| Araabia (العربية (al ʿarabīya)) | |
 | |
| Teave | |
| Ametlik keel | Saudi Araabia, Bahrein, Araabia Ühendemiraadid, Iraak, Jordaania, Kuveit, Liibanon, Omaan, Palestiina, Katar, Süüria, Jeemen, Alžeeria, Komoorid, Djibouti, Egiptus, Eritrea, Liibüa, Maroko, Mauritaania, Somaalia, Sudaan, Tšaad, Tuneesia, Lääne-Sahara, Somaalimaa |
|---|---|
| Kõlarite arv | 240 miljonit |
| Standardiorganisatsioon | Araabia keele akadeemia Kairos, Damaskuse araabia akadeemia, araabia keele kõrge komisjon, araabia keele rahvusvaheline nõukogu, araabia keele akadeemia Iisraelis, Iraagi teaduste akadeemia, Tuneesia teaduste akadeemia, kirjad ja kunst, Jordaania Araabia akadeemia |
| ISO 639-1 | ar |
| ISO 639-2 | ara |
| ISO 639-3 | ara |
| Alused | |
| Tere | marħaban |
| Aitäh | ʃukran |
| Nägemist | maa 'salama |
| Jah | proua |
| Ei | kalla |
| Asukoht | |
 | |
Avaldised on kirjutatud araabia tähestikus ja nendega kaasneb ligikaudne transliteratsioon ning seejärel rahvusvahelises foneetilises tähestikus (API) antud hääldus, mis igaüks viitab usaldusväärsele näitele.
Hääldus
- To (ا) meeldib Toalkohol prantsuse keeles, kuid suletum.
- b (ب) nagu prantsuse keeles, baobTob.
- t (ت) meeldib tarif.
- th (ث) meeldib thon inglise keeles (IPA:/ θ /).
- j (ج) hääldatakse dj (IPA:/ dʒ /) (Golf, Alžeeria), j (IPA:/ ʒ /) (Levant, Põhja-Aafrika Vabariik) või g meeldib gon (Egiptus).
- H (ح) on h hingamine kurgu tagaosas (IPA:/ ħ /). Nagu sõna sosistamine Tere.
- kh (خ) meeldib ch saksa keeles Bach (IPA:/ x /).
- d (د) meeldib douane.
- dh (ذ) meeldib them inglise keeles (IPA:/ ð /).
- r (ر) r veeres nagu hispaania või itaalia keeles.
- z (ز) meeldib zvau.
- s (س) meeldib sirop (IPA:/ s /).
- sh (ش) nagu punktis chkell (IPA:/ ʃ /).
- S (ص) nagu a s, kuid kõri tagaosa on pingul (IPA:/ sˤ /).
- D (ض) nagu a d, kuid kõri tagaosa on pingul (IPA:/ dˤ /).
- T (ط) nagu a t, kuid kõri tagaosa on pingul (IPA:/ tˤ /).
- Z (ظ) sarnane dh kuld z, kuid kõri tagaosa on pingul (IPA:/ ðˤ ~ zˤ).
- "(ع) tähistatud hääl kurgus, nagu drossel (IPA:/ ʕ /).
- gh (غ) meeldib raszia: prantsuse r (valtsimata), kuid kurgu taga (IPA:/ ɣ /).
- f (ف) meeldib fardeau.
- q (ق) nagu a k, kuid kurgu tagaosas (IPA:/ q /), vähendatakse sageli märgatavaks kurgupeatuseks (IPA:/ ʔ /).
- k (ك) nagu prantsuse keeles.
- l (ل) meeldib lascar.
- m (م) meeldib magasin.
- mitte (ن) meeldib mitteémitteuphar.
- h (ه) nagu inglise keeles.
- w (و) meeldib whah ; või täishäälikuna Kus Kus o (IPA:/ kus /).
- y (ي) meeldib yes inglise keeles ; või kui a i pikk (IPA:/ eː /).
- '(ء أ آ ئ ؤ) tähistab märgatavat kurgupeatust (IPA:/ ʔ /).
Grammatika
Põhineb
Selle juhendi jaoks kasutame kõigi väljendite puhul viisakat vormi eeldusel, et räägite enamasti inimestega, keda te ei tunne.
