Marco Polo jalajälg - 马可·波罗的足迹

Selle kirje saab tõlkida inglise keelest WikivoyageVastav sissekanneLaiendamiseks. Kui olete selle keelega tuttav, aidake tõlkida!

See kanne on aReisimarsruut。

Marco Polo on Veneetsia rändur, ta kõnnib kaasaSiiditeeOsa filiaale saabus ida poole. Ta lahkus 1271 ja naasis 1295. Tema "Marco Polo reisid" oli tol ajal väga populaarne ja seda tunti laialdaselt alles 700 aastat hiljem.

William Dahlimp külastas seda marsruuti uuesti 1980. aastal ja kirjutas raamatu, "Xanadus》。

"Marco Polo reisid"

Marco Polo sai selle raamatuga kuulsaks, kui ta koju naasis. Sel ajalVeneetsiaSuurte kaubanduslinnade Pisa ja Genova vahel on tihe konkurents. Veneetsia päritolu Marco Polo ja tema kaasautor Pisa Rusticiano olid Genovas sõjavangid, kui nad kohtusid ja raamatut kirjutama hakkasid.

Selle raamatu algse pealkirja tõlge on "Sissejuhatus maailma", kuid sageli nimetatakse seda "Marco Polo reisideks". See on esimene Euroopas laialdaselt levinud idareiside raamat. Pärast selle avaldamist 1300. aastal sai sellest kõige populaarsem viide idamaailma mõistmiseks Euroopas. Alles 200 aastat hiljem jõudsid portugallased esimest korda merest ida poole. Marco Polo mainitud idarikkus oli ka üks põhjus, miks portugallased ja hiljem Columbus otsustasid purjetama minna.

See on esimene samm Euroopas, et mainida sarja, sealhulgasIraanNaftast, söest, paberrahast jaHiinaKlaasist aknad. Mõned inimesed ütlevad, et nuudlid tõi Itaaliasse Marco Polo, kuid see on väga vastuoluline.

See teekond põhineb Gutenbergi projektist alla laaditud versioonil[1]Kirjutama. Nende kirjelduse järgi on see "Henry Yule annotatsioonide (1903) kolmas lühendamata tõlge, mille on läbi vaadanud Henri Cordier; ning Cordieri järgnevad märkused ja lisad (1920)". Kõik hinnapakkumised on selle versiooni tsitaadid.

See raamat on akadeemiliselt vastuoluline. Kuigi raamatu on kirjutanud itaallased, võis algne versioon olla kirjutatud vana prantsuse keeles (tolleaegne kaubanduskeel). Varasemad praegu saadaval olevad väljaanded on mitukümmend aastat hilisemad koopiad, mis on kirjutatud vastavalt prantsuse, itaalia ja ladina keeles, samuti on koopiate vaheline sisu mõnevõrra vastuoluline. Lisaks lisati reisimärkmete itaaliakeelsele versioonile veidi uut sisu. Millist reisimärkmete sisu nägi isiklikult Marco Polo? Millist sisu kuulis ta teistelt reisijatelt? Mida Rusticiano veel lisas? Mõned arvavad, et Marco Polo on alles saabunudKashgar, Kogu Kesk-Hiina sisu pärineb teistelt reisijatelt-ta ei maininud oma reisimärkmetes söögipulki, teed, jalgade sidumist ja suurt müüri. Keegi kontrollis ka Mongoolia rekordeid ja leidis, et Polo -nimeline isik oli sel ajal tegelikult kohale jõudnud.

Õnneks on paljud teadlased juhtinud tähelepanu paljudele sellega seotud asjadele. Siin arutame ainult Yule'i ja Cordieri avalduse põhjal tehtud reisimärkmeid ning ignoreerime muid vaidlusi.

Miks kasutate peamiselt pärsia keelt kohanimede salvestamiseks reisimärkmetesse mongoolia või hiinlase asemel? Kas reisikirjades on sisu, mis tõlkes või sõjas kaduma läks? Millised linnad veel eksisteerivad? Või on see ümber nimetatud? Siinkohal anname nime reisimärkmetes ja tänase nime. Näiteks viitab Kinsay (Yule ja Cordier nimega Hang-Chau-Fu)Hangzhou。

taust

Vennad Nicolo ja Maffeo Polo olid Veneetsia kaupmehed. Ühel vennal oli kodus naine, kuid nad töötasid peamiselt Aakrist (ristisõdijate linn, mida praegu nimetatakse) Akko praegusel põhjamaal Iisrael) ja Konstantinoopol (tänapäevane) Istanbul), mida Veneetsia sel ajal valitses. Aastatel 1260–1269 tegid vennad reisi Kaug -Itta. Teisel reisil, mis algas 1271. aastal, tõid nad kaasa Nicolo teismelise poja Marco.

