Nagu - Nagu

Nagu (Soome keeles: Nauvo) on endine omavalitsus Liibanonis Saarestiku meri edelas Soome. See koosneb kahest põhisaarest ja umbes kolmest tuhandest väikesaarest.

Saage aru

Nagu, sealhulgas saarestik

Nagu asub keset saarestiku merd, on Nagu kohalike elanike identiteedil suur mõju, ehkki elu põhisaartel võib mujal maal välja näha. Põllud on väiksemad, rand on lähedal ja traditsiooniliselt on inimesed elatanud väikesteks tükkideks, näiteks kalapüügist, põllumajandusest, linnuküttimisest ja meresõidust.

Suur osa välisest saarestikust ja seega ka Saarestiku rahvuspargist kuulub Nagu. Väikesed asustatud saared, sageli ühe või mõne perekonnaga, on mandriga ühendatud enamasti igapäevase praamiteenusega - tingimused lubavad. Seal elamine tähendab talvel üsna üksildast elu, kuid suvel on palju turiste, suvekülalisi ja mõnda kohalikku elanikku, kes põgeneb pimedatest kuudest linnade korteritesse. See on jahipurjetajate paradiis, paljud teevad igal aastal teekonna Helsingist ja tagasi, rohkem kui sada meremiili mõlemale poole.

Nagu ja selle ümbrus on traditsiooniliselt Rootsi keel rääkides ja neil on endiselt tugev rootslaste enamus, samas kui veerand elanikkonnast ning paljud suvilate elanikud ja külastajad on Soome keel rääkimine. Teenus on tavaliselt saadaval mõlemas keeles ja ka inglise keeles. Keel, milles ettevõtted ise turustavad, räägib vähe oma emakeelest.

Nagu ühines ülejäänud läänerootsi keelt kõneleva Åbolandiga uueks omavalitsuseks, mis nimetas end segaselt - ja suureks kibeduseks - ümber Pargaseks, kuna linnal oli häälteenamus. Sageli Pargas nimetatakse "Pargas Pargas".

Tule sisse

Pargase ja Nagu vaheline maantee parvlaev.

Skärgårdsvägen ("saarestiku tee", soome keeles: Saaristotie, piirkondlik maantee 180) algab aastal Kaarina (Rootsi: S: t Karins) väljaspool Turku (Rootsi: Åbo) riigimaanteel 1 (osa E18) alates Helsingi (Rootsi: Helsingfors). Teel välja Korpo (Soome keeles: Korppoo) ühendab see Naugi põhisaari: Storlandet ja Lillandet (ning nende vahel Biskopsö ja Ernholm). Pargasel on parvlaevaühendus Nagu Lillandeti idapoolses otsas Prostvikiga, enamasti kaks korda tunnis, peatus öösel. Seal on märkimisväärsed järjekorrad, kui inimesed suunduvad oma suvilatesse või naasevad, st vastavalt reede ja pühapäeva pärastlõunal - mõnikord tundideks, kolme parvlaevaga sõidetakse vahetpidamata; parvlaeva muuli lähedal on kiosk. Teine parvlaev läheb Korpas asuvast Retaisest Storlandeti läänekaldal asuvasse Pärnässe). Need maanteepraamid on tasuta avalik teenus. Prostviki ja Pärnäsi vaheline kaugus on umbes 27 km (17 mi), Lillmälö parvlaeva muuli ja Pargase keskuse vahel umbes 17 km (11 mi).

Aastal parvlaev Långnäsilt Ahvenamaa viib teid Korpos Galtby juurde. Sealt saabub maanteeparvlaev Houtskär (kuhu sa võisid sattuda saarte hüppamisega).

The põhiküla, Kyrkbacken, asub Storlandeti idaosas, umbes 14 km kaugusel Prostvikist, 33 km (21 mi) Pargase keskusest ja 55 km (34 mi) Turust. Nagu paljudes Soome külades, pole ka teelt avanev vaade liiga romantiline: bensiinijaam ja lamekatusega toidupoed (siiski saate teelt kiriku pilgu heita). Vanemad majad on säilinud nt. teel jahisadamasse. Küla on tegelikult üsna suur, metsa vahel.

