Ilocano, Iloco või Iluko on põhjamaade põhikeel Filipiinid. 2005. Aasta rahvaloenduse andmetel on umbes 8 miljonit inimest, kes räägivad Ilocanot emakeelena (kohalikult kutsutud) kabakketan a dildila) ja veel 2 miljonit, kes räägivad seda teise keelena. Ehkki sellel pole riigis ametlikku staatust, nimetavad seda kasutajad seda sageli Põhja rahvuskeel. Nende traditsioonilisest kodumaast ( Ilocandia) On Ilocanos rännanud lõunasse, moodustades nüüd suured kogukonnad Luzoni keskosa, Metropoliit Manila ja isegi linna peamistes linnakeskustes Kindral Santose linn ja Zamboanga linn aastal Islandi saarel Mindanao.
Samuti on programmis Ilocano kõnelejate arv suur Ühendriigid, eriti aastal Hawaiil, Californias, Alaska ja Washington, kuna ilokanod rändasid esimestena filipiinlastest massiliselt USA-sse. Selle keele kõnelejaid leidub ka keeles Kanada, Saudi Araabia, Ühendkuningriik ja Austraalia.
Kuuludes austroneesia keelte perekonda, on see seotud kõigi teiste Filipiinide keeltega nagu suurem Tagalogi ja Cebuano. See on ka kaugelt seotud Madagaskari, Malai keel, Tetum, Havai ja muud polüneesia keeled.
Alagadan või grammatika
Ilocano on aglutinatiivne keel. Tähendus tähendab, et tähenduse muutuste tähistamiseks kasutatakse mitmeid lisandeid. Kui teil on raske sõnastikust sõna otsida, proovige loobuda järgmistest sufiksidest:
- --ak või -k
- Mina või minu
- - tayo
- meie või meie
- --mo
- sina või su (ainsus)
- --yo
- sina või su (mitmus)
- --na
- tema, tema või tema
- --da
- nende
- --en või -n
- juba
Hääldusjuhend
Nagu kõiki sõsakeeli, on ka Ilocanot üsna lihtne hääldada. Ja kuigi on kaks ortograafilist süsteemi, mis on tavalises kasutuses, põhineb see Tagalogi leidub sagedamini väljaannetes. Üldreegel on iga tähe kohta üks heli. Kuid keel, nagu kõik Borneo-Filipiini keeled, kasutab ka graafikat ng tähistama esialgset velar-nasaalset konsonanti ( ng inglise keeles laulma).
Rõhumärgid on väga ettearvamatud ja neid tuleb õppida uue sõna õppimise ajal. Kuigi keelt käsitlevad raamatud näitavad neid märke, ei leidu neid sageli sellistest väljaannetest nagu ajalehed.
Vokaalid
Ilocano keeles on kas viis või kuus täishäälikut, sõltuvalt sellest, millist murret te räägite. Keel jaguneb üldiselt amiaani (põhja) ja abagatani (lõuna) murreteks. Ainus erinevus nende kahe murde vahel on see, kuidas nad hääldavad E-tähte. Abagatani murdes on ainult viis vokaali ja neid hääldatakse järgmiselt:
- a
- avatud ees ümardamata vokaal IPA [a]; nagu a aastal faseal
- e
- eesmine keskosa ümar ümardamata vokaal IPA [ɛ]; nagu e aastal bed
- i
- sulgeda eesmine ümardamata vokaal IPA [i]; nagu ea aastal beat
- o
- keskosa tagaosa ümardatud vokaal IPA [o]; nagu au aastal author
- u
- seljaosa ümardatud vokaal IPA [u]; nagu oo aastal boot
Teiselt poolt on amiaani murdes sümbolile e veel üks täishäälik. Abagatani murdekeele kõnelejate jaoks kasutatakse ülaltoodud e-tähte võõrkeelsete sõnade puhul (nt elepante hispaania keelest). Emakeelsete sõnade puhul kasutatakse lähedase seljaosa ümardamata täishääliku häält. Inglise keeles pole sellele helile vastet, nii et mõned sõnastikud kasutavad schwa märgi jaoks IPA sümbolit. Kuid õige sümbol peab olema:
- e
- sulgeda ümardamata vokaal IPA [ɯ]; nagu ao šoti gaeli caol.