Perel olid tugevad sidemed Aadria mere saarega Korčula lähedal Dubrovnik, siis Veneetsia valdus. Tundub tõenäoliselt, et Marco sündis seal, kuigi ta kasvas üles peamiselt Veneetsias. Kuna Korčula üritab turismi arendada, on seal mõned Pologa seotud muuseumid ja monumendid. Loomulikult on Veneetsia.

Mõned tsitaadid Yule'i ja Cordieri kommentaaridest poliitilise ja majandusliku olukorra kohta, kui Polos esitas, on järgmised:

Kristlus oli toibunud äratusest, millesse see oli visatud umbes 18 aastat tagasi, kui tatarlaste kataklüsm ähvardas selle alla neelata. Nõrk Ladina aujärg Konstantinoopolis seisis endiselt, kuid kukkus langema. Ristisõdijate järeltulijad hoidsid endiselt Süüria rannik Antiookiast Jaffani. Itaalia kaubandusvabariikide armukadedus kasvas iga päev. Aleksandria oli endiselt ... India kaupade suur impeerium, kuid endale lubasid mongoli vallutajad, kes hoidsid kogu trajektoori. Pärsia laht Kaspia ja Musta mere kallastele või peaaegu nii hakkas karavaniteedele suurt eelist andma.

Aasias ja Ida -Euroopas võis vaevalt koer haukuda ilma mongolite lahkumiseta, Poola piiridest ... kuni ... Kollase mereni. Suur impeerium, mille Chinghiz oli vallutanud, jagunes mitmeks suureks monarhiaks ... ja juba algasid ulatuslikud sõjad.

"Chinghiz" on Tšingis -khaani alternatiivne õigekiri.

Esimene samm itta

Nicolo ja Maffeo kolisid Konstantinoopolist aastal 1260 (tänapäeval)Istanbul) Väljasõit, sõitke paadiga üle Musta mere Soediasse (praeguKrimmSudak). Sel ajal oli Sortia elanikkond peamiselt kreeklane ja linnas kaubeldi paljude Vahemere sadamatega.

See oli kuulunud Kreeka impeeriumile ja seal oli märkimisväärne Kreeka elanikkond. Pärast Frankide vallutamist 1204. aastal langes see ilmselt Trebizondile.

Istanbuli ja Trebizondi (nüüd nimetatakse) vahel saate ikkagi paadiga sõita Trabzon) idas Türgi; üks variant Istanbulis New Delhisse üle maa marsruut kasutab seda. Samuti võib olla paate Sudaki või selle lähedusse Sevastopol.

Selle võtsid mongolid 1223. aastal ... umbes sajandi keskpaigas rajasid veneetslased sinna tehase ... Ibn Batuta ... loeb Sudaki üheks neljast suurest maailma sadamast.

Ibn Batuta oli tuneeslane, kes asus teele 1325. aastal ja kirjutas ka oma reisidest.

Genovalased said Soldaia 1365. aastal ja ehitasid tugeva kaitse, mida pole veel näha.

Sel perioodil domineerisid Vahemere maailmas suured kaubanduslinnad Genova, Veneetsia ja Pisa. Üks kaasaegse Sudaka turismiobjekte on varemed. Genova kindlus.

Kui vennad olid julgemad kui enamik teisi kaupmehi, jätkasid nad Soldaiast kaugemal, sügavamal Mongoli territooriumil. Kaukaasia et Sarai, selle osa Mongoli impeeriumi pealinn, kaasaegse lähedal Astrahani, VenemaaSeejärel puhkes sõda mongoli fraktsioonide vahel, mis takistas lääneriikide tagasipöördumist.

Kuna vennad ei saanud läände minna, suundusid nad ida poole suurde linna Bokhara, mis nagu kõik muu sees Kesk -Aasia olid mongolid vallutanud põlvkonna varem.

Pärast kõrbest möödumist jõudsid nad väga suurde ja üllasesse linna nimega BOCARA ... Linn on parim kogu Pärsias.

... kuni Chinghizi, Bokhara, Samarkandi, Balkhi jne vallutamiseni peeti Pärsiasse kuuluvaks.

"Tšinghiz" on Tšingis -khaan.

Täna, Bokhara ja Samarkand asuvad linnad Usbekistanja Balkh on linn huvitavate varemetega Põhja linnas AfganistanPärsia impeerium oli kunagi palju suurem kui kaasaegne Iraan, sealhulgas suur osa sellest, mida me praegu nimetame Kesk -AasiaVennad elasid Bokharas kolm aastat ja said vabalt hakkama Pärsia.

