Carlsbad - Karlsbad

Seda nime kasutavad mitmed kohad. Teine sellenimeline koht on Karlovy Vary (Baden)

Karlovy Vary, "Karlsbad", räägitud: karlowi wari, IPA: [ˈkarlɔvɪ ˈvarɪ] on maailmakuulus kuurortlinn ja asub Teplá jõe kitsas, peaaegu romantilises orus, ümbritsetud metsaga ääristatud mägedega, selle suubumiskoha lähedal Ohře'iga, Lõuna-Aafrika lõunaosas. Maagimäed.

taust

Karlsbad on üks Lääne-Böömi spaad. Maalilises kuurortlinnas on väga klassikaline arhitektuur. Ta oli koos Praha Asukoha filmimise asukoht Montenegro-Stseenid Bondi-filmist 007 kasiino Royale.

ajalugu

Vanim dokument Karlsbadi kohta pärineb aastast 1325. Teame ainult pealkirja: „Kuningas Johanns Privileeg või Breve testatum ja feodaalkiri loomaaia kohta sub anno 1325 “; kuid osutub pelgaks legendiks, et Karlsbadi avastas Karl IV 1347. aastal hirvejahil. Teiselt poolt jättis see keiser ta pärast täielikku ja õnnelikku tervenemist Crecy Aastal 1358 ehitati säilinud haavade tekkekohale püsilukk ja peagi sama piirkonna ümber ehitatav koht sai munitsipaalõigused juba 1370. aastal. Keiser Joseph I tegi Karlsbadist kuningliku vaba linna. Krahv Albrecht Schlick ehitas Karlsbadi esimese vaeste haigla juba 1531. aastal; 1762. aastal lasi Maria Theresa ehitada Mühlbrunneni suplus- ja joogimaja ning 1812. aastal ehitati Spitalbrunneni juurde krahv Kinsky annetusest vaeste spaakülaliste suplusmaja ja haigla. Kuni 1520. aastani oli Karlsbadis ainult suplemine; Alles sel ajal soovitas seda dr. Maksjat kasutatakse ka joogiravimites. See arst kirjutas ka esimese meditsiinilise traktaadi Karlovy Vary kohta. Lase see trükkida 1522. aastal. Karlsbad nimetab oma suurimateks heategijateks Šoti lordi Jakob Ogilvit, krahv von Findlaterit, kes käis Karlsbadis üle 20 korra ja nimetas iga külastust hoone, tänava, jalutuskäigu jne ehitamiseks. Hiljem rajas luuletaja ja peapiiskop Ladislaus Pyrker sinna haigla, eriti vaestele ohvitseridele.

sinna jõudmine

Lennukiga

Pisikesest 50.2030612.9119Rahvusvaheline lennujaam(IATA: KLV) sihtkohta on mõned plaanipärased lennud Moskva.

Lähim suurem lennujaam, kus on rohkem rahvusvahelist liiklust, on 50.10083333333314.26Praha lennujaam(IATA: PRG), umbes 110 km itta.

Rongiga

The 50.235712.8671 Ülemine jaam asub kesklinnast veidi põhja pool. Alates on raudteeliinil Ústí nad Labem kuni Chebmida teenindavad kiirrongid iga kahe tunni tagant.

of Praha jõuate Karlovy Vary'sse rongi vahetamata hea kolme tunni jooksul, ühe suuna reisi hind on alla 10 euro

Saksamaalt on ühendused näiteks Karlsbadiga Nürnberg kust Chebis rongi vahetamiseks kulub umbes kaks ja pool tundi. Alates Berliin (Reisiaeg umbes viis ja pool tundi) ja Dresden (Reisiaeg umbes kolm ja pool tundi) vahetus Ústí nad Labemis.

