Sibiu - Sibiu

Sibiu (räägitud: õdeiu, terava tähega S; Saksa keel Sibiu, mida varem nimetati ka Ungari Transilvaania sakside "pealinnaks ja Sibiuks" Nagyszeben) on linn linnas Rumeenia. 2007. aastal oli Sibiu ELi kultuuripealinn. Selles kontekstis renoveeriti eriti vanalinna ja avati kaasaegsed luksushotellid. Linnas elab umbes 150 000 elanikku ja see oli varem Transilvaania sakside keskus.

taust

Linn koosneb ülemisest ja alumisest linnast. Ülemises linnas asuvad peamised vaatamisväärsused kolme keskväljaku Piața Mare (Suur ring), Piața Mică (Väike ring) ja Piața Huet (Hueti väljak) ümbruses ning jalakäijate tsoon Strada Nicolae Bălcescu koos lugematute restoranide ja poodidega.

Roomlastel oli juba asula praeguses linnas, kuid see hävis uuesti. Tänapäeva linna asutamine toimus 12. sajandi keskel saksa asunike poolt. Esimene dokumentaalne mainimine tehti 1191. aastal nime all paavsti kirjas praepositum Cibiniensem. Nimi ilmus esmakordselt 1223. aastal Villa Hermani pole selge, millele Hermannile see nimi viitab. 1241. aastal hävitati noor asula sissetungijate poolt uuesti, kuid see ehitati uuesti üles. Tänu oma asukohale kahe kaugete kaubatee ristumiskohas arenes Sibiu suurepäraselt ja nimetati 1366 linnaks.

Sibiu sai linnaks 15. sajandil Peamine tool samanimeline haldusüksus ja lõpuks Transilvaania pealinn 17. sajandi lõpus. Türklaste pideva ohu vastu ehitati kolm 39 torniga seinarõngast. Pärast Transilvaania liitmist Austriaga kaotati seadused, mis varem lubasid linnas elada vaid Transilvaania saksidel, mille järel ungarlaste ja rumeenlaste osakaal linnas aeglaselt kasvas. Pärast 1867. aasta Austria-Ungari kompromissi sai Sibiu, nagu kogu Transilvaania, osa Austria-Ungari impeeriumi Ungari poolest.

Pärast Esimest maailmasõda otsustasid Transilvaania elanikud liituda Rumeeniaga ja linnale pandi rumeeniakeelne nimi Sibiu. Vastupidiselt sellele, mida Transilvaania saksid lootsid, hallati uut Suur-Rumeeniat suures osas tsentraalselt, kusjuures vähemuste õigused olid allutatud (mis Ungari võimu all oli varemgi olnud). Umbes 1930. aastani moodustasid sakslased enamuse elanikkonnast. Pärast Teist maailmasõda jäi sakslaste arv soiku, samal ajal kui rumeenlaste osakaal jätkas sisserände tõttu suurenemist; kuid ei toimunud massilist põgenemist ega väljasaatmist, nagu see oli teiste saksa vähemuste puhul Ida- ja Kagu-Euroopas. Suurem osa Sibiu saksidest jäi kodumaale. See muutus alles Nicolae Ceaușescu valitsemise ajal, kes oma natsionalistlik-kommunistliku ideoloogia kohaselt üritas rahvusvähemusi assimileerida ja kelle valitsuse ajal halvenes majanduslik olukord märgatavalt. Paljud etnilised sakslased üritasid Rumeeniast lahkuda ja kolida Saksamaa Liitvabariiki. Veel üks suur väljarände laine Transilvaania saksidest leidis aset pärast raudse eesriide langemist 1989. aastal. Seetõttu moodustavad nad nüüd vähem kui 2% elanikkonnast; veel 2% on ungarlased, samas kui üle 90% on rumeenlased.

Sellegipoolest on Sibius tänapäevani mitmeid saksakeelseid asutusi, sealhulgas mitmed saksa koolid (sealhulgas tuntud Brukenthali lütseum) ja lasteaiad, kus käivad ka paljud rumeenia lapsed, saksakeelne hariduslütseum, saksakeelne Protestantlik teoloogiline teaduskond, kolm saksakeelset kirjastust ja nädalaleht Hermannstädter Zeitung.