Ajalooliselt on Ilocanol ainult 3 vokaali ja see reaalsus on siiani ilmne kui helid e ja i ja o ja sa ' sageli ühinevad.
Kui kiri i eelneb teisele tähele, libiseb selle heli [j] helini. See juhtub ka kirjaga u kus see libiseb [w] heli.
Hispaania linnad, näiteks Vigan, olid ühenduses hispaania keelega, seega täiendav lahtise keskosa eesmine ümardamata täishäälik "e".
Kaashäälikud
Kaasaegses kirjutatud Ilocanos (põhineb tagalogi ortograafial) on konsonantide jaoks 16 sümbolit, kuid keeles on rohkem kui 16 konsonantheli. Siia lisame muud tähed, mis võivad mõnes trükises tõenäoliselt esineda.
- b
- nagu inglased btoim
- c
- nagu k aastal sky mitte nagu aastal kite
- d
- nagu d jaapani keeles dojo
- f
- (ainult pärisnimedes) nagu inglise keel fsööja
- g
- nagu inglased go
- g
- (võõrsõnades ainult hispaania keelest) nagu inglise keel house
- h
- nagu inglased house
- j
- (võõrsõnades ainult hispaania keelest) nagu inglise keel house
- k
- nagu k aastal sky mitte nagu aastal kite
- l
- nagu l aastal London
- m
- nagu m aastal mmuud
- n
- nagu n aastal nanny
- lk
- nagu lk aastal slkei ole nagu aastal lkot
- qu
- nagu k aastal sky mitte nagu aastal kite
- r
- nagu r aastal rõige
- r
- (võõrkeelsete sõnadega ainult hispaania keelest) nagu r aastal rojo
- s
- nagu s aastal sühtlane
- t
- nagu d hiinlaste keeles Dao De Jing
- v
- nagu inglased btoim
- v
- (ainult pärisnimedes) nagu v aastal vase
- w
- nagu w aastal water
- x
- (ainult pärisnimedes) nagu x aastal six
- x
- (ainult pärisnimedes) nagu x hispaania keeles Mexico
- y
- nagu y aastal yolen
- z
- nagu s aastal sühtlane
- z
- nagu z aastal zebra
Mõned kaashäälikud muudavad oma häälikuid, kui neile järgneb täishäälik. Toodakse järgmisi helisid:
- di
- nagu j aastal jack
- si
- nagu sh aastal shampoo
- ti
- nagu ch aastal church
Nagu ülalpool mainitud, oli graafika ng tähistab Si-s sama digraafi helinger. Kuid erinevalt inglise keelest võib seda heli kasutada esialgsena.
Esialgset glottal-peatust ei kirjutata. Seega näib, nagu algaks see sõna täishäälikuga. Kui see toimub sõna keskel, lisatakse heli tähistamiseks täht (-).
Tavalised diftongid
Ilocano keeles on ainult kolm tavaliselt kasutatavat diftongi. Need on järgmised:
- jah
- nagu i aastal high
- iw
- nagu iw aastal Tiw
- oy
- nagu oy aastal boy
Tõenäoliselt esineb ka teisi diftonge, kuid need tulenevad üldjuhul laenatud sõnadest. Tavaliselt hääldatakse neid, kuna nad on võõrad.
Fraasiloend
Põhitõed
- Tere.
- (Sellel tervitusel pole tegelikult vastet. Selle asemel kipuvad Ilocanos tervitama ajaliselt või küsides kuidas sul läheb.)
- Kuidas sul läheb?
- Kumusta ka? (koo-mooss-tah KAH?)
- Hea, aitäh.
- Naimbag nak met, agyamanak! (nah-eem-BAHG nahck muht, ahg-yah-mah-NAHCK)
- Mis su nimi on?
- Ania ti naganmo? (sageli sõlminud lepingu ania't naganmo?) See on ka "Ana't nagan mo?"
- Minu nimi on ______ .
