, (le) meilleur marché (le moins cher) : cheap, cheaper, cheapest (pron.: tchipe, TCHI-peur, TCHI-peuste)
cher, plus cher, (le) plus cher : expensive, more expensive, most expensive (pron.: exe-PÈNE-siv, MOR exe-PÈNE-siv, MÔSTE exe-PÈNE-siv)
- mais oui !
Transport
(en) Glasgow's little subway trains are so cute!
(en) Melbourne is home to the largest tram network in the world
Modes de transport
voiture : car (pron.: car)
taxi : taxi (pron.: TAX-i)
camping-car : campervan / motorhome (USA) (pron.: CAMME-peur-VANNE / MO-teu-HÔME)
camionnette : van (pron.: vanne)
camion : lorry / truck (USA) (pron.: LO-ri / treuc)
motocyclette, moto : motorcycle, motorbike (pron.: MO-teu-SAÏ-keul / MO-teu-BAÏC)
vélo : bicycle, bike (pron.: BAÏ-si-keul / baïc)
calèche : (horse-drawn*) carriage, cart (pron.: (HORSE-drorne) CA-ridj / carte)
- * tirée par des chevaux
bus : bus (pron.: beuce)
autocar : coach (pron.: côtche)
tramway : tram (pron.: tramme)
train : train (pron.: tréïne)
métro : metro (général) / subway (New York, Glasgow...) / underground (Londres) (pron.: MÈ-tro / SEUBE-ouèï / EUNE-deur-graounde)
téléphérique : cable car (pron.: QUAI-beul CAR)
navire : ship (pron.: chip)
bateau : boat (pron.: bôte)
ferry : ferry (pron.: FÈ-ri)
avion : aeroplane, plane / airplane (USA) (pron.: AIR-ro-PLÈÏNE, plèïne / AIR-plèïne)
compagnie aérienne : airline (pron.: AIR-laïne)
hélicoptère : helicopter (pron.: HÈLI-cop-teur)
navette : shuttle (pron.: CHEU-teul)
Bus et Train
Combien coûte le billet pour aller à ____ ? : How much does a ticket to ____ cost? (pron.: haou meutch deuze eu TIQUE-ite tou ____ coste)
Un billet pour ____, je vous prie. : A ticket to ____, please. (pron.: eu TIQUE-ite tou ____ plize)
Où va ce train/bus ? : Where does this train/bus go ? (pron.: ouère deuze dhisse tréïne / beuce gô)
Où est le train/bus pour ____ ? : Where is the train/bus for ____? (pron.: ouère iz dheu tréïne / beuce four _____)
Ce train/bus s'arrête-t-il à ____ ? : Does this train/bus stop at ____ ? (pron.: deuze dhisse tréïne / beuce stop atte _____ )
Quand le train/bus pour XXX part-il ? : When does the train/bus for _____ leave ? (pron.: ouenne deuze dheu tréïne / beuce four _____ lîve)
Quand ce train/bus arrivera-t-il à _____ ? : When will this train/bus arrive at _____ ? (pron.: ouenne ouïle dhisse tréïne / beuce eu-RAÏVE atte _____)
un aller simple : a one-way ticket (pron.: eu ouonne ouéi TIQUE-ite)
un aller-retour : a return ticket / a round trip (USA) (pron.: eu ri-TEURNE TIQUE-ite / eu raounde trip)
Conduire
Miles apart
Les grandes distances sont données en miles (MAÏ-eulze) tandis que les limites de vitesse utilisent miles per hour (MAÏ-eulze peur AOU-weu).