Bokharas said nad teada, et Suur -khaan, Kublai - Tšingisi pojapoeg ja vähemalt teoreetiliselt kõigi mongolite ülemvõim - polnud kunagi kohtunud eurooplasega ning väljendas nende vastu uudishimu ja heatahtlikkust. Nii nad läksid edasi Samarkand, Kashgar, Turfan ja Hami (Põhja haru Siiditeeaastal oma suvepealinna Xanadu kaasaegsest mõnevõrra loodes Peking.

Khaan võttis nad soojalt vastu ja saatis nad läände tagasi paavstile saadetud kirjade, sõprusavalduste ning palvetega misjonäride ja teadlaste poole.

Vennad saabusid Acre'ile ... nii palju aastaid.

Nicolo abikaasat ei olnud enam elavate seas, kuid ta leidis, et tema poeg Marco on viieteistkümneaastane poiss.

Teekonna järgmises teises osas kõndisid vennad koos Mark Pologa.

Teine samm

Vennad läksid tagasi Acre'i, seekord koos noore Marcoga ja seejärel kuni Jeruusalemm et saada pühalt haualt õli, mida khaan oli palunud.

Neile jõudis teade, et paavst on lõpuks valitud ja et see on nende sõber Theobald, paavsti legaat Acres. Nad naasid Acre'i, said kirjadele vastused ja suundusid 1271. aasta lõpus uuesti Kublai õukonda. paavst ja kaks venda selle 100 teadlase asemel, keda khaan oli taotlenud. Kuid vennad pöördusid peagi tagasi. Huvitav on spekuleerida selle üle, kuidas ajalugu oleks võinud olla teistsugune, kui paavst oleks saatnud nõutud 100 teadlast. Khaan kutsus ka teadlasi ja misjonärid mujalt - Tiibeti budistid ja Pärsia moslemid - ja neil oli Hiinale suur mõju.

Nad läksid ida poole, sõites karavaniga ja suundudes Hormuz Pärsia lahe ääres. Tänaseks on linn kadunud, kuid fraas on Hormuzi väin ilmuvad endiselt uudistesaadetesse; need on lahe väljalaskeava kitsamad kohad. Lähim kaasaegne linn on Bandar Abbas, Iraani pealinn Hormuzgan provints.

Nende marsruut oli kaudne ja suundus Vahemerelt poole Kayseri ja Erzurum selles, mis praegu on Türgi, osade kaudu Armeenia ja Gruusia et Mosul selles, mis praegu on Iraak, seejärel Pärsiasse (praegu tuntud kui Iraan) kaudu Tabriz, Yazd ja Kerman raamat räägib Hormuzist Damaskus ja Bagdad, kuid on kaheldav, kas nad tegelikult neid linnu külastasid.

Esialgne plaan oli võtta laev Hormuzi juurest itta, kuid pärast Hormuzi jõudmist otsustasid nad hoopis põhja poole kiigata.Marco tuli hiljem Hormuzi meritsi, võttes tagasiteele Mere siiditee.

Kolm meest läksid tagasi Kerman ja edasi Pärsia idaprovintsi KhorasanSee pani nad peamisele Siiditee Filiaal, mille nad võtsid, hõlmas kirde poole suundumist Balkh, seejärel Kagu suunas Kashmir ja lõpuks põhja, et jõuda Khotan selles, mis praegu on XinjiangPeamised marsruudid on täna Khyberi pass alates Afganistan sisse Pakistan ja Karakorami maantee Põhja-Hiinasse, kuid Polose täpne marsruut on ebaselge. Nad võisid läbida vähemtuntud läbisõite, näiteks marsruudi Ladakh.

Vennad olid võtnud Põhja haru Siiditee eelmise reisi ajal Kalimakani kõrbe ümbruses. Seekord esimene linn, kuhu nad praeguses kohas jõudsid Hiina oli Khotan, keset lõunaharu, nii et loomulikult jätkasid nad sellel harul ida pool.

reis Hiinasse

Nad jõudsid Khaani pealinnadesse ja võeti soojalt vastu. Talvepealinna nimi oli siis Khánbálik või Canbulac, mis tähendab khaani laagrit; hiljem kasvas see Peking. Suvepealinn oli Pekingist loodes üle Suure müüri, linna Pimen nimega Kaimenfu lähedal. Palee ise oli Shangtu või XanaduPalju hiljem inspireeriks Polo raamat Coleridge'i:

"Xanadus tegi seda Kubla Khan
Uhke rõõmukupli dekreet;
Kuhu jooksis püha jõgi Alph,
Inimeste jaoks mõõtmatute koobaste kaudu
Alla päikeseta merele. "

