Bulgaaria keel (български) on lõunaslaavi keel, seega lähemal sellele Serbohorvaadist ja Sloveeni keel kui et Vene keel või Poola keel kuid säilitades siiski sarnasused kõigiga. Emakeelena kõnelevad inimesed, kelle arv on üle 9,5 miljoni inimese, on see vabariigi riigikeel Bulgaaria aastal Bulgaaria vähemused Jugoslaavia ja Lääne - Balkani riigid ning Moldovaja keel, mida paljud Bulgaaria päritolu sisserändajad kasutavad endiselt aastal Argentina, Kanada, Saksamaa, Holland, Ühendkuningriik, ja Ameerika Ühendriigid.
Keeleteadlased pole nõus, kas Makedoonia on bulgaaria keele murre. Jugoslaavlased üldiselt ei nõustu, bulgaarlased aga väidavad, et on. Kõneldud keeled on enamasti vastastikku arusaadavad, kuid nende kirillitsa tähestikud on mõnevõrra lahknenud, Makedoonia kirjutussüsteem meenutab serbohorvaadi keelt.
Enamik bulgaaria verbe kannavad käändeliiteid, mõned modaalverbid aga kasutavad erinevaid sõnu (tüüpiline näide on tegusõna "съм" / "olema"). Verbiaegu on vähem kui inglise keeles, kusjuures kõige sagedamini kasutatakse olevikku, minevikku, mineviku pidevat ja tulevikku, kuid slaavi imperfektiivsed ja perfektiivsed 'aspektid' on olemas.
Nimisõnadel on kolm sugu ja asesõnadel on sugu. Omadussõnad peavad nõustuma nende muudetava nimisõnaga ja esimene omadussõna võtab kindla artikli, kui see on olemas. Need, kes tunnevad teisi balti-slaavi keeli, avastavad üllatunult, et nimisõnad puuduvad (välja arvatud mõned vokaalid) ja asendatakse eessõnade ja kindlate artiklitega post-positsioonidena nagu rumeenia ja türgi keel. Erinevalt teistest slaavi keeltest on infinitiiv kasutusest välja langenud (mis lõppes alati -ти-ga). Võite öelda "искам говорити" (tahan rääkida) üle "искам да говоря" ja teid mõistetakse, kuid kohalikud võivad arvata, et kõlate arhailiselt või räägite mõnda teist slaavi keelt.
"Sina" jaoks on eraldi asesõnad: ainsus "" ти "" ("tchee") ja mitmus "" вие "" (vee-eh). Ametlik 'sina' on mitmuse vorm, mille algustäht on suurtähtede ("Вие"). Nagu kõik teised slaavi keeled (nagu ka romaani keeled), on ka asesõna konteksti tõttu enamasti välja jäetud. Mitu korda kõlab 'л' nagu 'w'.
Hääldusjuhend
Bulgaaria keel kasutab kirillitsa tähestikku ja keel on kuulus selle kirjutussüsteemi juurutamise poolest, mille vene, teised idaslaavi keeled ja serbohorvaadi keeled (ja ka teised mitte-slaavi keeled) hiljem kasutusele võtaksid, viimast märkimisväärsete erinevustega. Keel on tavaliselt foneetiline, kuigi seal on vähe heli, mida tähistavad joonised, ja vähe kombinatsioone, mida tähistatakse ühe tähega.
Stress on üldiselt ettearvamatu. Õnneks paneb enamik bulgaaria sõnaraamatuid ja keeleraamatuid rõhutatud silbile aktsendi.
Grammatika
Bulgaaria keele grammatika on inglise keele kõneleja jaoks väga keeruline ja nõudlik. Õnneks kõnelejad Vene keel ja teised slaavi keeled mõistavad grammatikat hetkega, kuna bulgaaria keele grammatika sarnaneb peaaegu vene keele grammatikaga. Triviahuviliste jaoks on 90% bulgaaria sõnavarast sarnane vene ja ukraina keelega, andes nende keelt emakeelena kõnelejatele bulgaaria keele õppimisel või isegi rääkimisel suure eelise.
Sugu
Bulgaaria keeles on kolm sugu: mehelik, naiselik ja kastreerimata. Sugu tuvastamine on lihtsam kui aastal Vene keel või Ukrainlane. Meessoost nimisõnad lõpevad kaashäälikuga, naissoost nimisõnad lõpevad a või я ja kastraadid nimega o või e. Bulgaaria keeles pehmeid märke pole, seega on sugu üsna lihtne.
Stress
Bulgaaria keeles on stress ebaregulaarne, täpselt nagu Vene keel. Stress võib langeda kõikjal sõna piires ja kõik häälikud kannatavad „täishääliku vähendamise” all. Parim viis uute sõnade õppimiseks on õppida neid sõna-sõnalt, mäletades stressi positsiooni. Õnneks on igas sõnastikus või õppematerjalis stress alati märgitud.
Juhtum
Juhtumite süsteem tänapäeva bulgaaria keeles praktiliselt puudub. Selle asemel on kolm nimisõnalist käänet, mis järgivad kolme vormi: positiivne, võrdlev ja ülivõrdeline, järgides kumbagi nelja kategooriat: määramata, subjekt kindel, objekt kindel ja laiendatud (vokatiivne).
Verbisüsteem
Verbisüsteem on tänapäevases bulgaaria keeles ehk ebaregulaarse rõhuasetuse tõttu kõige keerulisem tunnusjoon, eriti võrreldes teiste slaavi keeltega. Verbisüsteem sisaldab kahte leksikaalset aspekti (ebatäiuslik ja täiuslik), verbi käändeid isiku, arvu ja aeg-ajalt ka soo kohta, üheksa verbiaega, kolme meeleolu, nelja tõenduslikku juhtumit, kuut mittemäärast verbaalset vormi ja aoristi. Kõik need meelitavad tüüpilist keelesõpra ja kui kaalute bulgaaria keele valdamist, on teid ametlikult hoiatatud, kui keeruline see kaunis keel võib olla.
Vokaalid
Stressimata "а" ja "ъ", "о" ja "у", "е" ja "и" kipuvad olema stressis olevate kolleegidega võrreldes lühemad ja nõrgemad, lähenedes teineteisele, ehkki täielikult sulandumata, esitades bulgaariale väljakutse õppijatele. Kuulete 'ти' kui 'tchee' heli. Sest täht muutub palataalseks ja seda ei öelda hammaste taga nagu kümnes
- a ah [a]
- nagu f-savõi car (stressis); kui sõna lõpus kõlab nagu stub. Kõlab nagu "uh" nagu bulgaaria tähes "ъ", kui seda ei rõhutata.