|
Je voudrais louer une voiture. : I'd like to hire a car. / I'd like to rent a car. (USA) (pron.: aïde laïk tou HAÏ-eur eu car / aïde laïc tou rènte eu car)
Je pourrais être assuré(e) ? : Can I get insurance? (pron.: canne aïe guette inne-CHEU-reunce)
sens unique : one way (pron.: ouonne ouéï)
cédez le passage : give way / yield (USA) (pron.: guive OUÉÏ / yilde)
stationnement interdit : no parking (pron.: nô PAR-kîngue)
limite de vitesse : speed limit (pron.: SPIDE-li-mitte )
station essence : petrol station / gas station (USA) (pron.: PÈTE-rol STÉÏ-cheune / gasse STÉÏ-cheune)
l'essence : petrol / gas (USA) (pron.: PÈTE-rol / gasse )
diesel : diesel (pron.: DIE-zeul)
Directions
Ou se trouve _____ ? : Where is _____? (pron.: OUAIRE-iz)
...la gare ? : ...the railway station? (pron.: dheu RÉÏL-wéi STÉÏ-cheune)
...la gare routière ? : ...the bus station? (pron.: dheu beuce STÉÏ-cheune )
...la station de métro la plus proche ? : ...the nearest metro station? (pron.: dheu NIRE-reuste MÈ-tro STÉÏ-cheune)
...la station-service la plus proche ? : ...the nearest petrol station? / gas station? (USA) (pron.: dheu NIRE-reuste PÈTE-rol STÉÏ-cheune / gasse STÉÏ-cheune)
... l'aéroport ? : the airport (pron.: dhi AIR-porte)
...le centre-ville ? : ...the town / city centre? / ...downtown? (USA) (pron.: dheu taoune / CI-ti SÈNNE-teur / DAOUNE-taoune )
...l'auberge de jeunesse ? : ...the youth hostel? (pron.: dheu ïouth HOSSE-teul)
...l'hôtel _____ (le plus proche) ? : ...the (nearest) hotel? (pron.: dheu (NIRE-euste) HÔ-tel)
...l'office du tourisme ? : ...the tourist office? (pron.: dheu TOR-riste OF-isse)
...un guichet automatique ? : ...an ATM? (pron.: eune ÉÏ-TI-ÈME)
...l'hôtel de ville ? : ...the town / city hall? (pron.: dheu taoune / CI-ti horle)
...le commissariat de police ? : ...the police station? (pron.: dheu peu-LICE STÉÏ-cheune)
...l'ambassade française/belge/suisse/canadienne? : the French/Belgian/Swiss/Canadian embassy? (pron.: dheu frèntch / BEL-djeune / souisse / keu-NÉÏ-di-eune EMME-beu-si)
Où y a-t-il pleins de... : Where are there a lot of... (pron.: OUAIRE ar dhaire eu LOTTE ov)
...hôtels ? : hotels (pron.: HÔ-telze)
...restaurants ? : ...restaurants? (pron.: RESTE-rantçe)
...bars ? : ...bars? (pron.: barz)
...magasins ? : ...shops? (pron.: chops)
...sites à visiter ? : ...places to visit? (pron.: PLÉI-seuze tou VIZ-itte)
Pouvez-vous me montrer sur la carte ? : Can you show me on the map? (pron.: CANNE ïou CHÔ mi ONNE dheu MAPPE)
rue _____ : _____ Street (pron.: _____ strite)
- p. ex. High Street, Market Street, Oxford Street, 42nd Street...
Tournez à gauche : Turn left (pron.: teurne left)
Tournez à droite : Turn right (pron.: teurne raïte)
tout droit : straight ahead / straight on (pron.: stréïte eu-HÈDE / stréïte ONNE)
vers le/la / en direction de _____ : towards the _____ / heading to _____ (pron.: teu-OUARDZ dheu _____ / HÈ-dîngue tou _____ )
après le/la _____ : after the _____ / past the _____ (pron.: AF-teur dheu _____ / paste dheu _____ )
avant le/la _____ : before the _____ (pron.: bi-FORE dheu _____)
à côté du / de la _____ : next to the _____ (pron.: NEXTE tou dheu _____)
en face du / de la _____ : opposite the _____ (pron.: OP-peu-ZITE dheu _____)
la prochaine sortie : the next exit (pron.: dheu nexte EX-ite)
Suivre : Follow (pron.: fol-lo)
nord : north (pron.: north)
sud : south (pron.: saouth)
est : east (pron.: iste)
ouest : west (pron.: ouest)
en haut : high (pron.: haï)
en bas : low (pron.: lo)
là / là-bas / là-haut : there (pron.: dhaire)
ici : here (pron.: HIRE)
.jpg/300px-Drive_on_the_Left!_(6758869261).jpg)
(en) Many English-speaking countries drive on the left.