Yule'i ja Cordieri kokkuvõte Hiina tollasest olukorrast on järgmine:

Hiina põhjapoolsed provintsid olid umbes kolm sajandit olnud ... võõraste dünastiate allutatud; esmalt _Khitan _... kelle valitsemisaeg püsis 200 aastat ja millest sai alguse nimi ... CATHAY, millega Hiina on peaaegu 1000 aastat on tuntud. Khitan ... olid 1123. aastal Chúrché'de poolt ümber asustatud ... sama verega kui tänapäevased mandžulased. Juba Chinghizi enda eluajal olid Hiina põhjapoolsed provintsid, sealhulgas nende pealinn. Peking. nendest välja väänatud ja dünastia vallutamise viis lõpule Chinghizi järglane Okkodai 1234.

"Chingiz" on Tšingis -khaan. Hiina on tänapäeva vene keeles endiselt "Kithai". Teine "Chúrchés" romaniseerimine on "Jurchen".

Lõuna-Hiina jäi endiselt Sungi põlisdünastia kätte, kelle pealinn oli suurlinn, mis on nüüd tuntud kui Hang-chau fu. Nende domineerimine oli endiselt oluliselt puutumata, kuid selle allutamine oli ülesanne, millele Kúblái enne paljusid aastad pöörasid tema tähelepanu ja sellest sai tema valitsemisaja silmapaistvaim sündmus.

"Lauldud" nimetatakse ka "Lõunalauluks". "Hang-chau fu" on Hangzhou.

Kúblái võttis veneetslased väga südamlikult vastu ja võttis sõbralikult vastu noorele Markusele, ... [ja] hakkas teda avalikku teenistusse tööle võtma.

Selleks ajaks, kui polod teist korda Hiinasse jõudsid, oli khaan alistanud Lõuna-Hiina, mida raamat nimetab "Manzi". Siiski vajas ta ametnikke, kes aitaksid seda valitseda, ja ei usaldanud veel äsja vallutatud hiinlasi. Koos paljude teistega , Marcost sai impeeriumi ametnik, mis tõi talle peagi rännaku suurel osal Hiinast.

Tema esimene missioon oli ilmselt see, mis viis ta läbi Shan-si, Shen-si ja Sze-ch'wani provintside ning Tiibeti idaosas asuva metsiku riigi Yun-nani provintsi.

Mainitud provintsid on kaasaegsed Shanxi, Shaanxi, Sichuan ja YunnanMarco külastas oma teed paljudes linnades; siin on tema kommentaarid mõnede kohta.

Taiyuan

Taianfu on suure kaubanduse ja suure tööstuse koht, sest siin toodetakse suures koguses keisri armee jaoks kõige vajalikumaid seadmeid.

Taiyuan on pealinn ShanxiPiirkonnas on rauda ja kivisütt ning see toodab terast.

Xi'an

See on väga suur ja tore linn ning Kenjanfu kuningriigi pealinn, mis oli vanasti üllas, rikas ja võimas valdkond ... See on suure kaubanduse ja tööstuse linn. Neil on palju siidi , millest nad kuduvad eri liiki siidist ja kullast riideid ning toodavad ka sõjaväele igasuguseid seadmeid.

See on suurepärane palee ja suurepärane, nagu ma teile ütlen. See seisab suurel tasandikul, mis on täis järvi, ojasid ja allikaid. Ümberringi on massiivne ja kõrge sein, viis miili kompassiga, hästi ehitatud ja kõik kaunistatud lahingutega. Ja selle seina sees on kuninga palee, nii suur ja peen, et keegi ei oskaks peenemat ette kujutada. Seal on palju suurepäraseid ja suurepäraseid saale ning palju kambreid, mis kõik on värvitud ja kaunistatud pekstud kullaga.

Chengdu

See linn oli vanasti rikas ja üllas ning seal valitsenud kuningad olid väga suured ja rikkad.

Läbi selle suurepärase linna voolab suur jõgi, kust nad püüavad suurel hulgal kalu. See on tubli pool miili lai ja väga sügav ... Selle jõe ääres liikuvate laevade hulk on nii suur, et keegi, kes seda lugu peaks lugema või kuulma, ei usuks seda. Kaubakogused, mida kaupmehed sellel jõel üles ja alla kannavad, on igasuguse veendumuse piirides. Tegelikult on see nii suur, et tundub, et see on pigem meri kui jõgi ! "

Tiibet

See provints, mida nimetatakse Tebetiks, on väga suures ulatuses, rahval, nagu ma teile ütlesin, on oma keel ... Pealegi on nad väga suured vargad.