Tere : ﻣﹷﺮﹾﺣﹷﺒﺎ (hääldus: marħaban)
Tere (rahu olgu sinuga) : السلام عليكم (hääldus: 'as-salamu' alaikum)
Kuidas sul läheb ? : ﻛﻴﹿﻒﹶ ﺍﻟﺤﺎﻝ؟ (hääldus: kajfa ɛlhal)
Väga hästi : ﺑﹻﺨﹷﻴﺮ (hääldus: bixɛjr)
Mis su nimi on ? : ما اسمك؟ (hääldus: ma 'smuka)
Minu nimi on _____. : ____ اسمي (hääldus: ismi: _____ )
Meeldiv tutvuda. : سررت بلقائك (hääldus: surirtu bi-liqa'ik)
Palun. : من فضلك (hääldus: min fadˁlik)
Aitäh : ﺷﹹﻜﺮﺍ (hääldus: ʃukran)
Olete teretulnud : ﻋﻔﻮﺃ (hääldus: 'afwan)
Vabandage mind : ﻋﺬﺭﺃ (hääldus: 'uðran)
Jah : نعم (hääldus: proua )
Ei : لا (hääldus: lla:)
Nägemist : مع السلامة (hääldus: maa 'sala: ma)
Ma ei räägi _____. : .______ لا أتكلم (hääldus: la: atakal-lamu ______. )
Kas sa räägid prantsuse keelt ? : هل تتكلم الفرنسية؟ (hääldus: hal tatakal-lamu al-faransija?)
Kas keegi räägib siin prantsuse keelt? : هل من أحد يتكلم الفرنسية؟ (hääldus: hal min aħad yatakalamu al-faransiya?)
Aita! :! ساعدوني (hääldus: sa'idu: ni :! )
Tere hommikust) : صباح الخير (hääldus: sabaħu al-xajr)
Tere pärastlõuna). : مساء الخير (hääldus: masa: 'u lxajr. )
Tere õhtust. : مساء الخير (hääldus: masa: 'u lxajr)
Head ööd : تصبح على خير (hääldus: tusˁbiħu ʻala xajr)
ma ei saa aru : لا أفهم (hääldus: la: 'afham.)
Kus tualetid on ? : أين المرحاض؟ (hääldus: YAyna lmirħadˁ)
Probleemid
Ärge häirige mind. : لا تزعجني (hääldus: la: tuz'id͡ʒni:)
Mine ära !! : !! إذهب من هنا (hääldus: iðħab min ħuna: !!)
Ära puutu mind ! :! لا تلمسني (hääldus: la: talmasni :!)
Ma kutsun politsei. : سوف أتصل بالشرطة (hääldus: saag 'at-tasˁil bi-ʃurtˁa)
Politsei! :! شرطة (hääldus: ʃurtˁa!)
Lõpeta! Varas! :! توقف! سارق (hääldus: tawaq-qaf! sa: riq! )
Aita mind palun! :! ساعدوني ، أرجوكم (hääldus: sa: 'iduni,' arju: kum! )
See on hädaolukord. : حالة طارئة. (hääldus: ħa: la ta: ri'a)
Ma olen eksinud. : لقد تهت (hääldus: laqad tuht)
Ma kaotasin oma koti. : .أضعت حقيبتي (hääldus: adˁa'tu ħaqibati)
Kaotasin oma rahakoti. : أضعت حافظة نقودي (hääldus: 'ada'tu ħa: fizˁta nuqudi: )
Mul on valus. : أنا موجوع (hääldus: ana: mawd͡ʒu: ")
Ma sain haiget. : أنا مجروح (hääldus: ana: mad͡ʒru: ħ)
Vajan arsti. : أنا محتاج لطبيب (hääldus: ana: muħtad͡ʒun li tabi: b)
Kas tohib teie telefoni kasutada? : هل يمكنني إستعمال هاتفك؟ (hääldus: hal yumkinuni: isti'malu hatifik?)