- ______ ti naganko või siak ni ______. (või ametlikumalt, kuigi tavaliselt ei kasutata Ti naganko ket _____. Märkus: Ilocanod kipuvad lihtsalt oma nime andma.)
- Meeldiv tutvuda.
- Naragsakak a maam-ammoka. (nah-rahg-SAH-kahk ah mah-ahm-ahm-moo-KAH)
- Palun.
- Pangngaasi. ()
- Aitäh.
- Agyamanak. ()
- Olete teretulnud.
- Awan ti anyaman na. (kog. Awan t'anyaman na.)
- Ole tubli
- Agaluad ka või Agannad ka
- Jah.
- Wen.
- Ei
- Saan. (Abagatani murdes Haan)
- Vabandage mind. (tähelepanu saamine)
- Pakawanen-nak. [kaVabandage mind. (Ilokanod ei kasuta tavaliselt enam kohalikku keelt.)]
- Vabandage mind. (armuandmine)
- Dosaator.
- Mul on kahju.
- Pakawanen nak. (ka Dispensaren nak)
- Hüvasti
- Agpakadaakon. (ka Kastan või kasta palka valgustatud Seniks.)
- Hüvasti (mitteametlik)
- Innakon. (valgustatud Ma lähen. )
- Ma ei oska Ilocanot rääkida.
- Diak agsasao ti ??????. (tähendus: Kõnelejal pole teadmisi Ilocanost.)
- Ma ei oska Ilocanot hästi rääkida.
- Diak nalaing iti või diak unay amo agsao iti ??????. (tähendus: Kõnelejal on teadmised Ilocanost, kuid ta pole piisavalt pädev.)
- Kas sa räägid inglise keelt?
- Agsasao ka iti lülitab sisse? ( ?)
- Kas siin on keegi, kes räägib inglise keelt?
- Adda kadi tattao agsasao ti Inggles? ( ?)
- Aita!
- Tulong!
- Vaata ette!
- Agan-nad! (või Agan-nad ka!)
- Tere hommikust.
- Naimbagis bigat.
- Tere päevast
- Naimbag malem.
- Tere õhtust.
- Naimbag a rabii.
- Head ööd.
- Naimbag a rabii. (Märkus: Ilocanol pole tegelikult selle lause väljendamiseks samaväärseid sõnu.)
- Head ööd (magama)
- . ()
- Ma ei saa aru.
- Diak maawatan. (ka Diak matarusan )
- Kus on tualett?
- Ayan-na ti banio?
Probleemid
- Jäta mind rahule.
- Ibatidak! (või: Ibatinak!)
- Ära puutu mind.
- Dinak ig-igaman.
- Ma kutsun politsei!
- Agayabak ti pulis!
- Lõpeta! Varas!
- Esardeng! Agtatakaw!
- Ma vajan su abi.
- Masapulko ti tulong mo. (või paljude inimestega rääkides: Masapulko ti tulong yo!)
- Ma olen eksinud.
- Napukawak! (ka: Na-iyaw-awan nak!)
- Ma kaotasin oma koti.
- Mapukaw ti bag ko.
- Kaotasin oma rahakoti.
- Mapukaw ti petakak.
- Ma olen haige.
- agsakitak (Märkus: filipiinlased võrdsustavad seda lauset tavaliselt Mul on palavik. Selle ütlemiseks on õigem öelda: ag-gurigurak)
- Kohtasin õnnetust.
- Naaksidente ak!
- Vajan arsti.
- Masapulko ti doktor.
Numbrid
Ilocanos on numbritel kaks nime. Pärismaalane Ilocano ja hispaaniakeelsed nimed. Üldiselt kasutavad Ilocanos hispaaniakeelseid termineid, kui nad räägivad väga suurte koguste ajast. Kirjandusraamatuid lugedes näete siiski omakeelseid termineid. Kui lähete sisseoste tegema, antakse selles vormis väikeste väärtuste hinnad.
- Kardinalnumbrid.