Aastatel 2000–2014 oli linna linnapea Transilvaania sakslane Klaus Johannis. Linna majanduslik tõus on osaliselt tingitud temast: siia asusid arvukad välisinvestorid, eriti Austriast ja Saksamaalt, ning rajasid tootmisrajatised, neist kuulsaimad Siemens, Thyssen Krupp ja Continental. 2007. aasta Euroopa kultuuripealinna vaba valik tugevdas linna turismiatraktsiooni. Johannis valiti tagasi 89% häältega ja 2014. aasta lõpus sai temast isegi Rumeenia president. Ole Sakslaste demokraatlik foorum Rumeenias (DFDR) annab üle poole linnavolikogu kohtadest, ehkki sakslaste osakaal on väga madal, nagu eespool öeldud. Koos välisettevõtetega asus Sibiule ka väike juhtide ja ekspertide kogukond vastavate emaettevõtete riikidest.

sinna jõudmine

Lennukiga

The 45.789023124.0949867Sibiu lennujaam(IATA: SBZ) seda moderniseeriti ulatuslikult 2007. aastal ja sellest alates on tähtsus kasvanud. Nüüd on see üks riigi seitsmest kõige tihedamast lennujaamast. Pakkuda otselende saksakeelsetest riikidest (alates veebruarist 2016) Lufthansa Regional ja Tarom (mõlemad Münchenis, kokku kolm korda päevas), Austrian Airlines (Viin, iga päev, välja arvatud laupäev), Blue Air (Stuttgart kolm korda nädalas ja Köln / Bonn) ja Wizz Air (Dortmund, kaks korda nädalas). Lend kestab 1½ tundi (Viin) kuni 2:20 tundi (Dortmund). Münchenist saate Lufthansaga turistiklassis tagasilennu alates 180 €. Viinist maksate Austriaga 250 €, Stuttgartist Blue Airiga ainult 80 € (kõik veebruari 2016 seisuga). Praegune ülevaade eesmärkidest

Lennujaamast kesklinna saab sõita bussiliinidega 11, 112, 116, 117 ja 118, mille peatus on terminali väljumisest umbes 250 meetri kaugusel. Liin 11 sõidab tööpäevadel kell 6–21 iga 20 minuti järel, seejärel iga poole tunni järel, viimane buss kell 23.20, nädalavahetustel ainult iga 40 minuti järel (Ajakava veebis); Tipptunnil sõidavad teistel liinidel vaid mõned bussid. Peatuses on piletiautomaat, kuid selleks on vaja Rumeenia münte. Ühekordne teekond maksab 1,50 leiut (umbes 35 eurosenti). Teise võimalusena võite võtta takso. Otse lennujaama ees on taksopeatus. Kui seal autot pole, helistavad infoleti töötajad teile. Lisaks asuvad autorendiettevõtted Sibiu lennujaamas Nõuanne, Ettevõtlus, Europcar, herts, Sixt ja Autonoomne esindatud. Lennujaamas on ka turismiinfopunkt.

Kui te ei leia ise Sibiule sobivat ühendust, võite teha ka 100 km põhja poole "Transilvania" lennujaam Târgu Mureși (TGM) lähedal. Siin pakub Ungari odavlennuliin Wizz Air käputäis otselende Saksamaa ja Lõuna-Saksamaa lennujaamadest.

Rongiga

Saksakeelsest piirkonnast on parim viis reisida öise rongiga (EuroNight) Viin - Bukarest, mis peatub otse Sibius. Viinist kulub 13½ tundi. Umbes sama kaua võtab aega rongide vahetamine Budapestis, kust saab sõita ka EuroNightiga otse Sibiu, mis saabub neli tundi varem (kell 10:12 asemel 6:17; veebruari 2016 seisuga). Münchenist vajate ühekordset vahetust Viinis 17:40 tundi, Frankfurdist a. M. peaaegu 21 tundi, Zürichist 22½ tundi. Saksamaa idaosast saab EuroNightiga sõita ka Berliinist või Dresdenist Budapesti, kus teil on järgmisel hommikul otseliinideühendus Sibiuga (Dresdenist kokku ligi 22 tundi, Berliinist 24 tunni jooksul).