Coral on selles riigis väga nõutud ja selle eest tuleb maksta kõrget hinda, sest neil on hea meel riputada see oma naiste ja ebajumalate kaela, samuti on neil selles riigis palju peeneid villaseid ja muid asju.

Ka selle rahva hulgast leiate parimad võlurid ja astroloogid, kes eksisteerivad kogu selles veerandis maailmas; nad teevad nii kuradi kunsti erakordseid imesid ja nõidusi, et neid on hämmastav näha või isegi kuulda. selles raamatus pole ühtegi neist; inimesed oleksid hämmastunud, kui neid kuuleksid, kuid sellel poleks head eesmärki.

Neil on mastifid, kes on suured kui eeslid, kes on metsloomade hõivamise pealinnad ... ja suurepärased pistrikud [ja sakerid], kiiresti lendavad ja hästi koolitatud, kes on riigi mägedes.

Yunnan

Inimesi on mitmesuguseid, sest pole ainult saratseene ja ebajumalakummardajaid, vaid ka mõned nestoriaanlased. Neil on palju nisu ja riisi. Kuid nad ei söönud kunagi leiba, sest selles riigis on see ebaterve. Riisi nad söövad, ja tehke sellest mitmesuguseid jamasid, peale selle, et jook on väga selge ja hea, ning joob mehe joobes nagu vein.

Yunnanist tiirutas ta tagasi Chengdusse, tõenäoliselt via Guizhou.

Järelreis

Yule ja Cordier ütlevad teiste Marco reiside kohta:

Mark tõusis kiiresti kasuks ... kuid me kogume vähe üksikasju tema töökohtade kohta. Korraga teame, et ta juhtis kolm aastat suure Yang-chau linna valitsust ... möödus aasta Kan-chaus aastal Tangut ... külastas Mongoolia Kaanide vana pealinna Kara Korumit ... Champas või Lõuna -Cochini Hiinas ja ... missioonil India merel, kui tundub, et ta on külastanud mitmeid India lõunaosariike .

Yang-chau on Yangzhou sisse JiangsuKaasaegne linn Karakorum, Kagu praegusest pealinnast Mongoolia, Ulaanbaatar, selle lähedal on kaks hävinud linna, üks Mongoli pealinn, mida Polo külastas, ja teine ​​Uiguuri pealinn paar sajandit varem. Champa oli kuningriik praeguses Vietnam.

Tangut või Lääne -Xia olid suures osas Tiibeti päritolu inimesed, kes olid pärit Lääne -Sichuanist. Mitu sajandit enne mongolite vallutamist oli neil budistlik kuningriik, sõltumatu, kuid austades Sung keisrit. See keskendus praegusele Ningxia, kuid tipus oli see palju suurem kui Ningxia ja oli üsna rikas. See oli esimene mitte-Hiina kuningriik, kes sisenes läände SiiditeeLäheduses on Tanguti kuninglikud hauad Yinchuan, nende pealinn.Palju kunsti budistlikes grottides kell Dunhuang on pärit Lääne -Xiast.

Peking

Te peate teadma, et Cambaluc linnas on nii palju maju ja nii suur elanikkond nii seinte sees kui ka väljaspool, et tundub, et kõik võimalused on möödas. Iga värava taga on eeslinn ... Nendes eeslinnades välismaised kaupmehed ja rändurid, keda on alati palju ... seega on väljaspool linna sama palju häid maju kui sees ....

Veelgi enam, ükski avalik naine ei ela linnas, kuid kõik sellised elavad väljas äärelinnas. Ja pole imeline, kui palju neid välismaalaste jaoks on; see on kindel fakt, et neid elab rohkem kui 20 000 prostitutsioon.

Siia linna tuuakse ka suuremaid kulusid ja haruldusi ning igasuguseid rohkemaid esemeid kui üheski teises maailma linnas. Iga kirjeldusega inimestele ja igast piirkonnast tooge asju (kaasa arvatud kõik kulukad kaubad) India, samuti Cathay enda peened ja hinnalised kaubad koos oma provintsidega) ....

Näitena ütlen teile, et ei möödu ühtegi päeva aastas, mil linna ei siseneks üksi 1000 kärutäit siidi ....

Selle suurepärase Cambaluc'i linna ümber on veel umbes 200 linna ... kust kauplejad tulevad oma kaupa müüma ja teisi ostma ... nii et linna liiklus möödub suurepäraselt.

Kashgar

Cascar ... moodustas kuningriigi endistel aegadel ... neil on ilusad aiad ja viinamarjaistandused, suurepärased mõisad ja nad kasvatavad palju puuvilla. Sellest riigist lähevad paljud kaupmehed kauplemisreisidele mööda maailma ringi. Pärismaalased on armetud , hoolimatult palju inimesi; nad söövad ja joovad haledal viisil. Riigis on palju Nestoria kristlasi.