- e ee [e]
- nagu lken või attend (stressis); Tundub rõhutatult nõrk 'ee'.
- ja ee [i]
- nagu machisine või be (stressis); Kõlab nagu nõrk eh, nagu bulgaaria tähes e, kui rõhutamata.
- o oi [כ]
- nagu more või score (kui on stressis); Tundub rõhutatult nõrk oo.
- sa oo [u]
- nagu r-isule või moon (stressis); Tundub rõhutatult nõrk 'oh'.
- ъ uh [ə]
- nagu aastal about (rõhutamata) või stub (stressis). Tundub rõhutatult tugev „ah”. See täht ei ilmu kunagi sõna alguses, välja arvatud sõna "ъгъл", bulgaaria sõna "nurk".
Poolvokaalid
- © y (i-kratko / lühike i)
- nagu aastal yes või play
Enne vokaali (teise täishääliku järel või sõna alguses) tähistatakse diftongi nagu "värvipliiatsis" või "jah". Pärast täishäälikat sõna lõpus, mis sarnaneb ingliskeelse 'y' -ga nagu näiteks "play" või "fly". Saab kasutada ainult täishäälikute kõrval, mitte enne ega pärast kaashäälikut.
Kaashäälikud
Sõna lõpus hääldatud kaashäälikud hääldatakse hääletutena.
- б bə
- nagu aastal boy või rubbish, sõna lõpus hääldatud "p"
- в və
- nagu ever või vsissepoole, sõna "f" hääldatud lõpus
- г gə
- nagu aastal gull või legacy, sõna lõpus hääldatakse "k"
- д də
- nagu aastal deal või mad"t" hääldatava sõna lõpus
- ж zhə
- nagu väitessure või järeldussioon, sõna lõpus hääldatud "sh"
- з zə
- nagu aastal zoo või tasutaz"s" hääldatava sõna lõpus
- к kə
- nagu aastal kite või rock
- л lə
- nagu aastal leak või look. Saades (mõnes piirkonnas nooremad põlvkonnad) lähemale nõrgale "w" -le nagu sa-sw (vrd poola ł).
- м mə
- nagu aastal mine või ham
- н nə
- nagu aastal nmärkus või monvõti
- п pə
- nagu aastal lkork või comlkly
- р rə
- kergelt kuni mõõdukalt rullitud "r" nagu hispaania keeles jne. Nagu hispaania keelesro või otro
- с sə
- nagu aastal ssüvend või cast
- т tə
- nagu aastal time või kergetja [kohati muutumas palatina tähtedega 'ти' ja 'тя']
- ф fə
- nagu aastal feed või left
- х hə
- nagu aastal hotel või coherent [tavaliselt aspireeritud nagu "ck" "lakkumisel"]
- ц tsə
- nagu aastal tsunami
- ч chə
- nagu aastal cheap või kitchet
- ш shə
- nagu aastal sheep või mishmash
- щ shtə
- "Sht", nagu saksa keeles "Still" või "Stettin" EI shch nagu vene keeles.
- ь [']
- mitte heli ise, tähistab eelneva konsonandi pehmenemist (palatiseerimist); erinevalt vene ja teistest slaavi keeltest kasutatakse seda väga harva ja pehmenemine on bulgaaria keeles vähem dramaatiline kui teistes slaavi keeltes;
- дж dzhə
- nagu aastal join või edge. Kasutatakse peamiselt välislaenu sõnade jaoks.
Tavalised diftongid
- MÄRGE
- Sõnade keskel või lõpus on need я-ia, йе-ie, йо / ьo-io ja ю-iu
- jah
- nagu aastal jahcht või saksa keel Ja (stressis); Tundub rõhutatult "yuh".
- Jah
- nagu aastal teies või teieaeglane
- йо / ьo yoh
- nagu aastal yogurt või kaasyote. Viimane on tavaliselt stressis
- ю yoo
- nagu aastal sina või cute
Pange tähele, et 'ю' ja 'я' tähistavad diftonge [yoo] ja [yah] täishääliku järel ja sõna alguses ning neid kiputakse sõna keskel või lõpus hääldama 'ia' või 'io'. Pehme märk siia ei kuulu, kuna seda kasutatakse alates 1945. aastast väga harva.
Fraasiloend
Põhitõed
Levinud märgid
|
- Tere.
- Здравейте. (zdrah-VEY-teh) [zdra´veite]
- Tere. (mitteametlik, lähedasele sõbrale)
- Здравей. (zdrah-VÕTI) [zdra´vei]
- Tere. (mitteametlik, lähedasele sõbrale)
- Здрасти. (ZDRAHS-tee) [´zdrasti]
- Kuidas sul läheb?
- Kas soovite? (KAHK steh?)
- Kuidas sul läheb? (mitteametlik)
- Как си? (KAHK vaata?)
- Hea, aitäh.
- Добре, благодаря. (doh-BREH, bla-goh-dah-RYUH)
- Kuidas nad teile helistavad? (mitteametlik)
- Kas soovite Как се казваш? (kahk seh KAHZ-vash?)
- Minu nimi on ______ .
- Казвам се ______. (kahz-VUHM seh _____.)
- Meeldiv tutvuda.
- Приятно ми е да се запознаем. (pryaht-NOH mee eh dah seh zah-POHZ-naem)
- Palun.
- Моля. (moh-LYAH)
- Aitäh.
- Благодаря. (blah-goh-DAH-ryah)
- Olete teretulnud.
- Моля. (moh-LYAH)
- Jah.
- Да. (dah)
- Ei
- Не. (neh)
- Vabandage mind. (tähelepanu saamine)
- Извинете. (eez-vee-NEH-teh)
- Vabandage mind. (armuandmine või ametlik)
- Моля да ме извините. (MOH-lyah dah meh eez-vee-NEE-teh)
- Mul on kahju.
- Съжалявам. (suh-zhah-LYAH-vahm)
- Hüvasti
- Довиждане. (doh-VEEZH-dah-neh)
- Hüvasti (mitteametlik)
- Чао / Ciao (itaalia). (kaos)
- Ma ei oska rääkida Bulgaaria keel [hästi].
- Аз не говоря български [добре]. (az ne govorya balgarski [dobre])
- Kas sa räägid inglise keelt? (viisakas)
- Kas olete Говорите ли английски? (govorite li angliiski?)