Rumeeniasisene rongisõit on väga odav, rongid väljuvad tavaliselt õigel ajal. Piirkondlikel liinidel on endiselt kasutusel väga vanad, kulunud rongid. Ühendused suuremate linnade vahel toimivad kaasaegsete rongidega.

Bussiga

Vahemaad
Bukarest	280 km
Brașov	145 km
Cluj-Napoca	165 km

Bussijaam asub tänaval. Europa Unita rongijaama lähedal (2 minuti jalutuskäigu kaugusel). Sealt lähenetakse kohalikele, riiklikele ja rahvusvahelistele sihtkohtadele.

Eurolines pakub otse bussiühendust arvukatest Saksamaa linnadest Sibiuni ilma ronge vahetamata. Näiteks vajate 20:45 tundi Münchenist ja maksate 84 € ühe suuna eest, 21½ tundi Dresdenist (99 €), Leipzigist 23½ tundi (104 €), Stuttgartist 25:15 tundi (89 €), Berliinist 26 tundi (119 €).

Tänaval

Sibiu asub kiirteel A1, ehkki selle osad on veel ehitamisel. Pärast vastavalt ADAC-ile Margina ja Cosevita vahe, mis plaanitakse sulgeda 2020. aastal, on veel vabastatud järgmisteks lõikudeks, mis on kavandatud 2019. aasta keskpaigaks.^[aegunud] Viinist on see kokku umbes 790 kilomeetrit, selleks vajate keskmise sõidustiiliga ligi kaheksa tundi puhast sõiduaega.

Laevaga

liikuvus

Ühistransport Sibius (ainult bussid alates trammi sulgemisest) on turistidele oluline ainult siis, kui te ei ööbi vanalinna kesklinnas või kui sõidate sihtkohta väljaspool vanalinna. See veebisait pakub teavet bussi- ja trammiliinide kohta [1] rumeenia keeles (edasi Tegevus, transport klõpsake nuppu Comun).

takso: Sibiu linnas on suur hulk taksofirmasid, kellest enamikul on sama kilomeetri tariif päeval 1,48 RON ja öösel 1,69 RON (2009. aasta novembri seisuga). Siin on mõned taksofirmade telefoninumbrid (suunakood 0269); Comis, tel. 242424, Corso, tel. 946, Inter, tel. 242323, Negoiu, tel. 444444, Pronto, tel. 222222.

Vaatamisväärsused

Kirikud

• 45.79703924.1514091  Katoliku koguduse Püha Kolmainu kirik (Biserica Parohială Romano-Catolică Sfânta Treime), Piața Mare 3. Kirik pärineb aastast 1733 ja selle ehitasid jesuiidid.viimane muudatus: november 2015 (teave võib olla aegunud)
• 45.79772924.1500322  Evangeelse koguduse kirik (Biserica Parohială Evanghelică), Piața Albert Huet. Kirik pärineb 12. sajandist, kuid seda laiendati sajandite jooksul ikka ja jälle ning see valmis saalikirikuna 16. sajandi alguses. Kirik on 73 m kõrge ja seal on Transilvaanias suurim orel. Kirikus väärib märkimist ristimisplats aastast 1438 ja 50 ruutmeetri suurune Rosenau seinamaaling aastast 1445. Kiriku tornist saab ronida ja sealt avaneb suurepärane vaade linnale ja selle ümbrusele.viimane muudatus: pole täpsustatud
• 45.79459524.147983  Õigeusu katedraal (Catedrala Ortodoxa), Strada Mitropoliei 33. Katedraal ehitati 1906. aastal Bütsantsi stiilis ja seda tasub külastada ka selle suuruse ja kaunistuse poolest.viimane muudatus: november 2015 (teave võib olla aegunud)