Repérez le/la/les _____ : Watch out for the _____ (pron.: ouotch aoute four dheu _____)
route : road (pron.: rôde)
rue : street (pron.: strite)
carrefour : crossroads / junction (pron.: CROSSE-rôdze / DJEUNK-cheune)
feux : traffic lights (pron.: TRA-fique laïtse)
rond-point : roundabout (pron.: RAOUND-eu-BAOUTE)
autoroute : motorway / highway (USA) / freeway (Australie du sud-est et du sud-ouest) (pron.: MO-teu-OUÉI / HAÏ-OUÉI / FRÎ-OUÉI)
chemin de fer : railway (pron.: RÉÏL-ouéi)
passage à niveau : level crossing (pron.: LÈ-veule CROSSE-îngue)
pont : bridge (pron.: brîdje)
tunnel : tunnel (pron.: TEUNE-neul)
péage : toll booth (pron.: tolle bouth)
bouchon : queue (pron.: quïou)
travaux : roadworks (pron.: rôde-OUEURXE)
route barrée : road (ahead) closed (pron.: rôde eu-HÈDE cleauzd)
déviation : diversion (pron.: daï-VEUR-jeune)
Taxi
Taxi ! : Taxi! (pron.: taxi)
Amenez moi à _____, je vous prie. : Take me to _____, please (pron.: téïk mi tou _____ plize)
Combien cela coûte-t-il d'aller à _____? : How much does it cost to go to _____ ? (pron.: haou meutch deuze itte coste tou go tou _____)
Amenez-moi là, je vous prie. : Take me there, please. (pron.: téïk mi dhair plize)
Je veux descendre ici. : I want to get out here. (pron.: aï ouonte tou guette aoute hire)
Merci ! Gardez la monnaie. : Thanks! Keep the change. (pron.: thinques! quipe dheu tchéïndj)
Logement
.jpg/220px-Green_arrow_(2666319323).jpg){kind=icon}
Types de logement
auberge : hostel / inn (pron.: HOSSE-teul / inne)
auberge de jeunesse : youth hostel (pron.: ïouth HOSSE-teul)
camping : campsite / campground (USA) (pron.: CAMME-psaïte / CAMM(E)P-graounde)
chambres d'hôte : bed and breakfast (B&B) / guesthouse (pron.: BÈDE-eunde-BRÈQUE-feuste (BI-eunde-BI) / GUESTE-haouce)
hôtel : hotel (pron.: HÔ-tel)
location de vacances / gîte : self-catering (holiday / vacation) rental / holiday cottage (pron.: selfe-KÉÏ-teur-RÎNGUE (HO-li-dèï / vé-QUAI-cheune) RENNE-teul / HO-li-dèï COTTE-idje)
Phrases utiles
Avez-vous des chambres libres ? : Do you have any rooms available? (pron.: dou ïou have èni roumz eu-VEILLE-leu-beul?)
Combien coûte une chambre pour une personne/deux personnes ? : How much does a room for one/two cost? (pron.: haou meutch deuze eu roume for ouonne/tou coste?)
Est-ce que, dans la chambre, il y a... : Does the room have... (pron.: deuze dheu roume have...)
...des draps ? : ...bedsheets? (pron.: ...BÈDE-chîtse?)
...une salle de bain ? : ...a bathroom? (pron.: eu BATH-roume?)
...un téléphone ? : ...a phone? (pron.: eu fone?)
...une télé ? : ...a television? (pron.: eu TÈ-leu-VI-jeune / TÈ-li / TI-VI?)
...un frigo ? : ...a refrigerator / fridge? (pron.: eu reu-FRIDJ-eu-RÈÏ-teu / fridj?)
...une bouilloire ? : ...a kettle? (pron.: eu KET-eul?)
Puis-je visiter la chambre ? : Can I see the room? (pron.: CANNE aïe SI dheu roume?)
Vous n'avez pas de chambre _____ ? : Do you have a _____ room? (pron.: dou ïou have eu _____ roume?)