- 0
- awan või sero
- 1
- maysa
- 2
- dua
- 3
- tallo
- 4
- uppat
- 5
- lima
- 6
- innem
- 7
- pito
- 8
- walo
- 9
- siiam
- 10
- sangapulo
- 11
- sangapulo ket maysa
- 12
- sangapulo ket dua
- 13
- sangapulo ket tallo
- 14
- sangapulo ket uppat
- 15
- sangapulo ket lima
- 20
- duapulo
- 30
- tallopulo
- 40
- pulpat üles tõstma
- 50
- limapulo
- 60
- innem a pulo
- 70
- pitopulo
- 80
- walo a pulo
- 90
- siam pulo
- 100
- sangagasut
- 101
- sangagasut ket maysa
- 150
- sangagasut ket limapulo
- 151
- sangagasut ket limapulo ket maysa
- 200
- duagasut
- 300
- tallogasut
- 400
- uppatgasut
- 500
- limagasut
- 1000
- sangaribu
- 10000
- sangariwriw
- 100000
- sangabillion
Aeg
Aja ütlemine on Ilocanos üsna keeruline. Inimesed kasutavad Hispaania süsteemi ja aja ütlemise omapärast stiili. Kuid isegi Hispaania süsteem on muutunud, et need, kes on õppinud hispaania keeles aega ütlema, ei pruugi seda alahinnata. Siin on mõned fraasid:
Kellaaeg
Ilocanos kasutab kella 12 tundi. Nii et pole enam vaja hispaania keelt õppida (ainult ajaks).
- 0000
- a las dose iti tenggat rabii (võib olla ka: Maika-sangapulu ket duwa iti tenggat rabii)
- 0100
- a la una iti bigat (ka: maika-maysa iti bigat)
- 0200
- a las dos iti bigat (ka: maika-dua iti bigat)
- 0300
- a las tres iti bigat (ka: maika-tallo iti bigat)
- 0400
- a las kwatro iti bigat (ka: maika-uppat iti bigat)
- 0500
- a las singko iti bigat (ka: maika-lima iti bigat)
- 0600
- a las sais iti bigat (ka: maika-innem iti bigat)
- 0700
- a las siete iti bigat (ka: maika-pito iti bigat)
- 0800
- a las otso iti bigat (ka: maika-walo iti bigat)
- 0900
- a las nuebe iti bigat (ka: maika-siam iti bigat)
- 1000
- a las dies iti bigat (ka: maika-sangapulu iti bigat)
- 1100
- a las onse iti bigat (ka: maika-sangapulu ket maysa iti bigat)
- 1200
- a las dose iti tenggat adlaw (ka: maika-sangapulu ket duwa iti tenggat adlaw)
- 1300
- a la una iti malem (ka: maika-maysa iti malem)
- 1400
- a las dos iti malem (ka: maika-dua iti malem)
- 1500
- a las tres iti malem (ka: maika-tallo iti malem)
- 1600
- a las kwatro iti malem (ka: maika-uppat iti malem)
- 1700
- a las singko iti malem (ka: maika-lima iti malem)
- 1800
- a las sais iti rabii (ka: maika-innem iti rabii)
- 1900
- a las siete iti rabii (ka: maika-pito iti rabii)
- 2000
- a las otso iti rabii (ka: maika-walo iti rabii)
- 2100
- a las nuebe iti rabii (ka: maika-siam iti rabii)
- 2200
- a las dies iti rabii (ka: maika-sangapulu iti rabii)
- 2300
- a las onse iti rabii (ka: maika-sangapulu ket maysa iti rabii)
Pool tundi või veerand tundi öeldes võime kasutada Hispaania süsteemi või:
- Pool üks
- Maika-maysa ket kagadua
- Veerand üks
- Maika-maysa ket sangapulu key lima
Aja määrsõnad
- nüüd
- Tatta
- hiljem
- madamdama
- enne
- sakbay
- pärast
- kalpasan
- hommikul
- bigat
- täna hommikul
- ita bigat
- keskpäev
- tenggaat adlaw
- pärastlõuna
- malem
- õhtul
- malem
- öö
- rabii
- täna
- see on adlaw
- eile
- idi kalman
- üleeile