Seal on treenerid Turust (umbes 12 €, lapsed 4–11 poole hinnaga) mööda Skärgårdsvägeni, Nauvo kaudu Korpo poole ja Houtskär kuus kuni kaheksa korda päevas, mida haldab TLO (kuid tavaliselt valge ja rohelise tooniga ning sildiga "Skärgårdsbuss"). Paar otsest ühendust on ka Helsingi autor Skärgårdsvägen Ab (kuulub Vainion Liikenne'ile), kuid tavaliselt kasutate turiste busse ja sõidate ümber Kaarinasse, vt. Pargas. Treeneritel on praamidele eesõigus, nagu ka nt. kohalikud taksod. Sõiduplaanid kell Matkahuolto (Kyrkbackeni puhul kasutage "Nagu", Pärnäs "Pärnäs (Pargas)"; nimed võidakse vahetada soome nimedesse). The Föli marsruudi planeerijal on ka Turust pärit busside sõiduplaanid, kuid ta teab ainult peamisi peatusi. Kui pole kindel, kontrollige kaarti, kasutage tervet mõistust ja pöörduge kellegi asjatundja poole. The 1 Nagu bussijaam asub SEO bensiinijaamas.

Seal on hea jalgratas marsruut Turust Pargase poole. Mõni kilomeeter pärast kesklinna muutub see kitsaks ja hakkab mäkke üles-alla minema, kuid jätkub kuni Lillmälö parvlaeva muulini ja on sillutatud, välja arvatud viimane kilomeeter või kaks. Nagu pool peate enamasti toime tulema maanteeliiklusega, üks strateegia on maha tulla, kui läheneb parvlaeva autopartii.

Võite võtta ka paadi või laev Turust (väljumised Aura jõest Föri ja Martinsilta silla vahel). Nad saabuvad sisse 2 Nagu külalissadam.

  • Prl Norrharun, ☏ 358 40 017 6684, ✉. Turu Läntinen Rantakatu 37-st Själö postisilda kaudu Kyrkbackeni külalissadamani. Turku – Nagu 25/15 €, tagasi 36/22 €; Nagu – Själö 8/4 eurot, tagasi 15 / 7,50 eurot. (uuendatud juuni 2020)

Tulemas jaht teil on tuhandeid võimalusi. Enamikul asustatud saartel on jahtide külastamiseks vähemalt muul, kuigi täpsema teenuse, näiteks pesumasinate jaoks jahisadam Kyrkbackenis on kuhu suunduda. Seal on palju suvilaid, mida pole sageli kaugelt näha; ärge maanduge eramuide juures ega maja lähedal. Vaata Saarestiku meri ja Paadisõit Soomes mõnes sihtkohas jahtide rent, graafikud jne

Liigu ringi

Stenskär lõuna saarestikus, populaarse külalissadamaga

The treenerid sõida mööda Skärgårdsvägenit ja viib teid enamiku (kuid mitte kõigi) kohtade lähedale põhisaartel. Kui teil on ratas (või olete nõus mõned kilomeetrid kõndima), võib see olla piisav, et teid enamusesse sihtkohtadesse viia, kuid on kindlasti ebapraktiline ümberringi.

Teed on üsna vaiksed ja sobivad jalgrattaga sõitmine. Välja arvatud Skärgårdsvägen, võivad need olla kruusateed. Skärgårdsvägenil pöörake tähelepanu autodele, mis kihutavad ühelt praamilt teisele (ja juhtige ise autot: kui enne maha tulete, parkige lihtsalt seni, kuni halvimatel kiiruseületajatel möödas on). Ratta rentimine on võimalik paljudes majutusettevõtetes.

Mõnda lähedal asuvat saart, näiteks Högsarit, ühendab maanteepraamid, mis võimaldab teil sinna sõita auto või rattaga, välja arvatud keset ööd.

Kaugete saarte, näiteks Nötö, jaoks peate kasutama laevalaadsed praamid, väljuvad enamasti üks või kaks korda päevas, sõiduplaanid ja marsruudid sõltuvad nädalapäevast. Kogu marsruut võtab mitu tundi. Enamik neist on ennekõike kohaliku elanikkonna teenimiseks ja tõenäoliselt tasuta (varem tasuta ainult kohalikele, kuid see põhjustas liiga palju bürokraatiat), mõned on tugevalt subsideeritud ja odavad, mõned on täiesti kaubanduslikud.