Nestorius oli viiendal sajandil Konstantinoopoli peapiiskop. Ta õpetas, et Kristuse inimlikud ja jumalikud aspektid on kaks erinevat olemust, mitte ühtsed. Tema õpetus mõisteti 431. aastal Efesose kirikukogul hukka, kuid jäi ellu Assüüria kirikus, mida toetati Pärsia impeeriumi poolt alternatiivina Bütsantsi kirikule. Nestoriaanid olid idamaade misjonäridena üsna aktiivsed, ulatudes Koreani. Kogu Kesk -Aasias ja Hiinas on säilmeid, sealhulgas Xi'anis.

Jinan

Chinangli on Cathay linn. Läbi linna voolab suur ja lai jõgi, millel liigub siidikaupade, vürtside ja muu kuluka kauba liiklus üles -alla.

See ... on väga suur linn ja vanasti oli see suur kuningriik siin, kes kauplevad suures mahus, ja siidi rohkus on midagi imelist.

Suzhou

Suju on väga suur ja üllas linn. Neil on suures koguses siidi, millest nad valmistavad kuldbrokaadi ja muud kraami, ning nad elavad oma toodangu ja kaubanduse järgi.

Linn möödub suurepäraselt ja selle ringrada on umbes 60 miili; selles on suure rikkusega kaupmehi ja arvutamatult palju inimesi. Tõepoolest, kui selle linna ja ülejäänud Manzi meestel oleks vaid sõdurite vaim, vallutavad maailma, kuid nad ei ole üldse sõdurid, nad on vaid vilunud kaupmehed ja osavamad käsitöölised. Selles linnas on ka palju filosoofe ja kaanikuid, usinaid looduseõpilasi.

Ja te peate teadma, et selles linnas on 6000 silda, kõik kivist ja nii kõrged, et kambüüsi või isegi kaks kambüüsi korraga võiks ühe neist läbida.

Hangzhou

Mark kirjutas sellest linnast kaks peatükki. Esimese peatüki pealkiri on:

Tutvustame kõigi Manzi riikide pealinna KINSAY suurimat linna.

"Kinsay" on Hangzhou ja "Manzi" on Marco Polo nimi Lõuna -Hiinast pärit inimestele, kes mongolid mõne aasta eest vallutasid. Hangzhou oli Song -dünastia pealinn ning isegi pärast Song -dünastia vallutamist ja okupeerimist oli sellel endiselt väga oluline positsioon.

... Läbi mitme linna ja küla jõuate Kinsay kõige õilsamasse linna ...

... See linn on kahtlemata kõige õilsam maailmas, neil on sadu kompasse. Neil on 12 000 kivist kaarsilda.Enamikul juhtudel saab suur laevastik hõlpsalt kaared läbida.

Siinkohal Marco Polo ilmselt ei liialda. Yule ja Cordier, aga ka mõned hilisemad turistid, sealhulgas pärslased, araablased ja misjonärid, on kõik sarnase retoorikaga.

... selles linnas oli kaksteist eri käsitöö gildi ja igas gildis oli 12 000 maja. Igas sellises majas on vähemalt 12 meest, samas kui mõnes on 20 ja mõnes 40,-mitte et need kõik oleksid meistrid, kuid kaasa arvatud rändurid, kes töötavad meistrite all.

... kaupmeeste arv ja rikkus ning nende käest läbi läinud kaupade kogus oli nii tohutu, et ükski inimene ei suutnud selle kohta õiglast hinnangut koostada.

Linna sees on järv, mille kompass on umbes 30 miili ja ümberringi on püstitatud ilusad paleed ja mõisad. Järve keskel on kaks saart, millest kummalgi on rikas, ilus ja avar ehitis. kui keegi kodanikest soovis korraldada pulmapidu või pakkuda muud meelelahutust, siis seda tehti ühes neist paleedest.

Nii mehed kui naised on õiglased ja kenad ning riietuvad enamasti siidiga, nii palju on selle materjali pakkumine ... nad söövad igasugust liha, isegi koerte ja teiste ebapuhaste loomade liha, mida miski ei põhjustaks kristlane süüa.

Kaan jälgib seda linna eriti hoolsalt, sest see on kogu Manzi juht; ja kuna tal on tohutu tulu selles riigis toimuvate kaubandustehingute eest makstud tollimaksudest.

Kõik linna tänavad on kivist või tellistest sillutatud, nagu ka kõik Manzi maanteed, nii et sõidate ja reisite igas suunas ilma ebamugavusteta.