Numbrid
0 : صفر (hääldus: [sˁifr] )
1 : واحد (hääldus: [wa: ħid] )
2 : ﺍثنان (hääldus: [iθna: n] )
3 : ثلاثة (hääldus: [θala: θa] )
4 : اربعة (hääldus: [arbaʕa] )
5 : خمسة (hääldus: [xamsa] )
6 : ﺳﹻﺘﺔ (hääldus: [si'ta] )
7 : سبعة (hääldus: [sabʕa] )
8 : ثمانية (hääldus: [θama: nija] )
9 : تسعة (hääldus: [tisʕa] )
10 : عشرة (hääldus: [ʕaʃara] )
20 : عشرون (hääldus: ʕishru: n)
30 : ثلاثون (hääldus: θalaθu: n)
40 : اربعون (hääldus: arba'u: n)
50 : خمسون (hääldus: xamsu: n)
60 : ستون (hääldus: sittu: n)
70 : سبعون (hääldus: Sab'u: n)
80 : ثمانون (hääldus: θamanu: n)
90 : تسعون (hääldus: tis'u: n)
100 : مئة (hääldus: mi'a)
200 : مئتان (hääldus: mi'atane)
300 : ثلاثمئة (hääldus: θala: θu-mi'a)
1000 : ألف (hääldus: 'alf)
2000 : ألفين (hääldus: 'alfajn)
1 000 000 : مليون (hääldus: malju: n)
number X (rong, buss jne) : X رقم (hääldus: raqm X)
pool : نصف (hääldus: nisˁf)
vähem : أقل (hääldus: 'aqal)
rohkem : أكثر (hääldus: 'akθar)
Aeg
nüüd : الآن (hääldus: ālʾān)
hiljem : لاحقا (hääldus: laħiqan)
enne : قبل (hääldus: qabla)
hommikul : صباح (hääldus: sˁaba: ħ)
hommikul : في الصباح (hääldus: fisˁ-sˁaba: ħ)
pärastlõuna : بعد الزوال (hääldus: ba'da zawa: l)
õhtul : مساء (hääldus: masa: ")
Õhtul : في المساء (hääldus: fi-lmasa: ")
öö : الليل (hääldus: al-layl)
Aeg
üks hommikul : الواحدة صباحا (hääldus: wahida sabaha )
kell kaks hommikul : tania sabaha
kell üheksa hommikul : tassiaa sabaha
keskpäev : zawal
üks p.m : wahida bada zawal
kaks pärastlõunal : tania bada zawal
kuus õhtul : sadissa massa
õhtul kell seitse : sabia massa
veerand seitse, 18.45. : sabia ghir ba
veerand seitse, 19.15. : sabia või rba
pool kaheksa, 19.30. : sabia või nass
kesköö : tnache ta lil
Kestus
_____ minutit) : ______ dkika
_____ aeg) : ______ saa
_____ päeva) : ______ youm
_____ nädal (t) : ______ muda
_____ kuu : ______ chahr
_____ aasta (d) : ______ hing
kord nädalas : ousbouii
igakuine : chahri
iga-aastane : sanaoui
Päevad
täna : Al yawm (hääldus: هذا اليوم )
eile : el bareh (hääldus: البارحة)
homme : Ghadan (hääldus: غدا)
see nädal : smana hadi (hääldus: هذا الأسبوع)
Eelmine nädal : smana lifatet (hääldus: الأسبوع الفائت)
järgmine nädal : smana djaya (hääldus: الأسبوع القادم)
Esmaspäev : الاثنين (hääldus: tnine)
Teisipäev : الثلاثاء (hääldus: tlata)
Kolmapäev : الأربعاء (hääldus: lareba)
Neljapäev : الخميس (hääldus: khemis )
Reede : الجمعة (hääldus: djema )
Laupäev : السبت (hääldus: sabte )
Pühapäev : الأحد (hääldus: ahedaks )
Kuu
Kui keelt kõnelevad kasutavad muud kalendrit kui gregooriuse keelt, selgitage seda ja loetlege kuud.
Jaanuar : يناير (hääldus: yanayer )
Veebruar : فبراير (hääldus: väljamõtleja )
Märts : مارس (hääldus: marss )
Aprill : أبريل (hääldus: abril )
mai : ماي (hääldus: mai )
Juunil : يونيو (hääldus: yonyo )
Juuli : يوليوز (hääldus: yolyouz )
august : غشث (hääldus: rocht )
Septembrini : شتنبر (hääldus: chotanber )
Oktoober : أكتوبر (hääldus: Oktoober )
Novembrini : نونبر (hääldus: noianber )
Detsembril : دجنبر (hääldus: dojanber )
Kirjutage kellaaeg ja kuupäev
Tooge näiteid selle kohta, kuidas kirjutada kellaaeg ja kuupäev, kui see erineb prantsuse keelest.