Laevataolised parvlaevad väljuvad Kyrkbacken või 3 Pärnäs (Utö parvlaev väljub Kyrkbackenist kai remonditöödel novembrist 2020 kuni maini 2021, korrigeeritud sõiduplaanidega), viimane umbes 14 km kaugemale, mõlemad Skärgårdsvägenil. Mõni osa 4 Kirjais Österby kuhu pääseb jalgratta, auto, praami või spetsiaalse subsideeritud taksoga, mis tuleb aegsasti ette tellida. Kirjaise sadam asub Skärgårdsvägenist 12 km ja Kyrkbackenist 16 km kaugusel.

Tähtis! Kontrollige, kas peate parvlaevakõne saamiseks muuli juurde eelnevalt ühenduse tellima (tavaliselt enne eelnevat päeva enne kella 14.00 või 16.00) ja veenduge, et teid nähakse siis, kui teid järele tuleb tuua.

Peaaegu kõik praamid sõidavad jalgratastega ja mõned sõidavad mõne autoga, kuid sihtkohas ei pruugi parkimiseks ega teeks olla. PRL Baldur (nt Eivor) ei vea eraautosid, M / S Östern ei vea autosid Själösse. Kontrollige väljaspool hooaega; talvel võivad seal olla isegi hüdrokopterid või jääteed. Teave sõiduplaani kohta (Pargase turismiinfo) ☏ 358 400-117-123, [email protected]. Asjaomased laevalaadsed parvlaevad:

Brännskäri sadam: vasakul paadikuur ja praamimuul, keskel külalissild, paremal teine ​​paadikuur

Koos jaht kõik väikesed saared on käeulatuses. Olge pesitsevate lindudega saarte suhtes ettevaatlik: igasugune häire võib anda varestele ja kajakatele võimaluse süüa mune ja tibusid. Peamiste saarte jaoks on kõige parem jätta jaht jahisadamasse ja rentida jalgrattaid. Kyrkbackeni jahisadam pakub seda teenust selgesõnaliselt: jalgrattaid saab rentida, jahi saab jätta pühapäeva pärastlõunal kuni reede pärastlõunal 40 euro eest, välja arvatud kõrghooajal.

A aerupaat vms on mõnus mere tunnetamiseks ja lähedal asuvate saarte avastamiseks. Mõnes majutusasutuses saate seda tasuta rentida või kasutada. Kui ületate suuremaid veekogusid, võite siiski kinni jääda, kas ilm muutuks.

Seal on süstad üürimine mõnes majutusettevõttes ja spetsiaalses ettevõttes (vt Saarestiku meri). Viimaseid tuleb ilmselt pikemate reiside puhul eelistada, kui vajate nõu.

Taksoga

Vaata

Sjöfartshuset Kyrkbackenis, otse kiriku taga
Borstögumman, 18. sajandi tegelane, jälgib saarestikku Borstöst

Tõenäoliselt olete siin saarestikku vaatamas; väljuge parvlaevadel treenerist, et tunda värsket õhku ja nautida vaateid.

Konkreetsed vaatamisväärsused:

  • 1 Nagu kirik (Nagu kyrka), Kyrkvallen, ☏ 358 40-312-4430. Keskaegne kivikirik ehitati arvatavalt aastatel 1430–1450. 1791. aasta torupilli ehitas kuulus Rootsi oreliehitaja Olof Schwan. 
  • 2 Meremaja (Sjöfartshuset), Kyrkostigen 3 (kiriku poolt), ☏ 358 2 410-6600. 4.6–12.8 T – P 11: 00–18: 00, 13,8–31,8 T – P 11: 00–16: 00. Näitused, mis räägivad Nagu meresõidutraditsioonidest 19. sajandi algusest kuni tänapäevani. Paljud laevamudelid ja maalid. 3 €, alla 12-aastased lapsed tasuta. 
  • 3 Kivilabürint Finbys (Finby jungfrudanid) (Kyrkbackeni lähedal). Tehke lühike matk mööda loodusrada, mis viib vana inimese loodud kivimoodustise või labürindi juurde, mida nimetatakse ka jungfrudansen, neiu tants. Seda tüüpi labürinte on Läänemere ranniku ümbruses palju, kuid keegi ei tea, miks need tehti. Raja kaardi saab alla laadida aadressilt [1] (kirjeldusega ainult rootsi ja soome keeles). Tasuta. 
  • 4 Pronksiaegne matusekamber. Päris muljetavaldav pronksiaegne matusekamber Jättekasteti mäe otsas. Nendel päevadel olid need saared veel asustamata, nii et keegi ei tea, kes oli lahkunu või mida ta siin tegi. Parim viis saidi külastamiseks on jälgida Westerholmi kultuuritee kesklinnast on rajal näha muudki kui lihtsalt see haud. Metsas on köis, mis aitab mäele ronida (Westerholmi rajal on mäe ümber alternatiivne marsruut, kuid siis jätate selle koha mööda). Nii ronimine kui ka laskumine on järsud. Ole ettevaatlik. Tasuta. 
  • 5 M / S Eesti mälestusmärk (Pärnäsil). Pärnäses parvlaevaterminalile lähenedes minge natuke teed üle bistroo otse üle tee. Mõnesaja meetri pärast jõuate kivisele kaldale koos mälestusmärgiga kruiisilaeva ohvritele Eesti uppus 28. september 1994, kus enamik pardal viibijatest hukkus. See oli surmavaim rahuaja laevahukk, mis Euroopa vetes aset leidis. Mälestisi on ka aastal Tallinn ja Stockholmi. Tasuta. 