Peate ka teadma, et Kinsay linnas on umbes 3000 vanni, mille vesi on allikatega. Need on kuumad vannid ja inimesed tunnevad neist suurt rõõmu, külastades neid mitu korda kuus, sest nad on väga puhtad. Need on maailma parimad ja suurimad vannid; piisavalt suured, et 100 inimest saaksid koos supelda.

Ja Ookeani meri asub linnast 25 miili kaugusel kohas nimega GANFU, kus on linn ja suurepärane varjupaik, kus on tohutult palju laevandust, mis tegeleb India ja muude välismaiste osade ja sealt väljuva liiklusega, ekspordib ja importida mitmesuguseid kaupu, millest linn saab kasu.

Kordan, et kõik selle linnaga seonduv on nii laiaulatuslik ja Suure Kaani iga -aastased tulud sellest on nii tohutud, et seda pole isegi lihtne kirjalikult vormistada ja see tundub olevat varasem usk.

Lisaks on selles linnas põgenenud kuninga palee ... ja see on maailma suurim palee ... selle alalisel küljel on kümne miili pikkune kompass, mis kõik on ümbritsetud kõrgete laotud seintega; ja seinte sees on ilusaimad ja mõnusaimad aiad maa peal ning ka parimate viljadega täidetud. Ka seal on arvukalt purskkaevusid ja kala täis järvi. Keskel on palee ise, suurepärane ja uhke ehitis.

Enne Mongoolia Song -dünastia vallutamist oli Hangzhou Song -dünastia pealinn.

Fuzhou

Nüüd on see Fuju linn ... suure kaubanduse ja suurepäraste tootjate asukoht.

Läbi selle linna voolab suur jõgi ... ja linna äärde on ehitatud palju laevu, mis lastakse jõe äärde. Seal valmistatakse tohutul hulgal suhkrut ning pärlite ja vääriskivide liiklus on suur. paljud India laevad tulevad nendesse osadesse, tuues palju kaupmehi, kes liiguvad India saarte ümber.

Mawei, just väljas Fuzhou, ehitab siiani laevu. Paljud laevad ja meeskond Zhengi jaoks on ta pärit 1400ndate aastate suurepärastest reisidest. Prantslased hävitasid selle koha ja suure osa seal sildunud Hiina mereväest 19. sajandi lõpus.

Tagasisõit

Mõne aasta pärast oli Marco Polo valmis koju naasma. Nagu Yule ja Cordier ütlesid:

Igatahes kogusid nad rikkust ja pärast aastaid kestnud pagulust hakkasid nad kartma seda, mis võib pärast vana Kúblái surma järgneda, ning igatsesid oma varustust ja oma halli pead laguunidesse turvaliselt koju viia. Eakas keiser nurises, keeldudes kõigist nende vihjetest, aga õnneliku võimaluse korral oleksime pidanud kaotama oma keskaegse Herodotose.

Sel ajal valitsesid mongolid enamikku Aasiast ja Suur -khaanil olid vasallid erinevates kohtades. Üks neist valitses Iraan, Pärsia dünastia esivanem, kes hiljem suure osa vallutas India ja olla seal tuntud kui mogulid (mongolid).

Arghún Khan Pärsiast, Kúblái vanavanavend, oli 1286. aastal kaotanud oma lemmiknaise ... ja ... astus samme, et täita oma surev ettekirjutus, et tema koht tuleks täita ainult tema enda sugulasest daamil. Saadikud saadeti. .. otsida sellist pruuti ... valik langes daam Kokáchinile, 17 -aastasele neiule. Pekingist Tabrizini kulgev maismaatee ei olnud sellise pakkumise eest mitte ainult pikk, vaid ka sõda, saadikud soovisid meritsi tagasi pöörduda. Üldiselt olid tatarlased igasuguse navigatsiooni jaoks võõrad; ja saadikud ... palusid Kaanilt teeneid saata need kolm tulistamisüksust nende seltskonda. Ta nõustus vastumeelselt, kuid oli seda teinud pidutsege reisil õilsalt, laadides Polosid sõbralike sõnumitega Euroopa potentsiaalidele, sealhulgas Inglismaa kuningale.

Reisil külastasid nad mitmeid peamisi sadamaid Mereline siiditee.

Suur sadam, Zaiton

Nad sõitsid Fujiani provintsist Zaitonist 14 laevaga, 600 reisijaga. Reis kestab kaks aastat ja maksab palju elusid. Raamat ütleb, et ellu jäi vaid 18 reisijat, kuid nende seas olid kõik kolm polot ja pruut.

Arvatakse, et ingliskeelne sõna "satin" on tuletatud selle ekspordi algallikast "Zaiton". Just sellest sadamast purjetas Kublai Khani õnnetu ekspeditsioon Jaapani vastu.