- Kas sa räägid inglise keelt? (mitteametlik)
- Говориш ли английски? (govorish li angliiski?)
- Kas siin on keegi, kes räägib inglise keelt?
- Има ли някой, който говори английски? (ima li niakoi, koyto govori angliiski?)
- Aita!
- Помощ! (pomosht!)
- Vaata ette!
- Внимавай! (vnimavai!)
- Vaata ette!
- Пази се! (pazi se!)
- Tere hommikust.
- Добро утро. (dobro utro või dobroutro)
- Tere õhtust.
- Добър вечер. (dobar vecher)
- Head ööd (magama)
- Лека нощ. (leka nosh)
- Ma ei saa aru.
- Не разбирам. (ne razbiram)
- Kus on tualett?
- Kas olete тоалетната? (kade e toaletnatuh?)
Probleemid
- Mine ära!
- Махай се! (makhay se!). Pidage meeles, et bulgaariakeelne „kh” ei ole kare, pigem nagu ingliskeelne „ck” „tellises”.
- Ära puutu mind!
- Не ме пипай! (ne me pipay)
- Ma kutsun politsei.
- Ще извикам полиция. (shte izvikam politsia)
- Politsei!
- Полиция! (politsia!)
- Lõpeta! Varas!
- Спри! Крадец! (spri kradets!)
- Ma vajan su abi.
- Имам нужда от помощ. (imaam nuzhda ot pomosh)
- See on hädaolukord!
- Спешен случай! (speshen sluchay!)
- Ma olen eksinud.
- Загубих се. (zagubikh se)
- Ma kaotasin oma koti.
- Изгубих си чантата. (izgubikh si chantata)
- Kaotasin oma rahakoti.
- Изгубих си портфейла. (izgubikh si portfeyla)
- Ma olen haige.
- Аз съм болен / болна. (az mõned bolen / bolna) [mees- / naissoost kõneleja]
- Olen vigastada saanud. [verejooks või muu väliselt nähtav]
- Ранен / а съм. (ranen / a mõned) [mees naine]
- Olen vigastada saanud. [luumurd või vähem nähtav, sisemine]
- Контузен / а съм (kotuzen / a mõned) [mees naine]
- Vajan arsti.
- Имам нужда от лекар. (imaam nuzhda ot lekar)
- Kas ma saan teie telefoni kasutada, palun?
- Извинете, мога ли да ползвам телефона ви? (izvinete, moga li da polzvam telefona vi? /). asendusliige: Мога ли да ползвам вашия телефон? (Moga li da polzvam vashiya telefon?).
Numbrid
Kümnele järgnevatest numbritest on olemas pikemad nn ametlikud versioonid, kuid neid ei kasutata tavaliselt bulgaaria keeles, isegi televisioonis ega kõrgelt haritud inimesed, näiteks ülikooli professorid ja kirjandusinimesed. Huvitav on see, et „tuhat” imporditakse kreeka „hilyadesest”, mitte slaavi „tisushta” (vene keeles tysyacha).
Numbrite inimeste versioone kasutatakse näiteks restoranis. Kui palju inimesi? Kolm. Колко души ще бъде? Трима. (KOHL-koh DOO-shee shteh BUH-de? PUU-mah)
- 0
- нула (NOO-lah)
- 1
- един (eh-DEEN) [m.] една / едно [fem./neut.] (ehd-NAH/ehd-NOH)
- 2
- два (dvah) [m.] две (dveh) [fem. & neut.]. Inimestele viidates: двама (DVAH-mah)
- 3
- три ("puu") (kuid ärge unustage tähte "r" veeretada!) [m./f./n. kõik ühesugused]. Inimestele viidates: трима (PUU-mah)
- 4
- четири (CHEH-tee-ree) Viidates inimestele: четирима (cheh-TEE-ree-mah)
- 5
- пет (leht)
- 6
- шест (shehs)
- 7
- седем (SEH-dehm)
- 8
- осем (OH-sehm)
- 9
- девет (DEH-veht)
- 10
- десет (DEH-seht)
- 11
- единайсет (ametlik 'единадесет') (eh-dee-NIGH-seht)
- 12
- дванайсет (ametlik 'дванадесет') (dvah-NIGH-seht või dvah-NIGH-seh)
- 13
- тринайсет (jne) (puu-NIGH-seh (t)) jne.
- 14
- четиринайсет (che-tee-ree-NIGH-seh)
- 15
- петнайсет (peht-NIGH-seh)
- 16
- шестнайсет (shehs-NIGH-seht)
- 17
- седемнадесет (seh-dehm-NAH-deh-seht)
- 18
- осемнадесет (oh-sehm-NAH-deh-seht)
- 19
- деветнадесет (deh-veht-NAH-deh-seht)
- 20
- двайсет (DVIGH-seht)
- 21
- двайсет и едно (DVIGH-s (eh) ee ehd-NOH)
- 22
- двайсет и два (DVIGHS ee DVAH)
- 23
- двайсет и три (DVIGHS ee PUU)
- 30
- трийсет (PUU-seh (t))
- 40
- четирийсет (cheh-TEE-ree-seh)
- 50
- петдесет (peh-deh-SEH (Y))
- 60
- шестдесет (shehss-SEH (Y))
- 70
- седемдесет (seh-dehm-deh-SEH (Y))
- 80
- осемдесет (oh-sehm-deh-SEH (Y))
- 90
- деветдесет (deh-veh-deh-SEH (Y))
- 100
- сто (stoh)
- 157
- сто петдесет и седем (STOH PEH-deh-seh i SEH-dehm)
- 200
- двеста (DVEH-stah)
- 231
- двеста трийсет и едно (DVEH-stah TREEY-seh i ehd-NOH)
- 300
- триста (PUU-stah)
- 400
- четиристотин (CHEH-tee-ree STOH-teen)
- 500
- петстотин (PEHT-stoh-tina)
- 600
- шестстотин (SHEST-stoh-tina)
- 700
- седемстотин (SEH-dehm-stoh-tina)
- 800
- осемстотин (OH-sehm-stoh-tina)
- 900
- деветстотин (DEH-veht-stoh-tina)
- 1000
- хиляда (kand-YAH-dah)
- 2000
- две хиляди (DVEH KANN-jah-dee)
- 1,000,000
- един милион (eh-DEEN mee-lee-OHN)
- 1,000,000,000
- един милиард (eh-DEEN mee-lee-AHRD) [üks miljard (USA)]
- 1,000,000,000,000
- един билион (eh-DEEN bee-lee-OHN) [üks triljon (USA)]
- number _____ (rongi, bussi jne)
- номер _____ (за влакът, аутобусат, и т.н.) (NOH-mehr) (peaaegu kõlab nagu "kusagil")
- number _____
- номерът _____ (NOH-mehr-uht)
- pool
- половин (poh-loh-VEEN)
- vähem
- помалко (POH-mahl-koh) sekundaarne stress „malile”
- rohkem
- повече (POH-veh-cheh) muud silbid rõhutamata
Aeg
- nüüd
- сега (seh-GUH)
- hiljem
- по-късно (POH-kuhs-noh)
- enne
- преди (preh-DEE)
- hommikul
- утро (OO-troh)
- pärastlõuna
- следобед (sleh-DOH-beht)
- õhtul
- вечер (VEH-chehr)
- öö
- нощ (nohsht)
Kellaaeg
- Mis kell on?