Saared

  • 6 Själö (Soome keel: Seili). Lopsakas saar Nagu Kyrkbackeni lähedal, koos a endine pidalitõbiste koloonia, hilisem vaimuhaigla, praegu Turu ülikooli saarestiku uurimisinstituut. Kuulus oma ajaloo poolest. Jääb puidust kirik. Jõudnud paadi või praamiga (Falkö, Östern või Fanny). Giidiga ekskursioonid (soovi korral inglise keeles), restoran ja majutus ühiste vannitubade ja köökidega tubades 1–4 inimesele (alates 2017. aastast). Võtke puukide vastu ettevaatusabinõusid. Östern ja Fanny singel 6/3 eurot; Falkö tasuta. 
  • 7 Nötö (Nötö). Korpo põhikülast umbes 25 km lõuna pool asuv saar. Puidust kabel pärineb 19. sajandist. Toidupood Alko tarnepunktiga. Suvekohvik. Loodusrada koos põneva laulukiviga Klockarsten. Juurdepääsetav M / S poolt Baldur Pärnäsist (Kyrkbackenist kai remondi ajal november 2020 – mai 2021, korrigeeritud graafikutega). Hooajal on päevareis võimalik esmaspäeviti, teisipäeviti ja kolmapäeviti (Pärnäsist kolmapäeviti bussiühendus puudub), kuid saadaval on ka majutus. Alusta Aspö juurest ja ööbida Nötös. (uuendatud juuli 2019)
  • 8 Berghamn. M / S marsruudil asub väike saar, kus on kuus aastaringselt elavat elanikku Baldur ja M / S Cheri. Saare põhjaosa kuulub Saarestiku mere rahvusparki ja vana Västerby kaluritalu hooned toimivad tänapäeval rahvuspargi teabemajana (tasuta sissepääs). Näitus on keskendunud kalastamisele. Juhendid on suvel kohal. Hoovis telkimine on lubatud, kuid ole ettevaatlik, ümberringi on tohutul hulgal puuke. Kaks tähistatud loodusrada. Lõkkekoht ja kuivkäimla piirkonnas. Saare küla on kantud riiklikult oluliste ehitatud kultuurikeskkondade nimekirja. (uuendatud märts 2020)
  • 9 Gullkrona. See Nauvo põhisaartest lõunas asuv väike saar asub M / S marsruudil Cheri ja M / S Norrskär Turust (suvised nädalavahetused). Kunagi oli kuulus ja populaarne külalissadam mahajäetud üle kümne aasta, kuna ettevõtjad olid äri ajamiseks liiga vanad. Uued omanikud avasid sadama uuesti 2019. aastal. Suvel on külaliste jahisadam koos saunade, kohviku, loodusraja ja väikese muuseumiga saare merelendude ajaloost. (uuendatud märts 2020)

Tehke

Kalapüük, paadisõit, ujumine.