...plus tranquille ? : ...quieter... (pron.: keu-OUAÏ-ïeutt-TEUR)
...plus grande ? : ...bigger... (pron.: BI-gueur)
...plus propre ? : ...cleaner... (pron.: CLINE-eur)
...moins chère? : ...cheaper... (pron.: TCHI-peur)
Bien, je la prends. : Good, I'll take it (pron.: goude, aïeul TÉÏK itte)
Je compte rester _____ nuit(s). : I plan on staying _____ nights (pron.: aïe planne onne STÈÏ-yîngue _____ naïtse)
Pouvez-vous me suggérer un autre hôtel? : Can you recommend another hotel to me? (pron.: CANNE ïou RÈ-co-MÈNDE eu-neu-DHEUR HÔ-tel tou mi?)
Avez-vous un coffre-fort ? : Do you have a safe? (pron.: dou ïou have eu séïfe?)
... des casiers ? : ...lockers? (pron.: LOK-euze)
Le petit-déjeuner/dîner est-il inclus ? : Is breakfast/dinner included? (pron.: ize BRÈQUE-feuste DI-neur inne-CLOU-did?)
À quelle heure est le petit-déjeuner/déjeuner ? : What time is breakfast/lunch? (pron.: ouotte taïme ize BRÈQUE-feuste/leuntch?)
Veuillez nettoyer ma chambre. : Please clean my room. (pron.: plize cline maï roume)
Pouvez-vous me réveiller à _____ heure ? : Can you wake me up at ____ o'clock please? (pron.: CANNE ïou OUÉÏC mi eup atte _____ eu-CLOC, plize?)
Vous êtes envahi de blattes / mouches / punaises / souris ici. : You have a cockroach / fly / bedbug / mouse infestation here. (pron.: ïou have eu COQUE-rôtche / flaïe / BÈDE-beug / maouce INNE-fes-TÈÏ-cheune hire)
Je veux vous signaler mon départ. : I'd like to check out. (pron.: aïde laïc tou tchèque aoute)
Argent
un dollar / une livre : one dollar ($1) / one pound (£1) (pron.: ouonne DOL-eur, ouonne paounde)
Acceptez-vous les euros ? : Do you take euros? (pron.: dou ïou téïk ÏOU-rose?)
Acceptez-vous les francs suisses ? : Do you take Swiss francs? (pron.: dou ïou téïk suisse freinques?)
Acceptez-vous les dollars canadiens ? : Do you take Canadian dollars? (pron.: dou ïou téïk keu-NÉÏ-di-eune DOL-euse?)
Acceptez-vous les cartes de crédit ? : Do you take credit cards? (pron.: dou ïou téïk CRÈ-dite cardse?)
Pouvez-vous me faire le change ? : Do you do currency exchange? (pron.: dou ïou dou KEU-reunce-î ÈXE-tchéïndj?)
Où puis-je faire le change ? : Where can I change money? (pron.: OUAIRE canne aïe tchéïndj MEUNE-î?)
Pouvez-vous me faire le change sur un chèque de voyage ? : Do you change traveller's cheques? (pron.: dou ïou tchéïndj TRAV-eu-leuse tchecs?)
Où puis-je échanger un chèque de voyage ? : Where can I change a traveller's cheque? (pron.: OUAIRE canne aïe tchéïndj eu TRAV-eu-leuse tchec?)
Quel est le taux de change ? : What is the exchange rate? (pron.: ouotte iz dheu ÈXE-tchéïndj réïte?)
Où puis-je trouver un distributeur de billets ? : Where can I find an ATM? (pron.: OUAIRE canne aïe faïnde eune ÉÏ-TI-ÈME?)