- Kas on Колко е часът? (KOHL-koh eh chah-SUH?)
- See on .... hommikul / pärastlõunal.
- .... часът сутрин / след обед. (... tšah-SUH SOO-treen / kelk-OH-beht)
Päevad
- Esmaspäev
- понеделник (poh-neh-DEHL-neek)
- Teisipäev
- вторник (VTOHR-neek)
- Kolmapäev
- сряда (SRYAH-dah)
- Neljapäev
- четвъртък (cheht-VUHR-tuhk)
- Reede
- петък (PEH-tuhk)
- Laupäev
- събота (SUH-boh-tah)
- Pühapäev
- неделя (neh-DEH-ljah)
- Täna
- днес (dnehs)
- Homme
- утре (OO-treh)
- Eile
- вчера (FCHEH-rah)
Kuud
- Jaanuar
- януари (jah-noo-AH-ree)
- Veebruar
- февруари (feh-vroo-AH-ree)
- Märts
- март (mahrt)
- Aprill
- април (ah-PREEL)
- Mai
- май (mai)
- Juunil
- юни (Jee-nee)
- Juuli
- юли (Jee-lee)
- august
- август (AHV-goost)
- Septembrini
- септември (sehp-TEHM-vree)
- Oktoober
- октомври (ohk-TOHM-vree)
- Novembrini
- ноември (noh-EHM-vree)
- Detsembril
- декември (deh-KEHM-vree)
- Kuu / s
- месец / и (meh-sehts / ee)
Kellaaja ja kuupäeva kirjutamine
Bulgaaria kasutab sõjalist aega, nagu see on Euroopa riikides tavapärane, sageli jämesoole asemel tähega ja ч. ["chahSUH", "tund"] järgimine (st 13.00 on 13.00 ч., 9.47 on 09.47 ч.) Kirjalikult või ametlikest aegadest, näiteks kontsertidest, näidenditest või transpordist rääkides on ööpäevaringne kell alati kasutatud, kõnes kasutatakse mõnikord 12-tunnist kella, kui vääritimõistmiseks on vähe võimalusi.
Kellaaeg on enamiku keelte jaoks keerukuse mõttes veidi väljaspool vestmiku ulatust, kuid bulgaaria keeles võib protokollidele viidata pooletunniste või konkreetsete minutite kaupa. Lisaks kasutatakse selliseid konstruktsioone nagu "veerand kuus" (sõna otseses mõttes "6 miinus 15").
T-täht chah-SUHT-s (kell часът) võib hääldada ainult siis, kui see on lause algus, ja tavaliselt mitte siis, kui kõneleja ei püüa olla eriti ametlik. Tähte „V” tähenduses [kellaajas] või „kell [kell]” hääldatakse tavaliselt enne täishäälikuid tähega „F” ja raskuste või segaduse korral hääldatakse lisasilbiga nagu „vuhf” või „vuv” ( sõltuvalt järgmisest tähest). Seda kuvatakse allpool toodud näidetes.
- aeg
- време (VREH-meh) [n.b. tähendab ka "ilm"]
- hommikul
- сутрин (SOO-treen)
- hommikul / hommikul
- сутринта (soo-treen-TAH)
- keskpäev / keskpäev
- обед (OH-beht) ebamäärasem kui inglise keeles; umbes keskpäeval kuni 14.00
- pärastlõuna
- следобед (sleh-DOH-beht) pärast kella 14.00
- õhtul
- вечер (VEH-chehr) algusega umbes kell 17:00
- PM / õhtul
- вечерта (veh-chehr-TAH)
- öö
- нощ (nohsht) pärast 10:00, kuid umbes kella 2-ni (sõna otseses mõttes 2 hommikul väljendatakse "2 öösel")
- öösel
- през нощта (prehz nohsht-TAH)
- Mis kell on?
- Kas on Колко е часът? (KOHL-koh eh chah-SUH?)
- Aeg on ...
- Часът е ... (chah-SUH eh ...)
- [See on] ... hommikul / pärastlõunal.
- ... часът сутринта / следобед. (... cha-SUH soo-treen-TAH / slehd-O-beht)
- Kell 8 hommikul [hommikul]
- 08.00 ч. [сутринта] (FOH-sehm chah-SUH [soo-treen-TAH])
- Kell 5
- 45.00 [pärastlõunal]: 17.45 ч. / В 05:45 следобед (vuhf seh-dem-NIGH-seh ee cheh-tee-rees ee peht chah-SUH või vuhf PEHT / FPEHT ee cheh-TEE-rees ee peht kelk-OH-beht)
- Kell veerand kaheksa
- В осем без петнайсет вечерта (FOH-sehm behz peht-NIGH-seht veh-chehr-TAH)
- Kell 7
- 45:00: В седем и четирисет и пет без четвърт вечерта (vuf SEH-dehm ee cheh-tee-rees ee peht veh-chehr-TAH)
- Kell veerand üle 09
- 00 [hommikul]: В 09.15 ч. / В девет и четвърт (vuhv DEH-veht ee cheht-VUHRT)
- Kell 13
- 30. [13:30]: 13.30 / тринайсет ja половина (ftree-NIGH-seht ee poh-loh-VEE-nah)
- Rong väljub kell 11
- 17 [AM]: Влакът заминава в 11.17 [единайсет и седемнайсет (минути)] (VLAH-kuht zah-mee-NAH-vah feh-dee-NIGH-seht ee seh-dehm-NIGH-komplekt [mee-NOO-tee])
- sekund / s
- секунда / и (seh-KOOND-ah / ee)
- minut / s
- минута / минути (mee-NOO-tah / mee-NOO-tee)
- tund / s
- час / часа (chahss / CHAH-suh)
- kell
- часът (tšah-SUH [T])
- päev / s
- ден / дена (dehn / deh-nuh)
- nädal / s
- седмица / седмици (SEHD-mee-tsah / SEHD-mee-tsee)
- kuu / s
- месец / а (MEH-komplektid / ah)
- aasta / s
- година / години (goh-DEE-nah / goh-DEE-nee)
Kuupäevad
Kuupäevad räägitakse järjekorranumbrite abil, st esimene jaanuar 2021 on sõna otseses mõttes „esimene jaanuar 2021”. Tellimus on Euroopa: päev, kuu, aasta. Kuu väljendatakse mõnikord rooma numbritega. Päevade ja kuude nimesid ei kasutata suurtähtedega (välja arvatud lause alguses).