• The EgroNeti pilet. .Euregio Egrensis kehtib maakondades Greiz ja Saale-Orla aastal Tüüringi, sisse kohus, Kulmbach, Bayreuth, Neustadt an der Waldnaab, Karjamaad, Tirschenreuth ja Wunsiedel aastal Ülem-Frankimaa, sisse Saksimaa aastal Vogtland, Zwickau ja Lääne-Maagi mäed ja sisse Tšehhi Vabariik piirkonnas Karlovy Vary. Teise klassi päevapilet maksab esimesele inimesele 24 € (Tšehhi Vabariigis 200 Kč) (pluss 2 € Saksamaal, kui ostate letist). 2.-5. Inimese lisatasu on 8 € (100 Kč). Kehtivuspäeval saate osalevate transpordiettevõtetega teha suvalise arvu reise kuni järgmise päeva kella kolmeni. Lisaks on lubatud kaasa võtta 3 last vanuses 6–14 aastat ja ükskõik mitu alla 6-aastast last. Üks ratas inimese kohta on samuti tasuta. Kõigi reisijate perekonnanimed ja eesnimed peavad piletil olema trükitähtedega, kaasas peab olema isikut tõendav dokument.viimane muudatus: jaanuar 2021

Bussiga

The Karlovy Vary bussijaam50.229939412.8635322Bussijaam Karlovy Vary, aut.nádr.2 asub otse Karlsbadi raudteejaamas (Tšehhi keel.:u Autobusového nádraží Karlovy Vary a žel. Stanis, Karlovy Vary). Siit on mitu piirkondlikku ja riiklikku bussiühendust. Bussijaamast Praha-Florencist saate sõita bussidega ČSAD üles võtma (ühendus jizdnirady.idnes.cz päring ja pilet osta ČSAD-litsentsiga reisibüroos või otse Praha bussijaama peasaalis Praha-Florenc), Osta. Teekond võtab veidi rohkem kui kaks tundi ja maksab umbes 150 CZK (hind 2013. aasta seisuga, õpilased ühe hinnaga ISICKaardile kehtib 15% allahindlus.

Reisijatevedu (Tšehhi keel.:Silniční motorová doprava osobnípiirkondlike ja linnalähiliinide ühistranspordi bussiliinide (Tšehhi keel.:Regionální a příměstské veřejné dopravy autobusových linek), opereerib piirkonnas ČSAD Autobusy Karlovy Vary, a.s. opereeritud,

• 50.240106112.88943393  ČSAD Autobusy Karlovy Vary a.s. (), Sportovní 578/4, Karlovy Vary - Drahovice, 360 09. Tel.: 420 353 226 221 (Peakorter), 420 353 176 359 (Juhtimiskeskus), Faks: 420 353 226 744, E-post: [email protected]. Avatud: E-R kell 8-15.30.viimane muudatus: pole täpsustatud

Tänaval

Vahemaad
Praha	126 km
kohus	98 km
Zwickau	91 km
Chemnitz	89 km
Pilsen	83 km
Plauen	77 km

Suunast Chemnitz sõidad magistraalteel B95 piiripunktini Oberwiesenthal ja siis üle Jáchymov kohta E 442. Kes pärit Frangid tuleb, kasutab B303 läbi Fichteli mäed Schirndingi piiripunkti. Siis on Karlovy Vary poole - osalt kiirteedel - üsna lihtne. of Plauen aastal Vogtland üks sõidab jälle üle Schöneck piiripunkti Klingenthal ja maanteel 210 R6-l (nõutakse teemaksu kleebist).

Suunast Nürnberg üks sõidab üle Föderaalne kiirtee 6 kuni ristini Ülem-Pfalzi mets, siis Föderaalne maantee 93 veelgi Marktredwitz. Jätkake B 303 peal Arzbergja see üks sisse Tšehhi Vabariik on saabunud, näete seda ainult tšehhi kirjadega tanklas. Siin on ka vinjete. On E48 kiirteele sarnast kiirteed R6 (vaja tasulist kleebist) on kogu ulatuses laiendatud. Plaanis on laiendada Euroopa marsruuti E48 Prahani R 6-ni.

liikuvus

Linnaliiklus (Tšehhi keel.:městské dopravy) ja linnalähiliinide liinidel (Tšehhi keel.:příměstské linky), Karlsbadi piirkonnas, samuti kahe köisraudteega (Tšehhi keel.:lanovky) Karlovy Vary linnas haldab ettevõte Dopravní Podnik Karlovy Vary a.s. opereeritud.

• 50.240876912.89512474  Dopravní Podnik Karlovy Vary, Sportovní 656/1, Karlovy Vary, 360 09. Tel.: 420 353 505 311, 420 353 226 035, Mobiil: 420 606 737 469, Faks: 420 353 505 333, E-post: [email protected]. Lõpeta plaan.viimane muudatus: pole täpsustatud

Vallas on kaks köisraudteed "Diana" ja "Imperial".