Nourriture
Au restaurant
Une table pour une personne/deux personnes, je vous prie. : A table for one/two, please (pron.: eu TÉÏ-beul four ouonne/tou, plize)
Puis-je avoir le menu / la carte ? : Can I see the menu, please? (pron.: CANNE aïe si dheu MÈ-nïou, plize)
Puis-je visiter les cuisines ? : Can I see the kitchens, please? (pron.: CANNE aïe si dheu QUI-tchînce, plize)
(en) Daily specials
Quelle est la spécialité de la maison ? : What is the house speciality? (pron.: ouotte iz dheu haouce SPÈ-chi-AL-i-ti)
Y a-t-il une spécialité locale ? : Is there a local speciality? (pron.: iz dhaire eu LO-queul SPÈ-chi-AL-i-ti)
Je suis végétarien / végétalien. : I'm a vegetarian / vegan. (pron.: AÏME eu VÈ-djeu-TAIR-i-eune / VIE-gueune)
Je ne mange pas de porc / laitage / gluten / noix. : I don't eat pork / dairy / gluten / nuts. (pron.: aïe dônte îte porc / DAIR-ri / GLOU-teune / neutz )
Je ne mange que de la viande cachère / halal / bio. : I only eat kosher / halal / organic meat (pron.: ouchNE-li ite CO-cheur / ha-LAL / või-GANNE-ic lesta)
Kas saate süüa kergelt (vähem õli / võid / peekonit)? : Kas saate süüa kergelt (vähem õli / või / seapekiga)? (hääldus: CANNE ïou couque LAÏTE-li (ouidh lesse oïeul / BEU-teur / searasv) )
menüü : seatud menüü (hääldus: see MÈ-niou)
à la carte : [a la carte menüü (hääldus: (A-la carte) MÈ-niou)
hommikusöök : hommikusöök (hääldus: BRÈQUE-feuste )
lõunat sööma : lõunasöök (hääldus: leuntch)
tee (eine) : [pärastlõuna] tee (hääldus: [af-teur-NOUNE] ti)
õhtust söömas : õhtusöök (hääldus: DI-neur )
õhtusöök : õhtusöök (hääldus: SEU-hirm)
Ma tahan _____ : Sooviksin _____. (hääldus: ilmalik abi)
Sooviksin rooga _____. : Sooviksin rooga _____ (hääldus: ilmalik aïd eu diche ouidh)
Kas ma saaksin _____? : Kas mul oleks ______ (hääldus: küünarnukist on ainult )
sool : sool (hääldus: solte)
pipar : pipar (hääldus: PÈ-hirm)
või : või (hääldus: BEU-teur)
Palun? (äratada kelneri tähelepanu) : Excusez moi? (hääldus: endine KIOUSE mî)
olen lõpetanud : Olen lõpetanud. (hääldus: aïve FI-nichd )
See oli maitsev. : See oli maitsev (hääldus: itte ouoze deu-LI-cheuce )
Saate tabeli puhastada. : Saate tabeli tühjendada (hääldus: ïou cane clire dheu TÉÏ-beul )
Arve, palun. : Arve, palun. / Arve palun. (USA) (hääldus: dheu bil, plize / tchec, plize)
Valgud
liha : liha (hääldus: lesta)
kana : kana (hääldus: TCHI-keune )
Türgi : kalkun (hääldus: TEUR-kes)
pardi : part (hääldus: deuc)
veiseliha : veiseliha (hääldus: bife)
Tall : lambaliha (hääldus: tera)
sealiha / siga : sealiha (hääldus: sealiha)
Sink : sink (hääldus: hamme)
vorstid : vorstid
metsik liha : mäng (hääldus: Guéïme)
Metssiga : [Metssiga (hääldus: (ouaïeuld) bor)
hirved : ulukiliha (hääldus: VÈ-ni-seune)
Kala : kala (hääldus: fail)
natuke lõhet : lõhe (hääldus: SA-meune)
tuunikala : sul pole (hääldus: TIOU-neu)
merlang : merlang (hääldus: OUAÏ-tîngue)
baar / hunt : meriahven (hääldus: SI-madal)
tursk : tursk (hääldus: kodeeritud)
kilttursk : kilttursk (hääldus: HA-deuc)
merluus : merluus (hääldus: hei)
mereannid : mereannid (hääldus: SI-võlts)
dulse : dulse (hääldus: deulce)
homaar : homaar (hääldus: LOB-steur)
krevetid : krevetid (hääldus: prornz)