- kuupäev
- дата (DAH-tah)
- nädalapäev]
- ден (dehn)
- Esmaspäev, 4. jaanuar 2021
- Понеделник, 4. jaanuar 2021 / 4.I.2021 (poh-neh-DEHL-neek PUHR-vee yah-noo-AH-ree dvah HEEL-yah-dee ee OH-sma)
- Mis kuupäev see täna on?
- Kas olete дота е днес? (koh-YAH DAH-tah eh dnehs?)
- Mis päev täna on?
- Kas olete ден е днес? (koy DEHN eh dnehs?)
Aastaajad
- aastaaeg / aastaajad
- сезон / и (seh-ZOHN / ee)
- aasta aastaajad
- годишни времена (goh-DEESH-nee vreh-meh-NAH)
- suvi
- лято (LYAH-toh)
- suvel
- през лятото (prehs LYAH-toh-toh)
- sügisel
- есен (EH-sehn)
- sügisel
- през есента (prehs eh-sehn-TAH)
- talv
- зима (ZEE-mah)
- talvel
- през зимата (prehs ZEE-mah-tah)
- kevad
- пролет (PROH-leht)
- kevadel
- през пролетта (prehs proh-leht-TAH)
Värvid
Bulgaaria värvid on naiselikus, mehelikus ja kastreeritud kujul.
- must
- черен / о / а (CHEH-rehn / oh / uh)
- valge
- бял / о / а (byahl / oh / uh)
- hall
- сив / сиво (seef / see-VOH)
- punane
- червен / о / а (chehr-VEHN / oh / uh)
- sinine
- син / о / а (patt / oh / uh)
- kollane
- жълт / о / а (ZHUHLT / oh / uh)
- roheline
- зелен / о / а (zeh-LEHN / oh / uh)
- oranž
- оранжев / о / а (oh-RAHN-zhehf / voh / vuh)
- lillakas
- лилав / о / а (lih-LAHF / voh / vuh)
- roosa
- розов (ROH-zohf)
- pruun
- кафяв (kah-FYAHF)
Transport
- lennuk / lennufirma
- самолет (sah-moh-LEHT)
- takso
- такси (tahk-VAATA)
- rong
- влак (vlahk)
- veoauto
- камион (kah-mee-OHN)
- tramm
- трамвай (trahm-vah-EE)
- käru
- тролейбус (troh-lee-BOOS)
- buss
- автобус (ahf-toh-BOOS)
- väikebuss
- малък автобус (MAH-luhk ahf-toh-BOOS)
- auto
- кола (koh-LAH)
- kaubik
- фургон (FOOR-gohn)
- parvlaev
- ферибот (feh-ree-BOHT)
- laev
- кораб (KOH-rahb)
- paat
- лодка (LOHD-kah)
- helikopter
- хеликоптер (kheh-lee-kohp-TEHR)
- jalgratas
- велосипед (veh-loh-see-PEHD)
- mootorratas
- мотоциклет (moh-toh-tsee-KLEHT)
Buss ja rong
- Kus on bussi- / trollipeatus?
- Къде е спирката на автобуса / трамвая? (kuh-DEH eh SPEER-kah-tah nah ahf-toh-BOOS-uh / trahm-VIGH-uh?)
- Milline buss / troll läheb ...?
- Kas Кой автобус / трамвай отива до ...? (KOY ahf-toh-BOOS / trahm-VIGH oh-TEE-vah doh ...?)
- Kas see buss / troll läheb ...?
- Този автобус / трамвай отива ли до ...? (TO-zi ahf-toh-BOOS / trahm-VIGH oh-TEE-vah lee doh ...?)
- Milline rida viib mind ...?
- Kas Сокоя линия ще стигна до ...? (skoh-YAH LEE-nee-yah shteh STEEG-nuh doh ...?)
- Mis on järgmine jaam?
- Коя е следващата станция (koh-YAH eh SLEHD-vah-shtah-tah STAHN-tsee-yah?)
- Kas see on ... jaoks õige platvorm?
- Това ли е перонът за ...? (toh-VAH lee eh peh-ROH-nuh zah ...?)
Juhised
- Kuidas jõuan _____ bussi / metroo / rongiga?
- Как да стигна / стигнем до _____ с автобус / метро / влак? (kahk dah STEEG-nuh / STEEG-nehm doh _____ sahf-toh-BOOS / meh-TROH / vlahk?)
- ... pearaudteejaam?
- ... централна гара? (tsehn-TRAHL-nah GAH-rah?)
- ... bussijaam?
- ... автогара? (... AHF-toh-gah-rah?)
- ... lennujaam?
- ... летището? (leh-TEE-shteh-toh?)
- ...Keskus?
- ... центъра? (TSEHN-tuh-ruh?)
- ... _____ hostel?
- хостел ______? (hoh-stel ______?)
- ...hotell?
- ... хотел _____? (hoh-TEHL _____?)
- ...Ülikool?
- ... университета? (oo-nee-vehr-see-TEH-tuh)
- ... Ameerika / Kanada / Austraalia / Suurbritannia saatkond?
- ... Американското / Канадското / Австралийското / Британското посолство? (ah-meh-ree-KAHN-skoh-toh / kah-NAHD-skoh-to / ahf-strah-LEEY-skoh-toh / bree-TAHN-skoh-toh poh-SOHLST-voh)
- Kus on palju ...
- Къде има много ... (kuh-DEH EE-mah MNOH-goh ...)
- ... hotellid?
- ... хотели? (... hoh-TEH-lee?)
- ... restoranid?
- ... ресторанти? (... reh-stoh-RAHN-tee)
- ... baarid?