• 50.2199312.87785Oru jaam Karlovy Vary, Lanovka Diana5 oru jaamast Diana köisraudtee sõitke Grand Hôtel Puppi taga üles samanimelise vaatetorni ja mägirestorani juurde. Oru jaama pääseb jalgsi, bussipeatusest (50.218731112.8809119bussipeatus Karlovy Vary, Lázně I6 omnibus bussipeatusKarlovy Vary, Lázně I), üle silla "Grand Hôtel Pupp" juurde ja üles paremale paremale.
• 50.2219412.88304Oru jaam Karlovy Vary, Lanovka Imperial7 oru jaamast Keiserlik köisraudtee sõita kuni "Hôtel Imperial" pargi alumise sissepääsuni. Oru jaama pääseb jalgsi, bussipeatusest (50.221667212.8823519bussipeatus Karlovy Vary, Divadelní náměstí8 omnibus bussipeatusKarlovy Vary, Divadelní náměstí).

Piletid

Diana köisraudteel, mis on suunatud turistide vajadustele, on oma tariif (kogu marsruut 45, - CZK, edasi-tagasi sõit, kogu marsruut 80, - CZK).

Vastupidiselt sellele pakutakse linnaliinibussile ja köisraudteele Imperial järgmisi pileteid: Üksikpilet (kehtib 60 minutit muutmata), täiskasvanud 18 Tšehhi krooni, alandatud hind 9 Tšehhi krooni. Üksikpilet (kehtib 60 minutit koos vahetusega) täiskasvanud 25, - CZK, alandatud 12, - CZK. Linnaekskursiooniliini täiskasvanud 80, - CZK, vähendatud 25, - CZK. Päevapilet (kehtib 24 tundi pärast valideerimist) 80 CZK. Nädalapilet (kehtib 7 päeva koos vaatamisväärsustega) 200, - CZK. Alla 6-aastased lapsed reisivad tasuta.

Linnabussis müüvad juhid sularaha eest ainult pileteid hinnaga 25, - CZK, soodushinnaga 12, - CZK ja päevapileteid 80, - CZK. Köisraudtee “Imperial” piletikassas on ilma ümberistumisloata pileteid ainult 18, - CZK kohta. Ülejäänud pileteid saab osta ainult ette või kaardiga linnabusside müügiautomaatidest.

Vaatamisväärsused

Pühad hooned

Erinevatest vaatepunktidest väljaspool linna võib näha Vene õigeusu kiriku kuldseid torne 50.22464444444412.8749027777781 Püha Peetrus ja Paulus avastama. Krále Jiřího tänava kirik on selles linnaosas ehe ja ehitati Bütsantsi stiilis 1897. aastal Moskva lähedal asuva kiriku eeskujul. Interjööri kaunistavad maalid, kujukesed ja jõukate Vene aristokraatide kingitused. Kaunistuste hulgas on Vene tsaari Peeter Suure reljeef.

• 50.222512.88442 Püha Maarja Magdaleena Kirik on üks tähtsamaid barokkehitisi riigis ja kuulutati 2010. aastal riiklikuks kultuurimälestiseks.

• 50.224990312.87960943 Luuka kirik

Lossid, lossid ja paleed

Ehitised

• Turu sammas. (1883, Fellner & Helmer).viimane muudatus: pole täpsustatud

• Veski sammas. (1871–1881, Josef Zítek).viimane muudatus: pole täpsustatud

• Pargi sammas. (Aia sammas).viimane muudatus: pole täpsustatud

• 50.22294412.8837224  Kuumaveeallikate sammas. .(1969–1975, prof Votruba).viimane muudatus: pole täpsustatud

• Lossi sammas. (1911-1913, Friedrich Ohmann).viimane muudatus: pole täpsustatud

Monumendid

Muuseumid

• 50.230251112.86705585  Johann Becheri muuseum (Jan Becheri muuseum), T. G. Masaryka 282/57, Karlovy Vary, 360 01 (50.230212.86459 bussipeatus Karlovy Vary, Dolní nádraží 2. bussiliin bussipeatus). Tel.: 420 359 578 142, 359 578 186, Faks: 420 353 229 421, E-post: [email protected]. kuulsa Karlsbaderi tehase müügikohaga Kruu mõruBecherovka. Esmakordselt Karlsbadis proviisori Josef Vitus Becheri toodetud ja jätkuvalt poeg Johann Becher (1815-1896) toodetud mõru valmistatakse tänapäevalgi Briti kolooniate ürtidest ja vürtsidest ning alkoholist pärit salajase retsepti järgi.Avatud: teisipäeval kella 9–17.Hind: Sissepääs täiskasvanutele 150 CZK, kuni 18 aastat 50 CZK.viimane muudatus: detsember 2018