klapid : karbid (hääldus: clammze)
austrid : austrid (hääldus: OIE-steurz)
rannakarbid : rannakarbid (hääldus: Ainult MEU)
Saint-Jacquesi kestad : kammkarbid (hääldus: SCO-leups)
juust : juust (hääldus: tchise)
munad : munad (hääldus: ègz)
Puuviljad ja köögiviljad
[värsked] köögiviljad : [värsked] köögiviljad (hääldus: (freche) VEDJ-teu-beulz)
Küüslauk : küüslauk (hääldus: GARE-lic)
brokoli : brokkoli (hääldus: BRO-keu-li)
porgandid : porgand (hääldus: CA-reutce)
Seene : seened (hääldus: MEUCHE-roumz)
kapsas : kapsas (hääldus: CA-bidje)
Rooskapsas : Rooskapsas (hääldus: BREU-Seulzi spraoutz)
spinat : spinat (hääldus: SPI-kraav)
rohelised oad : rohelised oad / Prantsuse oad (hääldus: grine bînze / frèntch bînze)
valged oad tomatikastmes : küpsetatud oad (hääldus: béïcd bînze)
punased oad : aedoad (hääldus: QUIDE-nie bînze)
läätsed : läätsed (hääldus: lène-tilz)
mais : magus mais (hääldus: SUITE-sarv)
mõned sibulad : sibul (hääldus: EUN-nieunz)
herned : herned (hääldus: suurus)
salat (taim) : salat (hääldus: eu LÈ-tice)
salat (roog) : salat (hääldus: eu SA-leude)
kurk : kurk (hääldus: QUÏOU-keum-beur)
tomatid : tomatid (hääldus: teu-MA-tose)
salat : salat (hääldus: LÈ-tice)
punane / kollane / roheline pipar : punane / kollane / roheline pipar (hääldus: réd / YÈ-lo / grine PÈ-hirm)
uus sibul : kevadsibul (hääldus: sprîngue EUN-nieunz)
redis : redis (hääldus: RA-dich)
murulauk : murulauk (hääldus: tchaivz)
maitsetaimed [Provence'ist] : ürdid (hääldus: heurbz)
puuvili [värske] : [värsked] puuviljad (hääldus: (frèche) froute)
banaan : banaan (hääldus: eu beu-NA-neu)
kirsid : kirsid (hääldus: TŠEHHI tõus)
sidrun : sidrun (hääldus: eu LÈ-meune)
lubi : lubi (hääldus: oli ilmalikkust)
mango : mango (hääldus: eu MANNE-go)
Oranž : apelsin (hääldus: eune O-rîndje)
virsik : virsik (hääldus: oli pîtche)
pirn : pirn (hääldus: isegi)
õun : õun (hääldus: eune A-peul )
ploom : ploom (hääldus: oli pleumme)
Viinamarjad : viinamarjad (hääldus: piiksub )
punased marjad : marjad (hääldus: BÈ-tõus )
mustsõstrad : mustad sõstrad (hääldus: BLA-keu-reunce )
maasikad : maasikad (hääldus: STROR-beu-tõus )
vaarikad : vaarikad (hääldus: RAZ-beu-tõusu )
murakad : murakad (hääldus: BLAQUE-beu-tõusu )
mustikad : mustikad (hääldus: BLOU-beu-tõusu )
Süsivesikud ja maiustused
kartul [purustatud / röstitud] : [kartulipuder]hääldus: [machd / rôste] peu-TÉÏ-toze)
friikartulid : laastud / friikartulid (USA) (hääldus: kiibid / frèntch fraïze)
pasta : pasta (hääldus: EI-teu)
riis : riis (hääldus: raïce)
leib : leib (hääldus: brède )
röstsaiad : röstsai (hääldus: tôste)
kook : kook (hääldus: eu kéïc)
pirukas : pirukas (hääldus: oli õlgi)
kreem : koor (hääldus: kuritegevus)
vanillikaste : vanillikaste (hääldus: KEU-steuud)
jää : jäätis (hääldus: äge kuritegu)
šokolaad : šokolaad (hääldus: TCHOC-leute)
kommid : maiustused / kommid (USA) (hääldus: suitz / CANNE-di)
Joogid
Kas ma saan juua _____? : Sooviksin klaasi ______ (hääldus: ilmaliku abi jäätis _____)
Kas ma saan tassi _____? : Sooviksin tassi (hääldus: ilmalik abi eu keupe ov _____?)
Kas mul võib olla pudel _____? : Kas mul võiks olla pudel _____ (hääldus: küünarnukist on olnud BO-teul ov _____?)