Ehitised

• 45.79761324.1521154  Nõukogu torn (Turnul Sfatului), Piața Mică 31. Volikogu torn ühendab suurt ja väikest rõngast. Kunagi asus raekoda 14. sajandil torni kõrval, sellest ka nimi. Torn pärineb aastast 1370 ja sinna saab ronida. Sarnaselt protestantliku kiriku torniga saab ka nõukogu torni ronida.viimane muudatus: november 2015 (teave võib olla aegunud)
• 45.79684324.1508385  Raekoda (Primăria), Strada Samuel Von Brukenthal 2. viimane muudatus: november 2015 (teave võib olla aegunud)
• Lutschi maja
• 45.79831724.1507616  Valede sild (Podul Minciunilor) viimane muudatus: november 2015 (teave võib olla aegunud)

Monumendid

Muuseumid

• 45.79650624.1505877  Brukenthali muuseum (Palatul Brukenthal), Piaţa Mare 4 - 5. Tel.: 40 269 217 691. Piata Marel asuv Brukenthali muuseum on kindlasti üks Sibiu tipphetki. Muuseum asub kaunis barokkpalees ja seal on näha erinevate Euroopa maalikoolide maale keskajast 18. sajandini, samuti raamatukogu raamatutega, millest suurema osa ostis parun Brukenthal (15 972 köidet) ise.Avatud: suvi: teisipäev, kl 10–18, talv: kl – pühapäev 10–18.Hind: 20 lei.viimane muudatus: november 2015 (teave võib olla aegunud)
• 45.79833124.1521118  Apteegiajaloo muuseum (Muzeul de Istorie a Farmaciei), Piaţa Mică 26. Tel.: 40 269 218191. Hind: 10 leiut.viimane muudatus: november 2015 (teave võib olla aegunud)
• 45.79756824.151079  Etnograafiamuuseum Franz Binder (Muzeul de Etnografie Universală Franz Binder), Piata Micã 11. viimane muudatus: november 2015 (teave võib olla aegunud)
• 45.79839324.15125110  Kunstide maja (Casa Artelor), Piaţa Mică 21. viimane muudatus: november 2015 (teave võib olla aegunud)
• 45.79713924.14916711  Ajaloomuuseum Haus Altemberger (Muzeul de Istorie Casa Altemberger), Strada Mitropoliei 2. Tel.: 40 269 218143. Hind: 20 lei.viimane muudatus: november 2015 (teave võib olla aegunud)
• 45.79357124.14852412  Kaasaegse kunsti galeriid (Galeriile de Artă Contemporană), Strada Tribunei 6. Tel.: 40 (0)269 250431. Hind: 8 leiut.viimane muudatus: november 2015 (teave võib olla aegunud)
• 45.79489724.15473213  loodusajalooline muuseum (Muzeul de Istorie Naturala), Strada Cetăţii 1. Hind: 13 lei.viimane muudatus: november 2015 (teave võib olla aegunud)
• 45.75482424.11589214  Astra vabaõhumuuseum (Muzeul Civilizației Populaarne Tradiționale Astra), Calea Dumbravii. Tel.: 40 269 218195, E-post: [email protected]. Vabaõhumuuseum asub äärelinnas ja on üks suurimaid omataolisi Euroopas: sellel alal asub üle 150 hoone, sealhulgas talud ja veskid.viimane muudatus: november 2015 (teave võib olla aegunud)

Tänavad ja väljakud

• 45.79659424.15177915  Suur sõrmus (Piața Mare). Nagu nimigi ütleb, raamivad suurimat ja avaramat väljakut uhked patriklaste majad. Ruudul asuvad raekoda, Brukenthali palee, Püha Kolmainu katoliku koguduse kirik ja Lutschhaus (vt eespool).viimane muudatus: november 2015 (teave võib olla aegunud)
• 45.79778324.15158816  Väike sõrmus (Piața Mică). Majad on küll pisut väiksemad ja vähem uhked kui Großeri ringil, kuid mitte vähem atmosfäärilised. Platsil asub volikogu torn. valede sild, apteegiajaloo muuseum, Franz Binderi etnograafiamuuseum ja kunstide maja.viimane muudatus: november 2015 (teave võib olla aegunud)
• 45.79746624.14997117  Piața Huet (Hueti väljak). Kolmas koht on Huetplatz, mille määrab vägev protestantlik koguduse kirik.viimane muudatus: november 2015 (teave võib olla aegunud)