- idi sakbay kalman
- homme
- inton bigat
- ülehomme
- sumaruno a bigat
- see nädal
- ita lawas
- järgmine nädal
- sakbay a lawas
Kestus
- sekundit
- segundo
- minutit
- minuto
- tundi
- oras
- päeval
- aldaw
- nädal
- seadused
- kuu
- bulan
- aasta
- tawen
Päevad
Nädalapäevad (Adlaw iti Lawas) järgivad vastavaid Hispaania kolleege:
- Domingo
- Pühapäev
- Luuled
- Esmaspäev
- Martes
- Teisipäev
- Mierkoles
- Kolmapäev
- Juebes
- Neljapäev
- Biernes
- Reede
- Sabado
- Laupäev
Kuud
Aasta kuud (dagiti Bulan iti Tawen) järgivad nende Hispaania kolleegide nimesid:
- Jaanuar
- Enero
- Veebruar
- Febrero
- Märts
- Marso
- Aprill
- Abril
- Mai
- Mayo
- Juunil
- Junio
- Juuli
- Julio
- august
- Agosto
- Septembrini
- Setiembre
- Oktoober
- Octubre
- Novembrini
- Noviembre
- Detsembril
- Disiembre
Kellaaja ja kuupäeva kirjutamine
Kui oleme õppinud ütlema kellaaja ja kuupäeva, on nende kirjutamine väga lihtne. Kuupäeva kirjutamisel antakse tavaliselt esimene päev, seejärel kuu ja aasta. Kui peame kellaaja näitama, järgneb see pärast kuupäeva.
- 7. märts 1983 kell 2245
- Maika-pito iti Marso 1983 iti maika-sangapulu ket uppat a pulu ket lima iti rabii.
Värvid
- sinine
- asul
- punane
- baga (või adj. nalabaga või nalabbasit)
- kollane
- duyaw
- roheline
- berde (või rohkem poeetiliselt nalangto)
- oranž
- kahel (või lihtne oranž)
- violetne
- violetne
- must
- nangisit
- valge
- pura
- pruun
- kayumanggi
- hall
- dapo
Märge: Kuna omadussõnad võivad olla kohad nimisõna mõlemal küljel, ei tohi unustada ka ligatuuri nga (kui järgmine sõna algab täishäälikuga) või a (kui järgmine sõna algab kaashäälikuga) ühenduse loomiseks.
Proov: kollane kleit võib renderdada kujul bado a duyaw või duyaw a bado.
Transport
Nagu ülejäänud Filipiinid, ei ole bussid ja taksod ka siin peamine transpordiliik Ilocandia (st. Filipiinide põhjaosa). Lühikeste vahemaade jaoks on kolmerattalised jalgrattad endiselt kõige kättesaadavamad transpordivahendid. Keskmise läbisõidu korral on muundatud Filipiinide džiip parim viis piirkonnas liikumiseks. Need domineerivad domineerivad Filipiinide tänavatel, mida neid sageli nimetatakse Tänavate kuningas kogu saarestikus. Bussisid ja ronge kasutatakse ainult väga pikkade vahemaade jaoks.
Kolmerattalised jalgrattad
- Kui palju on piletihind koha nimi?
- Manu ti plete inggana idiay koha nimi? (Sõna otseses mõttes: kui palju koha nimi.)
- Kui palju inimesi saab sõita?
- Manu nga tao ti mabalin nga sumakay?
- Lõpeta!
- Para! (Seda kasutatakse ainult transpordiliikide jaoks ja mitte kunagi inimeste jaoks.)
Buss ja rong
- Kui palju pilet maksab koha nimi?
- Manu ti pilet kaartide idias koha nimi?
- Võtan ühe pileti.
- Mangalaak ti maysa nga tiket
- Kuhu see buss / rong sõidab?
- Papanan na datoy buss / tren? (Märkus: Filipiinide bussidel on tavaliselt sildid, nii et te ei pea seda küsimust sageli küsima.)
- Kas see buss / rong peatub koha nimi?
- Agsardeng kadi datoy bus / tren idiay koha nimi?
- Mis kell see buss / rong väljub?