Kohv : kohv (hääldus: CO-fi)
tee : tee (hääldus: ti)
mahl : mahl (hääldus: djouce)
sädelev vesi : sädelev vesi (hääldus: SPAR-clîngue OUOR-tor )
Gaseerimata vesi : gaseerimata vesi / kraanivesi (hääldus: stiili OUOR-tor / koputage OUOR-tor)
õlu : õlu (hääldus: bir)
punane / roosa / valge vein : punane / roosa / valge vein (hääldus: réd / RO-zé / ouaïte ouaïne)
Baarid
Kas pakute alkoholi? : Kas te pakute alkoholi? (hääldus: dou ïou seurve AL-co-HOL)
Kas on olemas lauateenindus? : Kas on olemas lauateenindus? (hääldus: iz dhaire TÉÏ-beul SEUR-vice)
Palun üks õlu / kaks õlut. : Õlu / kaks õlut, palun (hääldus: eu bir / tou birz, plize)
Palun pinti / poolpinti. : Pint / poolpint, palun (hääldus: eu païnte / HARF-païnte, plize)
Palun klaasi punast / valget veini : Palun klaasi punast / valget veini. (hääldus: eu GLACE ov rède / ouaïte ouaïne, plize)
Palun pudel. : Palun pudel. (hääldus: eu BO-teul, plize)
viski : viski (hääldus: JAH-kes)
viin : viin (hääldus: VOD-saba)
rumm : rumm (hääldus: jätkata)
siider : siider (hääldus: SAÏ-deur)
veidi vett : vesi (hääldus: OUOR-tor)
sooda : sooda (hääldus: SO-deu)
Schweppes : toonik (hääldus: TO-nice OUOR-tor)
apelsinimahl : apelsinimahl (hääldus: O-rîndje djouce)
Coca : Koks (hääldus: cauc )
Kas teil on krõpse või maapähkleid? : Kas teil on baaris suupisteid? (hääldus: kas teil on È-ni baar snacse )
Palun veel üks. : Palun veel ükshääldus: eu-neu-DHEUR ouonne, plize)
Palun veel üks laua jaoks. : Palun veel üks ring. (hääldus: eu-neu-DHEUR raounde, plize)
Mis kell te sulgete ? : Mis kell te sulgete? (hääldus: ouotte taïme dou ïou sulge)
Ostud
Kas teil on seda minu suuruses? : Kas teil on seda minu suuruses? (hääldus: kas teil on dhisse inne maï saïze)
Kui palju see maksab ? : Kui palju see maksab? (hääldus: haou meutch iz itte )
See on liiga kallis ! : See on liiga kallis! (hääldus: ise tou exe-PENE-siv)
Kas saaksite _____ vastu võtta? : Kas sa võtad _____? (hääldus: dou ïou téïk ...)
kallis : kallis (hääldus: exe-PENE-siv)
odav : odav (hääldus: klõps)
Ma ei saa talle maksta : Ma ei saa seda endale lubada. (hääldus: ouch caente eu-FORD itte)
Ma ei taha seda : Ma ei taha seda. (hääldus: ouch dônte ouonte itte)
Sa petad mind. : Sa eksitad mind. (hääldus: meie misse-LI-dîngue mî)
Ma ei ole huvitatud. : Ma ei ole huvitatud. (hääldus: aïme notte INNE-teu-RÈS-tõusulaine)
Hea, ma võtan selle. : Hästi, ma võtan selle. (hääldus: ORL-raïte, vanaisa téïk itte)
Kas mul võiks olla kott? : Kas ma saaksin koti, palun? (hääldus: CANE-il on olnud rõngas, suur)
Kas saadate välismaale? : Kas lähetate välismaale? (hääldus: kas kiibistate O-veur-SISE-d)
Mul on vaja ... : Mul on vaja ... (hääldus: oi, NÎDE)
... hambapasta. : hambapasta (hääldus: LÕUNA-peist)
... hambahari. : hambahari. (hääldus: eu LÕUNA-breuch)
... tampoonid. : puhvrid (hääldus: TAMME-ponnz)
...seep. : seep (hääldus: ämber)
... šampoon. : šampoon (hääldus: CHAMME-pou)