Zaitoni peetakse üldiselt kaasaegseks Quanzhou, kuigi mõned teadlased vaidlevad selle kasuks Xiamen. Polo kirjeldus on pikk ja üksikasjalik. Mõned esiletõstmised:

... mida külastavad kõik India laevad, mis toovad sinna vürtse ja muud kulukat kaupa. ... siia imporditakse kõige hämmastavam kogus kaupu, vääriskive ja pärleid Laevitäis pipart, mis läheb Aleksandriasse või mujale, kristlaskonnale, tuleb sellesse Zaytoni sadamasse sadakond, jah, ja palju muudki, sest see on üks kahest suurimast kaubandusparadiisist maailmas.

Paljud tulevad siia Ülem -Indiast, et lasta oma keha nõelaga värvida nii, nagu oleme mujal kirjeldanud, ja linnas on selle käsitöö juures palju adepte.

Hiina laevad

Mark kirjeldab Hiina laeva üksikasju:

Kuigi igal laeval on 50–60 kajutit, on neil ainult üks tekk ... See kannab ainult ühte rooli, kuid maste on neli; ja mõnikord on neil kaks lisamasti ... Iga nende suur laev vajab vähemalt 200 meremeest. mõned neist 300].

... umbes kolmteist sektsiooni või sisemust, mis on valmistatud tugevalt raamitud plangutusega, juhuks, kui laev peaks lekkima. ...

Need on palju suuremad kui tolle aja Euroopa laevad ja veekindlate sektsioonide süsteem oli Euroopa kaasaegsetest meetoditest palju ees. Hiinlased sõitsid mitusada aastat enne suuri Euroopa avastusretki rutiinselt Indiasse, Araabiasse ja isegi Ida -Aafrikasse ning araablased ja Pärslased purjetasid Hiinasse.

Reis läände

Polo ise ei külastanud Jaapan kuid ta kavatseb anda üsna üksikasjaliku ülevaate "Chipangust" ja Kublai Khani ebaõnnestunud sissetungikatsest.

Nad peatusid Champas, kuningriigis aastal Indohiina avaldades austust khaanile. Pole päris selge, kus see asus, ilmselt kusagil kaasaegses kohas VietnamPolo kirjeldab Java, kuid pole selge, kas ta seda tegelikult külastas. Nad peatusid linnas, mida Polo kutsub Malaiuriks. See oli tänapäeva piirkonnas Singapur ja Malacca, kuid tundub, et see pole olnud kumbki neist.

Pärast seda veetsid nad mitu kuud Sumatra, ilmselt ootab mussoonihooaega. Polo nimetab seda "Väiksemaks Javaks" ja annab palju üksikasju erinevatest kuningriikidest, kaubandusest, religioonist ja kultuurist. Samuti külastasid nad Andaman ja Nicobar saared ja Sri Lanka teel Indiasse.

Sisse Indiakülastas ta idaranniku mitut kohta, sealhulgas lähedal asuvat Saint Thomase hauda MadrasLäänerannikul oli esimene peatus loomulikult Calicut nüüd Malabari rannikul Kerala, seejärel mööda rannikut kuni Thane lähedal Bombay ja juurde Khambhat sisse GujaratTa kirjeldab Sindh kuid tundub, et pole seal peatunud.Ta kirjeldab ka mitmeid Lõuna -India sisemaiseid provintse.

Ta kirjeldab India ookeani saart Sokotra mõistlikult hästi, siis räägime edasi Madagaskar ja Sansibar mida ta eksib. Arvatavasti kordas ta selleks reisijate lugusid. Ta kirjeldab ka Abessiiniat, nüüd Somaalia ja Eritrea, aga pole selge, kas ta sinna läks.Ta ka arutleb Aden, linnas aastal Jeemen which was then the capital of an empire that included Somalia and Eritrea, but it is not clear if he visited there.

This Aden is the port to which many of the ships of India come with their cargoes; and from this haven the merchants carry the goods a distance of seven days further in small vessels. At the end of those seven days they land the goods and load them on camels, and so carry them a land journey of 30 days. This brings them to the river of ALEXANDRIA, and by it they descend to the latter city. It is by this way through Aden that the Saracens of Alexandria receive all their stores of pepper and other spicery; and there is no other route equally good and convenient by which these goods could reach that place.

Eventually they reached Hormuz and continued overland to Tabriz to deliver the bride. The planned bridegroom having died in the meanwhile, she married his son.

The Polos then returned home, sailing from Trebizond (Trabzon) on the Black Sea to Constantinople (Istanbul) and on to Venice which they reached in 1295.