- Kas pole teada, kas buss / tren? (ka: Anya oras pumanaw datoy bus / tren? valgustatud Mis kell see buss / rong väljub?)
- Mis kell see buss / rong saabub koha nimi?
- Tähendab lyrics: Kujundatud buss / tren idiay koha nimi? (ka: Ania oras nga sumangpet 'toy bus / tren idiay koha nimi?)
Juhised
- Vabandage, härra, kuidas ma lähen koha nimi?
- Vabandage, Manong, kasano ti mapan idiay koha nimi?
- _____ bussijaam
- _____ est tiyon buss
- _____ lennujaam
- _____ lennujaam
- _____ turg
- _____ palengke
- _____ õige linn
- _____ ili
- _____ Ameerika (Austraalia, Suurbritannia, Kanada) konsulaat
- Konsulado ti Amerika (Austraalia, Suurbritannia, Kanada) [Märge: Politseis pole tegelikult ühtegi saatkonda ega konsulaati Ilocandia nagu peaaegu kõik neist on sees Metroo Manila.]
- Kus on palju _____?
- Ayanna nga lugar ti adu ti _____?
- _____ hotelli
- _____ hotell
- _____ restorani
- _____ restoran (Märge: Filipiinidel külastades võib mõni välismaalane soovida süüa Filipiinide kohvikus nimega karinderia.)
- _____ baari
- _____ baar
- _____ vaatamisväärsusi
- _____ mabuya
- Kas saaksite mind kaardil näidata?
- Kas on pakitam kaniak ayanna idiay mapa?
- tänav
- kalye (ka dalan)
- Pöörad vasakule.
- Kumannigidka.
- Pöörate paremale.
- Kumannawka.
- Sa lähed otse edasi.
- Lumintegka.
- Lähedal koha nimi
- Asideg iti koha nimi
- Enne koha nimi
- Sakbay iti koha nimi
- Pärast koha nimi
- Kalpasan iti koha nimi
- Ristmik
- Rotonda
- Põhjas
- Amianan
- Idas
- Daya
- Lõunasse
- Abagatan
- Läänes
- Laud
- Loe
- Amianan Laud
- Kirde
- Amianan Daya
- Edelas
- Abagatanga Laud
- Kagu
- Abagatan Daya
Öömaja
- Kas teil on vaba tuba?
- Adda maksma ti kwarto yo?
- Kui palju on üheinimesetuba?
- Manu ti kwarto para maysa nga tao?
- Kui palju on tuba kahele / kolmele inimesele?
- Manu ti kwarto para dua / tallo nga tao?
- Kas __________ on toas?
- Adda ti __________ idiay kwarto?
- tekk
- ules
- vannituba
- banio
- telefon
- telefon
- televiisor
- telebisyon (või lihtsalt TV)
- Kas toa tohib näha?
- Mabalin päeviku kwarto?
- Kas teil on mõni vaiksem tuba?
- Adda ti kwartoyo nga-ulimek?
- suurem
- dakdakkel
- puhtam
- nadaldalus
- odavam
- nalaklaka
- Jään üheks / kaheks ööks.
- Agyanak ti maysa / dua anga rabii.
- Kas oskate soovitada mõnda muud kohta?
- Adda ammum naba sabali nga lugar?
- Kas teil on seif?
- Adda ti safeboxyo?
- Kas teil on kapp?
- Adda ti lockeryo?
- Palun koristage mu tuba.
- Pakidalus mees mänguasja kwartok.
- Kas sa saad mind üles äratada aeg?
- Mabalin nga riingen nak tiaeg?
- Lähen vaatama.
- Ag-check-outak.
Raha
- Kas aktsepteerite Ameerika dollareid?
- Ag-alakayo ti Dolar Ameerika?
- Kui palju siin dollar on?
- Manu ti maysa dollari idtoy?
- Kas aktsepteerite krediitkaarte?
- Ag-alakayo ti krediitkaart?
- Kas siin on sularahaautomaat?
- Adda ti sularahaautomaadi idioy?
Söömine
- Palun laud ühele / kahele inimesele.
- Maysa a mesa para maysa / dua a tao, palun.