Tänavad ja väljakud

Pargid

erinevad

• Hirvehüpe (Jelení skok)viimane muudatus: pole täpsustatudTüüp on grupi tähis

• Väike Versailles (Malé Versailles)viimane muudatus: pole täpsustatudTüüp on grupi tähis

tegevused

• Spaad;

• 50.219015192512.88164238236 Kaiserbad (Kurbad I) Kahekorruseline pseudorenessanss-spaahoone
• 50.2302812.872057 Elizabethi vann Monumentaalne spaakompleks Smetana pargis Karlovy Vary spaakeskuse põhjaosas
• Karikavann (Alžbětiny Lázně, Spa V)
• Lossi vann (Zámecké Lazně)
• 50.2264812.879988 Spa III Monumentaalne kahekorruseline hoone varajase Historimuse stiilis

• Aastal golfi mängimas Golfikuurort.
• Mängi tennist.
• Matk.

Regulaarsed üritused

• Rahvusvaheline Karsbadi filmifestival, Karlovy Varsky Mezinárodní Filmový festival, ingl. lühivorm KVIFF toimub igal aastal juuli alguses.

pood

• Karlovy Vary vahvlid.
• Karlovy Vary portselan, nagu Karlovy Vary kohvikann.

köök

• Karlovy Vary vahvlid on tuntud väljaspool linna- ja riigipiire. Neid küpsetatakse traditsiooniliselt kahest ümmargusest õhukesest vahvlist ja keskelt täidisega. Vahepeal pole vanilje-, pähkli- ja šokolaaditäidised enam ainsad. Ammu aega tagasi olid külas mitmes kohas pagariärid ja kioskid ning maitsev lõhn meelitas külastajaid juba kaugelt. Täna saab soojaid oblaate ainult T. G. Masaryka, supermarketi Billa lähedal.

• Te ei tohiks Karlovy Varyst kohapeal ilma originaalse Karlovy Varyta lahkuda Becherovka (varem: Karlsbader Becher-Bitter) proovinud. Becherovka on valmistatud ürtidest, õlidest ja alkoholist, Karlovy Vary's on seda salajase retsepti järgi toodetud alates 1807. aastast ja seda peetakse selles piirkonnas ravimiks. Becherovkaga vastav segujook on nn betoonist, koosnevad Oletšerovka ja helitugevusjäävett.
  • Karika ruumi. Tel.: 420353599999. 170-aastase Becherovka tehas on muudetud turistide ligimeelitamise kohaks. Lisaks muuseumile (vt eespool) on väikeste kauplustega turuplats, Jan Becheri pood ja kohvik, restoran ja Karl IV õlletehas.Avatud: restoran 11.00–12.00, turuplats 9.00–19.00.Hind: pearoad alates 200 CZK.viimane muudatus: detsember 2018

ööelu

Mehhiko restoran Pepe Lopez vanalinna kesklinnas on pikka aega väljas avatud õlleaed.

majutus

Kallis

• 50.219263912.88212891  Hotell "Carlsbad Plaza" (***** S), Mariánskolázeňská 995/23, Karlovy Vary, 360 01 (50.219556912.881064410 bussipeatus Karlovy Vary, Lázně I 2. bussiliin bussipeatus Karlovy Vary, Lázně I või Bussiliin 20 bussipeatus). Tel.: 420 353 225 502 (Broneerimine), 420 352 441 111 (Vastuvõtt), Faks: 420 352 441 151, E-post: [email protected], [email protected]. 2005. aasta detsembris taasavatud "Carlsbad Plaza" on Karlovy Vary esimene viie tärniga superior-klassi spaa- ja spaahotell. Hotelli ajalooline osa koosneb neljast omavahel ühendatud hoonest, mille ajaloolised nimed olid Rudolfshof, Quirinal, Napoli ja Moskva. 1992. aastal ühendati nad üksteisega, luues Florencie sanatooriumi. Hotell asub spaa-ala vaikses ümbruses, supluskompleksi lähedal Lázně I. Siit leiate kõik, mida võiksite oodata rahvusvaheliselt tuntud luksushotellilt, sealhulgas bassein ja konverentsiruumid.Sisseregistreerimine: 14: 00-21: 00.Väljaregistreerimine: kella 12.00-ks.Hind: hinnavahemik vahemikus 163, - EUR kuni 1210, - EUR.Aktsepteeritud makseviisid: American Express, Diners Club, Euro / Mastercard, Visa.viimane muudatus: pole täpsustatud

∘ Majutusvõimalused: 152 tuba või sviiti.