  • 1 Westerholmi rada. See 3 km pikkune loodus- ja kultuurirada järgib Nagu sündinud maalikunstniku Victor Westerholmi (1860-1919) jälgi. Ta veetis oma lapsepõlve siin Ernholmi saarel ja temast sai hiljem tunnustatud maastikumaalija. Ringrada algab turuplatsilt ja on hästi tähistatud, kuid metsaosa on puuetega inimestele halvasti sobiv. tasuta. 

Sündmused

  • Nagu kammarmusikdagar (Nagu kammermuusika festival), ✉. 6. – 10.7.2016, enamasti 19:00. Klassikaline muusika, enamasti kirikus. Enamasti 18/15/10 eurot. 
  • Saak toimub (Skärgårdens skördefest), ☏ 358 40-735-05-93, ✉. 14-16.9.2018. Kohalike saadustega turg (Sa 10: 00–15: 00), kalasuitsutamisvõistlus (Sa 14: 00), mõnes farmis on avatud uksed (vähemalt lambakasvatusettevõtted Västeräng Ytterholmis ja Korsnäs Östergård; Su 10: 00–16: 00) ja "restoranipäevad" (Strandkrogen, Biffi ja Pensar Syd Nauvos, ka restoranid mujal, spetsiaalsed menüüd ja loteriid F – Su) (uuendatud sept 2018)
  • Mövikeni runt. Iga-aastane, juuli. Murdmaajooksu üritus. 

Osta

Andelsbankenis, umbes Kyrkbackeni SEO jaama vastas, on Otto sularahaautomaat.

  • Toidupoed Skärgårdsvägenilt Kyrkbackenis, võib-olla ka Kirjaises (omaniku vahetus, kontrollige, mida nad poega tegid) ja Nötös
  • Svanhild Åbonde riided, kauplus Kyrkbackeni jahisadamas
  • 1 Rüüstatud, Skjutbanevägen 2 (Lillandet, autor Skärgårdsvägen), ☏ 358 40-809-1062, ✉. Suvel: M – Th Sa 09: 00–17: 00, F 09: 00–19: 00, Su 11: 00–17: 00; lõunasöök 11: 00–14: 00. Kala (enamasti oma) ja muud mereannid, ka kiosk ja kohvik koos lõunaga (kalaroog). lõunasöök 8,50 €. (uuendatud juuli 2019)

Sööma

Pizzeria Nagu stiil: Najaden

Hooajaväliselt on paljud restoranid avatud ainult tööpäevadel lõuna ajal, nädalavahetustel või soovi korral. Kontrollige eelnevalt.

Suitsukala saab hea õnne korral osta Troolenist (vt ülaltoodud ostu) või jahisadamast Kyrkbacken. Proovige õnne ka teistes külalissadamates.

Kyrkbackenis

Restoranid ka enamikus majutuskohtades.

Mujal

Juua

Ööelu vaatamiseks vaadake Kyrkbackeni jahisadamat ja läheduses asuvaid restorane. Teatud nädalavahetustel, näiteks jaanipäeval, võib olla üritusi ka mujal.

Magama

Hotell Strandbo, majutus Nagu stiilis

Paljudes kohtades on võimalik rentida hommikusööke: suvilaid ja suvilaid.

Kyrkbackenis

  • 1 Hotell Strandbo, Nagu haru 3 (jahisadama poolt), ☏ 358 2 460-6200, ✉. Avatud 31,5–14,9 (2014). Kuulub Strandbo Groupi, mis on suur turistide ja teiste ettevõtmiste korraldaja. Saadaval on tellimusreisid jne. Talvel suletud. üksik 95 eurot, kahekordne 125 eurot. 
  • 2 Lanterna, Parkvägen 5 (jahisadama poolt), ☏ 358 2 463-1814, ✉. Vana maja. Müüa keraamikat (perenaise?). Renditakse jalgrattaid ja kanuusid. üksik 50/55, kahekordne 70–100 / 90–125 (väljaspool hooaega / hooajal), hommikusöök 7 eurot. 
  • 3 Köpmans B&B, Strandstigen 3 (kiriku poolt), ☏ 358 40 643 4430, ✉. B&B on avatud aastaringselt. kahekordne 125–135 eurot. (uuendatud märts 2020)
  • 4 Gästgiveri Martha, Kyrkvallen 4 (kiriku poolt), ☏ 358 2 465-1409. Sisseregistreerimine: 14–18, väljaregistreerimine: 12.00. 19. sajandi maja. Hea toit, kuid võib-olla ainult kokkuleppel. Programmeerige ka: kalapüük, linnuvaatlus, marjakorjamine, süstasõit, jahindus, jalgratta- ja seenekorjamisretked. üksik 47/55, kahene 74–84 / 97–110, pere 95–110 / 130–160 (väljaspool hooaega, hommikusöök 7 eurot hooajal, sisaldab hommikusööki). 