... valuvaigisti. (lk. nt. aspiriin, ibuprofeen) : mõned valuvaigistid. (aspiriin, ibuprofeen) (hääldus: seume PÉÏNE-qui-leuze (ASSE-peu-rîn, AÏE-bieu-PRO-fîn))
... ravim nohu vastu. : külmetusravim. (hääldus: côlde MÈ-di-ceune)
... ravim kõhule. : mao ravim (hääldus: STEU-meuc MÈ-di-ceune)
... antihistamiinikum. : antihistamiini tabletid (hääldus: ANNE-ti-HISSE-teu-MINE TAB-lètse)
... habemenuga. : habemenuga (hääldus: eu REÏ-zeur)
... patareid. : patareid (hääldus: BA-teu-RISE)
... SIM-kaart. : SIM-kaart. (hääldus: eu SIMME-kaart)
... vihmavari. : vihmavari. (hääldus: eune eume-BRÈ-leu)
... päikesevari. : päikesevari. (hääldus: eu PA-reu-sol)
... päikesekreem. : päikesekreem (hääldus: SEUNE-plokk)
... postkaardist. : postkaart (hääldus: eu POSTE-carde)
... postmargid. : [postmargid (hääldus: [PÔ-stidj] templi )
...kirjapaber. : kirjapaber (hääldus: RAÏ-tîngue PÉÏ-hirm)
... pastakas. : pastakas (hääldus: oli LOCK)
... prantsuse keeles. : raamatud prantsuse keeles (hääldus: BOUCSE inne frèntch)
... prantsuse ajakirjad. : prantsuse ajakirjad (hääldus: ma-ga-zînze inne frèntch)
... prantsuse ajaleht. : Prantsuse ajaleht (hääldus: eu frèntch NIOUZE-pei-hirm)
... prantsuse-inglise sõnastik. : prantsuse-inglise sõnastik (hääldus: eu frèntch-INNE-glich DIC-cheune-ÉRI)
Asutus
Ma ei teinud midagi valesti. : Ma pole midagi valesti teinud (hääldus: ouch HA-veunte deune È-ni-thîngue rongue)
See on viga. : See on viga. (hääldus: ise eu mi-STÉÏC)
Kuhu te mind viite? : Kuhu te mind viite? (hääldus: OUAIRE ar ïou TÉÏ-quîngue mi)
Kas ma olen arreteeritud? : Kas ma olen arreteeritud? (hääldus: amme ouch EUNE-deur a-REST )
Olen Prantsuse / Belgia / Šveitsi / Kanada kodanik. : Olen Prantsuse / Belgia / Šveitsi / Kanada kodanik (hääldus: aïme eu frèntch / BEL-djeune / souisse / keu-NÉÏ-di-eune CI-ti-zeune)
Pean rääkima Prantsuse / Belgia / Šveitsi / Kanada saatkonna / konsulaadiga : Ma pean rääkima Prantsuse / Belgia / Šveitsi / Kanada saatkonna / konsulaadiga (hääldus: ouch nîde tou torc tou dheu frèntch / BEL-djeune / souisse / keu-NÉÏ-di-eune EMME-beu-si / CONNE-sieu-leute)
Tahaksin rääkida advokaadiga. : Tahaksin rääkida juristiga. (hääldus: munemisabi tou spîc tou eu LOÏ-yeur )
Kas ma saaksin lihtsalt trahvi maksta? : Kas ma saan selle asemel lihtsalt trahvi maksta? (hääldus: cane ouch djeuste pei eu faïne inne-STED )
Süvendada
- Ingliskeelsed sordid : ingliskeelne Wikivoyage'i artikkel, mis paljastab peamised erinevused õigekirjas, õigekirjas ja sõnavaras, mis on olemas ingliskeelses maailmas.
- Ingliskeelne konjugatsioon iSpeakSpokeSpokeniga on inglise keele põhiajad nagu näiteks, present simple, present perfect, past simple jne.
- Õpi lõbusalt inglise keelt Memrise, tasuta saidiga, mis kasutab mnemotehnikat ja ruumide kordamist (SRS).
- Pähe õppima koos Anki, tasuta ja avatud Spaced Repetition Tarkvaraga (SRS)
- Õpi inglise keelt Albert Learningiga.