- ... барове / кръчми? (... BAH-roh-veh / KRUHCH-mee) Baar on tüüpiline rahvusvahelises stiilis, samas kui kruchma sarnaneb pigem pubiga.
- ... vaatamisväärsused?
- ... забележителности? (... zah-beh-leh-ZHEE-tehl-nohs-tee?)
- Kas saaksite mind kaardil näidata?
- Можете ли да ми покажете на картата? (MOH-zheh-teh lee dah mee poh-KAH-zhe-teh nah KAHR-tah-tah?)
- tänav
- улица (OO-leet-sah)
- puiestee
- булевард (boo-leh-VAHRD)
- maantee (peatee)
- шосе (shoh-SEH)
- ruut
- площад (plohsh-TAHD)
- park
- парк (pahrk)
- Pööra vasakule.
- Завийте наляво. (zah-VEEY-teh nah-LYAH-voh)
- Pööra paremale.
- Завийте надясно. (zah-VEEY-teh nah-DYAHS-noh)
- vasakul
- вляво (VLYAH-voh)
- paremal
- вдясно (VDYAHS-noh)
- otse edasi
- направо (nah-PRA-voh)
- _____ poole
- към _____ (kuhm)
- möödunud _____
- след _____ (slehd)
- enne _____
- пред _____ (prehd)
- üle (alates) / vastas
- срещу (sreh-SHTOO)
- Otsi _____.
- Търсете _____. (tuhr-SEH-teh)
- valgusfoor
- светофара (sveh-toh-FAH-ruh)
- ümbersõit
- отклонение (oht-kloh-NEH-nee-eh)
- ristmik
- кръстовище / пресечка (kruh-STOH-veesh-teh / preh-SEHCH-kah)
- põhjas
- на север (nah SEH-vehr)
- lõunasse
- на юг (nah YOOK)
- itta
- на изток (nah EES-tohk)
- läände
- на запад (nah ZAH-paht)
- ülesmäge
- на горе (nah GOH-reh)
- allamäge
- на долу (nah DOH-loo)
Takso
Bulgaarias pole kliendil alati õigus. Taksopeatuses peate kõigepealt küsima juhilt, kas ta viib teid sinna, kuhu soovite minna. Kui aken on suletud, avage küsimiseks sõitja eesmine uks. Samuti ei pea te esimest taksot stendil sõitma. Kui on mõni teie eelistatud ettevõte, kõndige selle takso juurde või kontrollige akendel olevaid hindu. Kui üheski taksos pole kedagi, kuid näete läheduses seisvaid inimesi (vestlemas, ootamas, suitsetamas), võite paluda, et neid võetakse samamoodi (teine lause) ja üks võtab vastu.
- Takso!
- Такси! (tahk-VAATA)
- Kas saaksite mind / meid _____ juurde viia?
- Kas olete може ли до _____? (shte MOH-zhe lee doh _____?)
- Kui palju maksab _____ juurde jõudmine?
- Kas klõpsate _____? (KOHL-koh STROO-vah doh _____?)
- Kas siin on autojuht?
- Има ли някой да кара такси? (EE-mah lee NYAH-koy dah KAH-rah tahk-SEE?)
Öömaja
- Kus on a_____?
- Къде има _____? (KUH-deh EE-mah)
- odav hotell
- евтин хотел (EHF-teismeline KHOH-tehl)
- hea hotell
- хубав хотел (KHOO-bahf KHOH-tehl)
- lähedal asuv hotell
- хотел наблизо (KHOH-tehl nah-BLEE-zoh)
- puhas hotell
- чист хотел (põse KHOH-tehl)
- Kas teil on vabu tube?
- Имате ли свободни стаи? (EE-mah-teh lee svoh-BOHD-nee STAI)
- Kui palju on ruumi ühele inimesele / kahele inimesele?
- Колко струва една стая за един човек / двама души? (KOHL-koh STROO-vah EHD-nah STAH-ya zah EH-deen CHOH-vehk / DVAH-mah DOO-shih?)
- Kas toas on ...
- Има ли в стаята ... (ee-MAH lee vuh STAH-ia-tuh ...)
- ...voodilinad?
- ... чаршафи? (tchar-SHAH-fi?)
- ...vannituba?
- ... баня? (bah-NYAH)
- ... telefon?
- ... телефон? (teh-leh-FOHN)
- ... teler?
- ... телевизия? (teh-leh-vee-ZYIAH)
- Kas tohib kõigepealt ruumi näha?
- Мога ли да видя стаята първо? (MOH-guh lee duh vee-DYAH sta-IA-tah pur-VOH?)
- Kas teil on midagi vaiksemat?
- Имате ли нещо по-тихо? (EE-mah-teh lee NEHSH-toh poh-TEE-khoh?)
- ... suurem?
- ... по-голямо? (POH-goh-ljahm?)
- ... puhtam?
- ... чисто? (põse?)
- ... odavam?
- ... по-евтино? (POH-ehv-tee-noh?)
- OK, ma võtan selle.
- Добре, аз ще я наема. (doh-BREH, ahz shteh ia nah-EH-mah)
- Jään _____ ööks.
- Аз ще остана за _____ нощ / нощувки (ahz shteh ohs-tah-NAH zah ... nohsht / noh-SHOOF-kee)
- Kas oskate soovitada mõnda teist hotelli?
- Можете ли да предложите друг хотел? (moh-ZHEH-teh lee duh prehd-LOH-zhite droog khoh-TEHL?)
- Kas teil on seif?
- Имате ли сейф? (EE-mah-teh lee seif)
- ... kapid?
- ... шкафчета? (shkahf-CHEH-tah?)
- Kas hommikusöök / õhtusöök on hinna sees?
- Има закуска / вечеря включена? (ee-MAH zah-KOOS-kuh / veh-CHEH-ryah vklyoo-CHEH-nah?)
- Mis kell on hommikusöök / õhtusöök?
- По кое време е закуската / вечерята? (poh koh-EH vreh-MEH eh zah-KOOS-kuh-tah / veh-CHEH-ryah-tah?)
- Palun koristage mu tuba.
- Моля, почистете стаята ми. (moh-LYAH, poh-juustud-TE-teh stah-IA-tuh mee)
- Kas suudate mind _____ ajal äratada?
- Можете ли да ме събудите в _____? (moh-ZHEH-teh lee dah meh suh-BOO-dee-teh vuh ...?)
- Ma tahan järele vaadata.