Mujal peamistel saartel

  • 5 Grännäsi kodutalu, Uttisvägen 27 (Kyrkbackenist 3,5 km läände, 750 m Högsari suunas, 250 m vasakule), ☏ 358 500-789-365, ✉. Samuti suvilad. Jalgrataste rentimine. 10 € / telk 5 € / inimene, haagissuvilad (1–4 inimest) 30 €. 
  • 6 Kirjais kursgård, omanikud: Sarviksvägen 31 (Kirjais, Lillandetist lõuna pool, teeühendusega), ☏ 358 2 465-5150, ✉. Peahoone ja suvilad. Külasadam ja restoran külas poole kilomeetri kaugusel. Üürile antakse väikesed mootorpaadid, nt. kalapüügiks (60 € / päev). B&B 40 € / in, sisaldab pesu, lapsed 3–12 poole hinnaga; nelja magamistoaga suvila (10 inimest) 350 € üks öö, 900 € nädal, voodipesu 10 € / inimene (viidatud hinnad hooajal, välja arvatud jaanid, avatud aastaringselt). (uuendatud nov 2016)
  • 7 Norrgård, Biskopsövägen 133 (Biskopsöl Storlandeti ja Lillandeti vahel, Kyrkbackenist 5 km ida poole, bussipeatusest 1,5 km), ☏ 358 50-342-5819. Talvel mitte. Sisseregistreerimine: 16:00–20:00, väljaregistreerimine: 12:00. Suvilad alates 1970. aastatest. Algsed 4 1 inimest, kööginurk, külm joogivesi, elekter; väiksemad "üleöö" kajutid 4/2 inimesele narivooditega, ühiskasutatavad ruumid. Dušid eraldi hoones. Väljas tualett. Saunaga rand 100 m, lastesõbralik rand 1 km. Maastik künklik, ei sobi liikumispuudega inimestele. Väike mahepõllundus. Sõudepaatide ja jalgrataste rentimine. Palverändurite pagasivedu tasuline. Samuti eraldi suvemaja oma mugavustega (2 2 1 inimest, vesi kaevu ääres). Originaalsed suvilad 70 €, alates kolmandast päevast 40 €, väikesed kajutid 50/30 €, lisapäevad 30 € / 20 €; linad 10 € / inimene; palverändurite B&B 30 € koos linade ja sõudepaadi kasutamisega; suvemaja 200 € / 2 päeva, 520 € / nädal. 
  • 8 Hotell Stallbacken, Grännäsvägen 14 (Kyrkbackenist 3,5 km läände, 800 m Högsari poole, pöördu pärast tamme alleed vasakule), ☏ 358 40 486 6822, ✉. Maakohas hotell oma restoraniga. (uuendatud märts 2020)
  • 9 B&B Västergard, Gyttjavägen 29 (Gyttjas Lillandetil), ☏ 385 40-586-1317, ✉. Väike ja intiimne majutus maal, mis pakub ka välitegevusi, näiteks jalgrattasõitu ja süsta. 

Nötös

  • 10 Backarö (Nötö), ☏ 358 50 360 3029, ✉. Väike hotell Nötös. Hommikusöök, soovi korral saadaval ka teised söögid. üheinimesetuba 60 €, kaheinimesetuba 80 €, paarituba 80 € (lapsed 20 €). (uuendatud juuli 2019)
  • 11 Nötö telkimisplats (Nötö saar). Nötö telkimisplats asub saare lõunaosas. (uuendatud juuli 2019)

Pensaris

Ühendage

Postiindeks: 21660 Nagu (põhisaar), 21650 Lillandet, 21680 Nötö, ...

Mine edasi

See linna reisijuht Nagu on kasutatav artikkel. Sellel on teavet sinna jõudmise ning restoranide ja hotellide kohta. Seiklushimuline inimene võiks seda artiklit kasutada, kuid palun parandage seda lehe muutmisega.