Pargid

erinevad

Ajakiri ilmus enamikus hotellides ja restoranides tasuta 24-LÕBUS pakub ülevaadet Hermannstadti / Sibiu ümbruse sündmustest, näpunäiteid väljas käimiseks, ostlemiseks, restoranide jms kohta.

tegevused

pood

Piata Cibinil on "agroturg", kus on palju kohalikke tooteid, välja arvatud pühapäevad. Rumeenia tüüpilises turuõhkkonnas tasub külastada.

• Ajakiri Dumbrava, aadressil Piata Unirii 10. Väljastpoolt näeb Magazinul Dumbrava välja nagu üks suur kaubamaja, mida me selles riigis tunneme, kuid seestpoolt on see pigem väikeste kioskide kogu, mis jaotatakse üle korruste ilma äratuntava süsteemita. See meenutab pigem kaetud basaari kui kaubamaja. See sobib vähem poodlemiseks, kuid selle naljaka eripära tõttu tasub sellest läbi jalutada.viimane muudatus: pole täpsustatud

köök

Odav

keskmine

• Crama Sibiul Vechi, A.Papiu Ilarian 3. Tel.: 40 269 210461. Crama Sibiul Vechi (vana Sibiu restoran) pakub vanalinnas mõistliku hinnaga Rumeenia kööki.viimane muudatus: mai 2020

Kallis

• 45.8006924.150711  MAX, Püha Ocnei 22. Kõrgete standarditega rahvusvahelise köögiga restoran MAX pakub tervitatavat vaheldust Rumeenia traditsioonilistele restoranidele ja kiirtoidulettidele. Veinid on väga hoolikalt valitud ja annavad hea ülevaate Rumeenia kaasaegsest veinivalmistamisest.viimane muudatus: pole täpsustatud

• Fellini, Strada Justitiei. Restoran Fellini pakub suurepärast valikut Itaalia hõrgutisi, mille täiustab esmaklassiline meeskond.viimane muudatus: pole täpsustatud

ööelu

Ajakiri ilmus enamikus hotellides ja restoranides tasuta 24-LÕBUS pakub ülevaadet Hermannstadti / Sibiu ümbruse sündmustest, näpunäiteid väljas käimiseks, ostlemiseks, restoranide jms kohta.

Odav

keskmine

• imperium. Hubane keldripubi vanalinna südames. See asub Bielzi majas Sibevuse ostutänaval Bulevardul Nicolae Bălcescul, umbes poolel teel Piata mära ja Parcul Astra vahel. See pakub iga päev muutuvat elava muusika programmi (jälgige karaokepäeva;)). Telliskivivõlvi sisekujundust ja atmosfääri võiks nimetada maalähedaseks ja hubaseks, kuid see pole sugugi vanamoodne ega kitšlik. Esinevad ansamblid olid pidevalt head ja sündmusi “laval” saab jälgida ka väikestest teleritest otsese visuaalse kontaktita kohtadest. Siinkohal tuleb märkida, et "osavõtutasu" - osamakse elava muusika maksmiseks - maksate alles siis, kui olete juba koha sisse võtnud (tavaliselt esimese tellimuse vormistamisel), nii et teil on aega mõelda, kas soovite muusikat või eelistate minna kuhugi mujale. Õlu on hea ja odav, kuid kokteilide maitse erineb Saksa pubidest harjumuspärasest (enamik neist olid natuke hapud) - kui te ei soovi siin katsetada, peaksite jääma õlle või veini juurde. Ootepersonal on äärmiselt sõbralik ja - isegi kui mõlemal poolel ei räägita keelt - on teil tunne, et teistkordsel visiidil koheldakse nagu tavalist.viimane muudatus: pole täpsustatud