∘ Toa mugavused: olenevalt kategooriast.

∘ Objekti sisustamine: kolmepäevased baarid, üks ööbaar ja klubi elava muusikaga, raamatukogu, butiigid (luksuskaubad), kasiino, kolm restorani (rahvusvaheline ja Aasia köök), laste mängutuba, majasisene 3000 m² suurune spaa-ala koos 230 tüüpi hooldusega Spa ja spaakeskus koos Türgi saun, Sisebassein (aastaringselt), Internet W-LAN kaudu kogu majas, solaarium, Mullivann. Privaatsed parkimiskohad on saadaval hotellis (broneerimine ei ole vajalik) ja maksab 20 EUR päevas.

∘ Sport: Piljard, jalgrattalaenutus, saunaga spordikeskus, golfiväljak (3 km kaugusel), matkamine.

∘ räägitud keeled: Inglise, Vene keel ja Tšehhi keel.

• 50.219484212.88647922  "Hotell Imperial" (****), Libušina 1212/18, Karlovy Vary, 36001. Tel.: 420 353 203 113, 420 353 203 111, E-post: [email protected]. 1900. aastate alguses ehitatud luksuslik Hôtel Imperial on tuntud vaatamisväärsus ja üks ilusamaid hotelle Karlovy Vary's, kust avaneb imeline vaade kuni Karlovy Varyni.Sisseregistreerimine: alates kella 14.00.Väljaregistreerimine: kella 12.00-ks.Aktsepteeritud makseviisid: American Express, Diners Club, Euro / Mastercard, JCB, Visa.viimane muudatus: pole täpsustatud

∘ Majutusvõimalused: 205 külalistetuba, sealhulgas üheinimesetoad ja sviidid.

∘ Toa mugavused: olenevalt kategooriast. Hommikumantlid ja sussid on hinna sees, toas / sviidis saab kasutada Interneti-ühendust LANi kaudu ja see on tasuta.

∘ Objekti sisustamine: Mittesuitsetajatele mõeldud restoranis pakutakse Tšehhi kööki. Viini kohvik pakub traditsioonilisi kohvi roogasid, kooke ja pirukaid. Õhtul pakutakse Imperial Clubis elavat muusikat ja kokteile. Internetti pakutakse ainult tubades, spaa- ja tervisekeskusega spaa-ala (lisaks tavapärasele ravile pakutakse ka süsinikhappevanne ja iluprotseduure), jõusaal, saun, solaarium, Mullivann. Teenused pulmade, seminaride ja konverentside jaoks. Privaatsed parkimiskohad on saadaval hotellis (vajalik on broneerimine) ja maksab 8 EUR päevas.

∘ Sport: Jalgrattalaenutus, spordikeskus koos sauna ja 15 m ujumisbasseiniga (aastaringselt), golfiväljak (3 km kaugusel), sisetennisekeskus, matkamine.

∘ räägitud keeled: Saksa, Inglise, Vene keel ja Tšehhi keel.

• 50.2196512.87853  "Grand Hôtel Pupp" (*****), Mírové náměstí 2, Karlovy Vary, 360 91 ( omnibus bussipeatus Karlovy Vary, Lázně 1). Tel.: 420 353 109 111 (Vastuvõtt). .Vana suure nimega hotell, täna enamasti vene käes. Suure basseinialaga spaaprotseduuride jaoks ja kõik muu, mida võiksite oodata selle klassi hotellilt.Sisseregistreerimine: alates kella 14.00.Väljaregistreerimine: kella 11.00-ks.Aktsepteeritud makseviisid: American Express, Diners Club, Euro / Mastercard, JCB, Maestro, Visa.viimane muudatus: pole täpsustatud

∘ Majutusvõimalused: 228 külalistetuba, sealhulgas üheinimesetoad, sviidid ja korterid.