- Kas ma näen menüüd?
- Mabalin a makitak ti menüü?
- Mis on teie eriala?
- Ania ti eriala-yo?
- Olen taimetoitlane.
- Vegetarianak.
- Sealiha ma ei söö.
- Diak mangan ti baboy.
- Ma ei söö veiseliha.
- Diak mangan ti baka.
- kana
- manok
- sealiha
- baboy
- veiseliha
- baka
- kala
- ikan (või sida)
- sink
- sink
- vorst
- longganisa
- juust
- keso
- muna
- itlog
- salat
- salat
- köögiviljad
- nateng
- puuviljad
- prutas
- leib
- pannil
- nuudlid
- pancit (kui on puljongisupp mami)
- riis
- kanen
- Kas ma tohin klaasi vett palun.
- Maysa a baso ti danom. Palun.
Baarid
- Kas teil on veini / likööri?
- Adda ti arakyo?
- Palun üks / kaks pudelit õlut.
- Palun Maysa / Dua a bote ti õlut.
- Vesi
- Danom
- Toit
- Tarangen
- Kohv
- Kape
- Piim
- Gatas
- Šokolaad
- Tsokolate
- Palun veel üks.
- Maysa makske palun.
- Mis kell te sulgete?
- Ania ti oras agrikepkayo?
Shoppamine
- Kas teil on midagi suuremat / väiksemat?
- Adda dakdakkel / basbassit?
- Kallis
- nangina
- Odav
- nalaka
- Ma ei taha seda.
- Diak kajak.
- Ma võtan selle.
- Alaekon.
- Vajan _____.
- Masapulko ti _____.
- hambapasta
- hambapasta
- hambahari
- sepilyo
- kondoom
- kondom
- hügieenisideme
- salvrätik
- seep
- sabon
- šampoon
- siampo
- habemenuga
- labahas
- vihmavari
- payong
- postkaart
- postkaart
- templid
- selyo para iti surat
- aku
- bateria
- paber
- papel
- pliiats
- pold
- Inglise raamat
- libro ngg Sisestab
- Inglise ajakiri
- Ajakirja sisselülitamine
- Inglise ajaleht
- Diario nga Inggles
- Inglise-Ilocano sõnaraamat
- Diksyonario inggles
Autojuhtimine
- Ma tahan autot rentida.
- Kayatko nga agrenta ti kotse.
- Kas ma saan kindlustuse saada?
- Mabalin ag-ala-ak ti kindlustus?
- Lõpeta!
- Sardeng!
- bensiin
- bensiin
Märge: Kuna Ilocanol pole Filipiinidel ametlikku staatust, pole keeles kirjutatud ühtegi tänavasilti. Tänavasildid ja isegi avalikud teated on postitatud inglise keeles.
Asutus
- Mis probleem on, söör?
- Ania ti problema, Manong?
- Kuhu te mind viite?
- Sadino ti pangipanam kaniak?
- Olen Ameerika kodanik.
- Amerkanoak.
- Mul on vaja advokaati.
- Masapul ko ti abugado.
- Kas ma saan trahvi siin maksta?
- Kas teil on agbayadak ti multa ditoy?
- president
- Presidente
- Asepresident
- Asepresident
- Kabineti sekretär
- Secretario ti Gabinete
- Senaator
- Senador
- Esindaja
- Diputado
- Kohtunik
- Huwes
- Politsei
- Pulis
- Sõdur
- Soldado
Keele kohta küsimine
- Kuidas ma ütlen Ingliskeelne sõna Ilocanos?
- Kasano sabien ti Ingliskeelne sõna iti Ilocano?
Küsivad sõnad
- Mida
- Ania
- WHO
- Asino või siasino
- Kus
- Ayanna
- Millal
- Kaano ehk katno
- Miks
- Apay
- Kuidas
- Kasano (kasutatakse juhul, kui ootate vastusena kõrvallause viisi)
- Kui palju?
- Manu
- Kui palju?
- Manu
- Kui kaua?
- Kasatno kabayag?
- Kui suur?
- Kasatno kadakkel?