- Искам да проверя. (ees-KAHM dah proh-VEH-ryah)
Raha
- raha
- пари (paRI)
- mündid
- монети (moNEti)
- krediitkaart
- кредитна карта (KREditna KARti)
- pangakonto
- баиков превод запис (BANkov PREvoDZApis)
- pangatähed
- банкноти (pankNOti)
- vahetada
- валутна обмяна (vaLUtna OBMIAna)
- lahtised muutused
- пари на дребно (paRI na DREbno)
- allkiri
- подпис (PODpis)
- Ma tahan neid vahetada
- Искам да обменя (ISkam da obmeNIA)
- ... raha.
- ... пари. (... paRI)
- ...reisitšekid.
- ... пътнически чекове. (... PUHtnicheski CHEkove)
- Mis on vahetuskurss?
- какъв e обменният курс? (kaKUHF e oBMEHnia kurs?)
Söömine
- Palun laud ühele inimesele / kahele inimesele.
- Маса за един човек / двама души, моля. (MA-sa 'zuh eh-DEEN choh-VEHK / dvah-MUH doo-SHEE, moh-LYUH)
- Kas ma saan menüüd vaadata, palun?
- Мога ли да видя в менюто, моля? (moh-GUH lee duh vee-DYAH vuh meh-NYOO-toh, moh-LYAH)
- Kas ma saan kööki vaadata?
- Мога ли да погледна в кухнята? (moh-GUH lee duh poh-GLEHD-nuh vuh koo-KHNYAH-tuh?)
- Kas seal on maja eriala?
- Има ли къща специалност? (ee-MAH lee kuh-SHTAH speht-SYAHL-nohst?)
- Kas seal on mõni kohalik eripära?
- Има ли местен специалитет? (ee-MAH lee MEHS-tehn speh-TSYAH-lee-teht?)
- Olen taimetoitlane.
- Аз съм вегетарианец. (ahz suhm veh-geh-tah-RYAH-nehts)
- Sealiha ma ei söö.
- Аз не ям свинско. (ahz neh yahm sveens-KOH)
- Ma ei söö veiseliha.
- Аз не ям говеждо месо. (ahz neh yahm goh-VEZH-doh MEH-soh)
- Söön ainult koššertoitu.
- Аз ям само кошер храна. (ahz yahm sah-MOH KOH-shehr khrah-NAH)
- Kas saaksite selle "lite" teha, palun? (vähem õli / võid / searasva)
- Можете ли да го "Lite", моля? (MOH-zheh-teh lee dah goh "Lite", MOH-lyuh?)
- fikseeritud hinnaga eine
- фиксирана цена хранене (feek-see-RAH-nah TSEH-nuh khrah-NEH-neh)
- a la carte
- ja ла карт (ah lah kahrt)
- hommikusöök
- закуска (zah-KOOS-kah)
- lõunasöök
- обяд (OH-byahd)
- tee (sööki)
- чай (chai)
- õhtusöök / õhtusöök
- вечеря (veh-CHEH-ryah)
- Ma tahan _____.
- Искам _____. (EES-kahm)
- Soovin rooga, mis sisaldab _____.
- Искам ястие, съдържащи _____. (EES-kahm YAHS-tyeh, suh-duhr-ZHAH-shtee)
- kana
- пилешко месо (piss-LEHSH-koh MEH-soh)
- veiseliha
- говеждо месо (goh-VEHZH-doh MEH-soh)
- kala
- риба (REE-buh)
- sink
- шунка (SHOON-kah)
- vorst
- наденица (NAH-deh-nee-tsah)
- juust
- сирене (SEE-reh-neh)
- munad
- яйца (yai-TSAH)
- salat
- салата (sah-LAH-tah)
- (värsked) köögiviljad
- (пресни) зеленчуци (PREHS-nee) zeh-lehn-CHOO-tsee)
- (värsked) puuviljad
- (пресни) плодове ((PREHS-nee) PLOH-doh-veh)
- leib
- хляб (khlyahb)
- röstsai
- тост (tohst)
- nuudlid
- юфка (YOOF-kah)
- riis
- ориз (OH-reez)
- oad
- боб (bohb)
- Kas tohib võtta klaasi _____?
- Може ли една чаша _____? (MOH-zheh lee ehd-NAH CHAH-shah ....?)
- Kas tohib tassi _____ võtta?
- Може ли една купа _____? (MOH-zheh lee ehd-NAH koo-PUH ....?)
- Kas tohib mul olla pudel _____?
- Може ли една бутилка _____? (MOH-zheh lee ehd-NAH boo-TEEL-kah ...?)
- kohv
- кафе (kah-FEH)
- tee (juua)
- чай (chai)
- mahl
- сок (sohk)
- (kihisev) vesi
- (шампанско) вода ((šahm-PAHNS-koh) voh-DAH)
- vesi
- вода / води (voh-DAH / voh-DEE)
- õlu
- бира / пиво (BEE-rah / PEE-voh)
- punane / valge vein
- червено / бяло вино (chehr-VEH-noh / BYAH-loh VEE-noh)
- Kas tohib _____?
- Може ли малко _____? (moh-ZHEH lee MAHL-koh ....?)
- sool
- сол (sohl)
- must pipar
- пипер (PEE-pehr)
- või
- масло (mahs-LOH)
- Vabandage, kelner? (serveri tähelepanu äratamine)
- Извинете ме, сервитьор? (eez-vee-NEH-teh meh, sehr-VEE-t'ohr?)
- Olen lõpetanud.
- Аз съм свършил. (ahz mõned svuhr-SHEEL)
- See oli maitsev.
- Беше вкусно. (veh-SHEH vkoos-NOH)
- Palun puhastage plaadid.
- Моля, изчистете плочи. (moh-LYAH, eez-juustud-ploh-CHEE)
- Tšekk Palun.
- За проверка, моля. (zah proh-VEHR-kah, MOH-lyuh)
Shoppamine
- Kas teil on seda minu suuruses?
- Kas olete ли това в моя размер? (EE-mah-teh lee toh-VAH vuh moh-ia rahz-MEHR?)
- Kui palju see on?
- Колко е това? (kohl-KOH eh toh-VUH?)
- See on liiga kallis.
- Това е твърде скъпо. (toh-VUH eh tvuhr-DEH skuh-LOH)
- Kas võtaksite _____?
- Бихте ли приели _____? (beekh-TEH lee pryeh-LEE ...?)
- kallis
- скъп (skuhp)
- odav
- евтин (ehf-TEEN)
- Ma ei saa seda endale lubada.
- Не мога да си го позволя. (neh MOH-gah dah vaata goh pohz-VOH-lyah)
- Ma ei taha seda.