∘ Toa mugavused: Hommikusöök toas võimalik.

∘ Objekti sisustamine: Baar, restoran (à la carte), restoran (buffet), eridieedid (soovi korral), toitlustusteenus, neobarokkne ballisaal ürituste korraldamiseks, Internet majas WiFi kaudu. Privaatsed parkimiskohad on saadaval hotellis (broneerimine pole vajalik) ja maksab 15 EUR päevas.

∘ Sport: Jalgrattalaenutus, saunaga spordikeskus, bassein (aastaringselt), golfiväljak (3 km kaugusel), matkamine.

∘ räägitud keeled: Saksa, Inglise, (Prantsuse keel, Itaalia keel,) Vene keel, (Hispaania keel) ja Tšehhi keel.

turvalisus

Hädaabinumbrid
Tuletõrje :	150
Arst Kiirabiteenus:	155
(Mürgistuse hädaabinumber Prahas 420 224 919 293)
munitsipaalpolitsei:	156
Sandarmeeria (Policie ČR):	158 või 112
Abivajav turist:	1222
Jaotusteenus (ÚAMK):	1230

Praktilised nõuanded

Turismiinfo

• 50.224241912.88304891  Informační keskus «Lázeňská» (Saksa keel: Infokeskus «Lázeňská»), Lázeňská 14, Karlovy Vary, 360 01. Tel.: 420 355 321 176, 420 773 290 632, Faks: 420 773 290 632, E-post: [email protected]. Karlovy Vary linna ja selle ümbruse turismibüroo.Avatud: E-R 8-18, L-P ja riigipühad 9-17.viimane muudatus: pole täpsustatud

• 50.230196912.86755692  Informační keskus «TGM» (Saksa keel: Infokeskus «TGM»), T.G. Masaryka 883/53, Karlovy Vary, 360 01 ( 2. bussiliin bussipeatus Karlovy Vary, Dolní nádraží). Tel.: 420 355 321 171, Mobiil: 420 777 686 972, E-post: [email protected]. Karlovy Vary linna ja selle ümbruse turismibüroo.Avatud: E-R 08: 00-18: 00, Sa-Su ja riigipühad 09: 00-13: 00/13: 30-17: 00.viimane muudatus: pole täpsustatud

mitmesugused

Postiindeksi piirkond	CZ 360 01

Telefon
Riiklik teave	1180
Rahvusvaheline teave	1181
Telefonijaotus   800 184 084
Suunakood vtPiirkondlikud suunakoodid.

Tšehhi Vabariiki 00420 (või 420) pluss osaleja number.
Saksamaale 0049 (või 49) pluss suunakood või null pluss abonendinumber.

väljasõidud

• 50.238639412.8231183Kesklaine saatja Karlsbadi saatja mast9 Tüüp on grupi tähis Raadioside süsteem Kesklaine saatja Karlsbad (Ülekandesagedus 954 kHz) aastast 1939.

• Ostrov nad Ohří, (12 km kirdes, E442) - ajalooline kesklinn; Romaani kalmistu kabel 13. sajandist.
• Nejdek, (17 km loodes, magistraaltee 220) - talispordikuurort.
• Jáchymov, (19 km kirdes, E442 kuni Ostrovini, seejärel magistraaltee 25 suuna piiriületus Oberwiesenthal) - asub Maagimägede lõunanõlval; vanim raadium-spaa maailmas.
• Sokolov, (20 km edelas, E48) - linn asub Egeril, põhjas on pruunsöe avatud kaevandamisala; Mälestustahvel Karl May jaoks; Falkenau loss.

kirjandus

• Stanislav Burachovič ; Státní okresní arhiiv (Toim.): Karlovy Vary a jejich vlastivědné písemnictví. Karlovy Vary, 2000, ISBN 8023853635 (sisse Tšehhi keel).
• Harald Salfellner: Lugemisreis Karlovy Vary'sse. Praha: Kirjastus Vitalis , 2005, ISBN 3-89919-038-6 (Saksa keeles).

Veebilingid

• www.karlovyvary.cz - linnavalitsuse ametlik veebileht Karlovy Vary (Saksa keel: Karlsbad), Saksa keeles, Inglise, Vene keel ja Tšehhi keel.