Värvid
| Värv | Prantsuse keel | Araabia | Hääldus |
|---|---|---|---|
| must | أسود | 'aswad | |
| Hall | رمادي | ramadi | |
| Valge | أبيض | 'abyadˁ | |
| Punane | أحمر | 'KuniħMärts | |
| sinine | أزرق | 'azraq | |
| kollane | أصفر | 'sˁkaugel | |
| oranž | برتقالي | burtuqali | |
| lillakas | بنفسجي | banafsad͡ʒi | |
| roheline | أخصر | 'Todˁdar | |
| roosa | زهري | zahri | |
| Pruun | بني | kukkel-ni |
Transport
Buss ja rong
Kui palju maksab pilet, et minna ____? : كم ثمن التذكرة للذهاب الى
Juhised
Takso
Takso! : Takso (hääldus: سيارة أجرة)
Öömaja
Hõbe
Toit
Palun laud ühele inimesele / kahele inimesele. : tawila li chakhess / chakhessayn, minu fadlik
Kas ma saan menüüd saada? : Hall astatia'ou akhtha el kaeima, minu fadlik?
Kas ma saan kööke külastada? : hall astatia'ou ziyarata al matbakh, minu fadlik?
Mis on maja eripära? : Ma Howa ekhtissass al maanzell?
Kas seal on mõni kohalik eripära? : Hal youjad ekhtissass mahalli?
Olen taimetoitlane. : ena aa'chib
Sealiha ma ei söö. : aekol al khenziiir
Kas saate süüa kergelt? (vähem õli / või / peekoniga) : Põrgu tastatiaa'ou tatbakhou khafif (maa 'El kalill mn' Zaytt / zoubda / samn)
menüü : El kaima
à la carte : aala el bitakaa
hommikusöök : fatour
lõunat sööma : ghadae
õhtust söömas : aachae
õhtusöök : chouraba
Ma tahan _____ : Ooredoo_____. (hääldus: أريد _____)
Sooviksin rooga _____. : Ooredoo tabak maa '_____ (hääldus: X _____)
kana : dajaj (hääldus: الدجاج)
veiseliha : Bakrii
hirved : ulukiliha
Kala : Samak (hääldus: السّمك)
natuke lõhet : lõhe
tuunikala : sul pole
mereannid : ghilal El bahhar
mõned teod : saltaa'oun
konnad : dhifdaa '
Sink : Sink
sealiha / siga : khinziir
juust : joubn
munad : baydh
salat : salata
köögivili (värske) : (thazaje) khodhar
puuvili (värske) : (thazaje) ghilel
leib : khobez (hääldus: الخبز)
röstsai : khobej mohamess
pasta : aa'jiiin
riis : arouzz (hääldus: الأرز)
rohelised oad : fasoulya khadhra
valged oad : fasoulya baydha
punased oad : fasoulya hamra
Kas ma saan juua _____? : Ooredoo kaessan mn______?
Kas ma saan tassi _____? : Ooredoo tassatt_____?
Kas mul võib olla pudel _____? : Ooredoo keninatou_____?
Kohv : kahawa
tee : Cheyy (hääldus: الشاي)
mahl : aa'ssyrr
sädelev vesi : ma ghazyy
vesi : minu (hääldus: ماء)
õlu : khamer
punane / valge vein : aa'ssyrr El aa'inab El ahhmar / abyadh
Kas ma saaksin _____? : Hall astatiaa'ou al houssoula aala____?
sool : myllahh (hääldus: ملح)
pipar : felfel
või : sebra
Palun? (äratada kelneri tähelepanu) : minu fadlik / aa'odhran
ma lõpetasin : anhaytou
See oli maitsev .. : kam howa lathizz
Saate tabeli puhastada. : deliciousaa'ou jamaa 'el tawila
Arve, palun. : El fatouraa, minu fadlik
Baarid
Ostud
Sõida
peatus (sildil) : peatus
Asutus
Ma ei teinud midagi valesti .. : لم أفعل أي مكروه
Kuhu te mind viite? : أين تاخدونني
Olen Prantsuse / Belgia / Šveitsi / Kanada kodanik. : انا مواطن فرنسي / بلجيكي / سويسري / كندي