- Аз не го искам. (ahz neh goh EES-kahm)
- Sa petad mind.
- Вие сте ми изневерява. (vyeh steh mee eez-neh-VEH-ryah-vuh)
- I'm not interested.
- Аз не се интересувам. (ahz neh seh een-teh-reh-SOO-vahm)
- OK, I'll take it.
- Добре, аз ще го взема. (doh-BROH, ahz meh goh VZEH-muh)
- Can I have a bag?
- Може ли една чанта? (MOH-zheh lee ehd-NAH CHAHN-tah?)
- Do you ship (overseas)?
- Имате ли кораба (чужбина)? (EE-mah-teh lee koh-RAH-buh(choozh-BEE-nuh)?)
- I need...
- Имам нужда... (EE-mahm NUZH-duh...)
- ...toothpaste.
- ...паста за зъби (PAHS-tah zah ZUH-bee)
- ...a toothbrush.
- ...четка за зъби (CHEHT-kah zah ZUH-bee)
- ...tampons.
- ...тампони (tahm-POH-nee)
- ...feminine napkins.
- ...дамски превръзки. (DAMS-kee pre-VRUHZ-kee)
- ...soap.
- ...сапун. (sah-POON)
- ...deodorant.
- ...дезодорант. (deh-zoh-DOH-rahnt)
- ...shampoo.
- ...шампоан. (shahm-poh-AHN)
- ...perfume.
- ...парфюм. (pahr-FYOOM)
- ...pain reliever. (e.g., aspirin or ibuprofen)
- ...облекчаване на болката. (oh-blehk-chah-VAH-neh nah bohl-KAH-tah)
- ...cold medicine.
- ...лекарство за простуда. (leh-KAHRST-voh zah proh-STUH-dah)
- ...stomach medicine.
- ...лекарство за стомах. (leh-KAHRST-voh zah stoh-MAKH)
- ...a razor.
- ...бръснач (BRUHS-nahch)
- ...shaving cream.
- ...Крем за бръснене. (krehm zah bruhs-NEH-neh)
- ...an umbrella.
- ...чадър. (chah-DUHR)
- ...sunscreen.
- ...слънцезащитен крем (sluhn-tseh-zahsh-TEE-tehn krehm)
- ...a postcard.
- ...пощенска картичка. (pohsh-TEHNS-kah kahr-TEESH-kah)
- ...postage stamps.
- ...пощенски марки. (poh-SHTEHNS-kee MAHR-kee)
- ...batteries.
- ...батерии. (bah-TEH-rii)
- ...writing paper.
- ...хартия за писане. (khahrt-NYAH zah pee-SAH-neh)
- ...a pen.
- ...писалка (pee-sahl-KAH)
- ...a pencil.
- ...молив. (MOH-leef)
- ...English-language books.
- ...книги на английски език. (KNEE-gee nah ahn-GLIYS-kee eh-ZEEK)
- ...English-language magazines.
- ...Английски език списания. (spee-SAH-nyah nah ahn-GLIYS-kee eh-ZEEK)
- ...an English-language newspaper.
- ...на английски език вестник. (nah ahn-GLIYS-kee eh-ZEEK VEHST-neek)
- ...an English-Bulgarian dictionary.
- ... английско-български речник. (ahn-GLIYS-koh-buhl-GAHRS-kee rehch-NEEK)
Driving
- Where can I hire a car?
- Къде мога да наема кола? (kuh-DEH MOH-ghah dah nah-EH-mah koh-LAH)
- How much is it daily/weekly?
- Колко струва на ден/ на седмица? (KOHL-koh STROO-vah nah dehn/ nah SEHD-mee-tsah?)
- Does that include also the mileage?
- Ли, които включват също пробег? (lih, KOHN-toh VKLYOH-chvaht suh-SHTOH PROH-behg?)
- Can I get insurance?
- Мога ли да получа застраховка? (MOH-guh lee dah poh-LOO-chuh zahs-trah-KHOV-kuh?)
- stop (on a street sign)
- спирка (SPEER-kuh)
- one way
- еднопосочен (ehd-noh-poh-SOH-chehn)
- saagikus
- родитба (roh-DEET-buh)
- no parking
- Забранено паркирането (zah-brah-NEH-noh pahr-kee-rah-NEH-toh)
- speed limit
- ограничение на скоростта (ohg-rah-nee-CHEH-nyeh nah skoh-ROHST-tah)
- gas (petrol) station
- бензиностанция (behn-zee-noh-STAHN-tsyah)
- petrol
- бензин (BEHN-zeen)
- diisel
- дизел (DEE-zehl)
Asutus
- I haven't done anything wrong.
- Аз не съм сторил нищо лошо. (ahz neh some STOH-reel NEE-shtoh LOH-shoh)
- It was a misunderstanding.
- Това е някакво недоразумение. (toh-VUH eh nyah-KAHK-voh neh-doh-rah-ZOO-meh-nyeh)
- Where are you taking me?
- Къде ме водиш? (KUH-deh meh voh-DEESH?)
- Am I under arrest?
- Арестуван ли съм? (ah-rehs-TOO-vahm lee some?)
- I am an American/Australian/British/Canadian citizen.
- Аз съм американец/Австралия/Великобритания/канадски гражданин. (ahz suhm ah-meh-ree-KAH-nehts/ows-TRAH-lyah/veh-lee-kob-ree-TAH-nyah/kah-NAHDS-kee grahzh-DAH-neen)
- I want to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy/consulate.
- Искам да говоря с американския/Австралия/Британски/Канадско посолство/консулство. (EES-kahm dah goh-VOH-ryah sah ah-meh-ree-KAHNS-kee-yah/ows-TRAH-lee-yah/vree-TAHNS-kee/kah-NAHDS-koh poh-SOHLS-tvoh/kohn-SOOLS-tvoh)
- I want to talk to a lawyer.
- Искам да говоря с адвокат. (ees-KAHM duh goh-VOH-ryah suh ad-voh-KAHT)
- Can I just pay a fine now?
- Може ли да плати глоба сега? (MOH-zheh lee dah PLAH-tee GLOH-bah SEH-gah?)
Asking about language
- How do you say _____ in Bulgarian?
- Как се казва _____ на български? (KAHK seh KAHZ-vah _____ nah BUHL-gahr-skee?)
- What is this/that called?
- Как се казва това? (KAHK seh KAHZ-vah toh-VAH?)
- Mis see on?
- Какво е това? (kahk-VOH eh toh-VAH?)