Kallis

majutus

Odav

• Vana John Wheeleri hostel, Mos Ion Roata tänav 9. Tel.: 40 745 061672. Odav ööbimiskoht Sibiu kesklinnas. Ööbida saab ühistes tubades alates 11 €.viimane muudatus: pole täpsustatud

keskmine

• 45.8004324.155581  Casa Veche Sibiu, Strada Liviu Rebreanu 4. Tel.: 40 269 213 034. Armastavalt ja pereettevõttena tegutsev külalistemaja, kus on hubased ja väga puhtad toad. See asub vanalinna vahetus läheduses, kuid sinna pääseb rongijaamast hõlpsasti ka jalgsi. Omanik räägib vabalt saksa keelt ja enamik töötajaid räägib vähemalt väga head inglise keelt. Seal saab ööbida alates 85 leiust (20 €) üheinimesetoas või 120 leiust (28 €, s.o 14 € p.p.) kaheinimesetoas (2013. aasta jaanuari seisuga). Toidud majasiseses restoranis on odavad ja väga head. Eriti soovitatav on hommikusöögimenüü omlett ja kanarind Gorgonzola kastmes.viimane muudatus: pole täpsustatud

Kallis

Õpi

Töö

turvalisus

tervis

Praktilised nõuanded

• Turismiinfokeskus, Piata Mare 7 (peaväljak). Tel.: 40 (0)69-21 11 10, E-post: [email protected]. Lisaks tavapärasele teabele on olemas ka Hermannstadti / Sibiu linnakaart. Siit leiate ka interaktiivse linna- ja piirkonnakaardi Hermannstadt / Sibiu [2].Avatud: iga päev, välja arvatud P 9.00–17.00viimane muudatus: pole täpsustatud

• Postkontor, kesklinnas Mitropoliei tänava keskel. viimane muudatus: pole täpsustatud

• Vaikuse Interneti-kohvik, Koduaias Mitropoliei tänav 27. Hästi sisustatud (kõrvaklapid, mikrofonid, printer, skanner) internetikohvik.Hind: 2 RON tunnis.viimane muudatus: pole täpsustatud

väljasõidud

• Kellingu loss (Câlnic). UNESCO maailmapärandi nimistusse kuuluv Kellingu kindlus asub Sibiust umbes 45 minuti (50 km) kaugusel läänes Sebeş. Lossi ehitas 13. sajandil aadlik perekond Kelling. Linnusel on täielik müürirõngas ja kolm torni. 15. sajandil müüdi loss kabelile lisanud kogukonnale. Linnust ja kõiki torne saab külastada.viimane muudatus: pole täpsustatud

• Michelsberg (Cisnădioara), 12 km Sibiust lõunas. On kujundatud ühe kabeliga künka järgi. Kabel on pärit 13. sajandist ja seda ümbritseb kaitsemüür. Kabel on tühi, kui välja arvata Esimese maailmasõja aegsete langenud sõdurite saksakeelsete nimedega hauaplaadid.viimane muudatus: pole täpsustatud

• Heltau (Cisnădie). Mitte kaugel Michelsbergist - tal on 13. sajandist pärit kirik, mida hiljem laiendati kindlustatud kirikule. 1797. aastal sai kirik esimese piksevarda Viinist ida pool. Kirikus saab imetleda salakambrit, kuhu kiriku aare varem oli peidetud. Külas on ka üks Tekstiilimuuseum (Muzeul Industriei Textile)[3] mis näitab kohaliku tekstiilitööstuse varasemat tähtsust.viimane muudatus: pole täpsustatud

• Păltiniș. Talispordi- ja kliimakeskused Karpaatide mägedes, Sibiust 35 km edelas.viimane muudatus: pole täpsustatud

Veebilingid

• Üsna selge leht RO / EN / D keeltes on http://www.sibiu.ro.
• Leht Sibiu üksikute restoranide hindamiseks http://www.essen.in-hermannstadt.info